Pioneer SBX-B70 Bedienungsanleitung

SBX-B70

Network Speaker Base

Bedienungsanleitung

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de

(oder http://www.pioneer.eu)

SBX-B70_De.book 1 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午後１時２２分

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:

+5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max.

(Ventilationsschlitze nicht blockiert)

Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend

belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu

vermeiden, und das Gerät darf weder direkter

Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen

ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c*_A1_De

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der

Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit

Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe

des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser,

Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

D3-4-2-1-3_A1_De

ACHTUNG

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN

DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM

GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM

BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE

REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN

KUNDENDIENST.

D3-4-2-1-1_B1_De

ACHTUNG

Der /I-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät

nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät

vollständig vom Netz zu trennen, muss der

Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass

stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose

gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer

Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um

Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker

vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,

beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich

von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a*_A1_De

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen.

Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B.

Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem

Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw.

Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine

Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden

die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in

Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht

abgelaufen ist.

K041_A1_De

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende

Kerze) auf dieses Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A1_De

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen

Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das

Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies

einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag

verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät,

Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu,

dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals

einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht

mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt

werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes

Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag

verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit.

Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre

nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder

Ihren Händler, um es zu ersetzen.

S002*_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Lassen Sie bei der Aufstellung des Geräts einen

Abstand von mindestens 10 cm an den Seiten und

nach hinten.

Um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu unterstützten,

sollte zudem ein geringer Abstand zu anderen Geräten

gelassen werden.

Wenn das Gerät in einem Regal o. Ä. installiert wird,

lassen Sie einen Abstand von mindestens 10 cm nach

oben, hinten und den Seiten.

Ein Wärmestau im Geräteinneren könnte zu einem

Brand führen.

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere

Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine

Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen

zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um

Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen

auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B.

Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt

werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf

einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b*_A1_De

WARNUNG

Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern

und Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem

Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.

D41-6-4_A1_De

SBX-B70_De.book 2 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午後１時２２分

Warnhinweis Funkwellen

Diese Einheit nutzt eine 2,4 GHz-Funkwellenfrequenz,

ein Band, welches auch von anderen kabellosen

Systemen genutzt wird (Mikrowellenherde und

Schnurlostelefone usw.). Falls das Fernsehbild durch

Rauschen gestört wird, besteht die Möglichkeit, dass

dieses Gerät (einschließlich von Produkten, die von

diesem Gerät unterstützt werden) Signalinterferenzen

mit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes,

Videogerätes, Satellitentuners usw. verursacht. In

diesem Fall vergrößern Sie den Abstand zwischen dem

Antenneneingangsanschluss und dieser Einheit

(einschließlich von dieser Einheit unterstützte Produkte).

• Pioneer übernimmt keine Verantwortung für jegliche

Fehlfunktionen am kompatiblen Pioneer-Produkt

aufgrund von Fehlern/Fehlfunktionen, die mit der

Netzwerkverbindung und/oder Ihren anderen

angeschlossenen Geräten zusammenhängen. Bitte

wenden Sie sich an Ihren Internetprovider oder den

Hersteller des Netzwerkgeräts.

• Ein separater Vertrag mit/Bezahlung für einen

Internetanbieter ist zur Verwendung des Internets

erforderlich.

K058a_A1_De

Pb

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und

gebrauchten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten

bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien

nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten

und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen

Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei,

wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen

auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des

Abfalls entstehen könnten.

Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und

Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger

oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben.

Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.

Für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre

lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten

Entsorungsweise.

Symbolbeispiele

für Batterien

Symbol für

Geräte

SBX-B70_De.book 3 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午後１時２２分

4

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Produkts.

Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen.

Inhaltsverzeichnis

01 Vor der Inbetriebnahme

Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Reichweite der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

02 Bezeichnungen und Funktionen der

Teile

Anschlussbereich auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vorderes Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

03 Installieren und Anschließen des

Geräts

Installieren der Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

04 Die ersten Schritte

Einschalten der Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Generelle Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Eingangsfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Display-Helligkeitsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatische Einstellung der Lautstärke . . . . . . . . . . . 14

Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einstellung der Lautstärke des Subwoofers . . . . . . . . . 14

Stummschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lautstärkeregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Surround-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ALC-Modus (Auto Level Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hebt den Tieftonbereich (P.BASS) hervor. . . . . . . . . . . 15

Bass/Hochtöner-Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Einstellen der Weck-Zeitschaltuhr . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anwählen des Weck-Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Abbrechen des Weck-Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Verwendung der Weck-Zeitschaltuhr. . . . . . . . . . . . . . . 16

Verwendung des Sleep-Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

05 Grundlegende Bedienungsverfahren

Tonausgabe eines angeschlossenen Geräts . . . . . . . 17

Kopplungsstrom für die Einheit und einen

Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

06 iPod/iPhone-Wiedergabe

Überprüfen der unterstützten iPod/iPhone-Modelle. . 18

07 USB-Wiedergabe

Wiedergeben von USB-Speichern (USB-Geräten). . . . 19

Wiederholte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Umschalten des Display-Inhalts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

08 Netzwerk anschließen

Einstellen mit einer speziellen Anwendung

(Start-up Navi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einstellen des Netzwerk-Anschlusses . . . . . . . . . . . . . 22

A: Anschließen mit einem LAN-Kabel

(verkabeltes LAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

B: Einstellen dieser Einheit mit einer iOS-Ausstattung

(iOS Version 5.0 oder später) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

C: Die Einstellungen für diese Einheit mit der

iOS-Ausstattung (iOS-Version 7.1 oder später)

vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

D: WPS-Anschluss-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

E: Einstellen der WLAN-Einstellung für diese Einheit

vom Web-Browser eines Computers aus, der einen

verkabelten LAN-Anschluss unterstützt . . . . . . . . . . . . 27

F: Einstellen der WLAN-Einstellung für diese Einheit

vom Web-Browser eines Computers aus, der einen

WLAN-Anschluss unterstützt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

G: Drahtloses direktes Einstellen dieser Einheit mit

einem Smartphone (Wireless Direct) . . . . . . . . . . . . . . 30

Überprüfen der Netzwerk-Informationen . . . . . . . . . . 30

09 Spotify-Audio-Streaming-Wiedergabe

hören

Zur Funktion Spotify-Audio-Streaming-

Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Installieren von ControlApp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verwendung von ControlApp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10 Musik-Server

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wiedergabe von Musik auf dem Musik-Server . . . . . . . 33

Abspielbare DLNA-Network-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wiedergabe Ihrer Lieblingssongs . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11 AirPlay

Verwendung von AirPlay mit iPod touch, iPhone,

iPad und iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wiedergabe von Audiodateien, die auf Computern

oder anderen Komponenten gespeichert sind . . . . . . 35

Anschließen an ein LAN-Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Verwendung von AirPlay zum Genießen von Musik . . 35

Betreiben von AirPlay von einem iPod/iPhone/

iPad Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12 Verwendung des Tuners

Anhören von Radiosendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Speichern voreingestellter Sender. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Einen gespeicherten Sender abrufen . . . . . . . . . . . . . . 38

Festsender-Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Löschen aller gespeicherten Sender . . . . . . . . . . . . . . . 38

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS). . . . . . . . . 38

Einführung in das RDS-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Suche nach RDS-Sendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

RDS-INFORMATIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Verwendung des Auto Station Program Memory (ASPM)

(automatischer Senderprogramm-Speicher) . . . . . . . . 39

Hinweise zum RDS-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

13

Bluetooth

® Audio-Wiedergabe

Musikwiedergabe unter Einsatz von Bluetooth

drahtloser Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Betrieb per Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pairing (Paarung) mit der Einheit

(Erstregistrierung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5

Musik auf der Einheit von einem Bluetooth-fähigen

Gerät anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

BT STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Die BT-AUDIO-Funktion ein- oder ausschalten . . . . . . 41

14 PHASE CONTROL technology

Keine PHASE CONTROL technology. . . . . . . . . . . . . . . 42

Mit PHASE CONTROL technology. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

15 Home Menu

Automatisches Umschalten des Stromes auf den

Standby-Modus (Auto Power Off) . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Einstellen des Netzwerk-Standby-Modus . . . . . . . . . . .43

Überprüfen der Netzwerk-Einstellungen . . . . . . . . . . .43

Überprüfen der Software-Version . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Software-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Firmware-Aktualisierung unter Verwendung des

Web-Browsers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

16 Einstellen der Fernbedienung zur

Steuerung anderer Komponenten

Ein Signal von der Fernbedienung eines anderen Gerätes

auf der Fernbedienung dieser Einheit abrufen . . . . . .46

Einen voreingestellten Code löschen . . . . . . . . . . . . . .46

Alle voreingestellten Codes zurücksetzen . . . . . . . . . .46

Bedienung anderer Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

17 Fehlerbehebung und andere

Informationen

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Network-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Über ein Netzwerk abspielbarer Inhalt . . . . . . . . . . . . . 54

Ausschlussklausel für Inhalte von Drittanbietern . . . . 54

Zum Wiedergabeverhalten über ein Netzwerk . . . . . . . 55

Autorisieren dieses Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

aacPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

FLAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Warnhinweis Funkwellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Einsatzbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Funkwellenreflektionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vorsichtshinweise zum Anschließen von Produkten,

die von dieser Anlage unterstützt werden . . . . . . . . . . 56

Unterstützte Audiodateiformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Wi-Fi® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Über iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Apple Losless Audio Codec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

18 Liste der Vorwahlcodes

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Vor der Inbetriebnahme01

6

Kapitel 1:

Vor der Inbetriebnahme

Mitgeliefertes Zubehör

• Fernbedienung x 1

• IEC R03 AAA-Trockenzellenbatterien x 2

• Optisches Digitalaudiokabel x 1 (1,5 m)

• Netzkabel

• FM-Drahtantenne

• Garantie

• Kurzanleitung

• Bedienungsanleitung (CD-ROM)

Einlegen der Batterien

Die mit der Einheit mitgelieferten Batterien sind dafür

vorgesehen, die Anfangsoperationen zu überprüfen. Sie

können nicht über längere Zeit verwendet werden. Der

Gebrauch von Alkalibatterien mit längerer Lebensdauer wird

empfohlen.

ACHTUNG

• Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum

Auslaufen oder Bersten führen. Beachten Sie bitte die

folgenden Vorsichtshinweise:

– Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien

zusammen.

– Setzen Sie die Plus- und Minusseiten der Batterien

ordnungsgemäß entsprechend den Markierungen im

Batteriefach ein.

– Batterien mit der gleichen Form können eine

unterschiedliche Spannung aufweisen. Verwenden

Sie auf keinen Fall unterschiedliche Batterien

zusammen.

– Bei der Entsorgung der verbrauchten Batterie sind die

einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und

Anweisungen der Umweltschutzbehörden strikt

einzuhalten.

– Achten Sie beim Einlegen der Batterien sorgfältig

darauf, die Federn der negativen (–) Pole nicht zu

beschädigen. Dies kann dazu führen, dass Batterien

auslaufen oder überhitzt werden.

WARNUNG

• Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht bei direkter

Sonneneinstrahlung oder in übermäßig warmen

Umgebungen wie zum Beispiel in Fahrzeugen oder in

der Nähe von Heizungen. Dies kann zu Leckage,

Überhitzung, Explosion oder Brand der Batterien führen.

Außerdem kann sich die Lebensdauer der Batterien

verringern.

Reichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung funktioniert u. U. nicht ordnungsgemäß,

wenn Folgendes der Fall ist:

• Wenn sich Hindernisse zwischen der Fernbedienung

und dem Fernbedienungssensor des Geräts befinden.

• Direktes Sonnenlicht oder eine Fluoreszenzlampe

scheint auf den Fernbedienungssensor.

• Wenn sich das Gerät in der Nähe eines anderen Geräts

befindet, das Infrarotstrahlen sendet.

• Wenn das Gerät gleichzeitig mit einem anderen

infrarotgesteuerten Gerät betrieben wird.

30°30°

Fernbedienung

ssignal-Sensor

7 m

Fernbedienung

SBX-B70_De.book 6 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午後１時２２分

Bezeichnungen und Funktionen der Teile 02

7

Kapitel 2:

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Anschlussbereich auf der Rückseite

1 FM-Antennenklemme

An diese Klemme wird die mitgelieferte FM-Drahtantenne

angeschlossen (Seite 11).

2 Analog-Audioeingabeanschuss

(3,5-mm-Stereominibuchse)

Zum Anschließen eines Fernsehgeräts, tragbaren

Audioplayers oder eines anderen Geräts mit analogem

Audioausgang (Seite 11).

3 Koaxialer Digital-Audioeingabeanschluss

Einen BD- oder DVD-Player oder ein anderes Gerät an einen

koaxialen Digital- Audioausgang anschließen (Seite 11).

4 Optischer Digital-Audioeingabeanschluss

Zum Anschließen eines Fernsehgeräts oder eines anderen

Geräts mit optischem Digitalaudioausgang (Seite 11).

5 LAN(10/100)-Steckverbinder

Schließen Sie diese Einheit mit einem LAN-Kabel an den

Router an (Seite 12).

6 AC IN-Buchse

Die Stromversorgung muss zuletzt angeschlossen werden.

7 WLAN-Antenne

Empfängt Signale von drahtlosen Geräten.

Hinweis

• Dies ist keine FM-Antenne.

1 2 3 4 56

7

Beweglicher Bereich der WLAN-Antenne

105°

ACHTUNG

• Bewegen Sie die Antenne

nicht über den beweglichen

Bereich hinaus. Wenn Sie

dies nicht beachten, kann

die Antenne beschädigt

werden.

105°

Heben Sie dieses Gerät auf keinen Fall durch Halten an

der WLAN-Antenne an, da dies zu Schäden oder einer

Verletzung führen kann.

SBX-B70_De.book 7 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午後１時２２分

Bezeichnungen und Funktionen der Teile02

8

Fernbedienung

1  STANDBY/ON

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby-Modus) (Seite 14).

2

SURROUND

Schaltet auf den Surround-Modus (Seite 15).

3

DIMMER

Ändert die Helligkeit der Anzeigen auf dem vorderen

Bedienfeld der Einheit in vier Stufen (Seite 14).

4 Eingabeauswahltasten

Wechselt die Eingabequelle des Geräts (Seite 14).

5

REPEAT

Drücken, um die Einstellung der wiederholten Wiedergabe zu

ändern.

6

RANDOM

Zufällige Reihenfolge der Track-Wiedergabe.

7 Quellen-Bedienungstasten

TOP MENU

Durch Drücken dieser Taste wird das „obere“ Discmenü

einer BD/DVD angezeigt.

HOME MENU

Anzeige des Home-Menüs und Ausführung

verschiedener Einstellungen für die Einheit.

TOOLS

Verwendung zur Einstellung der Klangqualität.

RETURN

Eine Operation zurückgehen.

8



/



/



/



(

TUNE /

,

PRESET /

),

ENTER

Verwenden Sie die Pfeiltasten bei der Einrichtung Ihres

Raumklang-Systems. Auch für die Steuerung von BD/DVD-

Menüs/Optionen.

TUNE / kann verwendet werden, um Radiofrequenzen zu

finden, und PRESET / kann verwendet werden, um

voreingestellte Radiosender zu wählen (Seite 37).

9 Bedienungstasten Quellengerät

Bedient andere Geräte oder jeden Eingang (TUNER usw.).

• Einzelheiten zu RDS siehe Seite 38.

• Für diese Einheit werden die Tasten SCAN, ENTER und

DISPLAY nicht verwendet.

10 Zifferntasten

Verwendung der Zifferntasten zu direkten Wahl einer

Radiofrequenz oder der Tracks auf einer BD/DVD usw.

11

AUDIO

Umschalten des Tuners zwischen STEREO/MONO (Seite 37).

12

 SOURCE

Einschalten/Ausschalten des Stroms für einen an die Einheit

angeschlossenen Fernseher oder BD-/DVD-Player (Seite 46).

13

SLEEP

Drücken zur Änderung der Zeitspanne bis zum Umschalten

der Einheit in den Standby-Modus: (10 min, 20 min, 30 min, 60

min, 90 min, 120 min, 150 min, 180 min, AUS). Sie können die

verbleibende Sleep-Timer jederzeit überprüfen, indem Sie

einmal SLEEP drücken.

14

CLK/TIMER

Verwendung zur Einstellung der Funktionen Uhr und

Wecktimer (Seiten 14 und 15).

15

TV CONTROL

-Tasten

Diese Tasten können zur Fernseher- Bedienung verwendet

werden (Seite 46).

1

2

3

4

5

6g

7

8

9

a

b

c

d

h

f

i

j

k

l

e

Bezeichnungen und Funktionen der Teile 02

9



Schaltet den Strom des Fernsehgerätes ein/aus.

INPUT

Drücken Sie diese Taste, um das Eingangssignal des

Fernsehgerätes auszuwählen.

CH +/–

Verwenden Sie diese Tasten, um Kanäle auszuwählen.

16

MEMORY

Verwendung bei der Sender-Voreinstellung für die

Registrierung (Seite 37).

17

VOLUME

Passt die Gesamtlautstärke einschließlich der Subwoofer-

Lautstärke an (Seite 14).

18

MUTE

Schaltet den Ton vorübergehend stumm. Drücken Sie erneut

auf diese Taste, um den Originalton wiederherzustellen

(Seite 15).

19

SUBWOOFER VOL

Passt die Subwoofer-Lautstärke (Bass) an.

20

DISP

Jedes Drücken bewirkt ein Umschalten der auf dem Display

angezeigten Informationen. Informationen für jede Quelle

werden angezeigt.

21

SHIFT

Nach dem Umschalten auf Fernseher- oder BD/DVD-Player-

Eingang kann der Fernseher oder der BD-Player bedient

werden, indem die Taste TV oder BD zusammen mit der

SHIFT-Taste gedrückt wird (Seite 46).

Vorderes Bedienfeld

1 /I

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby-Modus) (Seite 14).

2

INPUT SELECT

Wechselt die Eingangsquelle (Seite 14).

3

NETWORK SET UP

Verwendung für Netzwerk-Funktionen und andere

Einstellungen.

4

NETWORK

-Anzeige

Wenn sich der Netzwerk-Status ändert, leuchtet diese

Anzeige. Die Farbe der Anzeige leuchtet wie unten

angegeben.

Leichtet weiß: Gute Verbindung

Sie blinkt rot: Keine Verbindung

5

STANDBY/ON

-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet bei eingeschaltetem Gerät. Die Farbe

der Anzeige leuchtet wie unten angegeben.

Leuchtet blau: Strom eingeschaltet

Leuchtet rot: Netzwerk-Standby

Aus: Standby

6Display

7

BT AUDIO

-Anzeige

Leuchtet zur Anzeige des Verbindungsstatus mit einem

Bluetooth-fähigen Gerät. Die Farbe der Anzeige leuchtet wie

unten angegeben.

Leuchtet weiß: Anschluss an ein Bluetooth-fähiges Gerät

Blinkt weiß: Pairing-Modus

Aus: kein Anschluss an ein Bluetooth-fähiges Gerät oder

nicht im Pairing-Modus

8

TIMER

-Anzeige

Leuchten rot: Wecktimer ist eingestellt (Strom aus)

Aus: Wecktimer ist nicht eingestellt oder Strom ist

eingeschaltet

9VOLUME +/–

Stellt die Lautstärke ein (Seite 14).

10

USB

-Anschluss

Zum Anschluss Ihres Apple iPod/iPhone oder USB-

Massenspeichergeräts als Audioquelle (Seite 19).

11 Fernbedienungssignal-Sensor

Empfängt die Signale der Fernbedienung.

1 23 6

7 8

45

9ba

Installieren und Anschließen des Geräts03

10

Kapitel 3:

Installieren und Anschließen des

Geräts

Bevor Sie das Gerät anschließen oder die Anschlüsse ändern,

muss unbedingt die Stromversorgung ausgeschaltet und das

Netzkabel von der Steckdose getrennt werden. Achten Sie

zudem darauf, dass alle Kabel verbunden worden sind, bevor

Sie das Netzkabel an die Steckdose anschließen.

Installieren der Einheit

Wenn Sie die Einheit direkt unter einem Fernseher aufstellen,

dann platzieren Sie einen Fernseher von maximal 40 kg

innerhalb des zulässigen Aufstellungsbereichs.

ACHTUNG

• Stellen Sie keinen TV-Ständer auf der Einheit auf, der die

Größe des zulässigen Aufstellungsbereichs

überschreitet.

• Installieren Sie das Gerät nicht auf einer instabilen

Oberfläche wie einem wackeligen Ständer oder einer

geneigten Fläche. Das Gerät könnte herunterfallen oder

umkippen und zu einer Verletzung führen.

• Das Gerät ist nicht magnetisch geschirmt und sollte

nicht in der Nähe von Kathodenstrahlröhren-

Fernsehgeräten (CRT) oder einem Monitor verwendet

werden. Setzen Sie zudem keine Geräte, die empfindlich

auf Magnetismus reagieren (wie Magnetkarten, Uhren,

Videobänder usw.), in die Nähe des Geräts.

• Bringen Sie das Gerät nicht an der Wand oder an der

Decke an. Es könnte herunterfallen und zu einer

Verletzung führen.

1 Stellen Sie die Einheit auf.

ACHTUNG

• Unten an der Einheit befinden sich Subwoofer. Achten

Sie darauf, dass sich nichts zwischen der Einheit und

der Oberfläche befindet, auf der sie aufgestellt ist.

• Stellen Sie die Einheit so auf, dass sie nicht über das TV-

Rack oder Wandregal usw. hinausragt.

Punktiert umrandeter Bereich: zulässiger

Aufstellungsbereich

660 mm

310 mm

Subwoofer

SBX-B70_De.book 10 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午後１時２２分

Installieren und Anschließen des Geräts 03

11

2 Verkabeln Sie die Einheit.

Beenden Sie die Verkabelung, um sie so leicht wie möglich zu

machen, vor dem Aufstellen des Fernsehers auf der Einheit.

Hinweis

• Einige angeschlossene Geräte (Fernseher und Set-Top-

Box usw.) haben Einstellungen für den digitalen

Audioausgang. Einzelheiten finden Sie in der

Bedienungsanleitung des entsprechenden

Abspielgeräts.

• Der digitale Audioeingang (COAXIAL, OPTICAL)

unterstützt Eingangssignale mit Abtastfrequenzen von

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz und 96 kHz.

Anschließen der Antenne

Eine FM-Drahtantenne an die FM-Antennenbuchse

anschließen.

Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die FM-Antenne zur

vollen Länge ausrollen und an einer Wand oder einem

Türrahmen befestigen. Lassen Sie die Antenne nicht lose

herunterhängen oder in aufgerolltem Zustand.

Verwendung externer Antennen

Dient der Verbesserung des FM-Empfangs und der

Klangqualität

Benutzen Sie eine PAL-Verbindung (nicht im Lieferumfang),

um eine externe FM-Antenne anzuschließen.

Optisches

Digitalaudiokabel

(mitgeliefert)

Analogkabel

(im Handel erhältlich)

Nehmen Sie die Schutzkappe

am Kabelende ab und stecken

Sie den Kabelstecker unter

Beachtung der richtigen

Ausrichtung an die Buchse an.

Wenn das Kabel nicht

für den TV-Anschluss

verwendet wird, kann es

für den Anschluss eines

anderen Audiogeräts

verwendet werden.

Wenn Ihr Fernsehgerät

keinen Digitalausgang

besitzt, schließen Sie

das Kabel an den

analogen Ausgang an.

Digitales Audiokabel

(im Handel erhältlich)

BD/DVD

FM-Drahtantenne

(mitgeliefert)

75  Koaxialkabel

One-Touch

PAL Stecker

Installieren und Anschließen des Geräts03

12

Anschließen an das Network über die LAN-

Schnittstelle oder die WLAN-Antenne

Durch Anschließen dieser Einheit über die LAN-Schnittstelle

an das Netzwerk können Sie in Geräten im Netzwerk

einschließlich Ihrem Computer gespeicherte Audiodateien

wiedergeben und können Internet-Radio hören.

Verbinden Sie die LAN-Buchse an diesem Gerät mit der LAN-

Buchse an Ihrem Router (mit oder ohne eingebauter DHCP-

Server-Funktion) über ein gerade verdrahtetes LAN-Kabel

(CAT 5 oder höher). Auch ein drahtloser Anschluss an das

Network ist möglich.

Aktivieren Sie die DHCP-Server-Funktion Ihres Routers. Wenn

Ihr Router keine eingebaute DHCP-Serverfunktion besitzt,

müssen Sie das Network manuell einstellen. Einzelheiten

finden Sie im Abschnitt Seite 22.

Anschließen mit einem LAN-Kabel

Anschließen unter Verwendung von WLAN

3 Den Fernseher auf der Einheit platzieren und

ihn und andere Geräte dann verkabeln.

Um die Töne des Fernsehgeräts über das Gerät auszugeben,

schließen Sie das mitgelieferte optische Digitalaudiokabel an.

Wenn das Fernsehgerät nur über einen analogen

Audioausgang verfügt, verbinden Sie den Audioausgang des

Fernsehgeräts über ein handelsübliches Audiokabel mit dem

analogen Geräteeingang.

WAN

321

LAN

Internet

Modem

Router

Computer 1

Computer 2

LAN-Kabel

(im Handel erhältlich)

WAN

321

LAN

Internet

Modem

Router

Computer

dieses Gerät

SBX-B70_De.book 12 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午後１時２２分

Installieren und Anschließen des Geräts 03

13

4 Stellen Sie den Fernseher in seiner

endgültigen Position auf der Einheit auf.

ACHTUNG

• Pioneer übernimmt keine Haftung für Unfälle oder

Schäden, die auf eine unsachgemäße Installation/

Montage, falsche Verwendung, Modifikation,

Naturkatastrophe usw. zurückzuführen sind.

• Stellen Sie den Fernseher in der Mitte der Einheit auf.

• Stellen Sie den Fernseher so auf, dass sein Ständer

nicht über die Einheit hinausragt.

• Zur Verhinderung des Umkippens oder Herunterfallens

Ihres Fernsehers siehe dessen Bedienungsanleitung.

Bringen Sie keine Teile an dieser Einheit an, die das

Umkippen oder Herunterfallen des Fernsehers

verhindern sollen (wie beispielsweise Gurte). Wenn Sie

dies nicht beachten, kann das zu einer Beschädigung

der Einheit führen oder zu einem Brand oder einem

elektrischen Schlag. Ferner kann, wenn Sie dies nicht

beachten, der Fernseher umkippen oder herunterfallen

und auf diese Weise beschädigt werden oder zu einer

Verletzung führen.

5 Schließen Sie das Netzkabel an.

Hinweis

• Einige Fernsehgeräte verfügen über Einstellungen zum

digitalen Audioausgang. Einzelheiten finden Sie in der

Bedienungsanleitung für Ihr Fernsehgerät.

• Setzen Sie den Audioausgang der eingebauten

Lautsprecher am Fernsehgerät auf AUS. Wenn dies

nicht möglich ist, stellen Sie die Lautstärke des

Fernsehgeräts auf den kleinsten Pegel.

SBX-B70_De.book 13 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午後１時２２分

Die ersten Schritte04

14

Kapitel 4:

Die ersten Schritte

Einschalten der Stromversorgung

Zum Einschalten des Stroms die Taste  STANDBY/ON auf

der Fernbedienung oder /I auf der Haupteinheit drücken.

Anfahrzeit:

Vom Einschalten des Stroms bis zur tatsächlichen

Einsatzbereitschaft der Einheit sind etwa 30 Sekunden

erforderlich. Die für die Startphase erforderliche Zeit kann

durch Einstellen des Netzwerk-Standby-Modus auf ON

verkürzt werden (Seite 43).

Nach Gebrauch:

Drücken Sie  STANDBY/ON, um den Strom-Standby-

Modus einzugeben.

Einstellen der Uhr

1 Drücken Sie

 STANDBY/ON

, um das Gerät

einzuschalten.

2 Drücken Sie

CLK/TIMER

auf der

Fernbedienung.

Daraufhin erscheint „CLOCK“ im Hauptdisplay.

3 Drücken Sie

ENTER

.

4 Drücken Sie

/

, um den Tag einzustellen,

und drücken Sie dann

ENTER

.

5 Drücken Sie

/

, um die Stunde

einzustellen, und drücken Sie dann

ENTER

.

6 Drücken Sie

/

, um die Minute

einzugeben, und drücken Sie dann

ENTER

zur

Bestätigung.

7 Drücken Sie

ENTER

.

Überprüfen der Zeitanzeige:

Drücken Sie CLK/TIMER. Die Zeitanzeige erscheint ca. 10

Sekunden lang.

Nachstellen der Uhr:

Führen Sie „Einstellen der Uhr“ von Schritt 1 an aus.

Hinweis

• Wenn die Stromzufuhr nach dem erneuten Anschließen

des Gerätes oder nach einem Stromausfall wieder

hergestellt ist, stellen Sie die Uhrzeit erneut ein.

Generelle Bedienung

Eingangsfunktion

Wenn INPUT SELECT auf der Haupteinheit gedrückt wird,

ändert sich die momentane Funktion auf einen anderen

Modus. Drücken Sie INPUT SELECT wiederholt, um die

gewünschte Funktion zu wählen.

Der Eingang kann auch durch Drücken der Eingangs-

Auswahltasten auf der Fernbedienung umgeschaltet werden.

Display-Helligkeitsregler

Drücken Sie DIMMER, um die Display-Helligkeit zu dimmen.

Die Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt werden.

Automatische Einstellung der

Lautstärke

Wenn Sie die Haupteinheit bei einer auf 31 oder höher

eingestellten Lautstärke aus- und einschalten, startet die

Lautstärke bei 30.

Lautstärkeregelung

Drücken Sie VOLUME –/+ auf der Einheit oder VOLUME +/–

auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu

vermindern.

Einstellung der Lautstärke des

Subwoofers

Zur Erhöhung oder Verminderung der Lautstärke des

Subwoofers SUBWOOFER VOL +/– auf der Fernbedienung

drücken.

TV(OPT) BD/DVD(COAX) Analog In FM

BT AUDIO

USB/iPod

Spotify

Music

Server

Favorites

SBX-B70_De.book 14 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午後１時２２分

Die ersten Schritte 04

15

Stummschaltung

Der Ton wird vorübergehend stummgeschaltet, wenn auf der

Fernbedienung MUTE gedrückt wird. Drücken Sie nochmals

die Taste, um die Lautstärke wieder herzustellen.

Lautstärkeregler

Surround-Modus

Wenn auf der Fernbedienung SURROUND gedrückt wird,

wird die momentane Modus-Einstellung angezeigt. Drücken

Sie zur Änderung auf einen anderen Modus den SURROUND

wiederholt, bis der gewünschte Klang-Modus erscheint. Der

auswählbare Modus ist je nach dem Eingang verschieden.

TV, BD, Analog In

AirPlay

USB/iPod, BT AUDIO, Music Server, DMR,

Favoriten, Spotify, TUNER (FM)

ALC-Modus (Auto Level Control)

Die Einheit gleicht automatisch Lautstärke- Unterschiede

zwischen mehreren Musik- quellen auf einem mobilen

digitalen Audioplayer usw, aus und gibt die Signale dann in

Stereo wieder. Beim ersten Einschalten des Stroms ist der

ALC-Modus ausgeschaltet (OFF). Um den ALC-Modus

einzuschalten (ON), ist auf der Fernbedienung TOOLS zu

drücken und dann zum Einschalten /// zu

verwenden.

Hebt den Tieftonbereich (P.BASS)

hervor

Beim ersten Einschalten des Stroms ist der P.BASS-Modus

ausgeschaltet (OFF). Um den P.BASS-Modus einzuschalten

(ON), ist auf der Fernbedienung TOOLS zu drücken und dann

zum Einschalten /// zu verwenden.

Bass/Hochtöner-Regelung

Auf der Fernbedienung TOOLS drücken und dann ///

 verwenden, um Einstellungen vorzunehmen.

Hinweis

• Einstellungen können im Bereich von –5 und +5

vorgenommen werden.

• BASS/TREBLE kann neben P.BASS in Betrieb sein.

Einstellen der Weck-Zeitschaltuhr

Zur Änderung der momentanen Timer-Einstellung oder für

eine neue Timer-Einstellung verwendet.

1 Drücken Sie

 STANDBY/ON

, um das Gerät

einzuschalten.

2 Drücken Sie

CLK/TIMER

und halten Sie die

Taste gedrückt.

3 Drücken Sie

/

, um „

ONCE

“ oder

„

DAILY

“ zu wählen und drücken Sie dann

ENTER

.

ONCE – Arbeitet einmal nur zu einer voreingestellten

Zeit.

DAILY – Arbeitet zur voreingestellten Zeit an einem

voreingestellten Tag.

4 Drücken Sie

/

, um „

TIMER SET

“ zu

wählen und drücken Sie dann

ENTER

.

5 Drücken Sie

/

, um die Quelle der Timer-

Wiedergabe zu wählen, und drücken Sie dann

ENTER

.

• Als Wiedergabequelle können FM, USB/iPod und

Spotify gewählt werden.

AUTO

SURROUND

The unit automatically detects the audio

signal that is being played back and

selects the method of playback best suited

to it, such as multi-channel or stereo.

Allows the radio or vocal sounds to be

heard clearly.

DIALOGUE

State in which all other modes are off.

STANDARD

Allows sound that can be enjoyed even

when using low volume at night.

NIGHT

Die Einheit erkennt automatisch das

gerade wiedergegebene Audiosignal und

wählt das hierfür am besten geeignete

Wiedergabe- verfahren wie z. B.

Mehrkanal oder Stereo aus.

Ermöglicht das klare Hören von Radio oder

Gesang.

Ermöglicht einen angenehmen Klang,

auch wenn am späten Abend eine niedrige

Lautstärke eingestellt wird.

Status, in dem alle anderen Modi

ausgeschaltet sind.

DIRECT

DIALOGUE

MUSIC

NIGHT

Quellengetreue Wiedergabe ohne

Modifikationen am Eingabesignal.

Ermöglicht das klare Hören von Radio oder

Gesang.

Ermöglicht einen angenehmen Klang,

auch wenn am späten Abend eine niedrige

Lautstärke eingestellt wird.

Ermöglicht die optimale Musikwiedergabe.

MUSIC

DIALOGUE

NIGHT

Ermöglicht die optimale Musikwiedergabe.

Ermöglicht das klare Hören von Radio oder

Gesang.

Ermöglicht einen angenehmen Klang,

auch wenn am späten Abend eine niedrige

Lautstärke eingestellt wird.

SBX-B70_De.book 15 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午後１時２２分

Die ersten Schritte04

16

6 Drücken Sie

/

, um den Timer-Tag zu

wählen, und drücken Sie dann

ENTER

.

7 Drücken Sie

/

, um die Stunde

einzustellen, und drücken Sie dann

ENTER

.

8 Drücken Sie

/

, um die Minute

einzustellen, und drücken Sie dann

ENTER

.

• Nach den Schritten 7 und 8 die Endzeit einstellen.

9 Stellen Sie die Lautstärke ein, drücken Sie

VOLUME +/–

und drücken Sie dann

ENTER

.

10 Drücken Sie

 STANDBY/ON

, um den

Strom-Standby-Modus einzugeben.

• Die TIMER-Anzeige leuchtet auf.

Anwählen des Weck-Timers

Eine vorhandene Timer-Einstellung kann wiederverwendet

werden.

1 Folgen Sie den Schritten 1 bis 3 in „Einstellen

der Weck-Zeitschaltuhr“.

2 Drücken Sie

/

, um „

TIMER ON

“ zu

wählen und drücken Sie dann

ENTER

.

Abbrechen des Weck-Timers

Schalten Sie die Timer-Einstellung aus.

1 Folgen Sie den Schritten 1 bis 3 in „Einstellen

der Weck-Zeitschaltuhr“.

2 Drücken Sie

/

, um „

TIMER OFF

“ zu

wählen und drücken Sie dann

ENTER

.

Verwendung der Weck-Zeitschaltuhr

1 Drücken Sie

 STANDBY/ON

, um das Gerät

auszuschalten.

2 Zur voreingestellten Weckzeit schaltet sich

das Gerät automatisch ein, und die Wiedergabe

beginnt mit der gewählten Eingangsfunktion.

Hinweis

• Wenn zur Weckzeit ein iPod/iPhone nicht an die Einheit

angeschlossen ist, wird die Einheit eingeschaltet, aber

der Track wird nicht wiedergegeben.

• Beim Einstellen der Timer-Einstellung auf mindestens

eine Minute zwischen Startzeit und Endzeit.

Verwendung des Sleep-Timers

Die Einschlaf-Zeitschaltuhr schaltet das Gerät nach

Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer aus, so dass Sie

sorglos einschlafen können.

1 Betätigen Sie

SLEEP

zur Wahl der Zeitdauer,

nach deren Verstreichen sich das Gerät

ausschalten soll.

Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl: 10 min, 20

min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min, 180 min und

OFF (Aus). Der neue Wert wird 3 Sekunden lang angezeigt,

wonach die Einstellung abgeschlossen ist.

Hinweis

• Die Einschlaf-Zeitschaltuhr kann erneut eingestellt werden,

indem Sie SLEEP drücken, während die Restzeit angezeigt

wird.

SBX-B70_De.book 16 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午後１時２２分

Grundlegende Bedienungsverfahren 05

17

Kapitel 5:

Grundlegende Bedienungsverfahren

Tonausgabe eines

angeschlossenen Geräts

Nachfolgend wird erläutert, wie der Ton eines

angeschlossenen Geräts über dieses Gerät ausgegeben wird.

1 Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.

2 Drücken Sie

 STANDBY/ON

, um das Gerät

einzuschalten.

3 Drücken Sie auf

INPUT SELECT

oder die

Eingabeauswahltaste auf der Fernbedienung.

Wechseln Sie zur gewünschten Eingangsquelle und starten

Sie dann mit der Wiedergabe auf dem angeschlossenen

Gerät.

4 Drücken Sie auf

VOLUME

, um die Lautstärke

anzupassen.

Um den Ton vorübergehend stumm zu schalten, drücken Sie

auf MUTE. Drücken Sie erneut auf die Taste oder passen Sie

die Lautstärke an, um die Stummschaltung aufzuheben.

Hinweis

• Wenn das Gerät mit einem Fernsehgerät verbunden ist,

stellen Sie die Lautstärke auf den kleinsten Pegel oder

auf stumm. Wenn die Lautsprecherausgabe des

Fernsehgeräts im Einstellungsmenü des Fernsehgeräts

ausgeschaltet werden kann, stellen Sie sie auf AUS.

Kopplungsstrom für die Einheit

und einen Fernseher

Wenn ein Fernseher an den optischen Digital-

Audioeingabeanschluss angeschlossen und die Funktion

Wake Up TV (Wecken TV) eingeschaltet ist (ON), kommt der

Strom für die Einheit an, wenn der Fernseher eingeschaltet

wird und die Einhalt auf Optical In umschaltet.

1 Drücken Sie

HOME MENU

.

2 Drücken Sie

/

, um „

Wake Up TV

“ zu

wählen und drücken Sie dann

ENTER

.

3 Drücken Sie

/

, um „

ON

“ oder „

OFF

“ zu

wählen und drücken Sie dann

ENTER

.

SBX-B70_De.book 17 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午後１時２２分

iPod/iPhone-Wiedergabe06

18

Kapitel 6:

iPod/iPhone-Wiedergabe

Durch einfaches Anschließen Ihres iPod/iPhone an dieses

Gerät können Sie in den Genuss der hohen Klangqualität

Ihres iPod/iPhone kommen. Die Wiedergabe-Einstellung für

iPod-/iPhone- Musik kann von dieser Einheit aus oder vom

iPod/iPhone selbst aus erfolgen.

Überprüfen der unterstützten iPod/

iPhone-Modelle

Die von diesem Gerät unterstützten iPod/iPhone-Modelle sind

in der nachstehenden Tabelle aufgelistet.

Hinweis

• Pioneer bietet keine Gewähr dafür, dass eine

Wiedergabe von iPod/iPhone-Modellen, die nicht in der

obigen Tabelle aufgeführt sind, mit diesem Gerät

möglich ist.

• In Abhängigkeit von Modell und Software-Version kann

es vorkommen, dass bestimmte Funktionen

eingeschränkt sind.

• Ein iPod/iPhone ist ausschließlich für die Wiedergabe

von nicht urheberrechtlich geschütztem Bild- und

Tonmaterial sowie von urheberrechtlich geschütztem

Material vorgesehen, für dessen Nutzung der Benutzer

eine schriftliche Genehmigung vom Inhaber der

Urheberrechte eingeholt hat.

• Bestimmte Funktionen, z. B. der Equalizer, können nicht

über dieses Gerät gesteuert werden; es wird daher

angeraten, den Equalizer vor dem Anschließen an dieses

Gerät auszuschalten.

• Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für direkte oder

Folgeschäden, die dem Benutzer aus

Unannehmlichkeiten oder einem Verlust

aufgezeichneter Daten erwachsen, die auf einen Ausfall

des iPod/iPhone bei Betrieb in Verbindung mit diesem

Gerät zurückzuführen sind.

• Detaillierte Anweisungen zur Bedienung Ihres iPod/

iPhone finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

• Dieses Gerät wurde für die auf der Pioneer-Website

(http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/)

angegebenen Software-Versionen des iPod/iPhone

entwickelt und getested.

• Bei Installation von anderen als den auf der Pioneer-

Website angegebenen Software-Versionen in Ihrem

iPod/iPhone ist keine Kompatibilität mit dieser Anlage

gewährleistet.

• Diese Einheit kann nicht dazu verwendet werden, den

Inhalt von einem Tuner oder einem anderen Gerät auf

einem iPod/iPhone aufzuzeichnen.

• Wenn ein iPod/iPhone an die Einheit angeschlossen

wird, beginnt die Einheit automatisch mit dem Aufladen.

iPod/iPhone USB-Anschluss

iPhone 6 Plus/6/5s/5c/5/4s/4/3GS 

iPod touch 5G/4G 

iPod nano 7G/6G/5G/4G 

SBX-B70_De.book 18 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午後１時２２分

USB-Wiedergabe 07

19

Kapitel 7:

USB-Wiedergabe

Wiedergeben von USB-Speichern

(USB-Geräten)

Es ist möglich, sich unter Verwendung der USB-Schnittstelle

an der Seite dieser Einheit Zweikanal-Audio anzuhören.

• Pioneer garantiert nicht, dass jede Datei, die auf einem

USB-Speicher gespeichert ist, wiedergegeben wird oder

dass Strom an einen USB-Speicher geliefert wird. Bitte

beachten Sie außerdem, dass Pioneer keinerlei Haftung

für Verluste von Dateien auf USB-Speichergeräten

übernimmt, die auf den Anschluss an dieses Gerät

zurückzuführen sind.

1 Drücken Sie

USB

als die Eingabequelle.

Auf dem Hauptdisplay erscheint „USB/iPod“.

2 Schließen Sie den USB-Speicher an.

Diese Anlage bietet keine Unterstützung der Verwendung

eines USB-Verteilers.

3 Wenn die Identifizierung abgeschlossen ist,

wird der Hauptverzeichnis-Ordner/Dateiname

auf dem Display angezeigt.

4 Zur Auswahl eines Verzeichnisses/einer

Datei

/

und dann

ENTER

drücken.

Nach der Auswahl eines Verzeichnisses werden die darin

befindlichen Verzeichnisse/Dateien angezeigt. Nach der

Auswahl einer Datei beginnt die Wiedergabe.

5 Entfernen Sie den USB-Speicher vom

USB

-

Anschluss.

Hinweis

• Ein USB-Stick, der USB 2.0 unterstützt, kann verwendet

werden.

• Unter bestimmten Bedingungen kann es vorkommen,

dass dieses Gerät ein USB-Speichergerät nicht erkennt,

Dateien nicht abspielt oder das USB-Speichergerät

nicht mit Strom versorgt. Einzelheiten finden Sie im

Abschnitt Wenn ein USB-Speichergerät angeschlossen ist

auf Seite 49.

• Wenn ein USB-Speicher keine Wiedergabe ausführt und

mehr als 20 Minuten lang keine Operationen ausgeführt

wurden, wird der Strom für die Einheit automatisch

ausgeschaltet.

• Die automatische Stromabschaltung kann ein- oder

ausgeschaltet werden (ON/OFF) (Seite 43).

• Das Installieren der ControlApp auf dem mobilen Gerät

und das Anschließen an diese Einheit ermöglichen eine

bequemere Bedienung (Seite 32).

Wiederholte Wiedergabe

Bei der wiederholten Wiedergabe können ein Titel, alle Titel

oder eine programmierte Reihenfolge fortlaufend abgespielt

werden.

Wiederholen eines Titels:

Drücken Sie wiederholt REPEAT, bis „REPEAT ONE“

erscheint. Drücken Sie ENTER.

Wiederholen aller Titel:

Drücken Sie wiederholt REPEAT, bis „REPEAT ALL“ erscheint.

Drücken Sie ENTER.

Beenden der wiederholten Wiedergabe:

Drücken Sie wiederholt REPEAT, bis „REPEAT OFF“

erscheint. Drücken Sie ENTER.

Hinweis

• Achten Sie darauf, nach der Ausführung der

Wiederholungs-Wiedergabe  zu drücken. Andernfalls

werden die Dateien des USB-Speichers kontinuierlich

abgespielt.

Zufallswiedergabe

Die Dateien des USB-Speichers können in zufälliger

Reihenfolge oder automatisch wiedergegeben werden.

Zufallswiedergabe aller Titel:

Drücken Sie wiederholt RANDOM, bis „RANDOM ON“

erscheint. Drücken Sie ENTER.

Beenden der Zufallswiedergabe:

Drücken Sie wiederholt RANDOM, bis „RANDOM OFF“

erscheint. Drücken Sie ENTER.

USB-Speicher

(handelsüblich)

SBX-B70_De.book 19 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午後１時２２分

USB-Wiedergabe07

20

Hinweis

• Bei der Zufallswiedergabe wählt und spielt das Gerät

automatisch Titel. (Sie können die Reihenfolge der Tracks

nicht wählen.)

Umschalten des Display-Inhalts

Die Einheit kann die auf dem USB-Speicher aufgezeichneten

Informationen anzeigen.

1 Drücken Sie

DISP

.

Die auf der USB-Speichereinheit aufgezeichneten

Informationen werden auf dem Display der Einheit angezeigt.

SBX-B70_De.book 20 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午後１時２２分

Seite wird geladen ...

Pioneer SBX-B70 Bedienungsanleitung

Pioneer SBX-B70 Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente