Chicco TRIO I-MOVE TOPTRIO I-MOVE Bedienungsanleitung

• ISTRUZIONID’USO

• MODED’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONSFORUSE

• INSTRUCCIONESDEUSO

• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVODKPOUŽITÍ

• INSTRUKCJESPOSOBUUŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIMBİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

•

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

I

F

D

GB

E

P

NL

S

IMPORTANTE: CONSERVARLO PER OGNI

RIFERIMENTO FUTURO – LEGGERE

ATTENTAMENTE

IMPORTANT: LE CONSERVER EN VUE D’UNE

EVENTUELLE CONSULTATION

FUTURE – LIRE ATTENTIVEMENT

WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES

NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN-BITTE

DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG

LESEN

IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE

REFERENCE - READ CAREFULLY

IMPORTANTE: CONSERVELO PARA FUTURAS

CONSULTAS. – LEA ATENTAMENTE

IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA

CONSULTAS FUTURAS – LEIA

ATENTAMENTE

BELANGRIJK: VOOR LATERE

RAADPLEGING BEWAREN – LEES DEZE

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK –

LÄS NOGGRANT

GR

CZ

PL

DŮLEŽITÉ: USCHOVESTE PRO PŘÍPADNÉ

DALŠÍ POUŽITÍ – POZORNĚ SI PŘEČTĚTE!

WAŻNE: ZACHOWAĆ NA PRZYSZL·OŚĆ -

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ

ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ -

ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

ÖNEMLİ: ILERDE REFERANS OLMAK ÜZERE

SAKLAYINIZ - DIKKATLICE OKUYUNUZ

ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ -

ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ

ВАЖНО: СЪХРАНЯВАЙТЕ НА УДОБНО

МЯСТО И ПРЕПРОЧИТАЙТЕ ПРИ

НЕОБХОДИМОСТ.

TR

BG

RUS

SA

Seite laden ...

18

D

WICHTIGER HINWEIS

WICHTIG: LESEN SIE BITTE VOR DEM

GEBRAUCHDIESEANLEITUNGENAUF-

MERKSAMDURCH,UMGEFAHRENBEI

DERBENUTZUNGZUVERMEIDENUND

BEWAHRENSIESIEFÜRZUKÜNFTIGES

NACHSCHLAGENAUF.

DIESICHERHEIT DES KINDES KÖNNTE

GEFÄHRDETWERDEN,WENNSIEDIESE

ANLEITUNGENNICHTBEFOLGEN.

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH,

EVENTUELLEPLASTIKTÜTENUNDALLE

VERPACKUNGSTEILE DES PRODUKTS

ABNEHMEN UND ENTSORGEN ODER

JEDENFALLSFÜRKINDERUNZUGÄNG-

LICHAUFBEWAHREN.

HINWEISE

•WARNUNG: DIE SICHERHEIT DES

KINDES HÄNGT AUCH VON IHNEN

AB!

•WARNUNG: Kinder müssen stets Si-

cherheitsgurtetragenunddürfennie-

malsunbeaufsichtigtgelassenwerden.

•WARNUNG: Werden Einstellungen

vorgenommen,mussdasKindvonden

beweglichen Teilen des Sportwagens

ferngehaltenwerden.

•DieserSportwagen benötigt regelmä-

ßigePegedurchdenBenutzer.

•EinÜberladen,nichtkorrektesSchlie-

ßen und die Verwendung nicht zu-

gelassener Zubehörteile könnte den

Sportwagenbeschädigen.

•WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie-

malsunbeaufsichtigt.

•WARNUNG: Vor dem Zusammenbau

prüfen,obdas Produktundalle seine

Komponenten keine Transportschä-

denaufweisen.IndiesemFalledarfdas

Produkt nicht mehr benutzt werden

undistvonKinderfernzuhalten.

•Dieser Sportwagen ist für Kinder im

Altervon0bis36Monatenundmitei-

nemGewichtbis15kgbestimmt.

•Für Kinder abderGeburtbis ca.dem

6.LebensmonatmussdieRückenlehne

vollständigzurückgeklapptverwendet

werden.

•WARNUNG:VergewissernSiesichvor

demGebrauch, dass alleVerriegelun-

gen geschlossen sind. Insbesondere

vergewissernSie sich,dassderSport-

wageningeöffneterPositionblockiert

ist.

•DerEinhängekorbdarfnichtmitLasten

über2kgbeladenwerden.

•DerSportwagenistnurfür1Kindaus-

gelegt.Einzweitesdarfnichtgleichzei-

tigtransportiertwerden.

•BringenSieandemSportwagenkeine

Zubehörteile, Ersatzteile oder Kom-

ponentenan,dienichtvomHersteller

mitgeliefertodergenehmigtwurden.

•WARNUNG:DieVerwendungvonEr-

satzteilen, die nicht vom Hersteller

oderHändlergeliefertodergenehmigt

wurden,könntedieSicherheitdesKin-

desgefährden.

•WARNUNG:DieVerwendungvonZu-

behörteilen wie beispielsweise Kin-

derautositze, Befestigungshaken für

Taschen, Regenschutz usw., die nicht

vom Hersteller oder Händler geneh-

migtwurden,könntedieSicherheitdes

Kindesgefährden.

•WARNUNG: Am Schieber befestigte

Lasten beeinträchtigen die Standfe-

stigkeitdesSportwagens.

•WARNUNG: Die Verwendung von

SchrittgurtundSicherheitsgurtistun-

erlässlich,umdieSicherheitdesKindes

zu gewährleisten.Verwenden Sie den

Sicherheitsgurt stets in Verbindung

mitdemSchrittgurt.

•VergewissernSiesich,dassauchande-

re Benutzer des Sportwagens dessen

richtigeFunktionsweisekennen.

•Achtung!UmVerletzungenzuvermei-

den, stellen sie sicher dass das Kind

beimauf-undzusammenklappennicht

sichnichtimWagenbendet:Schlie-

ßen und öffnen Sie den Sportwagen

nichtmitdemKinddarin.Vergewissern

Siesich,dassdiebeweglichenTeiledes

SportwagensdabeinichtmitdemKör-

perdesKindesinBerührungkommen.

•BenutzenSiestetsdieBremsvorrichtung,

wennSiedenSportwagenabstellen.

1919

•WARNUNG:LassenSiedenSportwa-

gen niemals mit dem Kind darin auf

einer schrägen Fläche stehen, selbst

wenndieBremsenangezogensind.

•Achtung!LassensieIhrKindnichtmit

demWagenspielen.

• GebenSiedemKindkeineGegenstän-

de mit Kordeln und legen Sie diese

auchnichtinseineNähe,umeineEr-

drosselungsgefahrzuvermeiden.

• WARNUNG:DenSportwagennichtauf

Treppen oder Rolltreppen benutzen:

Sie könnten die Kontrolle verlieren.

BeimHinauf-undHinuntergehenvon

StufenoderBürgersteigenAchtgeben.

•FallsderSportwagenlängerinderSon-

nestand,wartenSiebittebiserabge-

kühltist,bevorSiedasKindhineinset-

zen.DaslangeAussetzenanderSonne

kann Farbveränderungen bei Materi-

alienundStoffenverursachen.

•BenutzenSiedasProduktnichtmehr,

wennTeiledavongebrochen,abgeris-

senoderverlorengegangensind.

•WARNUNG:KontrollierenSievordem

Gebrauchstets,dassdieBefestigungs-

vorrichtungendes Kinderwagen- bzw.

Sportwagenaufsatzes richtig eingera-

stetsind.

•WARNUNG: Wird der Sportwagen

nichtverwendet,musservonKindern

ferngehaltenwerden.

•WARNUNG: Der Sportwagen darf

nicht beim Joggen oder Skaten ver-

wendetwerden.

•VermeidenSiedenKontaktdesSport-

wagensmitSalzwasser,damitsichkein

Rostbildet.

•DerSportwagensolltenichtamStrand

verwendetwerden.

• WARNUNG:DiesesProduktdarfaus-

schließlich von einem Erwachsenen

benutztwerden.

TIPPS FÜR DIE PFLEGE

DiesesProduktbenötigtregelmäßigeWartung.DieReinigungs-

und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Erwachsenen

durchgeführtwerden.

REINIGUNG

Der Bezug des Sportwagens ist abziehbar (siehe Kapitel “Ab-

nehmbarer Bezug”). Bitte beachten Sie für die Reinigung der

StoffteiledieAngabenaufdenPegeetiketts.Nachstehendsind

dieReinigungssymboleundihreBedeutungaufgeführt:



 HandwäscheinkaltemWasser

  KeinBleichmittelverwenden

  NichtimTrocknertrocknen

  Nichtbügeln

  Nichtchemischreinigen

ReinigenSiedieKunststoffteileregelmäßigmiteinemfeuchten

Tuch.DieMetallteilenacheinemeventuellenKontaktmitWas-

serabtrocknen,umRostbildungzuvermeiden.

WARTUNG

DiebeweglichenTeilesollten,wennnotwendig,mittrockenem

Silikonölgeschmiertwerden.KontrollierenSieregelmäßigden

ZustandderRäderundsäubernSiediesebitte,wennsiestaubig

odersandigsind.VergewissernSiesich,dassalleKunststoffteile,

dieaufden Metallrohrengleiten,freivonStaub,Schmutz und

Sandsind,umeineReibungzuvermeiden,diedaskorrekteFunk-

tionierendesSportwagensbeeinträchtigenkönnte.DenSport-

wagenaneinemtrockenenOrtaufbewahren.

ÖFFNEN

WARNUNG:AchtenSie beiderAusführung diesesArbeitsvor-

gangsdarauf,dassdas Kind und eventuellauchandereKinder

sich in entsprechender Entfernung benden. VergewissernSie

sich,dassdiebeweglichenTeiledesSportwagensdabeinichtmit

demKörperdesKindesinBerührungkommen.

1.HebenSiedenSchiebegriffbiszurPositionderBlockierungan

(Abb.1).

2.HebenSiedasGestellan,bisdieinAbbildung2gezeigtePo-

sitionerreichtist.

3.BetätigenSiedieÖffnungstasteAwiefolgt:dieTaste nach

links(1)unddaraufhinnachoben(2)verschieben,wieinAbbil-

dung3gezeigt.

4.BewegenSiedasGestängederHinterrädernachaußenbises

blockiertist(Abbildung4).

WARNUNG:VergewissernSiesich,dassderSportwageninge-

öffneterPositionblockiertist.

5.BetätigenSiedieÖffnungshakenamSchiebegriff(Abb.5A)und

stellenSiediesenindieinAbbildung5BgezeigtePosition.

ANBRINGEN UND ABNEHMEN DER RÄDER

6.SteckenSiedieAchsedesRadsindieÖffnungdeshinterenGe-

stellholmswieinAbbildung6gezeigt.DiesenVorgangfürbeide

Räderwiederholen.

7.DieHinterräderkönnenabgenommenwerden.DrückenSieauf

dieDrucktasteinderMittedesRadsundziehenSiediesesvon

derAchseab(sieheAbb.7).

MONTAGE DES SPORTWAGENAUFSATZES

8.UmdieSitzächeamGestelldesSportwagenszubefestigen,

greifenSiediesemitbeidenHändenandenSeitenundlassenSie

ihreBasisamGestellsoeinrasten(Abbildungen8Aund8B),dass

dieAussparunganderSitzäche(A)mitdenamGestellvorhan-

denenPfeilen(B)(Abbildung8C)ausgerichtetist.DenSitzauf

dasGestelldrücken,biservollständigeingerastetist.

SICHERHEITSGURTE

DerSportwagen ist mit einem 5-Punkt-Rückhaltesystemaus-

gestattet,das aus zweiSchultergurten,einemBeckengurtund

einemMittelstegmitGurtschlossbesteht.

WARNUNG:FürdieVerwendungbeiKindernabderGeburtbis

zuca.6MonatenmüssenstetsdieSchultergurtebenutztwer-

den.

9.DieSicherheitsgurtschlösserdurchdieentsprechendenStoff-

schlitzeziehen(Abb.9)undprüfen,obsichdieSchultergurtein

derfür ihr Kind idealen Höhebenden:anderenfallsdie Höhe

verstellen.

10.SetzenSiedenVerschlussdesSchultergurts(A)ein,indemSie

dasDreieckmitdem amBeckengurtvorhandenenzusammen-

legen(B)(Abbildung10).DanachdiebeidenVerschlüsseindas

Gurtschloss(C)einfügen.DieLängederGurtekorrekteinstellen,

indemSie sie entlangder Kunststoffringe gleiten lassen. Zum

ÖffnenderSicherheitsgurte,diemittlereTaste(D)drücken.

20

Für eine größereSicherheit ist der Sportwagen mit Ringen in

“D”-Formversehen,damiteinzusätzlicherSicherheitsgurt,kon-

formzurNormBS6684angebrachtwerdenkann.DieRingesind

imInnerenderSitzächedesSportwagensaufderrechtenund

linkenSeiteangebracht(Abb.10B).

WARNUNG:UmdieSicherheitIhresKindesnichtzugefährden,

müssenstetsdieSicherheitsgurteverwendetwerden.

FESTSTELLBREMSE

DieFeststellbremsebendetsichamSchiebegriffdesSportwa-

gens.

11.UmdenSportwagenzubremsen,drehenSiedenHebelgegen

denUhrzeigersinnbisindieBlockierposition,dievoneinerroten

Anzeigeangezeigtwird.AufdieseWeiseistdieBremsekorrekt

angezogen(Abbildung11).

12.UmdenSportwagenzuentriegeln,drückenSiedieTastein

derMittedesHebels(Abbildung12).EinegrüneAnzeigezeigt

seinekorrekteEntriegelungan.

WARNUNG:VerwendenSiestetsdieBremse,wennSieanhal-

ten.LassenSiedenSportwagenniemalsmitdemKinddarinauf

einerschrägenFlächestehen, selbstwenndie Feststellbremse

angezogenist.

VERWENDUNGSARTEN

13.DerSportwagenkanninderKongurationmitBlickrichtung

zurStraßeundmitBlickrichtungzurMutterverwendetwerden.

DerÜbergangvoneinerKongurationzuranderenkannvorge-

nommenwerdendurch:

-dieDrehungderSitzäche(Bild13ABlickrichtungzurStraße–

Bild13BBlickrichtungzurMutter),

-dieSchwenkfunktiondesSchiebegriffs(Bild13CBlickrichtung

zurStraße–Bild13DBlickrichtungzurMutter).

DREHEN DES SPORTWAGENAUFSATZES

WARNUNG:UmdieStabilitätdesProduktswährendderoben

angeführtenVorgängenichtzubeeinträchtigen,mussmansich

aufeineebeneFlächebegebenundalleeventuellamSchiebe-

griffaufgehängtenLastenentfernen.

UmdenSportwagenvonderKongurationmitBlickrichtungzur

Straße in die Konguration mit Blickrichtung zur Mutteroder

umgekehrt zu verstellen, ihn zuerst abbremsen und dann wie

folgtvorgehen:

14.BetätigenSie gleichzeitigdieÖffnungshakenamGriff und

stellenSiedenSchiebegriffsenkrecht,wieinAbbildung14ge-

zeigt.

15.BetätigenSiemitdemFußdasPedalzurFreigabederDre-

hungwieinAbbildung15gezeigt.

16.DieSitzächekannnuninjedeRichtunggedrehtwerden(ab-

bildung16A).WählenSiediePosition,inderSiedenSportwagen

fahrenmöchten(BlickrichtungzurMutteroderzurStraße)und

stellenSiedenSchiebegriffwiederinIhreRichtung(Abbildung

16B).

SCHWENKFUNKTION DES SCHIEBEGRIFFS

DieFahrweisekannaucheinfachdurchdieSchwenkfunktiondes

Schiebegriffsgeändertwerden.

WARNUNG:NehmenSiealleeventuellamSchiebergriffbefe-

stigtenLastenab.

NachdemSiedenSportwagenabgebremsthaben,wiefolgtvor-

gehen:

17.BetätigenSiedieÖffnungshakenamSchiebegriffundstellen

SiedenSchieber,wieinderAbbildung gezeigt, aufdie gegen-

überliegendeSeitebiserblockiertist(Abbildung17).

WARNUNG:IndieserKongurationmussderSportwagenmit

festgestelltenschwenkbarenRäderngefahrenwerden(sieheAb-

schnitt“SchwenkbareRäder”)

WARNUNG:IndieserKongurationkönntedieVerwendungdes

Sportwagensetwasbeschwerlichersein.

VERSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE

18.DurchAnhebenderTaste(A)anderRückenlehnedesSport-

wagens,kanndieNeigungbiszumErreichendergewünschten

Positionverstelltwerden(Abb.18).WirddieTastelosgelassen,

blockiertsichdieRückenlehneindernächstliegendenPosition.

Um die Rückenlehne anzuheben genügt es, sie nach oben zu

stellen.

WARNUNG: Durch das Gewicht des Kindes können diese Ar-

beitsvorgängeerschwertwerden.

FUSS-/BEINSTÜTZE

Der Sportwagen ist mit einer bequemen, verstellbaren Fuß-/

Beinstützeversehen.

19.DieVerstellungderFuß-/Beinstützeerfolgtüberdiebeiden

TastenaufihrerSeite,dieinAbbildung19zusehensind.Stellen

SiedieFuß-/BeinstützeindergewünschtenPositionein.Umdie

Fuß-/Beinstützewiederanzuheben,müssendieTastennichtge-

drücktwerden.

FRONTBÜGEL

20.UmdenFrontbügelzu montieren,die seitlichen Zapfen in

dieFührungeneinsetzenundbiszumAnschlageindrücken(Abb.

20).

21.DenFrontbügelsenkrechtstellenundnachuntendrückenbis

ermiteinemKlickeinrastet(Abb.21).

22.ZumAbnehmendesFrontbügels,drückenSieaufdieinAb-

bildung22AgezeigteTasteundziehenSiedenFrontbügelnach

obenheraus.BringenSiedannden Frontbügelinwaagerechte

Stellung.

DiesePositionkannverwendetwerden,umdasKindeinfacher

aufdieSitzächezusetzen.UmdenFrontbügelganzabzuneh-

men,lassenSieihnsolangegleiten,biserausdenanderSitzä-

cheangebrachtenFührungenaustritt(Abb.22B).

WARNUNG:Stetsdem KinddieSicherheitsgurte anschnallen.

DerFrontbügelistKEINEKinderrückhaltevorrichtung.

WARNUNG:NiemalsdenFrontbügelzumAnhebendesSport-

wagensverwenden.

SCHIEBEGRIFF

DerSchiebegriffisthöhenverstellbar.

23.EntriegelnSiedieEinstellhebelandenSeitendesSchiebe-

griffswieinAbbildung23gezeigtundstellenSiedieHöhedes

GriffsindergewünschtenPositionein.BlockierenSiedanner-

neutdieEinstellhebel.

SCHWENKBARE RÄDER

DieVorderräderdesSportwagenssindschwenkbar/feststellbar.

Eswirdempfohlen,diefestgestelltenRäderzuverwenden,wenn

SieaufbesondersunebenemGeländefahren.Dieschwenkbaren

RäderwerdenstattdessenzurbesserenBeweglichkeitdesSport-

wagensaufnormalemStraßenbelagempfohlen.

24.DamitsichdieVorderräderfreidrehenkönnen,dievordere

Taste nach unten drücken, wie inAbbildung 24 gezeigt. Zum

FeststellenderVorderräder,dieTasteerneutmitdemFußdrük-

ken.UnabhängigvonderPosition,indersichdasRadbendet,

wirdesingeraderStellungblockiert.

WARNUNG:BeideRädermüssenstetsgleichzeitiginSchwenk-

oderFixpositionsein.

WARNUNG:WennmandenSportwagenmitdenschwenkbaren

RädernaufderRückseiteverwendet,müssendiesefestgestellt

sein.

ABNEHMEN DES SPORTWAGENAUFSATZES

WARNUNG:AchtenSie beiderAusführung diesesArbeitsvor-

gangsdarauf,dassdas Kind und eventuellauchandereKinder

sich in entsprechender Entfernung benden. VergewissernSie

sich,dassdiebeweglichenTeiledesSportwagensdabeinichtmit

demKörperdesKindesinBerührungkommen.

25.UmdenSportwagenaufsatz abzunehmen,dieRückenlehne

senkrechtstellen. Die Einstelltasteder Rückenlehne betätigen

undgleichzeitigdieorangefarbeneTasteinFormeinesDreiecks

anderBasisderRückenlehnedrücken(Abb.25A).DieRücken-

lehnezurSitzächehindrückenbisdieersteReihederBefesti-

gungengelöstist.NunkanndieSitzächefreibiszumAnschlag

zurVorderseitedesSportwagenshingedrehtwerden(Abb.25B).

ZiehenSieandemorangefarbenenGriffunterderSitzäche,um

dieseganzvomGestellzulösen(Abb.25C).

SCHLIESSEN DES SPORTWAGENS

WARNUNG:AchtenSie beiderAusführung diesesArbeitsvor-

gangsdarauf,dassdas Kind und eventuellauchandereKinder

sich in entsprechender Entfernung benden. VergewissernSie

sich,dassdiebeweglichenTeiledesSportwagensdabeinichtmit

demKörperdesKindesinBerührungkommen.

StellenSiedenSportwagenmitBlickrichtungzurStraße,wiein

Abbildung13Agezeigt.

26. Nachdem Sie das Verdeck durch Entriegeln der seitlichen

Spanner,wieinAbbildung26gezeigt,zusammengefaltethaben,

befolgenSiedieinPunkt25Aund25BbeschriebenenArbeits-

gänge.

20 21

27.VerkürzenSiedenGriff(1).NachdemSiedieÖffnungshaken

amGriffbetätigthaben,drehenSiedenSchieber(2)bisindiein

Abbildung27gezeigteStellung.

SchließenSiedasGestell,indemSiedenÖffnungs-/Schließhe-

belwieinAbbildung3betätigen.

28.HebenSiedenSchiebernachobenanundlassenSiedieHin-

terrädersichdenVorderrädernannähernbisdieBlockierposition

erreichtist(Abb.28).

Warnung: Für eine bessere Kompaktheit empfehlen wir, den

GriffinRichtungderVorderräderzuschließen.

29.UmdasGestellnochkompakterzumachenkannmannun

dieSitzächevomGestellabnehmen,indemmandenorange-

farbenenGriffunterderSitzäche(Abb.25C)drückt,wieinAb-

bildung29gezeigt.

VERWENDUNG VON KINDERAUTOSITZ UND KINDERWA-

GENAUFSATZ

AmGestelldesSportwagensCHICCOI-MOVEkönnenderKin-

derwagenaufsatzI-MOVEundderKinderautositzI-MOVEange-

docktwerden,ohnedasszusätzlicheVorrichtungenerforderlich

sind.

ZumAndockenundAbnehmendesKinderwagenaufsatzesoder

desKinderautositzessiehedieentsprechendenAnleitungen.

WARNUNG: Nur der Kinderautositz und der Kinderwagen-

aufsatz CHICCO I-MOVE können am Sportwagen I-MOVE

angedockt werden. Vor der Verwendung des Sportwagens in

KombinationmitKinderwagenaufsatzoderKinderautositzprü-

fenSie bittestets,obdasAndocksystem korrektblockiert ist.

AUSSCHLIESSLICHZUBEHÖRTEILEVERWENDEN,DIEMITDER

ENTSPRECHENDENANDOCKVORRICHTUNGI-MOVEVERSE-

HENSIND.

ABNEHMEN DES BEZUGS

30.LösenSiedenStoffunterderSitzäche,indemSiedenmitt-

lerenKlettverschlussöffnen,wieinAbbildung30gezeigt.

31.LösenSiedenStoffaufderRückseitederSitzäche,indem

SiedieinAbbildung31gezeigtenKlettverschlüsseöffnen.

32.ÖffnenSie den Bezug auf der RückseitedurchÖffnen des

Klettverschlusses (A) unter dem dreieckigen Knopf und des

Reißverschlusses(B)wieinAbbildung32gezeigt.

33.NehmenSiedenStoffvondenSeitenderSitzächedesAuf-

bausab(Abb.33)

34. Öffnen Sie den Reißverschluss unter der Fußstütze (Abb.

34Aund34B).

35.NehmenSiedenStoffbezugdesSportwagensab,indemSie

ihnvomAufbauderRückenlehneabziehen(Abb.35).

ZUBEHÖRTEILE

WICHTIG:DienachstehendbeschriebenenZubehörteilekönnen

jenachProduktmodellvariieren(d.h.siekönntenenthaltensein

odernicht).

WARNUNG:Lesen Sie bitte sorgfältig dieAnleitungenfür die

Zubehörteile,diesichbeidervonIhnengekauftenAusführung

benden.

UMWANDELBARES VERDECK

JenachModellausführungkannderSportwagenmiteinemum-

wandelbarenVerdeckausgestattetsein.

36.DieSitzächehatzweiVerbindungsstückeandenSeitender

Rückenlehne,andenendasVerdeckbefestigtwerdenkann.Zum

Befestigen/Abnehmen des Verdecks,das Andocksystem in die

Verbindungsstückeeinführen,wieinAbbildung36gezeigt.

37. Den rückwärtigen Reißverschluss der Sitzäche schließen

(Abb.37).

WARNUNG: Die Befestigung des Verdecks muss auf beiden

SeitendesSportwagenserfolgen.VergewissernSiesich,dasses

korrektblockiertist.

38.ZumÖffnendesVerdecksdrückenSiedenvorderenBogen

nachvorneundsichernSiedieBefestigungdurchdiebeidenseit-

lichenSpanner,wieinAbbildung38gezeigt.

39. Zur Umwandlung desVerdecksin einSonnendach, öffnen

SiedenhinterenReißverschluss(Abb.39A)undstellenSiedas

VerdeckindiegewünschtePosition(Abb.39B).

40.WenndieRückenlehneganzzurückgeklapptist,kannman,

damit das Verdeck größer wird und mehr Schutz bietet, den

rückwärtigen Reißverschluss betätigen, wodurch ein weiterer

Stoffteilfreigelegtwird(Abb.40Aund40B).

KOMFORT-SET

Je nach Modellausführung kann der Sportwagen mit einem

Komfort-Setausgestattetsein.

41.DasKomfort-Setumfasst2SchultergurtpolsterA,eineMit-

telstegabdeckungBundeinKissenC(Abbildung41).

42.SetzenSiedieSchulterpolsterindieHosenträgergurteein,

wie in Abbildung 42 gezeigt. Die Schulterpolster können der

GrößedesKindesangepasstwerden.

43.ZiehenSiedenMittelstegdurchdieentsprechendeÖffnung,

wieinAbbildung43gezeigt.

WARNUNG:UmdieSicherheitIhresKindesnichtzugefährden,

müssenstetsdieSicherheitsgurteverwendetwerden.

REGENSCHUTZ

JenachModellausführungkannderSportwagenmiteinemRe-

genschutzausgestattetsein.

44. Befestigen Sie den Regenschutz mit dem Gummiband am

Verdeck(Abbildung44A)undblockierenSieihnmitdenanden

Enden angebrachten Klettverschlüssen am vorderen Gestell-

holm,wieinAbbildung44Bgezeigt.LassenSienachGebrauch

denRegenschutz(fallsernassgewordenist)anderLufttrock-

nen,bevorerzusammengefaltetundweggelegtwird.

WARNUNG: Besondere Aufmerksamkeit bei Verwendung des

Regenschutzeswaltenlassen.

WARNUNG:DerRegenschutzdarf niemalsohneVerdeckoder

SonnendachamSportwagenverwendetwerden,dadasKinder-

stickenkönnte.WennderRegenschutzamSportwagenbefestigt

ist,niemalsdenSportwagen mitdem Kinddarin inderSonne

stehenlassen,umdasRisikoeinerÜberhitzungzuvermeiden.

FUSSSACK/FUSSDECKE

JenachModellausführungkannderSportwagenmiteinemFuß-

sackausgestattetsein,dersichineineFußdeckeverwandelt.

45.Umden Fußsack zu montieren,den Frontbügelabnehmen

undihnaufdieSitzächelegen.DenFrontbügelindieamFuß-

sackvorhandenenSchlitzeeinfügenundanderSitzächebefe-

stigen(Abb.45).

DerFußsackkannüberdenReißverschlussaufderRückseitein

eineAuage und eine Fußdeckeverwandelt werden, die man

getrenntbenutzenkann.DieVerwendungsartenimSportwagen

sinddiegleichen,die schonfürden Fußsack beschriebenwur-

den.

EINHÄNGEKORB

JenachModellausführungkannderSportwagenmiteinemEin-

hängekorbausgestattetsein.

46. Für die Montage des Einhängekorbs am Sportwagen, be-

festigenSiedieamKorbvorhandenenKlettverschlüsseanden

dreiHakenamSportwagen (Abbildung 46A und 46B)unddie

2BänderimoberenTeilwieinAbbildung46Aund46Cgezeigt,

nachdemmansieumdenHolmherumgeführthat.

WARNUNG:DerEinhängekorbdarfnichtmitLastenüber2kg

beladenwerden.BevormandenSportwagenschließt,mussder

Einhängekorbgeleertwerden.

AUSFAHRTASCHE

JenachModellausführungkannderSportwagenmiteinerprak-

tischenAusfahrtaschemitWickelauageausgestattetsein.

47.FüreinenochgrößereZweckmäßigkeitbendensichinnen

undaußenanderAusfahrtaschemehrereFächerzumUnterbrin-

genverschiedenerGegenstände(Abb.47).

WARNUNG:BeladenSiedieAusfahrtaschehöchstensmit2kg

Gewicht.

WARNUNG:WirdderobengenannteGrenzwertüberschritten,

kann dies die Stabilität des Sportwagens beeinträchtigen und

zumUmkippenführen.

WichtigerHinweis: Die indiesem Heft enthaltenen Bilder und

AnweisungenbeziehensichaufeineProduktversiondesSport-

wagens.EinigehierbeschriebenenKomponentenund Funktio-

nenkönnenjenachdervonIhnengekauftenVersionvariieren.

FÜR WEITERE INFORMATIONEN

ARTSANAGermanyGmbH

Borsigstr.1-3

63128Dietzenbach

Telefon:01805–780005

www.chicco.com

Seite laden ...

Chicco TRIO I-MOVE TOPTRIO I-MOVE Bedienungsanleitung

Chicco TRIO I-MOVE TOPTRIO I-MOVE Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen