Bauknecht Excellence GKA Bedienungsanleitung

Excellence GKA
Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
Excellence GKA
Typ
Bedienungsanleitung
Seite laden ...

Avant d'utiliser le congélateur
p ,APPAREILQUEVOUSVENEZ
DACHETERESTUNCONGÁLATEUR
)LESTEXCLUSIVEMENTRÁSERVÁ¸
UNUSAGEMÁNAGER
0OURUTILISERAUMIEUXVOTRE
APPAREILNOUSVOUS INVITONS¸
LIREATTENTIVEMENTLES
INSTRUCTIONSRELATIVES¸SON
UTILISATIONDANSLESQUELLES
VOUSTROUVEREZLADESCRIPTION
DEVOTRE APPAREI LETDES
CONSEILSUTILESSURLA
CONSERVATIONDESALIMENTS
#ONSERVEZCELI VRET POUR
TOUTECONSULTATIONULTÁRIEURE
 !PRÀSAVOIR DÁBALLÁLAPPAREIL
ASSUREZVOUSQUELAPORTE
FERMEPARFAITEMENT4OUT
DOMMAGEÁVENTUELDEVR A
ÂTRESIGNALÁAUREVENDEUR
DANSUNDÁLAIDEHEURES
 .OUSCONSEILLONSDATTENDRE
AUMOINSDEUXHEURESAVANT
DEMETTRELAPPAREILEN
SERVICEPOURPERMETT REAU
CIRCUITDERÁFRIGÁRATIONDÂTRE
COMPLÀTEMENTPERFORMANT
 !SSUREZVOUSQUE
LINSTALLATIONETLE
BRANCHEMENTÁLECTRIQUEONT
ÁTÁRÁALISÁSPARUN
TECHNICIENQUALIFIÁ
CONFORMÁMENTAUX
INSTRUCTIONSDUFABRICANTET
AUXNORMESLOCALES EN
VIGUEUR
Conseils pour la protection de l'environnement
 %MBALLAGE
,EMBALLAGEEST
RECYCLABLEETPORTELESYM BOLE
DURECYCLAGE0OURLAMISEAU
REBUTSUIVEZLES
RÁGLEMENTATIONSLOCALESEN
VIGUEUR
,ESMATÁRIAUXDEMBALLAGE
SACHETSENPLASTIQUEÁLÁMENTS
ENPOLYSTYRÀNEETCDOIVENT
ÂTRETENUSHORSDEPORTÁEDES
ENFANTSCARILSCONSTITUENTUNE
SOURCEPOTENTIELLEDEDANGER
 !PPAREIL
#ETAPPAREILAÁTÁFABRIQUÁ
AVECDESMATÁ RIAUXR ECYCLABLES
0OURLAMISEAUREBUT
RESPECTEZLESNORMESRELATIVES¸
LÁLIMINATIONDESDÁCHETSEN
VIGUEURDANSLEPAYS
DINSTALLATION
!VANTLAMISEAUREBUTRENDEZ
LEINUTILISABLEENSECTIONNANTLE
CºBLEDALIMENTATION
ÁLECTRIQUE.ELEJETEZPASDANS
LANATUREMAISREMETTEZLE¸
UNCENTREDECOLLECTESPÁCIALISÁ
QUIPROCÁDERA¸LARÁCUPÁRATION
DESGAZRÁFRIGÁRANTS
)NFORMATION
#ETAPPAREILESTSANS#&#LE
CIRCUITDERÁFRIGÁRATIONCONTIENT
DU2AOUSANS(&#
LECIRCUITDERÁFRIGÁRATION
CONTIENTDU2A )SOBUTANE
0OURPLUSDEDÁTAILSVOIRLA
PLAQUESIGNALÁTIQUEQUISE
TROUVESURLAPPAREIL
Précautions et recommandations générales
p .UTILISEZLECOMPARTIMENT
CONGÁLATEURQUEPOURLA
CONSERVATIONDALIMENTS
SURGELÁSLACONGÁLATION
DALIMENTSFRAISETLA
PRODUCTIONDEGLA¿ONS
p 6EILLEZ¸NEPASCOUVRIROU
OBTURERLESGRILLESDE
VENTILATIONDUCONGÁLATEUR
p .INTRODUISEZPASDE
RÁCIPIENTSENVERRE
CONTENANTDESLIQUIDESD ANS
LECONGÁLATEURCARILS
POURRAIENTEXPLOSER
p .EMANGEZPASLESGLA¿ONS
OULESGLACES
IMMÁDIATEMENTAPRÀSLES
AVOIRSORTISDUCONGÁLATEUR
CARILSPOURRAIENTPROVOQUER
DESBRÓLURESDUESAUFROID
p 0OURÁVITERTOUTRISQUE
DÁTOUFFEMENTET
DEMPRISONNEMENT
INTERDISEZAUXENFANTSDE
JOUEROUDESECACHERDANS
LECONGÁLATEUR
p .AVALEZPASLELIQUIDE
ATOXIQUECONTENUDANSLES
ACCUMULATEURSDEFROID
p $ÁBRANCHEZTOUJOURSLE
CºBLEOUCOUPEZLECOURANT
AVANTDINTERVENIRSUR
LAPPAREILPOURSONENTRETIEN
OUSONNETTOYAGE
p ,ECºBLEDOITÂTREREMPLACÁ
EXCLUSIVEMENTPARUN
TECHNICIENAGRÁÁ
$ÁCLARATIONDECONFORMITÁ
p #ETAPPAREILESTDESTINÁ¸
ENTRERENCONTACTAVECDES
DENRÁESALIMENTAIRESETEST
CONFORMEAU$,DU
$IRECTIVE
EUROPÁENNE#%%
)NFORMATION
0OURLESAPPAREILSAVEC
)SOBUTANE2A
,ISOBUTANEESTUNGAZNATUREL
QUIESTSANSDANGERPOUR
LENVIRONNEMENTMAISILEST
INFLAMMABLE)LESTDONC
INDISPENSABLEDEVOUSASSURER
QUELESTUYAUXDU CIRCUITDE
RÁFRIGÁRATIONSONTENPARFAITÁTAT
4fr33001.fm Page 22 Friday, March 14, 2003 5:00 PM
Seite laden ...

#ONSEILSPOURLA
CONGÁLATIONETLA
CONSERVATIONDES
ALIMENTSFRAIS
p %NVELOPPEZHERMÁTIQUEMENT
LESALIMENTSFRAIS¸CONGELER
DANS
DESFEUILLESDEPAPIER
ALUMINIUMUNEPELLICULE
TRANSPARENTEDES
EMBALLAGESPLASTIQUES
IMPERMÁABLESDESRÁCIPIENTS
ENPOLYÁTHYLÀNE ¸ COUVERCLE
DESRÁCIPIENTSADAPTÁS¸LA
CONGÁLATIONDESALIMENTS
p ,ESALIMENTSDOIVENTÂTREFRAIS
MÓRSETDEQUALITÁOPTIMALE
p ,ESLÁGUMESFRAISETLESFRUITS
DOIVENTSIPOSSIBLEÂTRE
CONGELÁSTOUT DESUITEAPRÀS
AVOIRÁTÁCUEILLISAFINDE
CONSERVERLEURSSUBSTANCES
NUTRITIVESLEURCONSISTANCE
LEURCOULEURETLEURGOÓT
)LESTCONSEILLÁDEFAIRE
FAISANDERCERTAINES VIANDES  EN
PARTICULIERLEGIBIERPENDANT
UNEPÁRIODESUFFISAMMENT
LONGUEAVANTDELES CONGELER
2EMARQUE
p ,AISSEZTOUJOURSREFROIDIRLES
ALIMENTSCHAUDSAVANTDE
LESINTRODUIREDANSLE
CONGÁLATEUR
p #ONSOMMEZIMMÁDIATEMENT
LESALIMENTSDÁCONGELÁSOU
PARTIELLEMENTDÁCONGELÁS .E
LES RECONGELEZQUE SILALIMENT
DÁCONGELÁESTUTILISÁDANSLA
PRÁPARATIONDUNPLATPRÂT¸LA
CONSOMMATION5NEFOISCUIT
LALIMENTDÁCONGELÁPEUT¸
NOUVEAUÂTRECONGELÁ
#ONGÁLATIONET
CONSERVATIONDES
ALIMENTS
p 2ANGEZLESALIMENTS¸
CONGELERDANSLESDIFFÁRENTS
COMPARTIMENTS
p ,ESEUTECTIQUESSIFOURNIS
DOIVENTÂTREPLACÁSAUX
ENDROITSPRÁVUS¸CETEFFET
AUDESSUSDELADERNIÀRE
GRILLEOUAUDESSUSDES
ALIMENTSRANGÁSDANSLE
COMPARTIMENTSUPÁRIEURDE
CONSERVATION
!TTENTION
0OURLESPÁRIODESDE
CONSERVATIONENMOISDES
ALIMENTSFRAISCONGELÁS
RESPEC TEZL ES INDICATIONSDU
TABLEAUCICONTRE
4OUTESL ESPRESTATIONS
ÁNONCÁESSERÁFÀR ENTAU
FONCTIONNEMENTDE LAPPAREIL
SANSLESEUTECTIQUES¸
LEXCEPTIONDUTEMPSDE
REMONTÁEDELATEMPÁRATURE
#LASSEMENTDESALIMENTS
CONGELÁS
)NTRODUISEZET RANGEZLESPR ODUITS
CONGELÁSDANSLECONGÁLATEUR
)LESTCONSEILLÁDINDIQUER LA
DATELIMITEDECONSERVATIONSUR
LEMBALLAGEAFINDASSURERUNE
CONSOMMATIONSELONLESDATES
DEPÁR EMPTIONDESALIMENTS
#ONSEILSPOURLA
CONSERVATIONDES
ALIMENTSSURGELÁS
!UMOMENT DELACHATDALIMENTS
SURGELÁSVÁRIFIEZQUE
p LEMBALLAGEOULEPAQUET
SONTINTACTSCARLALIMENT
PEUTSEDÁTÁRIORER3IUN
PAQUETESTGONFLÁOUSIL
PRÁSENTEDESTACHES
DHUMIDITÁILNAPASÁTÁ
CONSERVÁDANS LESCONDITIONS
OPTIMALESETPEUTAVOIRSUBI
UNDÁBUTDEDÁCONGÁL ATI ON
p !CHETEZLESPRODUITS
SURGELÁSENDERNIERLIEUET
UTILISEZDESSACSISOTHERMES
POURLEURTRANSPORT
p %NRENTRANTCHEZVOUSMETTEZ
IMMÁDIATEMENTLESALIMENTS
SURGELÁSDANSLECONGÁLATEUR
p .ERECONGELEZPASLES
ALIMENTSPARTIELLEMENT
DÁCONGELÁSMAIS
CONSOMMEZLESDANSUN
DÁLAIDEHEURES
p ¡VITEZOURÁDUISEZAU
MAXIMUMLESVARIATIONS DE
TEMPÁRATURE2ESPECTEZLA
DATEDEPÁREMPTION
INDIQUÁESURLEMBALLAGE
p 3UIVEZTOUJOURSLES
INSTRUCTIONSFIGURANTSUR
LEMBALLAGEPOURLA
CONSERVATIONDESALIMENTS
CONGELÁS
-/)3 !,)-%.43
4fr33001.fm Page 24 Friday, March 14, 2003 5:00 PM

%XTRACTIONDESBACS
p 4IREZLESBACSVERSLEXTÁRIEUR
JUSQU¸LABUTÁESOULEVEZ
LESLÁGÀREMENTETDÁGAGEZ
LES
2EMARQUE
0OUROBTENIRUNVOLUME
SUPÁRIEURILESTPOSSIBLE
DENLEVERLESTIROIRSETLES
PATINSCORRESPONDANTS
&IG 
#ONTRÌLERQUELACHARGENE
DÁPASSEPASLESLIMITESDE
CHARGEMENTINDIQUÁESSURLES
PAROISLATÁRALESDELAPPAREIL
0RODUCTIONDEGLA¿ONS
p 2EMPLISSEZLEBAC¸GLA¿ONS
AUXETPLACEZLEDANSLE
COMPARTIMENTCONGÁLATEUR
p 3ILEBACSEST COLLÁSURLE
FONDNUTILISEZPASDOBJETS
POINTUSOUTRANCHANTSPOUR
LEDÁCOLLER
p 0OURSORTIRPLUSFACILEMENT
LESGLA¿ONSDUBACPLIEZ
LÁGÀREMENTCEDERNIER
2EMARQUE
)LSERAPLUSDIFFICILEDEROUVRIR
LAPORTEIMMÁDIATEMENTAPRÀS
LAVOIRFERMÁE
)LESTRECOMMANDÁDATTENDRE
DEUX¸TROISMINUTESPOUR
PERMETTRELACOMPENSATION DE
LADÁPRESSIONQUISESTFORMÁE
&IG
4fr33001.fm Page 25 Friday, March 14, 2003 5:00 PM

Comment dégivrer et nettoyer le congélateur
Nettoyage et entretien
!VANTDEFFECTUERTOUTE
OPÁRATIONDENTRETIENOU
DENETTOYAGERETIREZLA
FICHEDEL APRISEDECOURANT
OUDÁBRANCHEZLAPPAREIL
0OURLESMODÀLES
ÁLECTRONIQUES A PP UY EZ SUR
LATOUCHEDEMISEEN
MARCHEARRÂTAVANTDE
RETIRERLAFICHE
.OUSVOUSSUGGÁRONSDE
DÁGIVRERLECONGÁLATEUR
OU FOISPARANOULORSQUE
LAFORMATIONDEGLACESUR
LESGRILLESES TEXC ESSI VE
,AFORMATIONDEGIVRESUR
LESGRILLESDE
REFROIDISSEMENTESTUN
PHÁNOMÀNENORMAL,A
QUANTITÁETLARAPIDITÁDE
FORMATIONDUGIVREVARIENT
ENFONCTIONDESCONDITIONS
AMBIANTESETDELA
FRÁQUENCED OUVERTUREDE
LAPORTE,EGIVREA
TENDANCE¸SACCUMULER
DAVANTAGESURLESGRILLES
LESPLUSHAUTES
)LESTCONSEILLÁDEDÁGIVRER
QUANDLESRÁSERVESSONT
PEUABONDANTES
p /UVREZLAPORTEETRETIREZ
TOUSLESALIMENTS
%NVELOPPEZLESBIENSERRÁS
LESUNSCONTRELESAUTRESDANS
DUPAPIERJOURNALETPLACEZ
LESDANS UNENDROIT TRÀSFRAIS
OUDANSUNSACISOTHERME
p ,AISSEZLAPORTEDU
CONGÁLATEUROUVERTEPOUR
FAIREFONDRELEGIVRE
p .ETTOYEZLINTÁRIEURAVEC
UNEÁPONGEIMBIBÁEDEAU
TIÀDEETOUDEDÁTERGENT
NEUTRE.UTILISEZPASDE
SUBSTANCESABRASIVES
p 2INCEZETSÁCHEZ
SOIGNEUSEMENT
p 2ANGEZLESALIMENTS
p &ERMEZLAPORTEDU
CONGÁLATEUR
p 2EBRANCHEZLAPPAREIL
p -ETTEZLECONGÁLATEUREN
MARCHE
2EMARQUEPOURLES
MODÀLESÁLECTRONIQUES
APPUYEZSURLATOUCHEDE
MISEENMARCHEARRÂTAPRÀS
AVOIRBRANCHÁLAPPAREILET
AVANTDELEREMETTREEN
MARC HE
.ETTOYEZRÁGULIÀREMENTLE
CONDENSEURQUISETROUVE¸
LARRIÀREDELAPPAREILAVECUN
ASPIRATEUROUUNEBROSSE
%NCASDABSENCE
PROLONGÁE
p 6IDEZLECONGÁLATEUR
p $ÁBRANCHEZLECONGÁLATEUR
p $ÁGIVREZETNETTOYEZ
LINTÁRIEURDELAPPAREIL
p ,AISSEZLAPORTEOUVERTE
AFINDÁVITERLAFORMATION
DEMAUVAISESODEURSET
POURÁLIMINERLHUMIDITÁ
INTÁRIEURE
4fr33001.fm Page 26 Friday, March 14, 2003 5:00 PM
Seite laden ...

Installation
p .INSTALLEZPASLAPPAREIL
PRÀSDUNESOURCEDE
CHALEUR,ESAPPAREILS
INSTALLÁSDANSUNENDROIT
CHAUDEXPOSÁSAUXRAYONS
DIRECTSDUSOLEILOUPRÀS
DUNESOURCEDECHALEUR
RADIATEURCUISINIÀRE
CONSOMMENTPLUSDÁNERGIE
CEQUIDOITÂTREÁVITÁ
p 3ICENESTPASPOSSIBLEIL 
CONVIENTDERESPECTERLES
DISTANCESMINIMALES
SUIVANTES
p CMDESCUISINIÀRES¸
CHARBONOU¸MAZOUT
p CMDESCUISINIÀRES
ÁLECTRIQUESETOU¸GAZ
p 0LACEZLAPPAREILDANSUN
ENDROITSECETBIENAÁRÁ
p .ETTOYEZLINTÁRIEURVOIR
n#OMMENTDÁGIVRERET
NETTOYERLECONGÁLATEURo
p -ONTEZLESACCESSOIRES
FOURNIS
"RANCHEMENTÁLECTRIQUE
p ,ESBRANCHEMENTS
ÁLECTRIQUESDOIVENTÂTRE
CONFORMESAUXNORMES
LOCALESENVIGUEUR
p ,ATENSIONETLAPUISSANCE
SONTINDIQUÁESSURLAPLAQUE
SIGNALÁTIQUESITUÁE¸
LINTÁRIEURDELAPPAREIL
p
,AMISE¸LATERREDE
LAPPAREILEST
OBLIGATOIREAUXTERMES
DELALOI
,EFABRICANTDÁC LI NETOUTE
RESPONSABILITÁPOURTOUS
DOMMAGESÁVENTUELS
SUBISPARDESPERSONNES
DESANIMAUXOUDES
BIENSPARSUITEDELANON
OBSERVATIONDES
CONSIGNESMENTIONNÁES
CIDESSUS
p 3ILAPRISEETLAFICHENESONT
PASDUMÂMETYPEFAITESLES
REMPLACER PARUNTECHNICIEN
QUALIFIÁ
p .UTILISEZPASDADAPTATEURS
DERALLONGESNIDEPRISES
MULTIPLES
-ISEHORSTENSIONDE
LAPPAREIL
0OURMETTRELAPPAREILHORS
TENSIONDÁBRANCHEZSON
CORDONDALIMENTATIONOU
ACTIONNEZLINTERRUPTEUR
BIPOLAIREINSTALLÁENAMONTDE
LAPRISE
&IG
&IG
4fr33001.fm Page 28 Friday, March 14, 2003 5:00 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Bauknecht Excellence GKA Bedienungsanleitung

Excellence GKA
Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
Excellence GKA
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen