BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE CVXL-SERIE
Bedienungsanleitung (Deutsch)
CVXL-112, CVXL-115, CVXL-215, CVXL-118s und CVXL-218s
Aktiv-Lautsprecher
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
2
Um Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie vor der Verwendung des Lautsprechers alle
Bedienungsanweisungen und Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu einem Feuer, elektrischen Schlag
oder anderen Verletzungen bzw. zur Beschädigung des Lautsprechers oder zu
sonstigen Sachschäden führen.
Inhalt
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .......................................................................................................................................... 3
GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN UND NORMEN ...................................................................................................................... 5
Einführung ............................................................................................................................................................................... 6
Vor Inbetriebnahme ................................................................................................................................................................ 6
Schnellanleitung ...................................................................................................................................................................... 7
Lautsprecher platzieren .......................................................................................................................................................... 7
Rückseite – Mischpult – CVXL-112, CVXL-115, CVXL-215 ....................................................................................................... 8
Rückseite – Mischpult – CVXL-118s, CVXL-218s ................................................................................................................... 10
CVXL Netzanschluss – Rückseite ........................................................................................................................................... 12
Einsatz des CVXL-112 als Boden-/Bühnenmonitor ............................................................................................................... 13
Stangenmontage – nur CVXL-112, CVXL-115 ........................................................................................................................ 14
Aufhängepunkte verwenden – nur CVXL-112, CVXL-115, CVXL-215 .................................................................................... 15
Anwendung Nr. 1 – Einzelner CVXL-112, CVXL-115 oder CVXL-215 ..................................................................................... 17
Anwendung Nr. 2 – Hinzufügen eines zweiten CVXL-112, CVXL-115 oder CVXL-215........................................................... 18
Anwendung Nr. 3 – Hinzufügen eines Subwoofers .............................................................................................................. 19
Anwendung Nr. 4 – Zwei Subwoofer hinzufügen ................................................................................................................. 20
Anwendung Nr. 5 – Subwoofer Cardioid-Modus – Zwei Subwoofer .................................................................................... 21
Anwendung Nr. 6 – Subwoofer Cardioid-Modus – drei Subwoofer ..................................................................................... 22
Anwendung 7 – Verkettung .................................................................................................................................................. 23
Anwendung Nr. 8 – Hinzufügen eines CVXL-112 als Bühnenmonitor .................................................................................. 24
Anwendung 9 – Große Veranstaltungsorte/Vorderseite eines Hauses ................................................................................ 25
Schutzgitter ........................................................................................................................................................................... 26
Fernbedienung – Gesamtlautstärke ..................................................................................................................................... 26
Fehlerbehebung .................................................................................................................................................................... 27
Wartung und Pflege .............................................................................................................................................................. 29
Kabelanschluss ...................................................................................................................................................................... 29
Garantie ................................................................................................................................................................................ 31
Wie erhält man eine Garantieleistung? ................................................................................................................................ 33
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT: Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Anwender auf eine nicht isolierte „gefährliche Spannungsquelle“ im
Gehäuse des Geräts hin, die stark genug sein kann, um einen elektrischen Schlag zu verursachen.
ACHTUNG: Das Ausrufezeichen im gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zum Betrieb und
zur Instandhaltung (Wartung) in der Dokumentation hin.
HINWEIS: Die Hand im gleichseitigen Dreieck weist auf Informationen zur Bedienung des Geräts hin, die vor der ersten
Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden sollten.
a) Lesen und befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise, bevor Sie das Gerät anschließen oder benutzen.
b) Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
c) Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise auf Gerät und Verpackung.
VORSICHT: Zur Vermeidung von Feuer oder Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit, Tropfwasser oder
Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen oder Trinkgläser) auf dem Gerät ab. Benutzen
Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser, beispielsweise einer Badewanne oder einem Schwimmbad. Ziehen Sie
vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie niemals Verdünner, Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder
chemisch imprägnierte Tücher. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein weiches und trockenes Tuch. Ziehen Sie während eines
Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker des Geräts.
VORSICHT: Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Belüftung nicht behindert wird. Stellen Sie beispielsweise das Gerät
nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen weichen Flächen auf, um die Lüftungsöffnungen nicht zu blockieren. Es darf
auch nicht innerhalb geschlossener Möbel wie Bücherschränken oder Regalschränken aufgestellt werden, die den Luftstrom in
den Lüftungsöffnungen bzw. in der Lüfterbaugruppe behindern könnten. Das Gerät muss fern von Wärmequellen wie
Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden. Kein
offenes Feuer, wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät oder in seiner Nähe aufstellen.
ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nur mit stabilen Beistellwagen, Aufstellern, Stativen, Halterungen bzw. Tischen. Es kann
herunterfallen und bei Personen zu schweren Verletzungen führen bzw. das Gerät selbst kann beschädigt werden. Nur mit
Beistellwagen, Aufsteller, Stativ, Halterung oder Tisch benutzen, wie vom Hersteller empfohlen. Alle Befestigungen sollten wie
vom Hersteller beschrieben ausgeführt werden. Verwenden Sie dabei nur vom Hersteller empfohlenes
Befestigungszubehör. Eine Geräte/Wagen-Kombination muss vorsichtig bewegt werden. Schnelles Anhalten,
übermäßige Kraftanwendung und unebener Boden können einem Umkippen der Geräte/Wagen-Kombination
führen. Bei Verwendung eines Wagens, die Geräte/Wagen-Kombination vorsichtig bewegen, um Verletzungen
durch Umstürzen zu vermeiden.
HINWEIS: Sollte das Gerät irreparabel beschädigt werden oder das Ende seiner Lebensdauer erreicht haben, beachten Sie bitte
die örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von elektronischen Geräten.
HINWEIS: Cerwin-Vega übernimmt keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Gerätes und/oder von
mitgelieferten Anwendungen zur Verwendung mit dem Gerät.
Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose (mit Erdungsleiter) angeschlossen werden.
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR!
GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung)
1. Das Gerät und das Netzteil dürfen nur an eine Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit den
Angaben auf der Geräterückseite übereinstimmt.
2. Schützen Sie das Netzkabel, dass möglichst nicht darauf getreten und dass es nicht eingeklemmt wird. Besondere Vorsicht
sollte man bei Netzsteckern, Steckdosen und an der Ausgangsstelle im Gerät walten lassen.
3. Nicht die Sicherheiten des polarisierten oder geerdeten Steckers außer Kraft setzen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte,
wobei der eine breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen Erdungskontakt. Wenn der
mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, bitten Sie einen Elektriker die veraltete Steckdose auszuwechseln.
4. Wenn der Netzstecker, der dieses Produkt mit Strom versorgt, eine Sicherung enthält, dann darf diese nur durch eine
Sicherung mit der gleichen oder einer niedrigeren Leistung ersetzt werden.
5. Benutzen Sie kein beschädigtes oder abgenutztes Netzkabel. Das kann Sie lebensgefährlichen Spannungen aussetzen.
6. Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.
7. Nur Befestigungs- und Zubehörteile verwenden, die vom Hersteller empfohlen werden.
8. Ziehen Sie zum vollständigen Abtrennen vom Stromnetz den Netzstecker des Geräts vollständig aus der Steckdose.
9. Der Netzstecker muss während des Betriebs jederzeit frei zugänglich sein.
VORSICHT: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag keine Abdeckungen oder das Gerätegehäuse öffnen. Im Geräteinneren
befinden sich keine zu wartenden Teile. VERSUCHEN SIE NICHT DAS GERÄT SELBST ZU WARTEN. REPARATUR UND WARTUNG
NUR DURCH FACHPERSONAL.
Lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter reparieren, wenn:
– Das Netzkabel oder der Stecker wurde beschädigt,
– es sind Gegenstände oder Wasser in das Gerät eingedrungen,
– das Gerät wurde Regen oder Flüssigkeiten ausgesetzt,
– das Gerät funktioniert nicht richtig oder zeigt deutliche Veränderungen bei der Leistung auf,
– das Gerät wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt.
Schützen Sie die Lautsprecher vor längerer oder direkter Sonneneinstrahlung. Die Treiberaufhängung kann vorzeitig
austrocknen und Oberflächen leiden, wenn sie einer längeren intensiven UV-Strahlung ausgesetzt sind.
Der Lautsprecher enthält empfindliche elektronische Bauteile. Den Lautsprecher nicht fallen lassen, zerlegen, öffnen,
zerbrechen, biegen, verformen, durchstechen, zerschneiden, in eine Mikrowelle geben, verbrennen, lackieren und keine
Gegenstände ihn einführen.
Der Lautsprecher erzeugen leicht einen Schalldruckpegel (SPL) der ausreichen kann, um dauerhafte Hörschäden zu verursachen.
Eine längere Aussetzung von Schalldruckpegeln von mehr als 90 dB(A) sollte vermieden werden.
Betreiben und lagern Sie die Lautsprecher an Orten, an denen Temperatur zwischen -20 °C und 55 °C liegt. Zu niedrige oder
hohe Temperaturen können dazu führen, dass die Lautsprecher vorübergehend nicht mehr funktionieren. Vermeiden Sie beim
Betrieb der Lautsprecher dramatische Änderungen von Temperatur oder Luftfeuchtigkeit, um Kondensation innerhalb der
Lautsprecher zu vermeiden.
Schalten Sie die Lautsprecher in einer potenziell explosionsgefährdeten Atmosphäre aus. Befolgen Sie alle Schilder und
Anweisungen, da Funken in diesen Bereichen Explosionen oder Brände verursachen können, die möglicherweise zu schweren
Versetzungen oder zum Tod führen. Bereiche mit explosionsfähiger Atmosphäre sind meistens, jedoch nicht immer, deutlich
gekennzeichnet. Zu den möglichen Bereichen gehören Tankstellen, Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel enthält
(einschließlich Getreidestaub oder Metallpartikel), unter Deck auf einem Schiff und Chemie-Lagerstätten.
DerLautsprecher enthält kleine Teile, die für Kleinkinder eine Erstickungsgefahr darstellen können. Halten Sie den Lautsprecher
und sein Zubehör von Kleinkindern fern.
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
5
GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN UND NORMEN
Cerwin-Vega erklärt unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dieses Produkt, auf das sich die Erklärung bezieht, den folgenden
Normen entspricht:
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf
keine Funkstörungen verursachen, und (2) muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu
unbeabsichtigtem Betrieb führen können.
ACHTUNG: Veränderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt
sind, können dazu führen, dass die Betriebsgenehmigung des Benutzers ungültig wird.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Regularien übereinstimmend befunden.
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen nachteilige Störungen in häuslichen Installationen bieten. Dieses Gerät
erzeugt, nutzt und strahlt Funk-Frequenzenergie ab und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung
installiert und betrieben wird, zu nachteiligen Störungen von Funkkommunikationen führen. Es kann jedoch nicht garantiert werden,
dass Störungen in bestimmten Installationen nicht auftreten. Falls dieses Gerät nachteilige Interferenzen beim Funk- oder
Fernsehempfang verursacht, was ermittelt werden kann, indem man das Gerät ein- und ausschaltet, so sollte der Benutzer die
Interferenz auf eine oder mehrere der folgenden Arten beheben:
– Verlegung oder Neuausrichtung der Empfangsantenne.
– Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
– Schließen Sie das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers an.
– Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Rat.
Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht den kanadischen Bestimmungen ICES-003.
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
6
Einführung
Herzlichen Glückwunsch! Willkommen in der Cerwin-Vega-Familie! Sie haben sich einer wachsenden Gruppe von
Audioexperten angeschlossen, die sich für die fortschrittlichsten Audiowiedergabesysteme auf dem Markt Cerwin-Vega
zugewandt haben. Alle Cerwin-Vega-Produkte durchlaufen sorgfältige Tests, damit gewährleistet ist, dass sie unsere
Leistungsspezifikationen erfüllen oder sogar übertreffen. Abgesichert durch den branchenweit besten Service
verschreibt sich Cerwin-Vega Qualität und Zuverlässigkeit. Für einen vollständigen Überblick über die Cerwin-Vega-
Produkte und Dienstleistungen, besuchen Sie www.cerwin-vega.com.
Vor Inbetriebnahme
Diese Bedienungsanleitung behandelt die Aktiv-Lautsprecher der CVXL-Serie: CVXL-112, CVXL-115 und CVXL-215
(bezeichnet als „Tops“) und den CVXL-118s sowie CVXL-218s (bezeichnet als „Subs“). Diese Lautsprecher sind für mobile
Anwendungen (wie z. B. der Montage auf einer Stange, einer Stangenhalterung, direkt auf dem Boden, der Bühne oder
einer stabilen Plattform) oder für Festinstallationen konzipiert (wie z. B. „fliegend“ oder aufgehängt an einer Wand oder
Decke mit geeignetem Wand-/Deckenhalterungszubehör). Diese Lautsprecher sind nicht für feste Installationen in
Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder im Freien geeignet, da Feuchtigkeit kann zur Korrosion von Kontakten
führen kann und den Lautsprecherkonus oder seine Umgebung beschädigen kann. Cerwin-Vega unterstützt kein
Aufhängung des Subwoofermodells, dass in dieser Bedienungsanleitung behandelt wird.
Cerwin-Vega-Lautsprecher können erhebliche Schwingungsenergie erzeugen. Wenn sie auf einer rutschigen Oberfläche,
wie poliertem Holz oder Linoleum, aufgestellt sind, können sie sich aufgrund ihrer eigenen mechanischen Vibrationen in
Bewegung versetzen. Bei der Aufstellung müssen Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, um sicherzustellen, dass der
Lautsprecher während des Betriebs nicht von einer Bühne oder einem Tisch fallen kann.
Der CVXL-118s und CVXL-218s Subwoofer sind mit einer Aufnahme für einen Satellitenlautsprecher mit einem
standardmäßigen Lautsprecherstangenschaft ausgestattet. Achten Sie bei Verwendung eines herkömmlichen
Lautsprecherstangenschafts darauf, die folgenden Warnhinweise einzuhalten:
Es ist eine Vielzahl an Ständern und Masten verfügbar. Wenden Sie sich für die Montagearbeiten bitte nur an
qualifiziertes Fachpersonal von Ständer- und Mast-Herstellern. Die unsachgemäße Verwendung von Zubehör
oder eine unsachgemäße Montage kann eine Gefahr darstellen.
Prüfen Sie anhand der Spezifikationen des Lautsprecherstangenschafts, ob dieser das Gewicht der Lautsprecher
tragen kann.
Halten Sie alle vom Hersteller des Lautsprecherstangenschafts angegebenen Sicherheitshinweise ein.
Vergewissern Sie sich, dass der Subwoofer stets auf einer ebenen und stabilen Fläche aufgestellt wird.
Verlegen Sie die Kabel so, dass Sie keine Stolperfalle darstellen.
Achten Sie bei windigen Bedingungen im Freien unbedingt auf die Stabilität des gesamten Systems.
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
7
Schnellanleitung
Die nachstehenden Schritte bieten Ihnen einen kurzen Überblick, wie ein einzelner Lautsprecher eingerichtet und in
Betrieb genommen wird. Eine typische Einrichtung folgt den gleichen grundlegenden Schritten.
SCHRITT 1
Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher von der Steckdose getrennt wurde.
Vergewissern Sie sich, dass der POWER-Schalter in der Stellung AUS steht.
Drehen Sie den PEGEL-Regler auf die niedrigste Einstellung (vollständig gegen den Uhrzeigersinn
drehen).
SCHRITT 2
Stellen Sie den Lautsprecher an einem geeigneten Ort auf.
Verbinden Sie den Ausgang des Audioeingangsgerätes (OUTPUT) mit dem Eingangsanschluss des
Lautsprechers (INPUT). Achten Sie darauf, dass das Eingangsgerät eingeschaltet und auf einen
normalen Ausgangspegel eingestellt ist.
SCHRITT 3
Schließen Sie das Netzkabel an den Lautsprecher und eine Steckdose an.
Stellen Sie den NETZSCHALTER auf die Stellung „ON“ und achten Sie darauf, dass die BETRIEBS-
Anzeige-LED leuchtet.
Drehen Sie den PEGEL-Regler im Uhrzeigersinn langsam bis zum gewünschten Pegel. Falls kein
Ton ausgegeben wird, prüfen Sie die Tonausgabe des Eingangsgerätes.
ANMERKUNGEN
Stellen Sie nach der Benutzung des Lautsprechers den POWER-Schalter in die Stellung „OFF“,
BEVOR Sie Kabel abziehen oder das Audioeingangsgerät abschalten.
Lautsprecher platzieren
Richten Sie ein Mikrofon niemals direkt auf einen Lautsprecher, da dies zu einer extremen Rückkopplung
(unerwünschte Geräusche) führen kann. Achten Sie der Nutzung des Lautsprechers als Bodenmonitor darauf,
dass er von der Mikrofonvorderseite abgewandt und nicht direkt hinter dem Mikrofon aufgestellt sind.
Stellen Sie den Lautsprecher bei der Benutzung mit Plattenspielern so auf, dass die Vibrationen die
Funktionalität des Plattenspielers nicht beeinflussen.
Stellen Sie die Lautsprecher nicht in Ecken oder entlang der Zimmerwände auf. Dies verstärkt die
Niederfrequenzen des Audiosignals und führt zu einer unsauberen und zusammenhanglosen Klangwiedergabe.
Stellen Sie die Lautsprecher nicht direkt auf einer leeren Bühne auf. Es ist besser, sie auf einem Stativgestell oder
robusten Tisch zu platzieren.
Die Lautsprecher sollten sich 60 bis 120 cm über Ohrhöhe des Publikums befinden, da der menschliche Körper
insbesondere Geräusche mit hoher Frequenz wahrnimmt. Dies gewährleistet, dass das gesamte Publikum das
Soundsystem mit größtmöglicher Klarheit hört.
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
8
Rückseite – Mischpult – CVXL-112, CVXL-115, CVXL-215
GAIN-Knöpfe EINGANG 1, EINGANG 2, EINGANG 3
Jeder Knopf passt die Verstärkung für das jeweilige Eingangssignal
an. Eine vollständige Drehung im Uhrzeigersinn (MAX) stellt die
maximale Verstärkung ein, wohingegen eine vollständige Drehung
gegen den Uhrzeigersinn (MIN) die Verstärkung auf den minimalen
Pegel „STUMM“ einstellt. Es wird empfohlen, beim ersten
Anschluss des Systems jeden Pegelknopf auf die mittlere Stellung
einzustellen und den Gesamtpegelknopf auf „MIN“ oder
vollständig gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.
MIC/LINE-Schalter EINGANG 1, EINGANG 2
Stellen Sie die Schalter entsprechend den am EINGANG 1 und
EINGANG 2 angeschlossenen Geräten ein. Falls beispielsweise ein
Mikrofon an EINGANG 1 angeschlossen ist, setzen Sie den Schalter
auf MIC. Falls ein Mischpult oder eine akustische/elektrische
Gitarre angeschlossen ist, setzen Sie den Schalter auf LINE.
HINWEIS: Der Eingangsschalter muss ordnungsgemäß auf das Gerät eingestellt werden, das an
den Eingang angeschlossen wurde. Jeder Fehler kann zu unerwarteten Schallpegeln führen.
SIGNAL/CLIP-Anzeige
Jeder der drei Eingänge wird durch eine Anzeige überwacht, die den Status des eingehenden Audiosignals liefert. Die
SIGNAL-Anzeige leuchtet, wenn ein Audiosignal mit einem Pegel größer als -30 dBu vorhanden ist. Die CLIP-Anzeige
leuchtet, wenn das Audiosignal übersteuert ist und Anpassungen vorgenommen werden müssen, um ein Abschalten
des Verstärkers und schlechte Tonqualität zu vermeiden. Anpassungen zum Vermeiden von Übersteuern erfolgen
durch Verringern der Verstärkung oder des Pegels des Eingangssignals am entsprechenden Kanal bzw. durch
Verringern der Lautstärke Ihrer Audioquelle falls möglich.
Anschlüsse EINGANG 1 und EINGANG 2
Ein Kombinationseingang an jedem Kanal ermöglicht sowohl XLR- als auch ¼-Zoll-TRS-Kabeltypen.
ANSCHLUSS EINGANG 3
Ein Paar unsymmetrischer ¼-Zoll-TRS-Eingänge wird an diesem Kanal für Stereoverbindungen, wie ein Keyboard
oder Mediengerät, bereitgestellt. Geräte mit Cinch-Ausgängen können diese Eingänge mit einem geeigneten Kabel
oder Zwischenstecker nutzen. Beide Eingänge an diesem Kanal werden zu einem Monosignal summiert.
THRU 1 und THRU 2
Die symmetrischen XLR-Ausgänge THRU 1 und THRU 2 sind Parallelverbindungen zu den entsprechenden EINGANG 1
und EINGANG 2. Die Pegelanpassung von EINGANG 1 und EINGANG 2 wirkt sich nicht auf das Signal an der
Direktausgabeverbindung aus.
MIX-Ausgang
Dies ist ein symmetrischer XLR-Ausgang, der die Summe aller drei Eingangskanäle darstellt. Dieser Ausgang wird
nicht von den Änderungen am Gesamtpegelknopf oder der benutzerdefinierten Funktionen beeinflusst, sondern
durch die Pegel, die mit jedem Kanalverstärkungsknopf eingestellt wurden. Dieser Anschluss bietet einen Ausgang,
der alle drei Eingangskanäle für den Anschluss an einen anderen CVXL Aktivlautsprecher oder ein Aufnahmegerät
kombiniert.
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
9
MAIN-LEVEL-Knopf und externe Lautstärkeregelung
Es wird dringend empfohlen, nach der Erstinbetriebnahme den minimalen Pegel (MIN) einzustellen. Er kann auf zwei
verschiedene Arten eingestellt werden. Am Gesamtpegelknopf wird die Lautstärke durch Drehen im Uhrzeigersinn
erhöht und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert. Eine weitere Methode zum Regeln der Lautstärke ist
der Anschluss einer Fernbedienung (separat erhältlich). Ein abnehmbarer dreipoliger Anschluss kann über weite
Entfernungen mit einem externen Lautstärkeregler mit entsprechendem Anschluss verbunden werden.
ANZEIGEN
Der Betriebszustand wird am CVXL-112, CVXL-115 oder CVXL-215 durch drei Anzeigen dargestellt:
1) Die POWER-Anzeige (grün) leuchtet, wenn die Stromversorgung ordnungsgemäß angeschlossen und der
Netzschalter auf „ON“ eingestellt ist.
2) Die CLIP-Anzeige (gelb) leuchtet, wenn sich der Ausgangston in der Nähe des Maximums befindet und er
wird automatisch reduziert, um eine Beschädigung des Lautsprechers zu vermeiden. In diesem Zustand ist es
ratsam, die Lautstärke zu verringern, sodass die CLIP-Anzeige nicht mehr leuchtet. Die weitere Verwendung
bei leuchtender CLIP-Anzeige kann zu einem Zustand führen, bei dem sich die Tonausgabe abschaltet.
3) Die PROTECT-Anzeige (rot) leuchtet auf, wenn ein Fehler auftrat. Der Lautsprecher versetzt sich automatisch
in einen Zustand, in dem der Ton ausgeschaltet ist. Dieser Zustand kann bei übermäßiger Übersteuerung, zu
großer Wärmeentwicklung oder zu niedriger Netzspannung auftreten. All diese Zustände können das
Produkt erheblich beschädigen.
ANGEPASSTE FUNKTIONEN UND MERKMALE
MODUS
Der MODE-Schalter passt den gesamten Frequenzgang der Lautsprecher für den Einsatz entweder als
Bühnenmonitor (CVXL-112), für Gesang (CVXL-115, CVXL-215) oder als ein Haupt-Audiosystem (CVXL-112,
CVXL-115, CVXL-215) optimal an. Wenn auf „MAIN“ eingestellt, wird der Frequenzdang durch den unten
beschriebenen MAIN EQ-Schalter gesteuert. Bei Einstellung an einem CVXL-112 auf „MONITOR“ werden die
mittleren und extrem tiefen Frequenzen gedämpft, wodurch die tiefen und hohen Frequenzen bei
gleichzeitigem potentiellen Reduzieren von Rückkopplungen und verschwommenem Klang stärker betont
werden. Bei Einstellung an einem CVXL-115 oder CVXL-215 auf „VOICE“ werden die hohen und tiefen
Frequenzen für bessere Verständlichkeit bei Verwendung als ein PA (Beschallungs)-System etwas abgeschwächt.
Es wird empfohlen, dass Anwender mit ein- oder ausgeschaltetem Schalter über ihr System wiedergeben, um
festzustellen, was für ihre Anforderungen am besten ist.
HAUPT-EQ
Der MAIN EQ-Schalter passt den Gesamtfrequenzgang der Lautsprecher für den Einsatz als ein Haupt-PA-
Lautsprecher oder zur Wiedergabe von aufgenommener Musik optimal an. Bei Einstellung auf „LIVE“ wird der
Frequenzgang für die Verwendung der Lautsprecher als PA (Beschallungs)- oder Klangverstärkungssystem
optimiert. Bei Einstellung auf „PLAYBACK“ werden tiefe Frequenzen verstärkt und mittlere Frequenzen
abgesenkt, um die voraufgezeichnete Musik zu verbessern. Diese Einstellungen sind ideal für Situationen, in
denen ein externes Mischpult oder EQ-Gerät nicht verfügbar ist oder nur für die Wiedergabe in Situationen wie
beispielsweise mobile DJs.
HOCHPASS 100 Hz
Wenn auf „ON“ eingestellt, dämpft der Schalter HIGH PASS 100 Hz die gesamte Frequenzausgabe unterhalb von
100 Hz. Dies ist empfehlenswert, um Bühnen-Gewummer zu reduzieren, wenn der Lautsprecher als
Bodenmonitor oder in Situationen verwendet wird, bei denen tiefe Frequenzen gedämpft werden müssen, wie
z. B. in Kombination mit einem Subwoofer.
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
10
Rückseite – Mischpult – CVXL-118s, CVXL-218s
SIGNAL/CLIP-Anzeige
Jeder der beiden Eingänge wird durch eine Anzeige überwacht, die
den Status des eingehenden Audiosignals liefert. Die SIGNAL-
Anzeige leuchtet, wenn ein Audiosignal mit einem Pegel größer als
-30 dBu vorhanden ist. Die CLIP-Anzeige leuchtet, wenn das
Audiosignal übersteuert ist und Anpassungen vorgenommen
werden müssen, um ein Abschalten des Verstärkers und schlechte
Tonqualität zu vermeiden. Anpassungen zum Vermeiden von
Übersteuern erfolgen durch Verringern der Verstärkung oder des
Pegels des Eingangssignals am entsprechenden Kanal bzw. durch
Verringern der Lautstärke Ihrer Audioquelle falls möglich.
Anschlüsse EINGANG 1 und EINGANG 2
Ein Kombinationseingang an jedem Kanal ermöglicht sowohl XLR-
als auch ¼-Zoll-TRS-Kabeltypen.
THRU 1 und THRU 2
Die symmetrischen XLR-Ausgänge THRU 1 und THRU 2 werden am jeweiligen Anschluss INPUT 1 und INPUT 2 über
einen Hochpass gefiltert. Die Übergangsfrequenz des Hochpasses wird durch die Position des CROSSOVER
FREQUENCY-Schalters festgelegt.
VERBINDUNGSAUSGANG
Dies ist ein symmetrischer XLR-Ausgang, der die Summe der beiden Eingangskanäle bildet. Dieser Ausgang wird nicht
durch Änderungen am Hauptpegelknopf oder durch benutzerdefinierte Funktionen beeinflusst. Dieser Anschluss ist
dafür gedacht, einen Ausgang zu bieten, der beide Eingangskanäle kombiniert, um einen zusätzlichen
Aktivlautsprecher anzuschließen.
MAIN-LEVEL-Knopf und externe Lautstärkeregelung
Es wird dringend empfohlen, nach der Erstinbetriebnahme den minimalen Pegel (MIN) einzustellen. Er kann auf zwei
verschiedene Arten eingestellt werden. Am Gesamtpegelknopf wird die Lautstärke durch Drehen im Uhrzeigersinn
erhöht und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert. Eine weitere Methode zum Regeln der Lautstärke ist
der Anschluss einer Fernbedienung (separat erhältlich). Ein abnehmbarer dreipoliger Anschluss kann über weite
Entfernungen mit einem externen Lautstärkeregler mit entsprechendem Anschluss verbunden werden.
ANZEIGEN
Der Betriebszustand wird am CVXL-118s und CVXL-218s durch drei Anzeigen dargestellt:
1) Die POWER-Anzeige (grün) leuchtet, wenn die Stromversorgung ordnungsgemäß angeschlossen und der
Netzschalter auf „ON“ eingestellt ist.
2) Die CLIP-Anzeige (gelb) leuchtet, wenn sich der Ausgangston in der Nähe des Maximums befindet und er
wird automatisch reduziert, um eine Beschädigung des Lautsprechers zu vermeiden. In diesem Zustand ist es
ratsam, die Lautstärke zu verringern, sodass die CLIP-Anzeige nicht mehr leuchtet. Die weitere Verwendung
bei leuchtender CLIP-Anzeige kann zu einem Zustand führen, bei dem sich die Tonausgabe abschaltet.
3) Die PROTECT-Anzeige (rot) leuchtet auf, wenn ein Fehler auftrat. Der Lautsprecher versetzt sich automatisch
in einen Zustand, in dem der Ton ausgeschaltet ist. Dieser Zustand kann bei übermäßiger Übersteuerung, zu
großer Wärmeentwicklung oder zu niedriger Netzspannung auftreten. Diese Zustände können beträchtliche
Schäden am Produkt verursachen.
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
11
ANGEPASSTE FUNKTIONEN UND MERKMALE
POLARITÄTSUMKEHR
Der Polaritätsumkehrschalter ist für Situationen vorgesehen, bei denen der CVXL-118s oder CVXL-218s nicht
optimal aufgestellt wurde. Er invertiert das Audiosignal um 180 Grad und kann die Leistung der tiefen
Frequenzen verbessern. In bestimmten Situationen kann die Position der Subwoofer gegenphasig mit den
Breitbandlautsprechern sein. Durch Umkehren der Polarität des Subwoofers wird die Phase der
Breitbandlautsprecher angepasst, wodurch der Subwoofer nicht umgesetzt werden muss.
KARDIODMODUS
Wenn Sie mehrere Subwoofer stapeln oder nebeneinander aufstellen, können Cardioid-Subwoofer in Richtung
der Bühne gedreht werden und in den CARDIOID MODUS geschaltet werden. Dies reduziert die Lautstärke der
Subwoofer für die Künstler auf der Bühne und projiziert trotzdem gute Bassabdeckung in Richtung Publikum.
Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn sich die Subwoofer mit hohen Lautstärkeeinstellungen relativ nahe
bei den Künstlern befinden.
ÜBERGANGSFREQUENZ
Dieser Schalter wählt gleichzeitig die Übergangsfrequenz von zwei Filtern: dem Tiefpassfilter für den Subwoofer
und dem Hochpassfilter der THRU 1 und 2-Ausgänge. Bei kleineren Installationen wird empfohlen, den
Quellenausgang (z. B. ein Mischpult) an die Subwooferanschlüsse INPUT 1 und 2 und die Eingänge von anderen
Aktiv-Breitbandlautsprechern (wie der CVXL-112, CVXL-115 oder CVXL-215) an die Subwoofer THRU 1 und
2-Ausgänge für einen ausgewogeneren und angenehmen Klang anzuschließen.
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
12
CVXL Netzanschluss – Rückseite
Der CVXL Netzanschluss befindet sich auf der Rückseite. Es ist empfehlenswert, den Netzanschluss und die
Beschreibungen unten für eine ordnungsgemäße Verwendung zu verstehen.
NETZEINGANG-SPANNUNGSWÄHLER
Der Lautsprecher kann mit 100-120 VAC oder 220-240 VAC Netzversorgungen verwendet werden. Stellen Sie sicher,
dass der Spannungswahlschalter auf die korrekte Spannung eingestellt ist, bevor Sie das Netzkabel anschließen.
Wenn die Werkseinstellungen des Wahlschalters geändert wurden, stellen Sie sicher, dass die richtige Sicherung
installiert wurde. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Schäden an der Sicherung und/oder dem
Lautsprecher führen.
NETZANSCHLUSSBUCHSE UND SICHERUNG
Der Netzanschluss ist eine IEC-Buchse und darf nur mit dem mitgelieferten oder einem gleichwertigen Netzkabel
verwendet werden.
Unterhalb der Netzanschlussbuchse befindet sich der Sicherungshalter, die nur erreichbar ist, wenn das Netzkabel
entfernt wurde. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Sicherung nur durch eine gleiche oder gleichwertige ersetzen. (Siehe
Abschnitt „Technische Daten“).
NETZSCHALTER
Der Netzschalter steuert die Stromversorgung des Lautsprechers. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen
hergestellt wurden und die Audioeinstellungen auf ein sicheres Niveau eingestellt wurden, bevor Sie den
Lautsprecher einschalten („ON“).
LÜFTER
Der Lüfter wird vom Lautsprecher automatisch gesteuert und sorgt für die Belüftung der internen Elektronik. Der
Lüfter darf niemals blockiert werden, um eine ordnungsgemäße Kühlung der Elektronik zu gewährleisten.
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
13
Einsatz des CVXL-112 als Boden-/Bühnenmonitor
Der CVXL-112 kann als Bodenmonitor genutzt werden, indem er wie unten dargestellt aufgestellt wird. Dies richtet ihn in
einem festen Winkel von 45° auf die Künstler aus. Wir empfohlen, den MONITOR-Modus für diese Anwendung zu
verwenden, da er die Lautstärke der Frequenzen minimiert, die zu Rückkopplungen neigen. Achten Sie darauf, dass der
Lautsprecher und die Kabel so aufzustellen/verlegen, dass sie nicht zur Stolperfalle werden. Wir empfehlen möglichst die
Benutzung von rechtwinkligen XLR- oder ¼”-Steckern, um Kabelbinder zwischen Lautsprecher und Bühne zu vermeiden.
BÜHNE
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
14
Stangenmontage – nur CVXL-112, CVXL-115
VORSICHT: Bei der Verwendung von Ständern oder Stativen sollten Sie folgende Punkte beachten:
Vergewissern Sie sich, dass das Stativ das Gewicht des Lautsprechers tragen kann. Achten Sie darauf, alle
Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, die von Stativhersteller angegeben sind.
Das Stativ muss auf einem flachen, ebenen und stabilen Untergrund mit voll ausgezogenen Beinen aufgestellt
werden. Die Beine des Stativs müssen dort aufgestellt werden, wo sie keine darstellen.
Netz- und Audio-Signalkabel müssen an Orten verlegt werden, an denen sie keine Stolperfalle darstellen oder
zum Umkippen der Lautsprecher führen, wenn diese verschoben oder an ihnen gezogen wird.
Achten Sie vor der Lautsprecher-Stativmontage darauf, dass Sie alle kritischen Stellen auf Risse, Verformung,
Korrosion und/oder fehlende Teile kontrollieren, die möglicherweise die Leistung und die Sicherheit der
Anlage beeinträchtigen können.
Verwenden Sie nur ein Stativ, das für die Verwendung mit Lautsprechern vorgesehen ist.
Vermeiden Sie die Aufstellung des Stativs und des Lautsprechers in belebten Bereichen, um versehentliche
Berührungen zu vermeiden.
Achten Sie einer windigen Umgebung für zusätzliche Stabilität, indem Sie zusätzliche Gewichte (wie
Sandsäcke) auf der Basis des Stativs verwenden. Bringen Sie keine Banner, Schilder oder Luftballons am Stativ
und/oder Lautsprecher an.
Wenden Sie sich zur Installation der Anlage an einen qualifizierten Techniker und stellen Sie sicher, dass alle
örtlichen, staatlichen und nationalen Vorschriften bezüglich der Sicherheit und dem Betrieb von
Lautsprechern und der dazugehörigen Ausrüstung verstanden und eingehalten wurden.
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
15
Aufhängepunkte verwenden – nur CVXL-112, CVXL-115, CVXL-215
Die Aufhängepunkte des CVXL-112, CVXL-115 und CVXL-215 sind M10-Gewinde. Die Aufhängepunkte befinden sich auf
allen Seiten des Lautsprechers, außer auf der Vorderseite. Jeder Aufhängepunkt kann auch zum Rückziehen des
Lautsprechers verwendet werden.
Entfernen Sie zum Aufhängen eines Lautsprechers die M10-Senkkopfschrauben der Aufhängehalterung an den
Aufhängepunkten, in denen Sie die M10-Ringsschrauben installieren möchten. Schrauben Sie die M10-Schrauben
vorsichtig ein, um die Schraube der Aufhängehalterung am Anschraubpunkt nicht zu überdrehen. Entfernen Sie nicht die
AUFHÄNGUNG UND RÜCKZUGSPUNKTE
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
16
Aufhänge-Halterungsschrauben von Bereichen, an denen Sie keine Ringschrauben installieren. Stellen Sie sicher, dass
entweder eine Ringschraube oder eine Aufhänge-Halterungsschraube an allen Anschraubpunkten der Aufhänge-
Halterung installiert wurde.
Verwenden Sie nur Ringschrauben, die fachmännisch für die ordnungsgemäße 10-fache Last zertifiziert sind. Das
Aufhängen von Lautsprechern ist eine ernste Angelegenheit! Es kann zu schweren oder tödliche Verletzungen kommen,
wenn die Lautsprechersysteme nicht richtig aufgehängt wurden! Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig!
Die Lautsprecher-Aushängung muss in Übereinstimmung mit den Anweisungen von Cerwin-Vega und unter Aufsicht
eines zugelassenen, professioneller Ton-/Aufhängungs-Technikers oder Statikers erfolgen. Verwenden Sie nur Aufsätze,
Halterungen, Zubehör oder Klammern, die von Cerwin-Vega oder nur Produkte, die für die Überkopf-Aufhängung
zugelassen wurden. Alle Wartungsarbeiten sind von qualifiziertem Personal durchzuführen. Wartungsarbeiten sind
notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
AUFHÄNGUNGSBERECHNUNG
Die Verwendung der Befestigungspunkte in einem Winkel verringert die WLL (Betriebslastgrenze) für jeden
Befestigungspunkt. Jeder Punkt, der in einem Winkel montiert wurde, muss nach der folgenden Formel berechnet
werden:
WLL = Kosinus (Winkel) x 500
Wobei:
Winkel = Grad vom vertikalen Zug
500 = WLL für jeden CVXL Befestigungspunkt bei vertikalem Zug
VORSICHT: Bei Verwendung von Aufhängungen müssen Sie folgende Punkte beachten:
Die Lautsprecheraufhängung erfordert qualifizierte Personen, die mit den Aufhängungsnormen und -verfahren
vertraut sind. Unsichere Montage von schweren Lasten kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden
führen.
Wenden Sie sich zur Installation der Anlage r an einen qualifizierten Techniker und stellen Sie sicher, dass alle
örtlichen, staatlichen und nationalen Vorschriften bezüglich der Sicherheit und dem Betrieb von
Lautsprechern und der dazugehörigen Ausrüstung verstanden und eingehalten werden.
Versuchen Sie nicht, die Lautsprecher an den Handgriffen aufzuhängen.
Achten Sie vor der Lautsprecher-Aufhängung darauf, dass Sie alle kritischen Stellen auf Risse, Verformung,
Korrosion und/oder fehlende Teile kontrollieren, die möglicherweise die Leistung und die Sicherheit der
Anlage beeinträchtigen können.
Verwenden Sie nur handelsübliche tragfähige M10-Schulter-Ringschrauben zusammen mit
Aufhängungselementen, die für die tatsächliche Belastung geeignet sind.
Armaturen und Aufhängungselemente können sich über längere Zeit wegen Verschleiß und/oder Korrosion
verschlechtern. Stellen Sie sicher, dass die Installation in regelmäßigen Abständen von qualifiziertem Personal
gründlich überprüft wird.
Cerwin-Vega haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unzureichende Stabilität der
Aufhängungskonstruktion oder unsachgemäße Installation verursacht wurden.
Verwenden Sie keinen Rückzugspunkt als Aufhängungspunkt für die größte Last. Die Rückzugspunkte sind nur
für die Montage der Lautsprecher in einem Winkel nach unten vorgesehen. Beachten Sie, dass die Lautsprecher-
Aufhängungspunkte nur für einen Lautsprecher vorgesehen sind.
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
17
Anwendung Nr. 1 – Einzelner CVXL-112, CVXL-115 oder CVXL-215
Ein einzelner CVXL-112, CVXL-115 oder CVXL-215 Aktivlautsprecher kann für die Klangverstärkung bei einer Vielzahl von
Darbietungen verwendet werden. Die Abbildung unten zeigt eine Anwendung, bei der ein Gesangsmikrofon, eine
Akustik-Elektrogitarre und entweder ein Keyboard oder ein Mediaplayer gemeinsam verwendet werden. Jede einzelne
Kanallautstärke kann eingestellt werden, um die richtige Balance zu erstellen, während der Gesamtpegelknopf die
Lautstärke für das gesamte Publikum steuert.
Anschluss Ausstattung Kabeltyp
Eingang 1 oder 2 Mikrofon (Schalter auf „MIC“ einstellen) XLR
Eingang 1 oder 2 Akustik-Elektrogitarre (Schalter auf „LINE“ einstellen) ¼" äßiges TS (standardmäßiges Gitarrenkabel)
Eingang 3 Keyboard oder Mediaplayer (Line-Pegel) Dual ¼" TS (oder RCA*)
Schalter
Modus Haupt
HAUPT-EQ Live oder Playback
Hochpass 100 Hz Ein oder Aus
* Geräte mit RCA-Ausgängen können den Eingang 3 mit RCA nach ¼“ TS Kabeln oder Steckeradaptern verwenden.
ODER
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
18
Anwendung Nr. 2 – Hinzufügen eines zweiten CVXL-112, CVXL-115 oder CVXL-215
Ein zweiter CVXL-112, CVXL-115 oder CVXL-215 Lautsprecher kann mit einem Standard-XLR/Mic-Kabel einfach
hinzugefügt werden, wie im nachstehenden Beispiel dargestellt. Ein System aus zwei Lautsprechern kann ein größeres
Publikum und Situationen abdecken, bei denen mehr Lautstärke benötigt wird. Um einen zweiten CVXL-112, CVXL-115
oder CVXL-215 Lautsprecher hinzuzufügen, schließen Sie den MIX-AUSGANG des ersten Lautsprechers an INPUT 1 oder 2
am zweiten Lautsprecher an. Anschließend stellen Sie am ersten Lautsprecher den Pegel und die Gesamtlautstärke auf
eine geeignete Einstellung ein. Beachten Sie, dass die Gesamtlautstärke am ersten Lautsprecher nicht die Lautstärke am
zweiten Lautsprecher ändert. Stellen Sie deshalb sicher, dass der Eingangs- und Gesamtlautstärkeknopf auf ähnliche
Einstellungen angepasst wurde.
Verstärker Anschluss Ausstattung Kabeltyp
1 Eingang 1 oder 2 Mikrofon (Schalter auf „MIC“ einstellen) XLR
1 Eingang 1 oder 2 Akustik-Elektrogitarre (Schalter auf „LINE“ einstellen)
¼" äßiges TS (standardmäßiges
Gitarrenkabel)
1 Eingang 3 Keyboard oder Mediaplayer (Line-Pegel) Dual ¼" TS (oder RCA*)
2 Eingang 1 oder 2
Mix-Ausgang von Verstärker 1 (Schalter auf „LINE“
einstellen)
XLR oder XLR nach ¼" TRS
Schalter
(beide Verstärker)
Modus Haupt
HAUPT-EQ Live oder Playback
Hochpass 100 Hz Ein oder Aus
* Geräte mit RCA-Ausgängen können den INPUT 3 mit RCA nach ¼“ TS Kabeln oder Steckeradaptern verwenden.
ODER
Verstärker 1
Verstärker 2
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
19
Anwendung Nr. 3 – Hinzufügen eines Subwoofers
Für Beschallungs- (PA)- oder DJ-Anwendungen, bei denen eine kräftigere Basswiedergabe ideal ist, bietet das Hinzufügen
eines einzelnen Subwoofers zu einem CVXL-112, CVXL-115 oder CVXL-215 Lautsprecherpaar eine leistungsstarke
tragbare Lösung. In der folgenden Abbildung ist eine Audioquelle an INPUT 1 und 2 am CVXL-118s/CVXL-218s Subwoofer
angeschlossen und anschließend wird das Signal an die CVXL-112, CVXL-115 oder CVXL-215 Lautsprecher über die THRU
1- and THRU 2-Ausgänge des CVXL-118s/CVXL-218s weitergeleitet. Stellen Sie für einen optimalen Klang sicher, dass die
Filterschalter an jedem Lautsprecher wie unter dargestellt eingestellt sind.
CVXL-112/115/215 Ausstattung Kabeltyp
Eingang 1 Von den CVXL-118s/218s THRU 1- und THRU 2-Ausgängen XLR
CVXL-118s/218s Ausstattung Kabeltyp
Eingang 1 und 2 Von der Audioquelle (Line-Pegel) XLR, 1/4" TRS oder ¼" TS
Schalter
(CVXL-112/115/215)
Modus Haupt
Schalter
(CVXL-118s/218s)
Polarität 0°
HAUPT-EQ Live oder
Playback
Cardioid-Modus Aus
Hochpass 100 Hz Aus Übergangsfrequenz (beliebig)
AUDIO-
QUELLE
(Line-Pegel)
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL
20
Anwendung Nr. 4 – Zwei Subwoofer hinzufügen
Für anspruchsvolle Anwendungen, bei denen auch eine kräftigere Basswiedergabe ideal wäre, ist das Hinzufügen eines
Subwooferpaars zu einem CVXL-112, CVXL-115 oder CVXL-215 Lautsprecherpaar eine großartige Idee. In der folgenden
Abbildung ist eine Audioquelle an INPUT 1 am CVXL-118s/CVXL-218s Subwoofer angeschlossen und anschließend wird
das Signal an die CVXL-112, CVXL-115 oder CVXL-215 Lautsprecher über die THRU 1-Ausgänge der CVXL-118s/CVXL-218s
weitergeleitet. Stellen Sie für einen optimalen Klang sicher, dass die Filterschalter an jedem Lautsprecher wie unter
dargestellt eingestellt sind.
CVXL-112/115/215 Ausstattung Kabeltyp
Eingang 1 Von den CVXL-118s/218s THRU 1-Ausgängen XLR
CVXL-118s/218s Ausstattung Kabeltyp
Eingang 1 Von der Audioquelle (Line-Pegel) XLR, 1/4" TRS oder ¼" TS
Schalter
(CVXL-112/115/215)
Modus Haupt
Schalter
(CVXL-118s/218s)
Polarität 0°
HAUPT-EQ Live oder
Playback
Cardioid-Modus Aus
Hochpass 100 Hz Aus Übergangsfrequenz (beliebig)
AUDIO-
QUELLE
(Line-Pegel)
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Verwandte Papiere
-
Cerwin-Vega P-Series Benutzerhandbuch
-
Cerwin-Vega CVX Schnellstartanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
