DIRISB-10 & B-30
Multifunktionszähler und zugehörige
Stromsensoren
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
www.socomec.com/
catalogues-brochures_en.html
2
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
1. DOKUMENTATION .......................................................4
2. GEFAHREN UND WARNUNGEN ............................................5
2.1. Stromschlag-, Verbrennungs- und Explosionsgefahr ...................5
2.2. Gefahr von Geräteschäden .......................................6
2.3. Haftung .......................................................6
3. VORAUSGEHENDE MASSNAHMEN .........................................7
4. EINFÜHRUNG ..........................................................8
4.1. Einführung zu DIRISB ...........................................8
4.1.1. Bereich ..............................................8
4.1.2. Funktionen ...........................................9
4.1.3. Gemessene elektrische Werte ............................10
4.1.4. Abmessungen ........................................11
4.2. Präsentation der optionalen Module ...............................12
4.2.1. Bereich .............................................12
4.2.2. Abmessungen ........................................12
4.3. Präsentation der zugehörigen Stromsensoren ........................13
4.3.1. TE-Durchsteckstromsensoren ............................14
4.3.2. Teilbare Stromsensoren TR / iTR ..........................16
4.3.3. Flexible TF-Stromsensoren ..............................17
4.3.4. Adapter für /5A Stromwandler ............................18
5. MONTAGE ............................................................19
5.1. Sicherheitsempfehlung ..........................................19
5.2. DIRIS B installieren .............................................19
5.2.1. Montage auf DIN-Schiene ...............................19
5.2.2. Grundplattenmontage ..................................19
5.2.3. Plombiersatz für Sensoren ..............................20
5.3. Optionale Module installieren .....................................20
5.3.1. Ein optionales Modul an DIRIS B installieren .................20
5.3.2. Ein optionales Modul an einem optionalen Modul installieren ....20
5.4. TE-Durchstecksensoren installieren ................................21
5.4.1. Montagezubehör ......................................21
5.4.2. Montage auf DIN-Schiene ...............................21
5.4.3. Grundplattenmontage ..................................23
5.4.4. Montage an einem Kabel über Klemmmuffe .................25
5.4.5. Montage auf Schiene ..................................26
5.4.6. Anordnung der Sensoren ...............................27
5.4.7. Plombiersatz für Sensoren ..............................27
5.5. Installation TR - teilbarer Stromsensoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.5.1. Leitermontage ........................................28
5.6. Flexible TF-Stromsensoren einbauen ..............................29
5.6.1. Schienen- oder Leitermontage ...........................29
5.7. 5A Adapter installieren ..........................................30
6. ANSCHLUSS ..........................................................31
6.1. DIRIS B anschließen ............................................31
6.2. Optionale Module anschließen ....................................33
6.2.1. Ein-/Ausgangsmodule ..................................33
6.2.2. Kommunikationsmodule ................................34
6.3. Anschluss der Stromsensoren ....................................35
6.3.1. Anschlussplan ........................................35
6.3.2. Details der RJ12 Anschlüsse für jeden Stromsensor ...........35
6.3.3. Anschluss an Stromnetz und Lasten .......................36
6.3.4. Anschluss der Funktionserde ............................38
7. STATUS LEDS UND AUTOMATISCHE ADRESSIERUNG ........................39
7.1. Status-LEDs ..................................................39
7.2. Automatische Adressierung ......................................39
DE
INHALTSVERZEICHNIS
3
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
8. KOMMUNIKATION ......................................................41
8.1. Allgemeine Informationen ........................................41
8.2. Regeln für RS485 ..............................................41
8.3. Regeln für Funkfrequenz (RF) .....................................42
8.3.1. Installation ..........................................43
8.3.2. EC-Konformitätserklärung ...............................43
8.4. Kommunikationstabellen ........................................43
9. KONFIGURATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.1. Konfiguration über Easy Config ...................................44
9.1.1. Anschlussmodi .......................................44
9.1.2. Parametereinstellung mit Easy Config ......................46
9.1.3. Synchronisation der Geräte ..............................48
9.2. Konfiguration mit dem externen Display DIRIS D-30 ..................49
9.2.1. Anschlussmodus ......................................49
10. ALARME .............................................................50
10.1. Alarme nach Ereignissen .......................................50
10.1.1. Elektrische Parameter .................................50
10.1.2. Spannung und Strom ungleich verteilt (in einem drei-phasigen
Netzwerk) ................................................50
10.1.3. EN 50160 Spannungsqualität-Ereignisse ...................51
10.1.4. Verbrauch ..........................................51
10.1.5. Analoge Eingänge ....................................51
10.1.6. Digitale Eingänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.1.7. Kombination von Alarmen ..............................51
10.2. Setup-Alarme ................................................52
10.2.1. Kompatibilität Strom/Spannung ..........................52
10.2.2. Falsche Richtung der Rotation (drei-phasiges Netzwerk) .......52
10.2.3. Defekter Stromsensor .................................52
10.3. Einrichten von Alarmen ........................................52
10.3.1. ALARM LED an der Frontseite ..........................52
10.3.2. Aktivierung eines Ausgangs .............................52
10.3.3. Aktivierung eines Eingangs .............................52
10.3.4. RS485 Modbus ......................................53
10.3.5. Display und WEBVIEW ................................53
11. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .........................................54
11.1. DIRIS B Eigenschaften .........................................54
11.1.1. Mechanische Eigenschaften ............................54
11.1.2. Elektrische Spezifikationen .............................54
11.1.3. Merkmale der Eingänge ...............................54
11.1.4. Messeigenschaften ...................................54
11.1.5. Kommunikationseigenschaften ..........................55
11.1.6. Umgebungsspezifikationen .............................55
11.1.7. Elektromagnetische Verträglichkeit .......................56
11.1.8. Sicherheit ..........................................56
11.1.9. Lebensdauer ........................................56
11.2. Technische Daten der optionalen Module DIRIS O ...................56
11.3. Kennwerte des Anzeigegeräts DIRIS D-30 .........................58
11.3.1. Mechanische Eigenschaften ............................58
11.3.2. Anschluss von Einzelgeräten ............................58
11.3.3. Elektrische Spezifikationen .............................58
11.3.4. Umgebungsspezifikationen .............................58
11.4. TE-, TR- und RF-Sensoreneigenschaften ..........................59
12. LEISTUNGSKLASSEN ..................................................61
12.1. Spezifikation der technischen Daten ..............................61
12.2. Bewertung der Stromversorgungsqualität ..........................62
4
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
1. DOKUMENTATION
Die gesamte Dokumentation zu DIRIS Digiware B Geräten und
den zugehörigen Sensoren steht im Internet auf der SOCOMEC
Website unter der folgenden Adresse zur Verfügung:
www.socomec.com/catalogues-brochures_en.html
5
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
2. GEFAHREN UND WARNUNGEN
Der in den folgenden Kapiteln verwendete Begriff "Gerät" umfasst DIRIS B und die zugehörigen Stromsensoren (TE,
TR oder TF).
Montage, Nutzung, Kundendienst und Wartung dieser Ausrüstung dürfen nur von geschultem, qualiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
SOCOMEC haftet nicht für Störungen/Ausfälle, die durch die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch gegebenen
Anweisungen entstehen.
2.1. Stromschlag-, Verbrennungs- und Explosionsgefahr
Achtung: Gefahr eines elektrischen Stromschlags! Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)
Achtung: Sehen Sie bitte bei jeder Anzeige dieses Symbols in der
Begleitdokumentation nach
Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)
• Die Montage und Instandhaltung dieses Geräts darf nur von qualiziertem Personal vorgenommen werden,
das über gründliche Kenntnisse der Montage, der Inbetriebnahme und der Nutzung des Geräts sowie eine
angemessene Ausbildung verfügt. Sie oder er müssen die verschiedenen, in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise gelesen und verstanden haben.
• Isolieren Sie vor allen Arbeiten an oder in der Einheit die Spannungseingänge und Hilfs-Stromversorgungen der
Einheit.
• Verwenden Sie stets einen geeigneten Spannungsprüfer, um sicherzugehen, dass keine Spannung anliegt.
• Bringen Sie alle Vorrichtungen, Türen und Abdeckungen wieder an, bevor Sie dieses Gerät einschalten.
• Nehmen Sie das Gerät immer nur mit der korrekten Nennspannung in Betrieb.
• Installieren Sie die Einheit gemäß den Montageempfehlungen in einem geeigneten Schaltschrank.
• Schließen Sie die TE-, TR- oder TF-Stromsensoren mit den empfohlenen Anschlusskabeln an und beachten Sie
die vorgeschriebenen maximalen Ströme.
NICHT-ISOLIERTE Leiter, die GEFÄHRLICHE SPANNUNG führen, dürfen keinesfalls angeklemmt oder
herausgezogen werden, da sie zu einem Stromschlag, zu Verbrennungen oder zu einem Lichtbogen
führen können.
Ref. IEC 61010-2-032
Das Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
6
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
2.2. Gefahr von Geräteschäden
Achtung: Gefahr eines elektrischen Stromschlags! Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)
Achtung: Sehen Sie bitte bei jeder Anzeige dieses Symbols in der
Begleitdokumentation nach
Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)
Um sicherzustellen, dass das Gerät korrekt funktioniert, prüfen Sie Folgendes:
• Die Einheit ist korrekt installiert.
• Die auf dem Gerät angegebene Hilfsversorgungsspannung beachten: 110V - 230VAC (± 15 %).
• Die auf dem Gerät angegebene Netzfrequenz beachten: 50 oder 60 Hz.
• An den Spannungseingangsklemmen die maximale Spannung von 520 VAC Phase/Phase oder 300 VAC Phase/
Neutralleiter beachten.
• Schließen Sie die TE-, TR- oder TF-Stromsensoren mit den empfohlenen Anschlusskabeln an und beachten Sie
die vorgeschriebenen maximalen Ströme.
Das Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zur Beschädigung der Einheit führen.
2.3. Haftung
• Montage, Anschluss und Benutzung sind gemäß den geltenden gesetzlichen Installationsstandards auszuführen.
• Die Installation der Einheit muss gemäß den in diesem Handbuch genannten Vorschriften erfolgen.
• Die Nichtbefolgung der Installationsvorschriften für diese Einheit kann den Eigenschutz des Geräts
beeinträchtigen.
• Die Einheit muss in einer Anlage installiert werden, die ebenfalls den geltenden Vorschriften entspricht.
• Zu ersetzende Kabel dürfen nur durch Kabel mit den vorgeschriebenen Eigenschaften ersetzt werden.
7
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
3. VORAUSGEHENDE MASSNAHMEN
Bitte lesen Sie sich zur Sicherheit des Personals und des Geräts den Inhalt dieser Anweisung vor der Installation
sorgfältig durch.
Sobald das Paket mit dem Gerät und einem oder mehreren Sensoren bei Ihnen eintrifft, sollten Sie Folgendes
überprüfen:
• Der Zustand der Verpackung ist gut.
• Die Einheit wurde beim Transport nicht beschädigt.
• Die Geräte-Bestellnummer bestätigt Ihren Auftrag
• Die Verpackung enthält die Einheit mit aussteckbaren Klemmenleisten, und eine Kurzanleitung liegt bei.
8
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4. EINFÜHRUNG
4.1. Einführung zu DIRISB
DIRIS B ist ein Messsystem (PMD*) mit modularem Format. Es ist dafür konstruiert, elektrische Energie zu messen,
zu überwachen und zu berichten. DIRIS B bietet eine Reihe von Funktionen zur Messung von Spannung, Strom,
Leistung, Energie und Qualität. Es kann für die gemeinsame Analyse von ein- und drei-phasigen Lasten genutzt
werden. Fügen Sie optionale Module für die Verwaltung von verschiedenen Energiequellen (Wasser, Gas etc.) sowie
zusätzliche Eingänge/Ausgänge hinzu.
Der Anschlussmodus für die Stromsensoren ermöglicht eine schnelle und problemlose Installation. Ihre
automatische Erkennung (Typ und Bemessung) durch das DIRIS B reduziert das Fehlerrisiko bei der Installation
erheblich. Zusätzlich dazu bedeutet die Kombination des Sensors mit DIRIS B, dass die Gesamtgenauigkeit von
DIRIS B + Stromsensormesskette für alle gemessenen Werte garantiert werden kann.
Das Produkt wird entweder vom externen Display aus oder über die Easy Cong Software konguriert.
Der Zugriff auf die Messungen erfolgt über den WEBVIEW Webserver, der auf den G-30, G-40, G-50
und G-60 Kommunikationsgateways verfügbar ist, durch Integration der Überwachungsfunktion für
elektrische Werte (Leistungsüberwachungsversion) und der Berichtfunktion für Energiedaten (Leistungs- und
Energieüberwachungsversion). Der Datenzugriff kann auch über die HYPERVIEW Energieverwaltungssoftware
erfolgen.
Die Kommunikationsarten RS485 Modbus oder Funkfrequenz sind je nach DIRIS B Bestellnummer verfügbar. Sie
können den Bereich der Kommunikationsarten (RS485, PROFIBUS, BACnet) durch Hinzufügen optionaler Module
erweitern.
DIRIS B kann als Einzelplatzlösung oder in eine Konguration mit mehreren Geräten innerhalb eines
Energieverwaltungssystems integriert werden.
* PMD: Gerät zur Leistungsmessung und -überwachung gemäß Norm IEC 61557-12.
4.1.1. Bereich
PMD DIRIS B-10 DIRIS B-30 RS DIRIS B-30 HF
Kommunikation
RS485 • •
HF •
Bestell-Nr. 4829 0010 Bestell-Nr. 48290000 Bestell-Nr. 48290002
Zubehör
Externe Antenne RF868MHz
Höhe: 210 mm
Kabel für externe Antenne.
SMA-Anschluss. Länge:3 m
Plombiersatz.
Zur Sicherung der Klemmen
U/ I
USB-Kabel zur Konfiguration
Bestell-Nr. 48540126 Bestell-Nr. 48540127 Bestell-Nr. 48290049 Bestell-Nr. 48290050
9
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.1.2. Funktionen
DIRIS B verfügt über zahlreiche Funktionen wie:
• Allgemeine Messungen
- Strom, Frequenz, Spannung - elektrische Werte
- Leistung, Leistungsfaktor, cos phi und tan phi
- Operation über 4 Quadranten
- Prädiktive Leistung
- Gesamtpräzision von DIRISB + Sensormesskette garantiert bis zu Klasse 0,5 (je nach verwendetem
Stromsensor) für aktive Energie und Wirkleistung gemäß IEC 61557-12
• Qualität
- Strom, Phase an Neutralspannung, Strom
- THD und Oberwellen bis Befehl 63 für Spannung und Strom
- Spannungs- und Strom-Crestfaktor (*)
- Strom- und Spannungsdisharmonien
- EN50160 Ereignisse (Uswl, Udip, Uint) und Stromüberlasten (*)
• Datenaufzeichnung
- Aufzeichnung der durchschnittlichen elektrischen Werte
- Aufzeichnung mit Zeitstempel der min./max. elektrischen Werte
• Zählung
- Teilleistung und Gesamtscheinleistung, reaktive Leistung und Wirkleistung
- Lastkurven (*)
- Mehrfach-Tarife
• Alarm (*)
- 25 Alarme mit Zeitstempel mit boolescher Kombination
• Anschluss
- 4 Stromeingänge mit automatischer Erkennung der Stromsensoren und Schnellanschluss (Typ RJ12)
- Gleichzeitige Verwaltung verschiedener ein-, zwei- und drei-phasiger Lasten
- Prüfung des Anschlusses, Erkennung des Stromsensors und Auto-Konguration der Netzwerke
- Garantiert die Gesamtgenauigkeit von DIRIS B + Sensormesskette für Leistung und aktive Energie gemäß IEC
Standard 61557-12
• Eingänge / Ausgänge
- 2 Logikeingänge
- Optionales Erweiterungsmodul für logische, analoge und Temperatur-Eingänge/Ausgänge
Kommunikation
- RS485 oder Funkfrequenz (RF) Kommunikation (siehe Bestellnummer)
- Optionales Kommunikationsmodul (RS485, PROFIBUS, BACnet)
- Für Anschluss an ein DIRIS D-30 externes Display über RJ9 oder D-50 / D-70 via RS485
- Integration in den WEBVIEW Webserver des Gateways für Anwendungen mit mehreren Geräten
- Zeit-Synchronisation mit dem Gateway
- Auto-Adressierung in Verbindung mit dem Gateway
(*) Verfügbar nur mit DIRIS B-30 RS (Bestell-Nr. 4829 0000) und DIRIS B-30 RF (Bestell-Nr. 4829 0002)
10
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.1.3. Gemessene elektrische Werte
DIRIS
B-10
DIRIS
B-30
RS /
RF
Allgemeines
Sofort mit Zeitstempel Min/Max und Durchschnitt
mit Zeitstempel Min/Max
Phasenspannung - Neutralleiter V1, V2, V3, VN, Vsystem (ohne Min/Max) • •
Spannung zwischen Phasen U12, U23, U31, Usystem (ohne Min/Max) • •
Frequenz f • •
Strom I1, I2, I3, IN, Isystem (ohne Min/Max) • •
Gesamtleistung und Leistung pro Phase P, Q, S, P1, P2, P3, Q1, Q2, Q3, S1, S2, S3 • •
Prädiktive Leistung P, Q, S • •
Gesamtleistung und Leistungsfaktor pro
Phase
PF, PF1, PF2, PF3 • •
Cos phi und tan phi L1, L2, L3 (Sofortwerte) • •
Qualität
Sofort- und Durchschnittswerte
Ungleiche Verteilung Phase an
Neutralspannung
Vdir, Vinv, Vhom, Vnba, Vnb • •
Ungleiche Verteilung Phase an
Phasenspannung
Udir, Uinv, Unba, Unb • •
Stromunsymmetrie Idir, Iinv, Ihom, Inba, Inb • •
Phase an Neutralspannung THD THDv1, THDv2, THDv3, THD Vsys • •
Phase an Phasenspannung THD THDu12, THDu23, THDu31, THD Usys • •
Strom THD THDi1, THDi2, THDi3,THDiN, THD Isys • •
THD-System THD V, THD U, THD I • •
Phase an Neutral
Spannungsoberschwingungen 1 bis 63
V1h, V2h, V3h •
Spannung zwischen Phasen
Spannungsoberschwingungen 1 bis 63
U12h, U23h, U31h •
Oberwellen 1 bis 63 I1h, I2h, I3h, INh •
Crestfaktor V1, V2, V3, U12, U23, U31, I1, I2, I3, In •
Energie
Gesamtenergie Ea+, Ea-, Er+ (gesamt, induktiv, kapazitativ), Er- (gesamt,
induktiv,kapazitativ), Eap
• •
Teilenergie Ea+, Ea-, Er+, Er-, Eap • •
11
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.1.4. Abmessungen
1.77
45
4.72
120
0.59
15
2.12
54
3.54
90
3.93
100
1.73
44
0.59
15
2.56
65
1.42
36
1.77
45
4.72
120
0.59
15
2.12
54
3.54
90
3.93
100
1.73
44
0.59
15
2.56
65
1.42
36
DIRIS G-40 / G-60 RF
Abmessungen Zoll/mm
12
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.2. Präsentation der optionalen Module
Die optionalen Module, die ein modulares Format haben, sind in das DIRIS B integriert; sie dienen der Erweiterung
seiner Funktionen hinsichtlich der Eingänge/Ausgänge und Kommunikationsarten.
4.2.1. Bereich
DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it
Modul mit 2 digital Eingängen/
Ausgängen
Modul mit 2 analogen Eingängen/
Ausgängen
Modul mit 3 Temperatureingängen
Bestell-Nr. 48290030 Bestell-Nr. 48290031 Bestell-Nr. 48290032
DIRIS O-m DIRIS O-p DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp
Modbus RS485
Kommunikationsmodul
PROFIBUS DPV1
Kommunikationsmodul
BACnet/IP
Kommunikationsmodul
BACnet MS/TP
Kommunikationmodul
Bestell-Nr. 48290033 Bestell-Nr. 48290034 Bestell-Nr. 48290035 Bestell-Nr. 48290036
4.2.2. Abmessungen
Abmessungen Zoll/mm
A
1.73
44
0.59
15
2.56
65
3.54
90
3.93
100
A
1.73
44
0.59
15
2.56
65
3.54
90
3.93
100
DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it DIRIS O-m DIRIS O-p DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp
A
1,77 Zoll / 45 mm 2,12 Zoll / 54 mm
13
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.3. Präsentation der zugehörigen Stromsensoren
Zu DIRIS B gehören verschiedene Typen von Stromsensoren: Kabeldurchführung- (TE), teilbare (TR) und exible (TF)
Stromsensoren. Der Unterschied zwischen diesen Sensoren bedeutet, dass sie an jede Art von neuer, vorhandener
oder zeitweise bestehender Hochspannungsinstallation angepasst werden können. Sie benutzen alle eine spezielle
Verbindung. Diese Art von Verbindung sorgt für einen schnellen Anschluss ohne Verkabelungsfehler. Größe und Typ
des Stromsensors werden von DIRIS B erkannt. Dies ermöglicht eine garantierte Genauigkeit der Messkette DIRIS
B + Stromsensor.
DIRIS B
Stromsensoren TE/TR/TF
Empfehlungen:
Verwenden Sie für den Anschluss der Stromsensoren nur SOCOMEC Kabel oder gleichwertige Kabel,
RJ12 gerade Kabel, verdrilltes Leitungspaar, nicht geschirmt, 300VKat.III, -20 °C / +70 °C gemäß
IEC 61010-1 Version 3.0.
Es wird empfohlen, alle Stromsensoren in der gleichen Richtung zu installieren.
Anschlusskabel für Stromsensoren:
RJ12
Anschlusskabel
Kabellänge (m)
0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 5 10
50-m-Rolle +
100 Stecker*
Kabelanzahl
Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer
1 - - - - - - 4829 0602 4829 0603 4829 0601
3 4829 0580 4829 0581 4829 0582 4829 0595 4829 0583 4829 0584 - - -
4 4829 0596 4829 0588 4829 0589 - - -
6 4829 0590 4829 0591 4829 0592 4829 0597 4829 0593 4829 0594 - - -
* Bei der Verkabelung darf die maximale Länge von 10 Metern nicht überschritten werden.
14
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.3.1. TE-Durchsteckstromsensoren
Die TE-Durchsteckstromsensoren können für die Einrichtung von Messpunkten in einer neuen oder bestehenden
Installation eingesetzt werden. Sie lassen sich einfach integrieren, da sie kompakt sind und die Abmessungen der
Stromschütze respektieren. Außerdem ist eine große Anzahl von Zubehörteilen für den Direktanschluss bei allen
Arten von Verdrahtungen verfügbar (Kabel, exibler oder starrer Sammelleiter) oder auf einem DIN-Schienenträger
oder einer Grundplatte.
Dank der speziellen Verbindung werden sie von der DIRIS B erkannt; somit ist die Gesamtpräzision für die
Messkette garantiert.
4.3.1.1. Bereich
TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55
Abstand
18 mm 18 mm 25 mm 35 mm 45 mm 55 mm
Bemessungs-
strombereich
In
5 - 20A 25 - 63A 40 - 160A 63 - 250A 160 - 630A 400 - 1000A
Aktueller
Bereich
0,1 bis 24A 0,5 bis 75A 0,8 bis 192A 1,26 bis 300A 3,2 bis 756A 8 bis 1200A
I Maximum
24 A 75,6 A 192 A 300 A 756 A 1200 A
Bestellnummer
4829 0500 4829 0501 4829 0502 4829 0503 4829 0504 4829 0505
TE-90
Abstand
90 mm
Bemessungs-
strombereich In
600 - 2000A
Aktueller Bereich
12 bis 2400A
I Maximum
2400 A
Bestellnummer
4829 0506
15
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.3.1.2. Abmessungen
LP
H
ØW
LP
H
ØW
L P
H
T
W
L P
H
T
W
Abmessungen
Zoll/mm
TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55
Abstand
0,71
18 (versetzte Montage)
0,98
25
1,37
35
1,77
45
2,16
55
LxHxT
1,10 x 0,79 x 1,77
28 x 20 x 45
0,98 x 1,28 x 2,56
25 x 32,5 x 65
1,37 x 1,28 x 2,79
35 x 32,5 x 71
1,77 x 1,28 x 3,38
45 x 32,5 x 86
2,16 x 1,28 x 3,93
55 x 32,5 x 100
Öffnung (B)
Ø 0,33
Ø 8,4
0,53 x 0,53
13,5 x 13,5
0,82 x 0,82
21 x 21
1,22 x 1,22
31 x 31
1,61 x 1,61
41 x 41
(T)
-
0,69
17,5
0,69
17,5
0,77
19,5
0,85
21,5
3.54
90
0.08
2.2
0.77
19.7
1.42
36
=
==
=
2.52 / 64
4.96
126
0.97
24.6
Abmessungen Zoll/
mm
TE-90
16
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.3.2. Teilbare Stromsensoren TR / iTR
Die teilbaren TR-/iTR-Stromsensoren eignen sich für die Einrichtung von Messpunkten in einer bestehenden Anlage,
ohne dass in deren Verdrahtung eingegriffen werden muss. Durch die spezische Verbindung werden sie vom Gerät
DIRIS A-40 erkannt. Dies gewährleistet die Gesamtpräzision der Messkette.
iTR-Sensoren erkennen zusätzlich die Spannung im Kabel.
4.3.2.1. Bereich
Es sind vier Baugrößen von 25 A bis 600 A für die Analyse verschiedener Lasttypen verfügbar.
TR-10 / iTR-10 TR-14 / iTR-14 TR-21 / iTR-21 TR-32 / iTR-32
Ringdurchmesser
ø 10 mm ø 14 mm ø 21 mm ø 32 mm
Bemessungs-
strombereich In
25 bis 63A 40 bis 160A 63 bis 250A 160 bis 600A
Empfohlener
Kabelquerschnitt
6 mm² (iTR-10) 10 mm² (iTR-14) 50 mm² (iTR-21) 50 mm² (iTR-32)
I Maximum
75,6 A 192 A 300 A 720 A
Bestellnummer
4829 0555 / 4829 0655 4829 0556 / 4829 0656 4829 0557 / 4829 0657 4829 0558 / 4829 0658
4.3.2.2. Abmessungen
T
B C
A
E
Abmessungen Zoll/
mm
TR-10 / i TR-10 TR-14 / i TR-14 TR-21 / iTR-21 TR-32 / iTR-32
A
1,74
44
2,63
67
2,56
65
3,38
86
B
1,02
26
1,14
29
1,45
37
2,08
53
C
1,10
28
1,10
28
1,69
43
1,85
47
T
-
0,55
14
0,82
21
1,26
32
T
-
0,59
15
0,90
23
1,30
33
ø
0,39
10
0,55
14
0,82
21
1,26
32
17
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.3.3. Flexible TF-Stromsensoren
Die exiblen TF-Stromsensoren beruhen auf dem Rogowski-Prinzip und ermöglichen die Abdeckung eines großen
Strombereichs ohne Sättigung.
Ihr exibles Design und leicht zu öffnendes System ermöglichen eine schnelle Installation in Schaltanlagen. Dadurch
eignen sie sich besonders gut für das Hinzufügen von Messpunkten in bestehenden Anwendungen, besonders bei
begrenztem Platzangebot.
Die sichere Verschlusstechnik verhindert das unbeabsichtigte Öffnen der Rogowski-Spule.
4.3.3.1. Produkte
Es sind sechs Baugrößen verfügbar, mit denen ein großer Strombereich bis 6.000A abgedeckt wird. Verschiedene
Öffnungsformen und -größen sind verfügbar. Dazu zählt ein kompakter und eigenversorgter Integrator, der zur
Umwandlung des Stromsignals benötigt wird.
Aufgrund des spezischen RJ12-Anschlusses können die TF-Stromsensoren nur mit DIRIS
Digiware I, DIRIS B und DIRIS A-40 verwendet werden. Bei der Verwendung zusammen mit PMD-
Leistungsüberwachungsgeräten mit RJ12-Anschlüssen ist eine hohe Gesamtgenauigkeit für die
Messkette garantiert.
TF-40 TF-80 TF-120 TF-200 TF-300 TF-600
Ø Schlinge (mm)
40 80 120 200 300 600
I Bemess.
(Wechselstrom)
100 bis 400A 150 bis 600A 400 bis 2000A 600 bis 4000A 1600 bis 6000A 1600 bis 6000A
Bestellnummer
4829 0573 4829 0574 4829 0575 4829 0576 4829 0577 4829 0578
4.3.3.2. Abmessungen
Abmessungen Zoll/mm
TF-40 TF-80 TF-120 TF-200 TF-300 TF-600
Durchmesser D
1,57
40
3,15
80
4,72
120
7,87
200
11,81
300
23,62
600
Umfang P
4,96
126
9,88
251
14,84
377
24,72
628
37,09
942
74,21
1885
Integrator
8,04 x 0,75 x 0,6
128 x 19 x 15
L
D
3.94
3.94
Ø 0.33
100
100
Ø 8.3
18
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.3.4. Adapter für /5A Stromwandler
Der Adapter ermöglicht Ihnen die Verwendung eines Standardwandlers, der Sekundär 1 A oder 5 A hat. Wird diese
Art Stromwandler verwendet, dann kann die Gesamtgenauigkeit von DIRIS B + Wandler nicht garantiert werden
und hängt von der Genauigkeit des entsprechenden Wandlers ab (weitere Informationen siehe Standardnorm "EC
61557-12 Anhang D" ).
Primärstrom ist max. 10000A / 5A oder 2000A / 1A.
4.3.4.1. Bereich
5A Adapter
I Nenn.
5A
I max.
6A
Bestellnummer
4829 0599
4.3.4.2. Abmessungen
LP
H
ØW
LP
H
ØW
Abmessungen
Zoll/mm
5A Adapter
LxHxT
1,10 x 0,79 x 1,77
28 x 20 x 45
Öffnung (B)
Ø 0,33
Ø 8,4
19
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
5. MONTAGE
Die folgenden Abschnitte beschreiben die Installation von DIRIS B, optionaler Module und der zugehörigen
Sensoren.
5.1. Sicherheitsempfehlung
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften (Kapitel „2. Gefahren und Warnungen“, Seite 5)
5.2. DIRIS B installieren
5.2.1. Montage auf DIN-Schiene
Montage Ausbau
L
1
2
0,29 oder
0,59
7,5 oder 15
1,38
35
1 2
5.2.2. Grundplattenmontage
0,19 Zoll
5 mm
3,94 Zoll
100 mm
Art der Schraube: M4
Anzugsmoment: 0,5 Nm
Beilagscheibe: max. Durchmesser 0,47
Zoll/12 mm
20
DE
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
5.2.3. Plombiersatz für Sensoren
Bestellnummer
Plombiersatz für Klemmen
4829 0600
20St.
1
3
4
2
5.3. Optionale Module installieren
5.3.1. Ein optionales Modul an DIRIS B installieren
DIRISB
1 3 4
Optionales
Modul
2
5.3.2. Ein optionales Modul an einem optionalen Modul installieren
Optionales Modul
1 3 4
Optionales
Modul
2
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Verwandte Papiere
-
Socomec DIRIS A-40 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
Socomec DIRIS A-30/A-41 Bedienungsanleitung
-