2
!NYPOWEREQUIPMENTCANCAUSEINJURYIFOPERATEDIMPROPERLYORIFTHEUSERDOESNOTUNDERSTANDHOWTOOPERATETHEEQUIPMENT
%XERCISECAUTIONATALLTIMESWHENOPERATINGEQUIPMENT
p 2EADTHETOWINGVEHICLEOWNERSMANUALANDTOWINGVEHICLE
SAFETYRULES+NOWHOWTOOPERATEYOURTRACTORBEFOREUSING
THEBROADCASTSPREADERATTACHMENT
p 2EADTHECHEMICALLABELINSTRUCTIONSANDCAUTIONSFORHANDLING
ANDAPPLYINGTHECHEMICALSPURCHASEDFORSPREADING
p 7EAR EYE AND HAND PROTECTION WHEN HANDLING AND WHEN
APPLYINGLAWNORGARDENCHEMICALS
p .EVEROPERATETRACTORANDSPREADERATTACHMENTWITHOUTWEARING
SUBSTANTIALFOOTWEARANDDONOTALLOWANYONETORIDEORSITON
SPREADERATTACHMENTFRAME
p .EVER ALLOW CHILDREN TO OPERATE THE TRACTOR OR SPREADER
ATTACHMENTANDDONOTALLOWADULTSTOOPERATEWITHOUTPROPER
instructions.
p !LWAYSBEGINWITHTHETRANSMISSIONINÚRSTLOWGEARANDWITH
THEENGINEATLOWSPEEDANDGRADUALLYINCREASESPEEDAS
CONDITIONSPERMITMaximum towing speed - 3 M.P.H.
p 7HENTOWINGBROADCASTSPREADERDONOTDRIVETOOCLOSETOA
CREEKORDITCHANDBEALERTFORHOLESANDOTHERHAZARDSWHICH
COULDCAUSEYOUTOLOOSECONTROLOFTHEBROADCASTSPREADER
and tractor.
p "EFOREOPERATINGVEHICLEONANYGRADEHILLREFERTOTHESAFETY
RULESINTHEVEHICLEOWNERSMANUALCONCERNINGSAFEOPERATION
on slopes. Stay off steep slopes!
p &OLLOWMAINTENANCEANDLUBRICATIONINSTRUCTIONSASOUTLINED
INTHISMANUAL
p ,EAELMANUALDELUSUARIODELVEHÅCULODEREMOLQUEYOBSERVE
LASNORMASDESEGURIDADPARAESTOSVEHÅCULOS!PRENDACËMO
operar su tractor antes de usar el accesorio esparcidor o
DISTRIBUIDORDEFERTILIZANTESDEAMPLIOALCANCE
p ,EA LAS INSTRUCCIONES DE LA ETIQUETA DE LAS SUBSTANCIAS
QUÅMICASYLASPRECAUCIONESDEMANEJOYDEAPLICACIËNDE
LASQUECOMPRËPARAESPARCIR
p 5SEPROTECCIËNPARAOJOSYMANOSCUANDOMANEJEYCUANDO
APLIQUEABONOSQUÅMICOSENELPRADOOJARDÅN
p .UNCAOPEREELTRACTORYELACCESORIOESPARCIDORSINTENERPUESTO
UNCALZADOSUÚCIENTEMENTEFUERTEYNOPERMITAQUENADIE
MANEJENISESIENTEENELMARCODELACCESORIOESPARCIDOR
p .UNCAPERMITAQUELOSNIÉOSOPERENELTRACTOROELACCESORIO
ESPARCIDORYNOPERMITATAMPOCOQUELOSADULTOSLOSOPEREN
SINHABERRECIBIDOINSTRUCCIONADECUADA
p %MPIECESIEMPRECONLATRANSMISIËNENPRIMERABAJOYCONEL
MOTORABAJAVELOCIDADYGRADUALMENTEAUMENTELAVELOCIDAD
SEGÒNLOPERMITANLASCONDICIONESLa máxima velocidad de
remolque es de 3 MPH (5 km/h).
p #UANDO REMOLQUE EL ESPARCIDOR DE AMPLIO ALCANCE NO
CONDUZCADEMASIADOCERCADEARROYOSOZANJASYMANTÁNGASE
ALERTAENCUANTOAHUECOSUOTROSPELIGROSQUEPUEDANSER
CAUSADEQUEUSTEDPIERDAELCONTROLDELESPARCIDORDEAMPLIO
alcance y del tractor.
p !NTESDEOPERARELVEHÅCULOENCUALQUIERPENDIENTEOCOLINA
CONSULTELASREGLASDESEGURIDADQUEAPARECENENELMANUAL
DEL USUARIO DEL VEHÅCULO RELATIVAS A LA FORMA SEGURA DE
operar en pendientes. ¡Manténgase alejado de pendientes
escarpadas!
p /BSERVELASINSTRUCCIONESDEMANTENIMIENTOYLUBRICACIËN
SEGÒNSEDESCRIBENENESTEMANUAL
#UALQUIEREQUIPOMOVIDOPORMOTORPUEDECAUSARLESIONESSISEOPERAINADECUADAMENTEOSIELUSUARIONOENTIENDECËMODEBEOPERARLO
-ANTÁNGASEATENTOYCAUTELOSOSIEMPREQUEOPEREELEQUIPO
PROCEDIMIENTOS PARA OPERACION SEGURA
p ,ISEZCETTENOTICEDmUTILISATIONETLESCONSIGNESDESÁCURITÁ
AVANTDETENTERDmASSEMBLEROUDmUTILISERLAREMORQUE6EILLEZ
¸BIENCONNAÆTRELEFONCTIONNEMENTDUTRACTEURAVANTDmATTELER
LAREMORQUEDELmÁPANDEUR
p ,ISEZLESINSTRUCTIONSDUPRODUITCHIMIQUEETLESCONSIGNESDE
SÁCURITÁAÚNDEMANIPULERETRÁPANDRELESPRODUITSCHIMIQUES
ACHETÁSAÚNDmÂTREUTILISÁSAVECLmÁPANDEUR
p 0ORTEZDESLUNETTESDEPROTECTIONETDESGANTSLORSQUEVOUS
MANIPULEZETUTILISEZDESPRODUITSCHIMIQUESPOURJARDINSET
GAZONS
p .EJAMAISCONDUIRELETRACTEURETLmÁPANDEURSANSPORTERDES
CHAUSSURESADÁQUATES.ETRANSPORTEZJAMAISPERSONNESUR
LmATTELAGEDELmÁPANDEUR
p .ELAISSEZJAMAISDmENFANTSUTILISERLETRACTEURNILAREMORQUE
ETNELAISSEZAUCUNADULTEUTILISERLETRACTEURNILAREMORQUE
SANSLUIAVOIRFOURNIAUPARAVANTLESINSTRUCTIONSADÁQUATES
4OUTAPPAREILMÁCANIQUERISQUEDEPROVOQUERDESBLESSURESSICEDERNIERNmESTPASUTILISÁCORRECTEMENTOUSILmUTILISATEURNESAITPAS
COMMENTLmUTILISER&AITESPREUVEDEPRUDENCE¸TOUTMOMENTLORSQUEVOUSUTILISEZUNAPPAREILMÁCANIQUE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
p #OMMENCEZ TOUJOURS EN VEILLANT ¸ CE QUE LE LEVIER DE LA
TRANSMISSIONSETROUVEENPREMIÀREVITESSERÁGLAGEBASSUR
LOWETAUGMENTEZPETIT¸PETITVOTREVITESSESILESCONDITIONS
LEPERMETTENTVitesse de remorquage maximum: 3 m.p.h.
(5 km/h).
p 4RACTEZLmÁPANDEUR¸BASSEVITESSESURTERRAINACCIDENTÁTOUTE
PENTEOU¸PROXIMITÁDETOUTRUISSEAUOUFOSSÁAÚNDmÁVITER
QUmELLENESERENVERSEENCASDEPERTEDECONTRÌLEDUTRACTEUR
ETDELmÁPANDEUR
p !VANT DmUTILISER LE VÁHICULE SUR TOUTE INCLINAISON PENTE
REPORTEZVOUS AUX CONSIGNES DE SÁCURITÁ DE LA NOTICE
DmUTILISATIONCONCERNANTLACONDUITEDUVÁHICULESURTOUTEPENTE
OUCOLLINE$EMEUREZ¸LmÁCARTDETOUTEPENTEFORTEØ
p 6EUILLEZSUIVRELESINSTRUCTIONSDmENTRETIENETDELUBRIÚCATION
ÚGURANTDANSCETTENOTICE
RULES FOR SAFE OPERATION
%STESIMBOLOINDICAPRECAUCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD3IGNIÚCA!TENCIONØ3U
SEGURIDADESTAENRIESGO
,OOKFORTHISSYMBOLTOPOINTOUTIMPORTANTSAFETYPRECAUTIONS)TMEANS!TTENTIONØ"ECOME
ALERTØ9OURSAFETYISINVOLVED
#ESYMBOLEINDIQUELESCONSIGNESDESÁCURITÁIMPORTANTES)LSIGNIÚE!TTENTIONØ3OYEZ
VIGILANTØ6OTRESÁCURITÁENDÁPEND