Clas Ohlson CB-0866BS Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
English
GREAT BRITAIN • customer service
tel: 020 8247 9300 e-mail [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
A B
Ver. 20160817
Night Sky Projector Lamp
Art.no 18-1380 Model CB-0866BS
36-6539 CB-0866
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Thelamp can be powered either by 3×AA batteries or by
theincluded 4.5V DC mains adaptor (300mA, centre pin-
positive).
Thelamp must not be opened or modified in anyway. Try not
to remove theplastic housing from thebase of thelamp.
Do not touch theplastic housing while thelamp is switched
on, it can gethot.
TheLEDs in thelamp are not replaceable.
Remove thecover from thebattery compartment. Insert
three LR6 (AA) batteries (sold separately) in accordance with
themarkings. Refitthecover and ensure that it is secure. Donot
let children replace thebatteries; it must be done by anadult.
Never mix old and new batteries or batteries of differenttypes.
Remove any depleted batteries. Nevertry to recharge non-
rechargeable batteries. Thebattery terminals must never be
short-circuited.
Thelamp is not atoy. Keepit out of children’sreach.
Power supply
Thelamp can be powered by batteries or themains adaptor.
Batteries
Remove thecover from thebattery compartment. Insert
three LR6 (AA) batteries (sold separately) in accordance with
themarkings. Refitthecover and ensure that it is secure.
Mains adaptor
Connect theDC connector of theincluded AC/DC mains power
adaptor to thesocket on theback of thelamp. Plugthemains
adaptor into anelectrical socket. Remove thebatteries from
thelamp when powering it using themains adaptor.
Operating instructions
1. Placethelamp in adarkroom.
2. Control thelamp using the [ STAR ] and [ LED ] buttons.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or
health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. Whenrecycling your
product, take it to your local collection facility
or contact theplace of purchase. Theywill
ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
A. [ STAR ] Press 1 time for solid white light and
rotatinglight. Press2 times for flashing whitelight.
Press3 times to turn thelampoff.
B. [ LED ] Press 1 time for flashing RGB LEDs. Press2
times for stepless changing RGB LEDs. Press3 times to
turn thelampoff.
Care and maintenance
Switch thelamp off before cleaning.
Clean theproduct using asoft, dampcloth. Useamild
detergent. Neveruse solvents or strong, abrasive cleaning
agents.
Voltage 4.5 V DC from either 3×LR6 (AA) batteries or
300mA centre pin-positive AC/DC adaptor.
Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
A B
Ver. 20160817
Discolampa med natthimmel
Art.nr 18-1380 Modell CB-0866BS
36-6539 CB-0866
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Discolampan kan drivas med batterier eller medföljande
nätadapter DC 4,5 V, 300 mA (+ icentrum).
Discolampan får inte öppnas eller modifieras på någotsätt.
Försök inte ta bort plastkåpan från underdelen.
Vidrör inte plastkåpan när discolampan lyser, den kan blihet.
LED-lampan är inte utbytbar.
Ta bort locket över batterifacket. Sätti3×LR6 (AA)-
batterier (köps separat) enligt märkningen. Sättfast locket
och kontrollera att det sitterfast. Låtinte barn byta ut
batterierna, det ska göras av envuxen person.
Blanda aldrig nya och gamla batterier eller batterier av
olikatyp. Tabort förbrukade batterier. Försök aldrig att
ladda icke laddbara batterier. Batterierna får inte kortslutas.
Discolampan är ingen leksak, placera den utom räckhåll
förbarn.
Strömförsörjning
Discolampan kan drivas med batterier eller med bifogad
nätadapter.
Batterier
Ta bort locket över batterifacket. Sätti3×LR6 (AA)-batterier
(köps separat) enligt märkningen. Sättfast locket och
kontrollera att det sitterfast.
Nätadapter
Anslut den medföljande nätadapterns DC-kontakt till uttaget
på baksidan av discolampan. Anslut nätadaptern till etteluttag.
Taur batterierna vid användning med nätadapter.
Användning
1. Placera discolampan iettmörktrum.
2. Använd knapparna [ STAR ] och [ LED ] för att styra
discolampan.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
Specifikationer
Drivspänning 4,5 V DC
Batterier 3×LR6 (AA) eller nätadapter
DC 4,5 V, 300 mA (+ icentrum).
A. [ STAR ] Tryck 1 gång för fast vitt ljus och roterande
discolampa. Tryck2 gånger för blinkande vittljus.
Tryck3gånger för att stänga av discolampan.
B. [ LED ] Tryck 1 gång för blinkande RGB LED. Tryck2
gånger för steglöst växlande RGB LED. Tryck3 gånger
för att stänga av discolampan.
Skötsel och underhåll
Stäng av discolampan innan rengöring.
Torka av produkten med enlätt fuktad, mjuktrasa.
Användettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller
starka, slipande rengöringsmedel.
Norsk
NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
A B
Ver. 20160817
Diskolampe med nattehimmel
Art.nr. 18-1380 Modell CB-0866BS
36-6539 CB-0866
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk,
og ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss mot
eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
Diskolampen kan drives med batterier eller via
strømadapteren som følger med iforpakningen, DC 4,5 V;
300 mA (+ isentrum).
Produktet må ikke åpnes, demonteres eller endrespå.
Dekselet på underdelen må ikke fjernes.
Plastdekselet blir svært varmt ved bruk og må ikke berøres.
LED-pæren kan ikke skiftesut.
Fjern lokket over batteriholderen. Plasser 3stk. AA/LR6-
batterier (selges separat) ibatteriholderen. Følgmerkingen
slik at polene kommer riktigvei. Festlokket og kontroller at
det sitter godtpå. Ikkela barn skifte batterier. Detmå kun
utføres av voksne personer.
Bland aldri nye og gamle batterier eller batterier av
forskjelligetyper. Taut utbrukte batterier. Ikkelad opp
uladbare batterier. Ikkekortslutt batteriene.
Diskolampen er ingen leke og må plasseres utenfor barns
rekkevidde.
Strømforsyning
Lampen kan drives med batterier eller medfølgende strømadapter.
Batterier
Fjern lokket på batteriholderen. Plasser 3stk. AA/LR6-batterier
(selges separat) ibatteriholderen. Følgmerkingen slik at polene
kommer riktigvei. Festlokket og kontroller at det sitter godtpå.
Strømadapter
Adapterens DC-kontakt kobles til tilkoblingspunktet merket DC
på diskolampens bakside. Koblederetter strømadapteren til
etstrømuttak. Taut batteriene når strømadapteren benyttes.
Bruk
1. Plasser lampen ietmørktrom.
2. Brukknappene [ STAR ] og [ LED ] til betjening av lampen.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder
ihele EØS-området. Foråforebygge eventuelle
skader på helse og miljø, som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Dekan se til at produktet blir
behandlet på entilfredsstillende måte som
gagnermiljøet.
Spesifikasjoner
Drivspenning 4,5 V DC
Batterier 3×AA/LR6 eller strømadapter
DC 4,5 V, 300 mA (+ isentrum).
A. [ STAR ] Trykk 1 gang for åfå hvitt lys og roterende
diskolampe. Trykk2 ganger på for åfå blinkende
hvittlys. Trykk3 ganger for åskru av lampen.
B. [ LED ] Trykk 1 gang for blinkende RGB LED. Trykk2
ganger for trinnløs skiftende RGB LED. Trykk3 ganger
for åskru av lampen.
Stell og vedlikehold
Skru av og avkjøl diskolampen før rengjøring.
Rengjør produktet med enmyk, lett fuktetklut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel vedbehov. Unngååbruke løsemidler og
slipende rengjøringsmidler.
Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI
A B
Ver. 20160817
Discolamppu, jossa
valotehosteita
Tuotenro 18-1380 Malli CB-0866BS
36-6539 CB-0866
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Discolamppu toimii paristoilla tai mukana tulevalla
muuntajalla DC 4,5 V, 300 mA (+ keskellä).
Älä pura, avaa tai muuta laitetta millään tavalla. Älä irrota
muovikupua alaosasta.
Älä koske muovikupuun lampun palaessa, se kuumenee
käytössä.
LED-lamppua ei voi vaihtaa.
Avaa paristolokeron kansi. Aseta paristolokeroon kolme
LR6 (AA) -paristoa (myydään erikseen) paristolokeron
merkintöjen mukaisesti. Sulje paristolokeron kansi ja
varmista, että se menee kunnolla kiinni. Lapset eivät saa
vaihtaa paristoja.
Älä sekoita vanhoja ja uusia äläkä erityyppisiä paristoja
keskenään. Poista käytetyt paristot. Älä yritä ladata ei-
ladattavia paristoja. Älä oikosulje paristoja.
Laite ei ole lelu. Älä jätä sitä lasten ulottuville.
Virtalähde
Discolamppu toimii paristoilla ja mukana tulevalla muuntajalla.
Paristot
Avaa paristolokeron kansi. Aseta paristolokeroon kolme
LR6(AA) -paristoa (myydään erikseen) paristolokeron
merkintöjen mukaisesti. Sulje paristolokeron kansi ja varmista,
että se menee kunnolla kiinni.
Muuntaja
Liitä mukana tulevan muuntajan DC-liitin discolampun takaosan
liitäntään. Liitä muuntaja seinäpistorasiaan. Poista paristot, kun
käytät laitetta muuntajan kanssa.
Käyttö
1. Aseta discolamppu pimeään huoneeseen.
2. Ohjaa discolamppua painikkeilla [ STAR ] ja [ LED ].
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Käyttöjännite 4,5 V DC
Paristot 3×LR6 (AA) tai muuntaja
DC 4,5 V, 300 mA (+ keskellä).
A. [ STAR ] Paina kerran, niin discolamppu palaa valkoisena
ja pyörii. Paina kaksi kertaa, niin valkoinen valo vilkkuu.
Paina kolme kertaa, niin discolamppu sammuu.
B. [ LED ] Paina kerran, niin monivärinen RGB LED
vilkkuu. Paina kaksi kertaa, niin RGB LED vaihtaa väriä
portaattomasti. Paina kolme kertaa, niin discolamppu
sammuu.
Huolto ja ylläpito
Sammuta laite ennen puhdistusta.
Pyyhi laite kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Käytä
mietoa puhdistusainetta. Älä käytä vahvoja, hankaavia
puhdistusaineita tai liuotinaineita.
Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
A B
Ver. 20160817
Discolampe mit Nachthimmel
Art.Nr. 18-1380 Modell CB-0866BS
36-6539 CB-0866
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer,Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
DasProdukt kann mit Batterien oder demmitgelieferten
Netzteil DC 4,5 V, 300 mA (+ am Innenleiter) betrieben werden.
DasProdukt darf nicht geöffnet oder in anderer
Weise verändert werden. Nichtversuchen,
dieKunststoffabdeckung vom Unterteil abzunehmen.
DieKunststoffabdeckung nicht berühren, wenn dieLampe
leuchtet, sie kann heiß werden.
DieLED-Lampe ist nicht austauschbar.
Den Deckel über demBatteriefach abnehmen. 3×AA/LR6-
Batterie (separat erhältlich) entsprechend derMarkierung
einlegen. DenDeckel aufsetzen und sicherstellen, dass er
festsitzt. DieBatterien nur von Erwachsenen austauschen
lassen, nicht von Kindern.
Niemals benutzte mit unbenutzten Batterien oder
verschiedene Batteriesorten kombinieren. Verbrauchte
Batterien herausnehmen. Niemals versuchen, nicht
wiederaufladbare Batterien aufzuladen. DieBatterien
niemals kurzschließen.
Kein Kinderspielzeug. AußerReichweite von Kindern
aufstellen.
Stromversorgung
DasProdukt kann mit Batterien oder demmitgelieferten Netzteil
betrieben werden.
Batterien
Den Deckel über demBatteriefach abnehmen. 3×AA/LR6-
Batterie (separat erhältlich) entsprechend derMarkierung
einlegen. DenDeckel aufsetzen und sicherstellen, dass er
festsitzt.
Netzteil
Den DC-Stecker des mitgelieferten Netzteils andieBuchse
anderRückseite des Gerätes anschließen. DasNetzteil
aneine Steckdose anschließen. DieBatterien bei Betrieb über
dasNetzteil entnehmen.
Benutzung
1. DasProdukt in einem dunklen Zimmer aufstellen.
2. DasProdukt mit den Tasten [ STAR ] und [ LED ] steuern.
Pflege und Wartung
DasGerät vor Reinigung und Wartung immer abschalten.
DasProdukt mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch
reinigen. Keinescharfen Chemikalien, Reinigungslösungen
oder starke Reinigungsmittel verwenden.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt
nicht gemeinsam mit demHaushaltsabfall
entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten
EU. Ummöglichen Schäden für dieUmwelt
und Gesundheit vorzubeugen, diedurch
fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht
werden, dieses Produkt zum verantwortlichen
Recycling geben, um dienachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes
bitte dievorhandenen Recycling- und
Sammelstationen benutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Betriebsspannung 4,5 V DC
Batterien 3×AA/LR6 oder Netzteil
DC 4,5 V, 300 mA (+ im Innenleiter).
A. [ STAR ] 1 Mal drücken für weißes Licht und Rotation.
2Mal drücken für blinkendes weißes Licht. 3Mal
drücken, um dasGerät auszuschalten.
B. [ LED ] 1 Mal drücken für blinkendes RGB-LED-Licht.
2Mal drücken für einen stufenlosen RGB-LED-Wechsel.
3Mal drücken, um dasGerät auszuschalten.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Clas Ohlson CB-0866BS Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch