WIKA PU-448 Bedienungsanleitung

E

F

D

GB

Programming unit model PU-448 with magWIK

Programming unit for temperature transmitter

and resistance thermometer, model PU-448

Programmiereinheit für Temperatur-Transmitter

und Widerstandsthermometer, Typ PU-448

Unité de programmation pour transmetteur de

température et sonde à résistance, type PU-448

Unidad de programación para transmisor de

temperatura y termorresistencia, modelo PU-448

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

E

F

D

GB

WIKA operating instructions programming unit PU-4482

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

WIKA

®

ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Operating instructions model PU-448

Page

3 - 18

Betriebsanleitung Typ PU-448

Seite

19 - 34

Mode d'emploi type PU-448

Page

35 - 50

Manual de instrucciones modelo PU-448

Página

51 - 66

Seite laden ...

D

1. Allgemeines 20

2. Technische Daten 22

3. Transport, Verpackung und Lagerung 23

4. Inbetriebnahme, Betrieb 24

5. Programmiereinheit PU-448 anschließen 24

6. Virtuelle COM-Ports der PU-448 26

7. LED-Diagnose 31

8. Konguration der Temperatur-Transmitter

bzw. Widerstandsthermometer Typen T12,

T24, TR21, TR30, TR31, TR33, TR34 32

9. Wartung 32

10. Entsorgung 33

Anlage: EG-Konformitätserklärung 34



WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E



Inhalt

D

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

20 WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448

1. Allgemeines

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung











und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden.

1.2 Beschreibung

Diese Programmiereinheit ist konzipiert zum universellen Einsatz in









Widerstandsthermometer







Anzeige und überprüft bei jedem Kontakt die Verbindung von PC zu



Farbige LED's zeigen dem Anwender den aktuellen Status der

Verbindung an. Dadurch ist sichergestellt, dass fehlerhafte

Verbindungen sofort angezeigt werden. Durch die farbige Anzeige ist















Widerstandsthermometer

sehr einfach



1. Allgemeines

D

WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

21













Schnellkontakt magWIK.





Adapterkabel zur Verfügung.

1.3 Typenschild

1. Allgemeines

Symbolerklärung

Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes

unbedingt die Betriebsanleitung lesen!

CE, Communauté Européenne

Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit







werden.

Bei Geräten mit der Seriennummer < S#10000 ist die Kompatibilität



D

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

22 WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448

2. Technische Daten

Technische Daten Typ PU-448

Software

 

Elektrische Werte

Spannungsversorgung 





versorgt. Somit ist keine zusätzliche

Spannungsversorgung notwendig

Stromversorgung 

Verbindung zum Computer 











Adapterkabel für Anschluss M12



Adapterkabel für Anschluss DIN

Winkelstecker, Form A

Ausgangsspannung 

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur 0 ... 50 °C

Lagerung



 



Feuchte 

Abmessungen



Gehäuse 75 x 33,3 x 15 mm, ABS Industriegehäuse



 



Bestellunterlagen.

2. Technische Daten

D

WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

23

3. Transport, Verpackung und Lagerung

3.1 Transport





3.2 Verpackung

Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen.

3.3 Lagerung

Zulässige Bedingungen am Lagerort:









Vermeidung folgender Einüsse:

















Das Gerät in der Originalverpackung an einem Ort, der die oben

gelisteten Bedingungen erfüllt, lagern. Wenn die Originalverpackung

nicht vorhanden ist, dann das Gerät wie folgt verpacken und lagern:

1. Das Gerät in eine antistatische Plastikfolie einhüllen.

2. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren.



nungsmittel der Verpackung beilegen.

3. Transport, Verpackung und Lagerung

D

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

24 WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448

4. Inbetriebnahme, Betrieb





Softwareinstallation WIKA_TT, WIKA_T12 und WIKAsoft-TT





5. Programmiereinheit PU-448 anschließen

5.1 Schnellkontakt magWIK



4. Inbetriebnahme ... / 5. Programmiereinheit ...















D

WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

25

5.2 Adapterkabel für Anschluss M12



5. Programmiereinheit PU-448 anschließen















5.3 Adapterkabel für Anschluss DIN Winkelstecker, Form A



14005537.01







D

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

26 WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448





6. Virtuelle COM-Ports der PU-448













bestätigt werden.



lich COM1 bzw. COM2 bedienen. Aus diesem Grunde müssen auf



Die Anpassung der COM-Ports erfolgt wie folgt:









6. Virtuelle COM-Ports der PU-448

D

WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

27

6. Virtuelle COM-Ports der PU-448

Alternativ:







D

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

 WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448

6. Virtuelle COM-Ports der PU-448





sich eine Auswahlliste.

5. Den Kommunikationsanschluss im



mit der linken Maustaste auswählen.



auswählen.

D

WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E









Keine weiteren

Änderungen in

dieser Auswahlliste

vornehmen!





6. Virtuelle COM-Ports der PU-448

D

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

30 WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448

Bei WIKA_TT-Software:





wird diese Information angezeigt

und kann dort auch ausgewählt

werden.



Bei WIKA_T12-Software:





wird diese Information angezeigt

und kann dort auch ausgewählt

werden.



6. Virtuelle COM-Ports der PU-448

D

WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

31

Bei WIKAsoft-TT-Software:





aufgebaut und das Programm gestartet werden!

6. Virtuelle COM-Ports der PU-448 / 7. LED ...

7. LED-Diagnose



Zustandsanzeige ausgestattet. Durch Farbwechsel werden ausführ



vom PC

zum



LED 1

LED 2

D

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

32 WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448

7. LED-Diagnose / 8. Konguration der ...

LED 1 LED 2 Beschreibung





Verbindung hergestellt, bereit zur Übertragung

Kommunikation/Datenübertragung zwischen Software und





Kommunikation/Datenübertragung zwischen Software und











Elektrischer Kurzschluss

Elektrischer Kurzschluss, Kommunikationsproblem



Kommunikation automatisch wieder leuchten

8. Konguration der Temperatur-Transmitter bzw.

Widerstandsthermometer Typen T12, T24, TR21,

TR30, TR31, TR33, TR34





Schrauben der Anschlussklemmen anziehen, um

Kommunikationsfehler zu vermeiden.

Weitere Informationen und Hinweise siehe jeweilige

Betriebsanleitung.

Zur Installation den Anweisungen der Installationsrouti

ne folgen. Kostenfreier Download der aktuellen Version



(grün/gelb



(grün/gelb













D

WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

33

unter www.wika.de. Es kann immer nur Verbindung zu

einem Gerät aufgenommen werden. Die Software mit







da ansonsten die Daten nicht korrekt ausgelesen werden.

9. Wartung

Die hier beschriebene Programmiereinheit ist wartungsfrei!

Die Elektronik enthält keinerlei Bauteile, welche repariert oder ausge





10. Entsorgung



Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den



umweltgerecht entsorgen.

8. Konguration der ... 10. Entsorgung

D

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

34 WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU-448

Anlage: EG-Konformitätserklärung

Seite laden ...

WIKA operating instructions programming unit PU-448 67

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

WIKA global

Europe

Austria

WIKA Messgerätevertrieb



& Co. KG



1230 Vienna

 

Fax: 

[email protected]

www.wika.at

Belarus

WIKA Belrus





 

Fax: 

[email protected]y

www.wika.by

Benelux

WIKA Benelux

Industrial estate De Berk

Newtonweg 12

6101 WX Echt

 +31 475 535500

Fax: +31 475 535446

[email protected]

www.wika.nl

Bulgaria

WIKA Bulgaria EOOD

Akad.Ivan Geshov Blvd. 2E

Business Center Serdika,





 

Fax: 

[email protected]

www.wika.bg

Croatia

WIKA Croatia d.o.o.





 

Fax: 

[email protected]

www.wika.hr

Finland

WIKA Finland Oy

Melkonkatu 24

00210 Helsinki

 

Fax: 





France

WIKA Instruments s.a.r.l.



Bellevues





 

Fax: 

[email protected]

www.wika.fr

Germany

WIKA Alexander

Wiegand SE & Co. KG



Str. 30



 

Fax: 

[email protected]

www.wika.de

Italy

WIKA Italia S.r.l. & C.

S.a.s.





 

Fax: 

[email protected]

www.wika.it

Poland











 

Fax: 

info@wikapolska.pl

www.wikapolska.pl

Romania

WIKA Instruments

Romania S.R.L.







Corp 61, Etaj 1

 

Fax: +40 21 4563137

[email protected]

www.wika.ro

Russia

ZAO WIKA MERA

Wjatskaya Str. 27,

Building 17



127015 Moscow

 

Fax: 

[email protected]

www.wika.ru

Seite laden ...

WIKA PU-448 Bedienungsanleitung

WIKA PU-448 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere