Bestron DHA3470 Benutzerhandbuch

Handleiding profi mixer

Bedienungsanleitung Profimixer

Mode d'emploi de mixer profi

Instruction manual profi mixer

Istruzioni per l'uso del profi mixer

Manual del usuario del batidora profi

DHA3470

v 011211-08

Nederlands

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

Seite laden ...

Gebrauchsanweisung

7

Deutsch

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein

• LesenSiedieBedienungsanleitunggutdurchundbewahrenSiediesesorgfältigauf.

• VerwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.

• Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen

körperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodereinemMangelanErfahrungundWissen,

esseidenn,siewurdenvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonimGebrauchdesGerätes

unterrichtetoderbeidessenGebrauchbeaufsichtigtunddieGefahrenbeteiligtverstehen.

• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

• ReinigungundWartungdiesesGerätistnichtgeeignetfürKinder,ausserfürKinderelterdann8Jahr

undmitAufsicht.

• BehaltetGerätundKabelnichtindeNähevonKinderunter8jahr.

• LassenSieReparaturenvoneinemqualifiziertenMechanikerausführen.VersuchenSienie,dasGerät

selbstzureparieren

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme

• BevorSiedasGerätverwenden,prüfenSie,obdieNetzspannungmitderaufdemTypenschilddes

GerätsangegebenenStromstärkeübereinstimmt.

• SchließenSiedasGerätnuraneinegeerdeteSteckdosean.

• ZiehenSieimmerdenSteckerausderSteckdose,wennSiedasGerätnichtbenutzen.

• ZiehenSiebeimEntfernendesSteckersausderSteckdoseamSteckerundnichtamKabel.

• ÜberprüfenSieregelmäßig,obdasGerätekabelnochintaktist.BenutzenSiedasGerätnicht,wenn

dasKabelbeschädigtist.LassenSieeinbeschädigtesKabelvoneinemqualifiziertenWartungsdienst

ersetzen.

• SorgenSiebeiderBenutzungeinesVerlängerungskabelsdafür,dassdieseskomplettausgerolltwird.

• VerwendenSieausschließlichzugelasseneVerlängerungskabel.

• BestimmteTeiledesGerätskönnenheißwerden.UmVerbrennungenzuvermeiden,solltenSiediese

nichtberühren.

• UmBrandgefahrzuverhindern,mussdasGerätseineWärmeabgebenkönnen.SorgenSiealsodafür,

dassdasGerätausreichendfreistehtundnichtinKontaktmitbrennbaremMaterialkommenkann.Das

Gerätdarfnichtabgedecktwerden.

• BenutzenSiedasGerätnichtinderNähevonentzündlichenMaterialien.

• SorgenSiedafür,dassdasGerätunddasKabelnichtmitHitzequellenwieheißenKochplattenoder

offenemFeuerinBerührungkommen.

• SorgenSiedafür,dassdasGerät,dasKabelundderSteckernichtmitWasserinBerührungkommen.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Verwendung

• BenutzenSiedasGerätnieimFreien.

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und an eine Stelle, wo es nicht

herunterfallenkann.

• LassenSiedasKabelnichtüberdenRandderAnrichte,derArbeitsplatteodereinesTischeshängen.

• Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker

berühren.

• BenutzenSiedasGerätnieinfeuchtenRäumen.

• SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedenSteckerausderSteckdose,wennbeiderBenutzung

Störungenauftreten,SiedasGerätreinigen,ZubehöranbringenoderabnehmenoderSiedasGerät

nichtmehrbenutzen.

• Kommen Sie bei der Benutzung des Geräts mit Ihren Fingern nicht mit den beweglichen Teilen in

Berührung.

• SchaltenSiedasGerätnichtein,wenndieZubehörteileoderdieSchüsselnichtrichtigbefestigtsind.

• SchaltenSiedasGerätnichtein,wennderMixerkopfnichtrichtiggesichertist.

• SchaltenSiedasGerätnichtein,wennderMixerkopfinderoberstenStellungsteht.

• SchaltenSiedasGerätimmerzuerstaus,bevorSiedieZubehörteilewechseln.

• SteckenSiebeiderBenutzungdesGerätskeinesfallsGegenständeindieRührschüssel.

• NehmenSiedasGerätnichtauf,wennesinsWassergefallenist.ZiehenSiesofortdenSteckerausder

Steckdose.BenutzenSiedasGerätnichtmehr.

• ReinigenSiedasGerätnachderBenutzunggründlich(sieheReinigungundWartung).

• TauchenSiedasGerät,dasKabelunddenSteckernieinWasseroderandereFlüssigkeiten.

Gebrauchsanweisung

8

Deutsch

FUNKTION - Allgemein

Der Profimixer ist nur für den Hausgebrauch

vorgesehen, nicht für die professionelle

Verwendung.

1. Mixerkopf

2. Lifttaste

3. Geschwindigkeitsschalter

4. KabelundStecker

5. Achse

6. Rührschüssel

7. Schneebesen

8. Knethaken

9. Rührarm

FUNKTION - Erste Verwendung

1. EntfernenSiedieVerpackung.

2. SäubernSiedasGerät.Siehe„ReinigungundWartung“.

FUNKTION - Benutzung

DerProfimixerwirdmitdreiverschiedenenZubehörteilengeliefert.

• DenRührarmverwendenSiefürdasRührenvonTeigbeispielsweisefürKuchen,Kekse,Brot,Pasteten

undGebäck.

• Den Schneebesen verwenden Sie, um Lebensmittel wie Eiweiß, Mayonnaise und Schlagsahne

aufzuschlagen.

• DenKnethakenverwendenSiefürdasKnetenvonBrotteigundfüranderegärendeTeige.

1. DrückenSiemiteinerHanddieLifttastenachuntenunddrückenSiemitderanderendenMixerkopf

hoch,sodassdiesereinrastet.

2. GebenSiedieZutatenindieRührschüssel.

3. Stellen Sie die Rührschüssel auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass die Schüssel genau in den

Aussparungensitzt.DrehenSiedanachdieSchüsselimUhrzeigersinn,bisesnichtmehrweitergeht.

DieRührschüsselistjetztfestaufdemGerätangebracht.

4. SetzenSiedasgewünschteZubehörteilindasGerätein.DrückenSiedazudasZubehörteilaufdie

AchseunddrehenSieesdanngegendenUhrzeigersinn.DieStifteaufdemZubehörteilmüssenindie

AussparungenderAchsegleiten.

5. DrückenSiemiteinerHanddie Lifttastenach

unten und drücken Sie mit der anderen den

Mixerkopfnachunten,sodassdiesereinrastet.

6. SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.

7. Drehen Sie den Geschwindigkeitsschalter auf

die gewünschte Stufe. Fangen Sie mit der

niedrigstenStufean.DrehenSiedenSchalter

auf „PULSE“, wenn Sie nur kurz rühren

möchten.

8. Drehen Sie den Geschwindigkeitsschalter

nach dem Rühren auf „0“, um das Gerät

auszuschalten.

9. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.

10.DrückenSie miteiner Hand dieLifttaste nach

unten und drücken Sie mit der anderen den

Mixerkopfhoch,sodassdiesereinrastet.

11. Drehen Sie die Rührschüssel links herum

(gegendenUhrzeigersinn)bisdieseentriegelt

ist und nehmen Sie die Schüssel vom Gerät

herunter.

1

2

3

6

4

5

789

Gebrauchsanweisung

9

Deutsch

12.EntfernenSiedasZubehörteilvomGerät.DrehenSiedazudasZubehörteilrechtsherumundziehenSie

esvonderAchseherunter.

TIPPS - Allgemeine Tipps

• BeginnenSieimmermitStufe1undsteigernSiedieGeschwindigkeitallmählichaufeinehöhereStufe

(siehe„EmpfohleneGeschwindigkeit”).

• Inder„PULSE“-PositiondrehtsichdasGerätnurkurz.Die„PULSE“-Positionfunktioniertnur,wennSie

denSchalterindieserPositionfesthalten.

TIPPS - Vermengen von Zutaten

• SorgenSiedafür,dassdieZutatenZimmertemperaturhaben.

• Wärmen Sie die Rührschüssel und den Rührarm vor. Füllen Sie dazu die Schüssel mit warmem

Wasser,stellenSiesieaufdasGerätundtauchenSiedenRührarmunter.SchüttenSiedasWasservor

BenutzungdesGerätsaus.

• SchabenSiedieWändederRührschüsselabundzuab.SorgenSieimmerdafür,dassdasGerätdabei

nichteingeschaltetist!

TIPPS - Vermengen von Rührteig für Kuchen, Krusten und Kekse

• SorgenSiedafür,dassdie RührschüsselundderRührarmmöglichst kaltsind.StellenSie siedafür

einigeZeitindenKühlschrank.

• BeginnenSiefürdasVermengenderZutatenmitStufe1.SchlagenSiedanachinderhöchstenStufe

denTeigauf(siehe„EmpfohleneGeschwindigkeit”).

TIPPS - Vermengen von Brotteig und anderem garendem Teig

KnetenSiedenTeigniezulange.Sovermeidensie,dassernichtweiteraufgeht.

TIPPS - Schlagen von Sahne und Eiweiß

• SorgenSiedafür,dassdieRührschüsselundderSchneebesensauberundtrockensind,bevorSiemit

demRührenanfangen.

• Schlagen Sie Schlagsahne nicht zu lange, da sie sonstihre Steife verliert und nicht mehrgespritzt

werdenkann.

HOCHSTMENGEN

• Krümelteig:680GrammMehl

• Hefeteig:1400GrammMehl

• Obstkuchen:1600Gramminsgesamt

• Eiweiß:12Eier

EMPFOHLENE GESCHWINDIGKEIT

RührarmFett und Zucker Stufe 1, allmählich auf Stufe 4 steigern

Rührteig Stufe 1

Te ig Stufe 1, allmählich auf Stufe 4 steigern

SchneebesenStufe 1, allmählich auf Einstellung 6

steigern

nregiets 2 efutS fua hcilhämlla ,1 efutSnekahtenK

Gebrauchsanweisung

10

Deutsch

REINIGUNG UND WARTUNG

1. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.

2. DrückenSiemiteinerHanddieLifttastenachuntenunddrückenSiemitderanderendenMixerkopf

hoch,sodassdiesereinrastet.

3. EntfernenSie das Zubehörteil. Die Zubehörteile könnenSie nur in lauwarmem Wasser abwaschen.

SpülenSiedieZubehörteilegutab,umalleSeifenrestezuentfernenundtrocknenSiesiegründlichab.

4. EntfernenSiedieRührschüssel.DieRührschüsselkönnenSienurinlauwarmemWasserabwaschen.

SpülenSiedieRührschüsselgutab,umalleSeifenrestezuentfernenundtrocknenSiesieanschließend

gründlichab.

5. ReinigenSiedasGerätegehäusemiteinemfeuchtenTuch.TrocknenSiedasGehäuseanschließend

gründlichab.

• Sorgen Siedafür,dass dasGerät beiderReinigung nichtan dieNetzspannung Verwenden Sie

zurReinigungkeineaggressivenReinigungs-oderScheuermitteloderscharfenGegenstände(wie

MesseroderharteBürsten).

 • TauchenSiedasGerätnieinsWasseroderinandereFlüssigkeiten.

 • ReinigenSiedieZubehörteilekeinesfallsimGeschirrspüler.

TECHNISCHE DATEN

Typ:    DHA3470

Leistung:   nom.600W-max.1000W(lockedmotor)

Netzspannung:  220-240V~50Hz

UMWELT

• WerfenSieVerpackungsmaterialwieKunststoffundKartonsindiedafürvorgesehenenContainer.

 • Geben Sie dieses Produktam Ende der Nutzungsdauer nicht alsnormalen Haushaltsabfall ab,

sondernbeieinemSammelpunktfürdieWiederverwendungelektrischerundelektronischerGeräte.

AchtenSieaufdasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanweisungoderderVerpackung.

 • Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der

Wiederverwendung,der Verarbeitung derMaterialien oder anderen Formender Benutzung alter

GeräteliefernSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

 • ErkundigenSiesichbeidenStadtverwaltungennachdemrichtigenSammelpunktinIhrerNähe.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

DerImporteurgewährtfürdiesesGerätunterdenfolgendenBedingungen60MonateGarantieabKaufdatum

aufSchäden,dieaufgrundvonHerstellungs-und/oderMaterialfehlernentstandensind.

1. InnerhalbdergenanntenGarantiefristwerdenkeineKostenfürArbeitslohnundMaterialberechnet.Die

GarantiefristwirddurchdieunterGarantieausgeführteReparaturnichtverlängert.

2. SchadhafteTeileoder,imFalleeinesUmtauschs,dieschadhaftenGeräteselbstwerdenautomatisch

EigentumdesImporteurs.

3. BeijedemGarantieanspruchmusseinKaufbelegderFirmavorgelegtwerden.

4. GarantieansprüchemüssenentwederbeimHändler,beidemdasGerätgekauftwurde,geltendgemacht

werdenoderbeimImporteur.

5. DieGarantiegiltnurfürdenerstenKäuferundistnichtübertragbar.

6. DieGarantiegiltnichtfürSchäden,dieentstandensinddurch:

 a. Unfälle,verkehrteBenutzung,Abnutzungund/oderVerwahrlosung

 b. falscheMontageund/oderBenutzung,diegegendieeinschlägigengesetzlichenundtechnischen

NormenodergegenSicherheitsnormenverstößt

 c. AnschlussaneineandereNetzspannungalsdieaufdemTypenschildangegebene

 d. eineungenehmigteVeränderung

 e. eineReparatur,diedurchDritteausgeführtwurde

 f. nachlässigenTransportohnegeeigneteVerpackungbzw.ohnegeeignetenSchutz

7. AufdieseGarantiebestimmungenkannkeinAnsprucherhobenwerdenimFallevon:

 a. Verlusten,diewährenddesTransportsauftreten

 b. EntfernungoderÄnderungderGeräteseriennummer

8. AusgenommenvonderGarantiesindKabel,LampenundGlasteile.

9. Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht

auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle

Gebrauchsanweisung

11

Deutsch

Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm

gelieferteoderinVerbindungmitdemvonihmgeliefertenGerätentstandensind.

10.UmGarantieleistungeninAnspruchzunehmen,wendenSiesichtdirektanIhrenHändler.Bestronbietet

auchdieMöglichkeitdirektmitdemWerkskundendienstabzuwickeln.Voraussetzunghierfürist,dass

Siesichzunächsttelefonisch,perFax oderMailandenWerkskundendienstwenden.Bitteschicken

Sie keine Geräte unaufgefordert. Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden.

SprechenSiedaherzuerstmituns.WirsagenIhnenwieSieIhrGerätanunseinsendensollen.

11. DasGeräteignetsichnichtfürdieprofessionelleVerwendung.

KUNDENDIENST

Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in

Verbindungsetzen:

DEUTSCHLAND:

SERVICECENTERFRENZ

BESTRONSERVICE

Kleikstraße94-96

52134Herzogenrath

Tel:024069799915

Fax:024069799913

E-mail:[email protected]

Internet:www.bestron.com

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DiesesProduktentsprichtaufdemGebietderSicherheitdenBestimmungenderfolgendeneuropäischen

Richtlinien:

• EMC-Richtlinie    2004/108/EC

• Niederspannungsrichtlinie  2006/95/EC

R. Neyman

Qualitätskontrolle

Seite laden ...

Bestron DHA3470 Benutzerhandbuch

Bestron DHA3470 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen