Speck pumpen Level Switch Bedienungsanleitung

Vor der Montage, Inbetriebnahme und Bedienung sorgfältig lesen

Niveauregler

BADU®BNR 300

Montageanweisung und Bedienungsanleitung

Inhalt

A.1. EG-Konformitätserklärung 3

A.2. Allgemeine Hinweise 3

A.3. Symbolerklärung 3

A.4. Veränderungen am Gerät 4

A.5. Gewährleistung und Haftung 4

B.1. Technische Daten 5

B.3. Über den Regler 6

B.4. Lieferumfang 6

B.5. Entsorgung und Schadstoe 6

B.6. Regelungsvarianten 7

C.1. Wandmontage 8

C.2. Elektrischer Anschluss 9

C.3. Installation der Wasserdetektoren 10

D. Klemmplan für elektrischen Anschluss 11

E.1. Anzeige und Eingabe 12

E.2. Inbetriebnahmehilfe 13

E.3. Freie Inbetriebnahme 13

E.4. Menüablauf und Menüstruktur 14

1. Messwerte 15

2. Auswertung 16

2.1. Betriebsstunden 16

2.2. Wasserzähler 16

2.3. Abschaltungen 16

2.4. Grakübersicht 16

2.5. Meldungen 16

2.6. Reset/Löschen 16

3. Betriebsart 17

3.1. Automatik 17

3.2. Manuell 17

3.3. Aus 17

4. Einstellungen 18

4.1. Regelung 18

4.2. Modus Regelung 18

4.3. Zusatzrelais 18

4.3.1. Zusatzrelais 18

4.3.2. Modus Sicherheit 18

4.3.3. Impuls Ein-Zeit 18

4.3.4. Impuls Aus-Zeit 18

4.3.5.TrockenlaufschutzEinheit 19

4.3.4.Trockenlaufschutz 19

4.4. Einheit 19

4.5. Einschaltverzögerung 19

4.6. -- 19

4.7. Einheit 19

4.8. Ausschaltverzögerung 19

4.9. -- 19

4.10. Wasserzählung 19

Seite Seite

4.11. Zuspeisung 19

4.12. Pegelschalter 1 20

4.13. Pegelschalter 2 20

4.14. Pegelschalter 3 20

5. Schutzfunktionen 21

5.1. Sicherheitsabschaltung 21

5.2. ModusWasserdetektor1 21

5.3. EmpndlichkeitWasserdetektor1 21

5.4. ModusWasserdetektor2 21

5.5. EmpndlichkeitWasserdetektor2 21

5.6. ModusWasserdetektor3 22

5.7. EmpndlichkeitWasserdetektor3 22

5.8. Limit Zuspeisung 22

5.9. Antiblockierschutz 22

6. Sonderfunktionen 23

6.1. Programmwahl 23

6.2. Inbetriebnahme 23

6.3. Werkseinstellungen 23

6.4. Uhrzeit und Datum 24

6.5. Sommerzeit 24

6.6. Stromsparfunktion 24

7. Menüsperre 24

8. Servicewerte 25

9. Sprache 25

Z.1. Störungen mit Fehlermeldungen 26

Z.2. Sicherung ersetzen 27

Z.3. Wartung 27

3

Sicherheitshinweise

DurchdasCE-ZeichenaufdemGeräterklärtderHersteller,dassderBADU®BNR 300 den einschlä-

gigenSicherheitsbestimmungenderEGNiederspannungsrichtlinie2006/95/EGsowiederEG

RichtliniezurelektromagnetischenVerträglichkeit2004/108/EGentspricht.

DieKonformitätwurdenachgewiesenunddieentsprechendenUnterlagensowiedieEG-Konformi-

tätserklärungsindbeimHerstellerhinterlegt.

A.1. EG-Konformitätserklärung

DieseMontage-undBedienungsanleitungenthältgrundlegendeHinweiseundwichtigeIn-

formationenzurSicherheit,Montage,Inbetriebnahme,WartungundoptimalenNutzungdes

Gerätes.DeshalbistdieseAnleitungvorMontage,InbetriebnahmeundBedienungdesGerätes

vomInstallateur/FachkraftundvomBetreiberderAnlagevollständigzulesenundzubeachten.

BeidemGeräthandeltessichumeinenautomatischen,elektrischenNiveaureglerdas

SchwimmbadundähnlicheAnwendungen.InstallierenSiedenReglerausschließlichintrocke-

nen Räumen und unter Umgebungsbedingungen wie unter B.1 „technische Daten“ beschrieben.

BeachtenSiezudemdieindenjeweiligenLänderngeltendenUnfallverhütungsvorschriften,

diezutreendenNormenundBestimmungenunddieMontage-undBedienungsanleitungder

zusätzlichenAnlagenkomponenten.DerReglerersetztkeinesfallsdieggf.bauseitsvorzuse-

henden sicherheitstechnischen Einrichtungen!

Montage,elektrischerAnschluss,InbetriebnahmeundWartungdesGerätesdürfennurdurch

eineentsprechendausgebildeteFachkrafterfolgen.

FürdenBetreiber:LassenSiesichvonderFachkraftausführlichindieFunktionsweiseundBe-

dienung des Reglers einweisen. Bewahren Sie diese Anleitung stets in der Nähe des Reglers

auf.

EinausreichenddimensionierterBodenablaufisttrotzunterschiedlicherimplementierterSicher-

heitsabschaltung nötig.

A.2. Allgemeine Hinweise

Gefahr

Achtung

A.3. Symbolerklärung

HinweisederenNichtbeachtunglebensgefährlicheAuswirkungendurchelektri-

scheSpannungzurFolgehabenkönnen.

Gefahr

HinweisederenNichtbeachtungschweregesundheitlicheFolgenwiebeispiels-

weiseVerbrühungen,bishinzulebensgefährlichenVerletzungenzurFolge

habenkönnen.

Achtung

HinweisederenNichtbeachtungeineZerstörungdesGerätes,derAnlageoder

UmweltschädenzurFolgehabenkönnen.

HinweisediefürdieFunktionundoptimaleNutzungdesGerätesundderAnla-

ge besonders wichtig sind.

4

A.4. Veränderungen am Gerät

DerReglerwurdeunterBerücksichtigunghoherQualitäts-undSicherheitsanforderungenpro-

duziertundgeprüft.FürdasGerätgiltdiegesetzlichvorgeschriebeneGewährleistungsfristvon2

JahrenabVerkaufsdatum.

VonderGewährleistungundHaftungausgeschlossensindjedochPersonenundSachschäden,

diezumBeispielaufeineodermehrerederfolgendenUrsachenzurückzuführensind:

- Nichtbeachtung dieser Montageanweisung und Bedienungsanleitung

 -UnsachgemäßeMontage,Inbetriebnahme,WartungundBedienung

 -UnsachgemäßdurchgeführteReparaturen

 -EigenmächtigdurchgeführtebaulicheVeränderungenamGerät

 -EinbauvonZusatzkomponentendienichtzusammenmitdemGerät

  geprüftwordensind

 -AlleSchäden,diedurchWeiterbenutzungdesGerätes,trotzeines

  oensichtlichenMangelsentstandensind

 -KeineVerwendungvonOriginalersatzteilenund-zubehör

 -NichtbestimmungsgemäßeVerwendungdesGerätes

- Überschreitung und Unterschreitung der in den technischen Daten

  aufgeführtenGrenzwerte

 -HöhereGewalt

A.5. Gewährleistung und Haftung

- OhneschriftlicheGenehmigungdesHerstellersistesnichtgestattet,Veränderungen,

An- und Umbauten am Gerät vorzunehmen

- Esistzudemnichtgestattet,Zusatzkomponenteneinzubauen,welchenichtzusammen

mitdemGerätgeprüftwordensind

- Wennwahrzunehmenist,wiebeispielsweisedurchBeschädigungdesGehäuses,

dasseingefahrloserGerätebetriebnichtmehrmöglichist,setzenSiedenReglerbitte

sofortaußerBetrieb

- GeräteteileundZubehörteile,diesichnichtineinwandfreiemZustandbenden,sind

sofortauszutauschen

- VerwendenSienurOriginalersatzteileund-zubehördesHerstellers.

- WerksseitigeKennzeichnungenamGerätdürfennichtverändert,entferntoder

unkenntlichgemachtwerden

- Nehmen Sie tatsächlich nur die in dieser Anleitung beschriebenen

Einstellungen am Regler vor

DurchVeränderungenamGerätkanndieSicherheitundFunktiondesGerätes

und der gesamten Anlage beeinträchtigt werden.

Sicherheitshinweise

Gefahr

5

B.1. Technische Daten

Reglerbeschreibung

Elektrische Daten:

Netzspannung  230VAC+/-10%

Netzfrequenz  50-60Hz

Leistungsaufnahme  1,5W-2,3W

InterneSicherung  2Aträge250V

Schutzart IP 40/IP 44 (nur mit beiliegendem Dichtungssatz)

Schutzklasse  II

Überspannungskategorie II

Verschmutzungsgrad II

mechanisches Relais 2A

maximalfürAC3

potentialfreierWechselkontakt

maximal12AfürAC3

R1

R3

Sensoreingänge 4

Zulässige Gesamt-Kabellängen:

Sensor < 30 m

mechanisches Relais < 10 m

Echtzeituhr RTC mit 24 Stunden Gangreserve

Zulässige Umgebungsbedingungen:

Umgebungstemperatur

bei Reglerbetrieb 0 °C - 40 °C

bei Transport/Lagerung 0 °C - 60 °C

Luftfeuchtigkeit

beiReglerbetrieb  max.85%rel.Feuchtebei25°C

beiTransport/Lagerung  keineBetauungzulässig

BeiInstallationimFreien:  SchutzvorSonneneinstrahlungund

   Feuchtigkeitsschutzvorsehen!

Sonstige Daten und Abmessungen

Gehäuseausführung  2-teilig,KunststoABS

Einbaumöglichkeiten  Wandmontage,optionalSchalttafeleinbau

Abmessungen gesamt 163 mm x 110 mm x 52 mm

Ausschnitt-Einbaumaße  157mmx106mmx31mm

Anzeige vollgraphisches Display 128 x 64 dots

Leuchtdioden  MulticolorRot/Grün

Bedienung 4 Eingabetaster

6

Der Niveauregler BADU®BNR 300 ermöglichteineautomatischeFüllstandsregulierungIhres

Schwimmbades.DasGerätüberzeugtvorallemdurchseineFunktionalitätundeinfache,annä-

herndselbsterklärendeBedienung.DieeinzelnenEingabetastensindbeijedemEingabeschritt

sinnvollenFunktionenzugeordnetunderklärt.ImReglermenüstehenIhnennebenSchlagwör-

ternbeidenMesswertenundEinstellungenauchHilfetexteoderübersichtlicheGrakenzur

Verfügung.

Der BADU®BNR 300istalsNiveaureglerfürverschiedeneAnlagenvarianteneinsetzbar,die

unter„B.6.Hydraulikvarianten“aufSeite7beschriebenwerden.

WichtigeMerkmaledesBADU®BNR300:

- DarstellungvonGrakenundTextenimbeleuchtetenDisplay

- EinfacheAbfragederaktuellenMesswerte

- AuswertungundÜberwachungderAnlageu.a.überGrakstatistik

- UmfangreicheEinstellmenüsmitErklärungen

- MenüsperregegenunbeabsichtigtesVerstellenaktivierbar

- RücksetzenaufWerkseinstellungen

B.3. Über den Regler

Reglerbeschreibung

- Niveauregler BADU®BNR 300

- 3Schrauben3,5x35mmund3Dübel6mmzurWandmontage

- 6Zugentlastungsschellenmit12Schrauben,ErsatzsicherungT2A/250V

- BADU®BNR 300 Montage- und Bedienungsanleitung

Optionalerhältlich,abhängigvonBestellungundAusführung:

- Niveauschalter(2716090005)

 Zusätzlicherhältlich:

- Wasserdetector(2716605007),Überspannungsschutz

- optischer/akustischerexternerWarnmelder(2716605006)

B.4. Lieferumfang

B.5. Entsorgung und Schadsto e

DasGerätentsprichtdereuropäischenROHSRichtlinie2011/65/EUzurBeschränkungder

VerwendungbestimmtergefährlicherStoeinElektro-undElektronikgeräten.

Achtung

ZurEntsorgunggehörtdasGerätkeinesfallsindenHausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät nur an entsprechenden Sammelstellen!

7

B.6. Regelungsvarianten

Reglerbeschreibung

Achtung

DienachfolgendenAbbildungensindnuralsPrinzipschemazurDarstellungderjeweili-

genRegelungsvariantenzuverstehenunderhebenkeinenAnspruchaufVollständigkeit.

DerReglerersetztkeinesfallssicherheitstechnischeEinrichtungen.JenachAnwen-

dungsfallsindweitereAnlagen-undSicherheitskomponetenwieSperrventile,Rück-

schlagklappenundBodenablauf,etc.vorgeschriebenundsomitvorzusehen.

Programm 1

Niveauregler mit Sicherheitsabschaltung

Programm 3

Niveauregler

Programm 5

Niveaureglermit3Niveauschaltern,Sicherheitsab-

schaltungundWasserdetektor

Dabei wird der Wasserstand zwischen den zwei

obersten Niveauschaltern gehalten. Der unterste

NiveauschalterdientaslTrockenlaufschutz.

Programm 2

Niveauregler mit Sicherheitsabschaltung und 3 Was-

serdetektoren

Programm 4

Niveaureglermit3Wasserdetektoren

Programm 6

Niveauregler mit 3 Niveauschaltern und Wasserde-

tektor

Dabei wird der Wasserstand zwischen den zwei

obersten Niveauschaltern gehalten. Der unterste

NiveauschalterdientaslTrockenlaufschutz.

8

C.1.1.

C.1.2.

Achtung

C.1. Wandmontage

InstallierenSiedenReglerausschließlichintrockenenRäumenundunterUmgebungs-

bedingungenwieunter„B.1TechnischeDaten“aufSeite5beschrieben.FolgenSie

dernachfolgendenBeschreibung.

1. Deckelschraubekomplettlösen

2. Gehäuseoberteil vorsichtig vom Unterteil

abziehen. Beim Abziehen werden auch die

Klemmenausgeklinkt.

3. Gehäuseoberteil zur Seite legen. Dabei bitte

nichtaufdieElektronikfassen.

4. Gehäuseunterteil an der ausgewählten Po-

sitionanhaltenunddie3Befestigungslöcher

anzeichnen.AchtenSiedabeidarauf,dassdie

Wandﬂächemöglichstebenist,damitsichdas

Gehäuse beim Anschrauben nicht verzieht.

5. Mittels Bohrmaschine und 6er Bohrer 3

Löcher an den angezeichneten Stellen in die

WandbohrenunddieDübeleindrücken.

6. Die obere Schraube einsetzen und leicht

andrehen.

7. DasGehäuseunterteileinhängenunddiezwei

übrigenSchraubeneinsetzen.

8. Gehäuse ausrichten und die drei Schrauben

festschrauben.

Installation

9

C.2. Elektrischer Anschluss

Installation

Gefahr

VorArbeitenamGerätdieStromzuleitungabschaltenundgegen

Wiedereinschaltensichern!Spannungsfreiheitprüfen!

DerelektrischeAnschlussdarfnurdurcheineFachkraftunterBerücksichti-

gungdergeltendenVorschriftendurchgeführtwerden.DerReglerdarfnichtin

Betriebgenommenwerden,wennesamGehäusesichtbareSchädenwiez.B.

Risse gibt.

Achtung

KleinspannungsführendeLeitungenwieSensorleitungensindgetrenntvon

netzspannungsführendenLeitungenzuverlegen.Sensorleitungennurindie

linkeSeiteundnetzspannungsführendeLeitungennurindierechteSeitedes

Geräteseinführen.

Achtung

In der Spannungsversorgung des Reglers ist bauseits eine allpolige Trennvor-

richtung z.B. Not-Aus-Schalter vorzusehen.

Achtung

DieamGerätanzuschliessendenLeitungendürfenmaximal55mmabgeman-

telt werden und der Kabelmantel soll genau bis hinter die Zugentlastung ins

Gehäuse reichen.

Gefahr

BeachtenSiedieSchutzbereichenachDINVDE0100-702fürdieAufstellungderSteuerung

(Abstände zu Schuztbereich 0 und 1).

Gefahr

StromschlaggefahrdurchunsachgemäßenAnschluss!

VDE-undEVU-VorschriftendesEnergieversorgungsunternehmensbeachten.

PumpenundSchwimmbeckenundderenSchutzbereichgem.DINVDE0100-

702installieren.

Trennvorrichtung zur Unterbrechung der Spannungsversorgung mit min. 3 mm

KontaktönungproPolinstallieren.

StromschlaggefahrdurchSpannungamGehäuse!

EsmusseinkorrekteingestellterMotorschutzschalterinstalliertwerden.Dabei

dieWerteaufdemTypenschildbeachten.

StromkreismiteinemFehlerstromschutzschalter,Nennfehlerstrom

I∆N≤30mA,schützen.

NurgeeigneteLeitungstypenentsprechendderregionalenVorschriftenverwen-

den.

MindestquerschnittderLeitungen,derMotorleistungundderLeistungslage

anpassen.

WennsichgefährlicheSituationenergebenkönnen,Not-Aus-Schaltergem.DIN

EN809vorsehen.EntsprechenddieserNormmussdasderErrichter/Betreiber

entscheiden.

10

1. BenötigtesProgramm/Hydraulikauswäh-

len.

2. Reglergehäuseönen(siehe„C.1

Wandmontage“aufSeite8)

3. Leitungenmax.55mmabmanteln,einfüh-

ren,dieZugentlastungenmontieren,Ade-

renden8-9mmabisolieren(Abb.C.2.1.)

4. Klemmen mit einem passenden Schrau-

bendreherönen(Abb.C.2.1)undElektroan-

schluss am Regler vornehmen.

5. Gehäuseoberteil wieder einhängen und mit

der Schraube verschließen.

6. Netzspannung einschalten und Regler in

Betrieb nehmen

C.2.1.

Installation

C.3. Installation der Wasserdetektoren

DerReglerarbeitetmitWasserdetektorenalszusätzlicheSicherheitsmaßnahme,umWasser-

schäden vorzubeugen.

Achtung

DieSensorleitungenkönnenbeiBedarfmiteinemKabelvonmindestens

0,75mm²aufmaximal30mverlängertwerden.AchtenSiedarauf,dasshierbeikeine

Übergangswiderständeauftreten!

Platzieren Sie die Sensor genau im zu messenden Bereich!

VerwendenSienurdenfürdasjeweiligeEinsatzgebietpassendenWasserdetektoren

mit dem entsprechend zulässigen Einsatzbereich.

DieWasserdetektorleitungensindgetrenntvonnetzspannungsführendenLeitungenzu

verlegenunddürfenbeispielsweisenichtimselbenKabelkanalverlegtsein!

Achtung

EinePolungdesWasserdetektorsistnichtrelevant.PositionierensiedenWasserde-

tektoramBoden,woimErnstfallzuerwartenist,dasWassersichansammelt.Alle3

KontaktfüßemüssenindiesemFallbenetztsein.DieKontaktfüßesolltenimmerblank,

alsoohne„Anhaftungen“/Korrosion/Verkrustungo.ä.behaftetsein.ImNormalfallmüs-

sendieKontaktfüßeimTrocknenstehen.

11

Installation

Kleinspannungenmax.12VAC/DC

Klemme: Anschlussfür:

S1 (2x) Niveauschalter 1

S2(2x) Niveauschalter2/Wasserdetektor

S3(2x) Niveauschalter3/Wasserdetektor

-- (2x) nicht benutzt

S4(2x) Wasserdetektor

max.12V

Achtung

Netzseite

230VAC

Gefahr

S3

S3 S2 S2 S1 S1 C R1LNC N N

NO

--

S4

D. Klemmplan für elektrischen Anschluss

Netzspannungen230VAC50-60Hz

Klemme: Anschlussfür:

N Magnetventil

 (ggf.Alarmmelder)N

R1 Magnetventil

 (ggf.Alarmmelder)L

N Netz Neutralleiter N

L Netz Außenleiter L

NC R3Öner-Kontakt

C Magnetventil(ggf.Alarmmelder)

NO R3Schließer-KontaktMagnetventil

 (ggf.Alarmmelder)

DerAnschlussderSchutzleiterPEerfolgt

andemPEMetallklemmblock!

WirdderpotentialfreiKontaktR3genutzt,

isteineBrückezwischenbeidenPEMe-

tallklemmblöckenvorzusehen!

Wasserdetektor

Niveauschalter 3/

Wasserdetektor

Niveauschalter 2/

Wasserdetektor

Niveauschalter 1

nicht benutzt

Relais 1

Magnetventil

Versorgung

Potentialfreier

Wechselkontakt

Relais 3

Magnetventil

Kleinspannungen Relais/Mains

12

BeispielefürDisplaySymbole:

Schwimmbad

Ventil/Zulauf

Niveauschalter

Wasserdetektor

Warnung/Fehlermeldung

NeuvorliegendeInfos

(1)

(2)

(3)

(4)

DasDisplay(1)mitumfangreichemText-und

GrakmodusermöglichtIhneneineeinfache

undfastselbsterklärendeBedienungdes

Reglers.

DieEingabenerfolgenüber4Tasten(3+4),

diejenachSituationunterschiedlichenFunkti-

onen zugeordnet sind. Die „esc“ Taste (3) wird

genutzt,umeineEingabeabzubrechenoder

einMenüzuverlassen.

Eserfolgtggf.eineSicherheitsabfrage,ob

diedurchgeführtenÄnderungengespeichert

werden sollen.

DieFunktionderanderen3Tasten(4)wird

jeweilsinderDisplayzeiledirektüberden

Tastenerklärt,wobeidierechteTasteinder

RegeleineBestätigungs-undAuswahlfunktion

übernimmt.

(2)DieLEDzeigtan,wenneineSolaranforde-

rungaktivwird(KugelhahnEin/Aus).

WeitereEigenschaftendieserLEDsindim

Kapitel Z.1. zu entnehmen.

BeispielefürTastenfunktionen:

+/- =Wertevergrößern/verkleinern

▼/▲ =Menürunter/raufscrollen

ja/nein =zustimmen/verneinen

Info =weiterführendeInformation

zurück =zurvorherigenAnzeige

ok =Auswahlbestätigen

Bestätigen =Einstellungbestätigen

Bedienung

E.1. Anzeige und Eingabe

13

E.2. Inbetriebnahmehilfe

E.3. Freie Inbetriebnahme

EntscheidenSiesichnichtfürdieInbetriebnahmehilfe,solltendienötigenEinstellungenindie-

serReihenfolgevorgenommenwerden:

-Menü9. Sprache

-Menü6.4. UhrzeitundDatum

-Menü6.1. Programmwahl

-Menü4. Einstellungen,sämtlicheWerte

-Menü5. Schutzfunktionen,fallsAnpassungennötig

-Menü6. Sonderfunktionen,fallsweitereVeränderungennötig

AbschließendsolltenimMenü3.2.unterBetriebsart„Manuell“derSchaltausgangmitange-

schlossenemVerbrauchergetestetunddieSensorwerteaufPlausibilitätgeprüftwerden.Dannist

derAutomatikbetriebeinzuschalten.

der„esc“TastegelangtmanzumvorherigenWert,umdiegewählteEinstellungnochmalsan-

zusehenoderauchanzupassen.MehrfachesDrückender„esc“Tasteführtschrittweisezurück

zumAuswahlmodusumdieInbetriebnahmehilfeabzubrechen.AbschließendsolltenimMenü

3.2unterBetriebsart„Manuell“derSchaltausgangmitangeschlossenemVerbrauchergetestet

unddieSensorwerteaufPlausibilitätgeprüftwerden.DannistderAutomatikbetriebeinzuschal-

ten.

Beim ersten Einschalten des Reglers und

nachEinstellenvonSpracheundUhrerfolgt

dieAbfrage,obdieParametrierungdesReg-

lersmitderInbetriebnahmehilfeerfolgensoll

odernicht.DieInbetriebnahmehilfekannaber

auchjederzeitbeendetoderspäterimMenü

Sonderfunktionennochmalsgestartetwerden.

DieInbetriebnahmehilfeführtinderrichtigen

ReihenfolgedurchdienotwendigenGrundein-

stellungen,wobeidiejeweiligenParameterim

Displaykurzerklärtwerden.DurchBetätigen

Bedienung

Achtung

BeachtenSiedieErklärungendereinzelnenParameteraufdenfolgendenSei-

ten,undprüfenSie,obfürIhreAnwendungweitereEinstellungennötigsind.

Achtung

BeachtenSiedieErklärungendereinzelnenParameteraufdenfolgendenSei-

ten,undprüfenSie,obfürIhreAnwendungweitereEinstellungennötigsind.

14

E.4. Menüablauf und Menüstruktur

Der GrakoderÜbersichtsmoduserscheint,

wenn2MinutenkeineTastemehrgedrückt

wirdoderwenndasHauptmenüüber„esc“

verlassen wird.

EinTastendruckimGrak-oderÜbersichts-

modusführtdirektzumHauptmenü.Hier

stehendanndienachfolgendenMenüpunkte

zurAuswahl:

Bedienung

AktuelleMesswertemitErläuterungen

1. Messwerte

FunktionskontrollederAnlagemitBetriebs-

stunden etc.

2. Auswertung

Automatikbetrieb,ManuellerBetrieboder

Gerät ausschalten

3. Betriebsart

FürdenNormalbetriebbenötigteParameter

einstellen

4. Einstellungen

Sicherheitsabschaltung,Zuspeisungen,Was-

serdetektor

 5.Schutzfunktionen

Programmwahl,Inbetriebnahme,Uhr,etc.

 6.Sonderfunktionen

GegenunbeabsichtigtesVerstellenankriti-

schenPunkten

 7.Menüsperre

ZurDiagnoseimFehlerfall

8. Servicewerte

Sprache auswählen

 9.Sprache

15

DasMenü“1.Messwerte”dientzurAnzeige

deraktuellenPegelstände,sowiederWasser-

detektoren.

DasMenüwirddurchDrückenvon“esc”oder

auchbeiAnwahlvon“Messwerteverlassen”

beendet.

Messwerte

1. Messwerte

16

2. Auswertung

DasMenü“2.Auswertung”dientzurFunktionskont-

rolleundLangzeitüberwachungderAnlage.

DasMenüwirddurchDrückenvon“esc”oderauch

beiAnwahlvon“Auswertungverlassen”beendet.

Auswertung

Achtung

FürdieAuswertungderAnlagendatenistunerlässlich,dassdieUhrzeitam

Reglergenaueingestelltist.BeachtenSie,dassdieUhrbeiNetzunterbrechung

(über24hhinaus)nichtweiterläuftundsomitneuzustellenist.DurchFehl-

bedienungoderfalscheUhrzeitkönnenDatengelöscht,falschaufgezeichnet

oderüberschriebenwerden.DerHerstellerübernimmtkeinerleiGewährfürdie

aufgezeichnetenDaten!

2.1. Betriebsstunden

AnzeigevonBetriebsstundenderamReglerangeschlossenenPumpe/Ventil,wobeiunter-

schiedlicheZeitbereiche(Tag-Jahre)zurVerfügungstehen.

Anzeige der Wasserzählung bei Zuspeisung.

2.2. Wasserzähler

2.3. Abschaltungen

Anzeige der Sicherheitsabschaltungen der Anlage.

2.4. Graﬁ kübersicht

HiererfolgteineübersichtlicheDarstellungderobengenanntenDatenalsBalkendiagramme.

EsstehenunterschiedlicheZeitbereichezumVergleichzurVerfügung.Mitdenbeidenlinken

Tastenkanngeblättertwerden.

RücksetzenundLöschendereinzelnenAuswertungen.BeiAuswahlvon“alleAuswertungen”

wird alles mit Ausnahmen der Fehlerliste gelöscht.

2.6. Reset/Löschen

2.5. Meldungen

Anzeigederletzten20aufgetretenenMeldungenderAnlagemitAngabevonDatumundUhrzeit.

17

3. Betriebsart

ImMenü“3.Betriebsart”kannderReglerne-

bendemAutomatikbetriebauchausgeschal-

tet oder in einen manuellen Betriebsmodus

versetzt werden.

DasMenüwirddurchDrückenvon“esc”oder

auchbeiAnwahlvon“Betriebsartenverlassen”

beendet.

DerAutomatikbetriebistderNormalbetriebdesReglers.NurimAutomatikbetriebisteinekor-

rekteReglerfunktionunterBerücksichtigungderaktuellenStellungender/desNiveauschalter/s

unddereingestelltenParametergegeben!NacheinerNetzspannungsunterbrechungkehrtder

ReglerselbstständigwiederindiezuletztgewählteBetriebsartzurück!

3.1. Automatik

Betriebsart

3.2. Manuell

DasRelaisundsomitderangeschlosseneVerbraucherwirdmittelsTastendruckohneBerück-

sichtigungderaktuellenStellungender/desNiveauschalter/sunddereingestelltenParameter

ein- oder ausgeschaltet. Die gemessenen Stellungen der/des Niveauschalter/s werden zur

ÜbersichtundFunktionskontrollemitangezeigt.

Gefahr

IstdieBetriebsart“Manuell”aktiviert,spielendieaktuellenStellungender/des

Niveauschalter/sundgewähltenParameterkeineRollemehr.Esbestehtdie

GefahrvonschwerwiegendenAnlagenschäden.DieBetriebsart“Manuell”ist

nurvomFachmannfürkurzzeitigeFunktionstestsoderbeiInbetriebnahmezu

nutzen!

3.3. Aus

IstdieBetriebsart“Aus”aktiviert,sindsämtlicheReglerfunktionenausgeschal-

tet. Die gemessenen Stellungen der/des Niveauschalter/s werden weiterhin zur

Übersicht angezeigt.

Achtung

WirdderModus„Manuell“beieinererstmaligenFüllungdesSchwimmbades

genutzt,darfdiesnurunterständigerBeobachtungdesInbetriebnehmers

geschehen!

Achtung

18

DieMenünummerierungändertsichjenachgewähltemHydraulikschema

(S.„6.1.Programmwahl“aufSeite23)

Achtung

4. Einstellungen

4.1. Regelung

HierkanndasRelaisfürdieRegelungfestgelegtwerden.Essteheninsgesamt2Relaiszur

Verfügung.DasjeweilshiernichteingestellteRelaiskannalsZusatzrelaisgenutztwerden,siehe

4.3 Zusatzrelais.

Einstellbereich: R1, R3/Voreinstellung: R1

Einstellungen

ImMenü“4.Einstellungen”werdendiefürdie

RegelfunktionnötigenGrundeinstellungen

vorgenommen.

Achtung

Die bauseits vorzusehenden Sicher-

heitseinrichtungenwerdenkeinesfalls

ersetzt!

DasMenüwirddurchDrückenvon“esc”oder

auchbeiAnwahlvon“Einstellungenverlassen”

beendet.

4.2. Modus Regelung

IstProgramm5oder6gewählt,kannhierderModusderRegelunggewähltwerden.

Einstellbereich: Füllen, Leeren/Voreinstellung: Füllen

4.3. Zusatzrelais

IndiesemMenükanndasZusatzrelaisausgewähltwerden.

4.3.1.Modus Zusatzrelais

Im Modus „Regelung“ schaltet das Zusatzrelais parallel zum Relais der Regelung. In diesem Fall

kannzusätzlicheinzeitlicherTrockenlaufschutzeingestelltwerden.

ImModus„Sicherheit“schaltetdasRelaisnachAblaufderSicherheitszeitoderbeianderenSi-

cherheitsfunktionen,hierfürkannzusätzlichderSchaltmodusfüreineAlarmmeldungeingestellt

werden.

Einstellbereich: Aus, Regelung, Sicherheit/Voreinstellung: Aus

4.3.2. Modus Sicherheit

AlsModusstehen„Dauer“und„Impuls“zurVerfügung.DerModus„Dauer“kannz.b.genutzt

werden,umeinePoolabdeckungzuönen,damitdiesebeizuniedrigenwasserstandnicht

beschädigtwird.EineandereAnwendungwärez.B.Abpumpen,beizuhohemWasserstand.

Einstellbereich: Dauer, Impuls/Voreinstellung: Dauer

4.3.3. Impuls Ein-Zeit

ImpulsEin-ZeitinSekundenfürdasZusatzrelaisimSicherheitsbetriebundImpulsmodus.

Einstellbereich: 3 ... 30/Voreinstellung: 10

19

Einstellungen

4.3.4. Impuls Aus-Zeit

ImpulsAus-ZeitinSekundenfürdasZusatzrelaisimSicherheitsbetriebundImpulsmodus.

Einstellbereich: 3 ... 30/Voreinstellung: 10

4.3.4. Trockenlaufschutz

ZeitfürdenTrockenlaufschutz.

Einstellbereich: Aus ... 45/Voreinstellung: 1

4.3.5. Einheit Trockenlaufschutz

EinheitfürdieZeitdesTrockenlaufschutzes.

Einstellbereich: Sekunden, Minuten/Voreinstellung: Minuten.

4.4. Einheit Einschaltverzögerung

EinheitfürdieEinschaltverzögerungdesRegelungsrelais.

Einstellbereich: Sekunden, Minuten/Voreinstellung: Sekunden

4.5. Einschaltverzögerung

Verzögerungszeit,mitderdasRegelungsrelaiseinschaltet,wennderNiveauschalterausge-

lösthat.DasRelaisschaltetnur,wennnachAblaufderVerzögerungszeitdieSchaltbedingung

durch den Niveauschalter weiterhin gegeben ist.

Einstellbereich: 0 ... 59/Voreinstellung: 45

4.7. Einheit Ausschaltverzögerung

EinheitfürdieAusschaltverzögerungdesRegelungsrelais.

Einstellbereich: Sekunden, Minuten/Voreinstellung: Sekunden

4.8. Ausschaltverzögerung

Verzögerungszeit,mitderdasRegelungsrelaisausschaltet,wennderNiveauschalterausge-

lösthat.DasRelaisschaltetnur,wennnachAblaufderVerzögerungszeitdieSchaltbedingung

durch den Niveauschalter weiterhin gegeben ist.

Einstellbereich: 0 ... 59/Voreinstellung: 45

4.10. Wasserzählung

FürdasRegelungsrelaiskanneineWasserzählfunktioneingestelltwerden.FürdieSchaltdauer

desRegelungsrelaiswirddiehierverfügbareLiterleistungproMinuteeingestellt.DerZähler-

standfürdenaktuellenSchaltzykluswirinderÜbersichtgrakdargestellt.DieSummealler

ZählungenkönnenSieunterWasserzählunginderAuswertungablesen.

Einstellbereich: Aus, 1l/min ... 100l/min/Voreinstellung: Aus

4.6. --

4.9. --

BeiinbetriebnahmemitdieserFunktion,mussmanuelldieliteranzahlermitteltwerden,

die innerhalb einer Minute nachgespeist wird.

DieskanneinmaligamHaus-wasserzählerabgelesenwerden.

SinddieInbetriebnahmverhältnisse(Druck)immervorhanden,wirdeinegutkalkulierte

Wasserzählfunktionerreicht.

Achtung

20

Einstellungen

4.12. Pegelschalter 1

JenachPegelschalterundVerwendungwirhierderModusdesPegelschalterseingestellt.

ImModusNormalistderKontaktdesPegelschaltersgeschlossen,wennderPegelschalter

untenist.ImModusInvertiertistderKontaktdesPegelschaltersoen,wennderPegelschalter

unten ist.

Einstellbereich: Normal, Invertiert/Voreinstellung: Normal

4.14. Pegelschalter 3

JenachPegelschalterundVerwendungwirhierderModusdesPegelschalterseingestellt.

ImModusNormalistderKontaktdesPegelschaltersgeschlossen,wennderPegelschalter

untenist.ImModusInvertiertistderKontaktdesPegelschaltersoen,wennderPegelschalter

unten ist.

Einstellbereich: Normal, Invertiert/Voreinstellung: Normal

4.13. Pegelschalter 2

JenachPegelschalterundVerwendungwirhierderModusdesPegelschalterseingestellt.

ImModusNormalistderKontaktdesPegelschaltersgeschlossen,wennderPegelschalter

untenist.ImModusInvertiertistderKontaktdesPegelschaltersoen,wennderPegelschalter

unten ist.

Einstellbereich: Normal, Invertiert/Voreinstellung: Normal

4.11. Zuspeisung

UnterdiesemMenüpunktwirddietäglicheZuspeisungszeiteingestellt.Damit

istsichergestellt,dassnurfürdieeingestellteZeitamTagzugespeistwird.

EskönnenbiszudreiZeitenproTageingestelltundinandereTagekopiert

werden.Sokannz.B.einenächtlicheZuspeisungausgeschlossenwerden.

Einstellbereich: Aus, täglich 0:00 - 23:59 Uhr/Voreinstellung: täglich 0:00 - 22:00 Uhr

Seite laden ...

Speck pumpen Level Switch Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Speck pumpen Level Switch Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen