Ferm SGM1006 Benutzerhandbuch

HU

CS

SL

PL

RU

EL

GAS SOLDERING GUN /

BLOW TORCH - 35 MIN.

SGM1006

WWW.FERM.COM

Original instructions 03

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 04

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

06

Traduction de la notice originale 07

Traducción del manual original 09

Tradução do manual original 10

Traduzione delle istruzioni originali 12

Översättning av bruksanvisning i original 13

Alkuperäisten ohjeiden käännös 15

Oversatt fra orginal veiledning 16

Oversættelse af den originale brugsanvisning 18

Eredeti használati utasítás fordítása 19

Překlad püvodního návodu k používání 21

Preklad pôvodného návodu na použitie 22

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 24

Перевод исходных инструкций 25

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

27

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Seite laden ...

DE

4 Ferm

• Insufficient gas power

• Refill butane gas

3. Tip does not heat

• Insufficient gas power

• butane gas

• Catalystisdamaged

• Replace with new part

Warranty

Thewarrantyconditionscanbefoundonthe

separatelyenclosedwarrantycard.

MULTIFUNKTIONELLER

GAS-LÖTPISTOLE

Die Nummern im nachfolgenden Text

korrespondieren mit den Abbildungen auf

Seite 2

Merkmale

1. Schalter

2. Absperrhebel

3. Mutter

4. Spitzenhalterung

5. Füllventil

6. Gasregler

7. Zündknopf

8. Schutzhülse

9. Standardlötspitze

10. Lötspitze, Schrägform (3 mm)

11.Lötspitze,Meißelform(3,5mm)

12.Heißmesser

13.Heißluftdüse

14. Reflektor

15. Schraubenschlüssel (7 mm)

16. Schraubenschlüssel (8 mm)

Sicherheit

• DasGerätnichtinderNähevonoffenen

Flammen, Heizgeräten oder brennbaren

MaterialienmitGasfüllenoderaufbewahren.

• NurhochwertigesButangasverwenden:

• VorsichtbeimUmgangmitButangas,esist

hoch entflammbar.

• DasGerätnichtfallenlassen,durchbohren

oder verbrennen.

• NichtbeiTemperaturenvonüber50ºC

benutzen oder aufbewahren.

• VonKindernfernhalten.

• VordemAufsetzenderSchutzkappeunddem

Wegpacken abkühlen lassen.

Füllen und nachfüllen des Gastanks

• VordemFüllendesTanksmussderSchalter

(1)aufdieAus-Stellunggeschaltetsein.

• DasGerätumdrehenunddieDüsedes

Gastanks senkrecht in das Füllventil drücken

(5).

• WennGasausdemFüllventilströmt,dieDüse

vomVentilabziehen.

Zünden

• DenGasregler(6)aufdiemittlereStellung

drehen.

• DenSchalter(1)nachobenundnachrechts

bewegen.

DE

5

Ferm

• DurchEindrückendesZündknopfs(7)wirddie

Flamme entzündet.

• WenndasGerätzumLötenverwendet

werden soll, den Absperrhebel (2) 3 Sekunden

nachEntzündenderFlammenachlinks

schieben und loslassen. Die offene Flamme

erlischt dann und die Lötspitze (4) glüht rot.

Ausschalten

Den Schalter (1) nach oben und nach links

bewegen.DerSchalterkehrtdannindieAus-

Stellung zurück.

Einstellen der Flammenlänge oder Temperatur

Wenn der Gaslöter angezündet ist, kann die

FlammenlängedesBrennersbzw.dieTemperatur

derLötspitzeoderderHeißluftdurchDrehendes

Gasreglers (6) nach rechts erhöht werden. Durch

Drehen nach links nimmt die Flammenlänge bzw.

die Temperatur ab.

Bedienungshinweise

• NachdemFüllenoderNachfüllendes

Gastanksetwa2Minutenwarten,bisdasGas

sich im Tank stabilisiert.

• LötspitzenmüssenvordemerstenGebrauch

verzinntwerden.EinedünneSchichtLötzinn

aufdieheißeLötspitzegeben.

• LötungensolltenNICHTan

spannungsführenden Teilen ausgeführt

werden, da der Gaslöter über keine

gesonderte elektrische Isolation verfügt.

• DenLötschwammfeuchthalten.

Anbringen und auswechseln von

Vorsätzen

Lassen Sie das Gerät immer abkühlen,

ehe Sie die Lötspitze entfernen oder

auswechseln.

Lötspitzen auswechseln

• DurchAnsetzendes7-mm-

Schraubenschlüssels (15) an der Lötspitze

oderHeißluftdüse(9bis14)unddes8-mm-

Schraubenschlüssels an der Spitzenhalterung

(4) können Sie die Spitze oder Düse

festdrehen oder lösen.

• DurchLösenderMutter(3)könnendie

Schutzhülse (8) und die Halterung (4) entfernt

werden. Das Gerät funktioniert dann mit

offener Flamme.

Störungssuche

1. Gerät zündet nicht

• Gastank leer

• Butangas nachfüllen

• Zu hoher oder zu niedriger Gasdruck

• Gasregler (6) niedriger oder höher

einstellen

2. Brennerflamme ist zu schwach

• Zu wenig Gas

• Butangas nachfüllen

3. Spitze wird nicht heiß

• Zu wenig Gas

• Butangas nachfüllen

• BeschädigterKatalysator

• Katalysator ersetzen

Garantie

Die Garantiebedingungen finden Sie auf der lose

beigefügten Garantiekarte.

Seite laden ...

Ferm SGM1006 Benutzerhandbuch

Ferm SGM1006 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen