Olivetti d-Copia 6200 and d-Copia 8200 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG

digitales multifunktionssystem

CD 1162 | 1182

erweitert

Wir empfehlen die Verwendung von Original-Verbrauchsmaterial. Bei Beschädigungen

durch die Verwendung von Verbrauchsmaterial anderer Anbieter übernehmen wir keine

Haftung.

BEDIENUNGSANLEITUNG iii

Einleitung

Diese Bedienungsanleitung ist in die folgenden Kapitel unterteilt:

1 Kopierbetrieb – beschreibt die erweiterten Kopierfunktionen des Geräts.

2 Dokument- und Ausgabemanagement-Funktionen – erläutert, welche

vielseitigen Funktionen der Kopierer für die Verwaltung von

Originaldokumenten und Aufträgen während und nach dem Kopiervorgang

unterstützt.

3 Systemeinstellungen – beschreibt die Vorgehensweise für die Anpassung

der allgemeinen Standardeinstellungen.

4 Auftragsabrechnung – enthält Anleitungen zur Verwaltung der

abteilungsübergreifenden Kopierernutzung.

5 Technische Daten – bietet einen Überblick über die technischen Daten des

Geräts sowie die Spezifikationen der unterstützten Papiertypen.

Dokumentation

Für dieses Gerät steht die nachfolgend aufgeführte Dokumentation zur Verfügung.

Greifen Sie je nach Bedarf auf diese Handbücher zurück.

Einführung

Die Einführung beschreibt die grundlegende Vorgehensweise für das Erstellen von

Kopien und zum Lösen möglicher Probleme.

Bedienungsanleitung (vorliegendes Handbuch)

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden die erweiterten Kopierfunktionen

sowie die änderbaren Standardeinstellungen ausführlich erläutert.

Einleitung

iv BEDIENUNGSANLEITUNG

Konventionen

In diesem Handbuch gelten folgende Konventionen:

Konvention Beschreibung Beispiel

Kursivdruck Kennzeichnet Meldungen oder Namen,

die am Bedienfeld angezeigt werden,

sowie zu Referenzzwecken

aufgeführte Zusatzinformationen

und andere Veröffentlichungen.

Enthält weitere Optionen für die

Belichtung. Informationen hierzu siehe

Kapitel 3, Bedienungsanleitung.

Fettdruck Wird zur Betonung verwendet sowie

zur Kennzeichnung von Tasten auf

dem Bedienfeld und dem Touchscreen.

Sind alle Originale eingescannt,

Scannen beendet drücken.

Hinweise Zusätzliche Informationen zu

Funktionen oder Leistungsmerkmalen.

Kann auch Verweise auf andere

Veröffentlichungen enthalten.

HINWEIS: Einzelheiten zur manuellen

Papierauswahl siehe Kapitel 3,

Bedienungsanleitung.

Wichtig Zusätzliche relevante Erläuterungen.

WICHTIG: Weiches, trockenes Tuch

zum Reinigen des

Dokumentprozessors und der

Glasplatte verwenden.

Vorsicht Weist auf Verletzungsgefahr und

mögliche Beschädigung des

Geräts hin.

VORSICHT: Aus Sicherheitsgründen

den Kopierer vor der Durchführung von

Reinigungsmaßnahmen stets vom Netz

trennen.

Achtung Weist auf Verletzungsgefahr hin.

ACHTUNG: Vorsicht beim

Umgang mit der Ladeeinheit -

Hochspannung!

BEDIENUNGSANLEITUNG 1

Inhalt

Einleitung

1 Kopierbetrieb

Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Kopiermenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Originalausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Gruppieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Heften/Lochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Mehrfachnutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Rand/Bild verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Rand löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Seitennummerierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Deckblattmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Formularüberdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Broschüre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Memo Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Mehrfach-Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Probekopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Menge Kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Zentrieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Autom. Bilddrehung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Ausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32

EcoPrint-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

Negativbild (Invertieren). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

Spiegelbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

Untersch. gr. Orig.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

Mehrseitenforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

Programmiertes Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

Registertasten belegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

Programmieren mehrteiliger Aufträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

2 Dokument- und Ausgabemanagement-Funktionen

Übersicht über die Dokumentenverwaltungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Formularbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Programmspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Synergy-Druckbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Ausgabemanagement-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

3 Systemeinstellungen

Kopiergrundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Allgemeine Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Universalzufuhr konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Unübliche Originalformate registrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Standardeinstellungen für die Dokumentenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Festplattenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Berichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Gesamt-Kopienanzahl prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Inhalt

2 BEDIENUNGSANLEITUNG

Trommel auffrischen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Zeicheneingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

4 Auftragsabrechnung

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Die Anzeige Auftragsabrechnung aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Auftragsabrechnung aktivieren bzw. deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Standardeinstellungen für die Auftragsabrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Konten verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Konto löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Abteilungsinformationen bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Nutzungsbeschränkungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Abteilungsbezogenes Kopiervolumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Kopienanzahl pro Abteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Mit aktivierter Auftragsabrechnung kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

5 Technische Daten

Papierspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Technische Daten – Kopierer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Leistungsdaten – Kopierbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Technische Daten der optionalen Seitenzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Technische Daten der optionalen GroBraumzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Technische Daten – Optionaler Dokument-Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Umweltdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Kompatible Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Glossar

Index

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-1

1 Kopierbetrieb

Papierzufuhr

Ermöglicht die Auswahl einer

Papierzufuhr für den aktuellen

Auftrag. Papierformat und

Papiertyp werden für jede

Kassette sowie die

Universalzufuhr

(Mehrzweckablage) getrennt

angezeigt.

1

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

legen.

2

Eine Kassette, Mehrzabl oder APS auswählen.

Bei Auswahl von APS wird automatisch ein Papierformat ausgewählt, das dem

Originalformat entspricht.

Weiteres hierzu siehe Papierauswahl, Seite 3-5.

3

Bei Einsatz der Universal-

zufuhr das Papierformat

und den Papiertyp

vereinbaren. Siehe

Universalzufuhr

konfigurieren auf

Seite 3-30.

4

Start drücken.

Kopierbereit.

A4

Papierform. Satz

4-in-1

Rand lösch

Rand

Links

ProgrammFunktionBenutzerwahl

Basis

A4

Normal

A4

Recycl.

A3

Normal

A4R

Normal

A4

Normal

Uni

Zuf.

Normal

APS

Auto %

Zoom

100%

Helligkeit

Auto-

Heften

Links oben

Aus

100%

Helligkeit

Blatt

Kopie

/Lo ch e n

SchließenUni Zuf. einstel

Automat.

Zurück

System Menü / Zähler

Form e in g

Andere

standard

Papierformat Medientyp

Normal -

Medientyp

Zentimeter

Inch

Einheit

Erkennung wählen

Kopierbetrieb

1-2 BEDIENUNGSANLEITUNG

Originalformat

Mit Orig.Form. wählen das

Format der zu scannenden

Originale vereinbaren. Das

Originalformat muss beim

Kopieren von Sonderformaten

vereinbart werden.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

1

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

legen.

2

Funktion drücken und dann Orig.Form.wählen.

3

Die gewünschte Option

auswählen.

Kopierbereit.

A4

Papierform. Satz

4-in-1

Rand lösch

Rand

Links

Programm

Funktion

BenutzerwahlBasis

Helligkeit Zoom

Deckblatt

Broschüre

Hoch

Mehrfach -

Scan

Untersch.

gr. Orig.

Rand

Papier-

Original-

Duplex

Rand/Bild

verschi e b.

Gruppier./

Versetzt

Original-

format

Seiten

Menge

Form u l ar

überdeck.

Runter

100%

auswah l

löschen

Blatt

Nummerier.

vorlage

Kopie

Option Beschreibung

Standardformat Für gängige Originale im Standardformat.

Folgende Originalformate werden unterstützt:

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R,

Folio, 279 × 381 mm, 279 × 216 mm und 216 ×

279 mm.

Anderes Stand.Form Für unübliche Standardformate.

Folgende Originalformate werden unterstützt:

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 140 × 216 mm,

216 × 140 mm 216 × 343 mm, 216 × 330 mm,

Postkarte, OUFUKU, 8K, 16K und 16KR.

Auto Das Gerät erkennt das Originalformat automatisch.

Eingabeformat Für unübliche Originalformate. Hier sind Breite und

Länge einzugeben.

Regis.Benut. Für unübliche Formate, die bereits als benutzerdefi-

niertes Format eingegeben und registriert worden

sind. Weiteres hierzu siehe Unübliche Originalformate

registrieren, Seite 3-31.

Kopierbereit.

Schließen

Form at

11x8½"

8½x5½"

5½x8½"

11x17"

Anderes

Form e ing

Auto 8½x14"

8½x11"

11x15"

8½x13½"

8½x13"

A4

ZurückOriginalformat

Satz

A4

Regis.Benut.

Stand.Form

Papierform.

A4

100%

2x2"

Regis.

wählen

Kopierbetrieb

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-3

4

Nach Auswahl von

Form.einge + und -

drücken, um die Breite (Y)

zu vereinbaren.

Einstellungen:

50 bis 297 mm

(in 1-mm-Schritten).

Mit + oder - die Länge (X) vereinbaren. Einstellungen: 50

bis 432 mm

(in 1-mm-Schritten).

HINWEIS: Bei metrischen Modellen Zif.t. drücken, um das Format über die

Zifferntasten einzugeben.

5

Start drücken.

Kopiermenge

Ermöglicht die Angabe des gewünschten Kopiervolumens. Hier kann ein beliebiger

Wert zwischen 1 und 9.999 vereinbart werden.

1

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

legen.

2

Über die Zifferntasten des Bedienfelds die gewünschte Kopienanzahl

eingeben. Bei einem Eingabefehler Stop/Löschen drücken und die korrekte

Menge eingeben.

Die Kopienanzahl erscheint

in der oberen rechten Ecke

des Touchscreens.

3

Start drücken.

Satz

Zurück SchließenOriginalformat

Kopierbereit.

Papierform.

A4

Scannbereich kann mit dem X-Y

Bereich eingestellt werden,

Org. an linken unt. Ecke anlegen

Form at

Anderes

Form e i n g

Stand.Form

XYmm mm

100%

(50 297) 432)(50

wählen

Regis.

50 50

Kopierbereit.

A4

Papierform. Satz

4-in-1

Rand lösch

Rand

Links

ProgrammFunktionBenutzerwahl

Basis

A4

Normal

A4

Recycl.

A3

Normal

A4R

Normal

A4

Normal

Uni

Zuf.

Normal

APS

Auto %

Zoom

100%

Helligkeit

Auto-

Heften

Links oben

Aus

100%

Helligkeit

Blatt

Kopie

/Lo ch e n

Kopierbetrieb

1-4 BEDIENUNGSANLEITUNG

Originalausrichtung

Vereinbart die

Originalausrichtung.

Die Option Original Richtung wird

für folgende Funktionen benötigt:

Duplexmodus, Seitentrennung,

Randmodus,

Originalzentrierung,

Randlöschung, Mehrfachnutzen, Memo-Modus, Seitennummerierung, Broschüren,

Heftung (optional), Lochung (optional).

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

HINWEIS: Informationen zur Standardeinstellung für die Originalausrichtung siehe

Originalausrichtung auf Seite 3-20.

1

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

legen.

2

Funktion und T Unten drücken, um zur zweiten Seite zu wechseln.

3

Auf Original richtung drücken.

4

Hintere Kante oder Oben

links Ecke drücken.

Schließen drücken.

5

Die Funktion auswählen, für

die eine Originalausrichtung

erforderlich ist,

beispielsweise 2-seitig.

6

Start drücken.

Kopierbereit.

A4

Papierform. Satz

4-in-1

Rand lösch

Rand

Links

Programm

Funktion

BenutzerwahlBasis

Hoch

Heften

/Lo ch e n

Auto Bild-

kopie

OHP Zw.Bl.

Original-

ausricht.

Probekopie

Spiegel-

Memo

Seite

Runter

EcoPrint

Ablagefach

Ne g ati v-

Gebundenes

100%

drehung

BlattMehrfach-

bild bild

Original

Kopie

Option Beschreibung

Hintere Kante Diese Option verwenden, wenn die Oberkante

des Originals am oberen Rand des

Vorlagenglases bzw. am oberen Rand des

Vorlageneinzugs angelegt wird.

Oben links Ecke Diese Option verwenden, wenn die Oberkante

des Originals am linken Rand des

Vorlagenglases bzw. am linken Rand des

Vorlageneinzugs angelegt wird.

Vorlagenglas Automatischer

Vorlageneinzug

Vorlagenglas

Automatischer

Vorlageneinzug

Satz

Zurück

Oberkante

Ausrichtung des Originals

auswäh le n.

Oberkante

SchließenOriginalausrichtung

Kopierbereit.

Papierform.

A4

Die Ausrichtung vom Original kann rechts

auf der Anzeige überprüft werden.

Hinweisen folgen. Ist die Einstellung

falsch, ist das Kopierergebnis falsch.

100%

links

Regis.

oben

Kopierbetrieb

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-5

Gruppieren

Ermöglicht die jeweils um

90 Grad versetzte Ausgabe

mehrerer Kopiensätze.

Hierfür muss Papier desselben

Formats in getrennte Kassetten

eingelegt werden, einmal im

Hochformat und einmal im

Querformat.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

1

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

legen.

2

Funktion drücken und dann Gruppier./Versetzt.

3

Gruppier.:Ein bzw.

Gruppier.:Aus drücken.

Gruppieren 1Satz bzw.

Aus drücken.

4

Über die Zifferntasten die

Kopienanzahl vereinbaren.

5

Start drücken.

Option Beschreibung

Sortieren Gruppier.:Ein auswählen, um Kopiensätze

auszugeben, bzw. Gruppier.:Aus, um die

Ausgabe zu stapeln.

Gruppieren Mit 1Satz die versetzte Ausgabe aktivieren, um

die einzelnen Kopiensätze einfacher trennen zu

können. Aus deaktiviert diese Funktion.

Folgende Papierformate werden unterstützt:

11 × 8

1/2 Zoll, A4, B5 und 16K.

Kopierbereit.

A4

Papierform. Satz

4-in-1

Rand lösch

Rand

Links

Programm

Funktion

BenutzerwahlBasis

Helligkeit Zoom

Deckblatt

Broschüre

Hoch

Mehrfach -

Scan

Untersch.

gr. Orig.

Rand

Papier-

Original-

Duplex

Rand/Bild

verschi e b.

Gruppier./

Versetzt

Original-

format

Seiten

Menge

Form u l ar

überdeck.

Runter

100%

auswah l

löschen

Blatt

Nummerier.

vorlage

Kopie

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

Originale Kopien

SchließenGruppieren/Versetzt

Kopierbereit.

Gruppier.:

Zurück

SatzPapierform.

A4

1 Satz

Aus

Gruppier.:

Aus

Ein

Gruppieren Gruppieren

100%

Regis.

Aus Der Typ von Kopieausgabe kann durch Aus-

wahl von 'Gruppieren' oder 'Versetzt'

festgelegt werden.

Kopierbetrieb

1-6 BEDIENUNGSANLEITUNG

Heften/Lochen

Ermöglicht das Heften oder

Lochen fertiger Kopien.

Für das Heften/Lochen wird der

optionale Dokument-Finisher

benötigt. Lochen erfordert

außerdem eine optionale

Locheinheit.

Folgende Heftoptionen und -ausrichtungen sind verfügbar:

Kopierbereit.

A4

Papierform. Satz

4-in-1

Rand lösch

Rand

Links

Programm

Funktion

BenutzerwahlBasis

Hoch

Heften

/Lo ch e n

Auto Bild-

kopie

OHP Zw.Bl.

Original-

ausricht.

Probekopie

Spiegel-

Memo

Seite

Runter

EcoPrint

Ablagefach

Ne gati v-

Gebundenes

100%

drehung

BlattMehrfach-

bild bild

Original

Kopie

Originale

Einzelheftung

Doppelheftung (links/rechts)

Doppelheftung (oben)

Einzelheftung

Automatischer

Vorlageneinzug

Vorlagenglas

Originalausrichtung

Doppelheftung (links/rechts)

Doppelheftung (oben)

Kopien

Kopierbetrieb

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-7

Folgende Lochoptionen und -ausrichtungen sind verfügbar.

HINWEIS: Das Zoll-Modell unterstützt die Doppel- und Dreifachlochung.

Das metrische Modell unterstützt die Doppel- und Vierfachlochung.

1

Funktion drücken und dann T Unten.

2

Heften/Lochen drücken.

3

Unter Heften/Lochen

die gewünschte Option

vereinbaren.

Die gewünschte

Heftposition oder

Lochoption auswählen.

4

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

legen und Start drücken.

Bei Zuführung des zu heftenden Originals über das Vorlagenglas erscheint

Nächste(s) Original(e) scannen. Das nächste Original auflegen und Start

drücken.

Sind alle Originale eingescannt, Scannen beendet drücken.

Die fertig gestellten Kopien entfernen.

Originale Kopien

Automatischer

Vorlageneinzug

Vorlagenglas

Originalausrichtung

Doppellochung (links/rechts)

Doppellochung (oben)

Doppellochung (links/rechts)

Doppellochung (oben)

:Max . Originalanzahl

A4

Papierform. Satz

Zurück

Oberkante

Ausrichtung des Originals

Aus

1xHeften

auswäh le n.

Oberkante

2xHeften

Lochen

Schließen

Heften/Lochen

Heften

Heft- betrieb.

Position

Lin.Seite

Rech.Sei te

Oben

Aus

2 Löcher

100%

Regis.

links

oben

3 Löcher

50

Kopierbetrieb

1-8 BEDIENUNGSANLEITUNG

Mehrfachnutzen

Die Schriftbilder von zwei oder

vier Originalen werden

verkleinert und zusammen auf

einer Seite ausgegeben. Die

Seitenbegrenzung kann jedes

Originals kann als durchgehende

oder gestrichelte Linie dargestellt

werden.

Folgende Papierformate werden unterstützt: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 8K und 16K.

2-in-1-Modus

Ermöglicht das Kopieren von zwei Originalen auf ein und demselben Blatt.

Diese Option kann in Verbindung mit dem Duplexmodus verwendet werden, um

vier Originale auf ein Blatt zu kopieren.

Folgende 2-in-1-Optionen und Ausgabeausrichtungen sind verfügbar:

Bei Zuführung der Originale über das Vorlagenglas werden die Originale in der

Seitenreihenfolge kopiert, angefangen bei Seite 1.

Kopierbereit.

A4

Papierform. Satz

4-in-1

Rand lösch

Rand

Links

Programm

Funktion

BenutzerwahlBasis

Helligkeit Zoom

Deckblatt

Broschüre

Hoch

Mehrfach -

Scan

Untersch.

gr. Orig.

Rand

Papier-

Original-

Duplex

Rand/Bild

verschi e b.

Gruppier./

Versetzt

Original-

format

Seiten

Menge

Form u l ar

überdeck.

Runter

100%

auswah l

löschen

Blatt

Nummerier.

vorlage

Kopie

KopienOriginale Originalausrichtung

Automatischer

Vorlageneinzug

Vorlagenglas

Kopierbetrieb

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-9

4-in-1-Modus

Ermöglicht das Kopieren von vier Originalen auf ein und demselben Blatt. Diese

Option kann in Verbindung mit dem Duplexmodus verwendet werden, um acht

Originale auf ein Blatt zu kopieren.

Folgende 4-in-1-Optionen und Ausgabeausrichtungen sind verfügbar:

Bei Zuführung der Originale über das Vorlagenglas werden die Originale in der

Seitenreihenfolge kopiert, angefangen bei Seite 1.

Seitenbegrenzungslinien

Folgende Arten von Begrenzungslinien sind verfügbar.

KopienOriginale Originalausrichtung

Automatischer

Vorlageneinzug

Vorlagenglas

Keine Durchgezogene

Linie

Markierungslinie

oder -kreuz

Gestrichelte

Linie

Kopierbetrieb

1-10 BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Funktion drücken und dann auf Menge Kopie.

2

Unter Menge Kopie die

gewünschte Option

vereinbaren.

3

Unter Layout die

gewünschte Option

auswählen.

Den gewünschten

Trennlinientyp zur Anzeige

der Seitenbegrenzungen

auswählen.

4

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

legen und Start drücken.

Bei Zuführung des Originals über das Vorlagenglas erscheint Nächste(s)

Original(e) scannen. Das nächste Original auflegen und Start drücken.

Sind alle Originale eingescannt, auf Scannen beendet drücken.

Die fertig gestellten Kopien entfernen.

Satz

Zurück SchließenMenge Kopie

Kopierbereit.

Aus

2-in-1

Papierform.

A4

4-in-1

Drucke 2 o. 4 originale

verkleinert auf eine Seite

100%

Regis.

Satz

Zurück

Oberkante

Ausrichtung des Originals

Aus

2-in-1

auswäh l en.

Oberkante

SchließenMenge Kopie

Kopierbereit.

Layout

4- in-1

Papierform.

A3

Trennlinie

Solide

Keine

Gepunkt.

Anlage-

50%

Regis.

linksoben

Markier.

Kopierbetrieb

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-11

Rand/Bild verschieben

Das Originalbild kann bei Bedarf

verschoben werden, um an der

linken (rechten) bzw. an der

oberen (unteren) Seite der

Kopie Platz für die Bindung

zu schaffen.

Beim Kopieren auf Papier,

dessen Format größer ist als das Originalformat, kann das Originalbild auf dem

Papier zentriert werden.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

HINWEIS: Für Informationen zur Einstellung der Standardränder siehe Standard-

Randbreite auf Seite 3-12.

1

Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

legen (Oberkante an der hinteren oder linken Seite des Kopierers ausrichten).

2

Funktion drücken und dann auf Rand/Bild verschieben.

3

Rand oder Bild verschieb. drücken.

4

Bei Auswahl von Rand mit S, T, W und X die Randeinstellungen vornehmen.

Einstellungen: 0 bis 18 mm (in1-mm-Schritten).

5

Bei Auswahl der Option 2-seitig Rückseiten Rand drücken.

Mit Auto kann der Rand auf den Rückseiten automatisch an die Randeinstel-

lungen für die Vorderseite angepasst werden.

Mit Vor./Rück. Rand können die Ränder für die Rückseiten manuell definiert

werden.

6

Die Ausrichtung der

Originale angeben.

7

Start drücken.

Kopierbereit.

A4

Papierform. Satz

4-in-1

Rand lösch

Rand

Links

Programm

Funktion

BenutzerwahlBasis

Helligkeit Zoom

Deckblatt

Broschüre

Hoch

Mehrfach -

Scan

Untersch.

gr. Orig.

Rand

Papier-

Original-

Duplex

Rand/Bild

verschi e b.

Gruppier./

Versetzt

Original-

format

Seiten

Menge

Form u l ar

überdeck.

Runter

100%

auswah l

löschen

Blatt

Nummerier.

vorlage

Kopie

Option Beschreibung

Keine Die Option ist deaktiviert.

Rand Vereinbart, wie weit das Schriftbild für den

linken/rechten und oberen/unteren Rand

verschoben werden muss.

Bei Einsatz der Duplexfunktion können über

Rückseiten Rand separate Optionen für die

zweiten Seiten vereinbart werden.

Bild versch. Bei Auswahl von Bild verschieb. wird das Bild

auf der Seite zentriert.

Satz

Zurück

Oberkante

Ausrichtung des Originals

Auto

Vor./Rück.

auswäh le n.

Oberkante

SchließenRückseiten Rand

Kopierbereit.

Papierform.

A4

Hinterseite

Rand

18)(0

mm

100%

links

oben

Kopierbetrieb

1-12 BEDIENUNGSANLEITUNG

Löschmodus

Der Löschmodus vermeidet

Schatten auf der Kopie, die durch

die Ränder des Originals erzeugt

werden können.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

HINWEIS: Informationen zur Standardbreite für die Randlöschung siehe Standard-

Löschbreite auf Seite 3-12.

1

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

legen.

2

Funktion drücken und dann Löschmodus.

3

Trennlinie Löschung,

Buch löschen oder

Einzeln löschmodus

drücken.

Kopierbereit.

A4

Papierform. Satz

4-in-1

Rand lösch

Rand

Links

Programm

Funktion

BenutzerwahlBasis

Helligkeit Zoom

Deckblatt

Broschüre

Hoch

Mehrfach -

Scan

Untersch.

gr. Orig.

Rand

Papier-

Original-

Duplex

Rand/Bild

verschi e b.

Gruppier./

Versetzt

Original-

format

Seiten

Menge

Form u l ar

überdeck.

Runter

100%

auswah l

löschen

Blatt

Nummerier.

vorlage

Kopie

Option Beschreibung

Löschmodus: Rand lösc. Löscht schwarze Ränder, die beim Kopieren an

den Kanten des Originals auftreten können.

Der Löschumfang ist an allen Kanten gleich.

Löschmodus: Buch

löschen

Löscht schwarze Ränder, die beim Kopieren an

den Kanten sowie in der Mitte des Originals

auftreten können, beispielsweise bei Büchern.

Vereinbaren Sie den Löschumfang.

Löschmodus: Einzeln Vereinbart individuelle Randlöschbreiten für alle

Kanten.

Originale Kopien

Satz

Zurück SchließenRand löschen

Kopierbereit.

Aus

Papierform.

A4

Randlöschung von Originale oder Mitten-

Löschung für Buch & Kopien

Buch

Lösche n

Rand lösch

Blatt

Einzeln

Löschmodus

100%

Regis.

Kopierbetrieb

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-13

4

Mit + und - die

erforderlichen

Randlöschbreiten

vereinbaren.

Einstellungen: 0 bis 50 mm

(in1-mm-Schritten)

Bei metrischen Modellen

Zif.t. drücken, um die Zifferntasten zu verwenden.

5

Bei Einzeln löschmodus

die Ausrichtung der

Originale angeben.

Anschließend den zu

löschenden Rand

auswählen.

6

Start drücken.

Schließen

Kopierbereit.

Rand löschen

Aus

Rand lösch

Zurück

Papierform. Satz

A4

Blatt

Einzeln

Löschmodus

Buch

Lösche n

Trenn.

mm

100%

Regis.

(0 50)

6

Kopierbereit.

A4

Papierform. Satz

Zurück

Oberkante

Ausrichtung des Originals

Aus

auswäh l en.

Oberkante

Unten

Schließen

Rand löschen

links

Oben

Rechts

Buch

Lösche n

Einzeln

Löschmodus

Rand lösch

Blatt

6 mm 6 mm

100%

Regis.

linksoben

Kopierbetrieb

1-14 BEDIENUNGSANLEITUNG

Seitennummerierung

Vereinbart die Ausgabe

fortlaufender Seitennummern.

Folgende Formate sind

verfügbar: -1-, P.1 oder 1/n.

Bei dem Format 1/n steht n

für die Gesamtanzahl aller

ausgegebenen Seiten.

Die Seitenzahl erscheint mittig am unteren Rand der Seite.

Folgende Positionen und Formate für Seitennummern sind verfügbar:

1

Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

legen (Oberkante an der hinteren oder linken Seite des Kopierers ausrichten).

2

Funktion drücken und dann Seiten Nummerier..

3

Das Format für die

Seitennummern auswählen.

4

Soll die

Seitennummerierung nicht

auf der ersten Seite

beginnen, Einstell. 1. Seite

drücken.

Mit + oder - die Startseite

vereinbaren und Schließen

drücken.

Soll die Nummerierung nicht mit der Zahl 1 beginnen, Einstell. Startseite

drücken.

Mit + oder - eine Seitenzahl

für die Startseite verein-

baren und Schließen

drücken.

Bei metrischen Modellen

Zif.t. drücken, um die

Zifferntasten zu verwenden.

Kopierbereit.

A4

Papierform. Satz

4-in-1

Rand lösch

Rand

Links

Programm

Funktion

BenutzerwahlBasis

Helligkeit Zoom

Deckblatt

Broschüre

Hoch

Mehrfach -

Scan

Untersch.

gr. Orig.

Rand

Papier-

Original-

Duplex

Rand/Bild

verschi e b.

Gruppier./

Versetzt

Original-

format

Seiten

Menge

Form u l ar

überdeck.

Runter

100%

auswah l

löschen

Blatt

Nummerier.

vorlage

Kopie

Originale -1- P. 1 1/n

Satz

Zurück SchließenSeitennummerierung

Kopierbereit.

Aus

Papierform.

A4

Seitennummer unten auf Kopie hinzufügen.

-1-

P.

１

1/n

100%

Regis.

Kopierbereit.

A4

Papierform. Satz

Zurück

Oberkante

Ausrichtung des Originals

Aus

-1-

P.

１

auswäh l en.

Oberkante

1/n

# Startseite Start #

Einstell.

Startse i te

Schließen

Seitennummerierung

Einstell.

Letz.Se ite

Einstell.

1. Seite

Einstell.

Nummerier

# le tzte Sei te

Letzte Seite

Nummerier

Auto

100%

links

Regis.

oben

Satz

Zurück SchließenEinstellung 1.Se ite

Kopierbereit.

Oberkante Oberkante

Ausrichtung des Originals

auswähle n.

Seite

Papierform.

A4

(1 1 0 )

100%

links

oben

Seite laden ...

Olivetti d-Copia 6200 and d-Copia 8200 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Olivetti d-Copia 6200 and d-Copia 8200 Bedienungsanleitung

Sonstige Unterlagen