Pioneer U-05 Benutzerhandbuch

U-05-

S

USB D/A Converter

Convertisseur D/A USB

USB D/A-Wandler

Convertitore D/A USB

USB D/A-omzetter

Convertidor D/A de USB

Quick Start Guide

Guide rapide

Kurzanleitung

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guía de inicio rápido

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for

basic connections and operations to allow simple use of the unit. For detailed descriptions of

the unit, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).

Merci pour l’acquisition de ce produit Pioneer. Ce Guide de démarrage contient les instruc-

tions nécessaires pour effectuer les connexions et utiliser les fonctions principales de

l’appareil. Pour plus d’informations concernant l’utilisation de l’appareil, consultez le “Mode

d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Erzeugnis entschieden haben. Diese Kurzanlei-

tung enthält Anweisungen für die grundlegenden Anschlüsse und Operationen, die einen

einfachen Gebrauch der Einheit ermöglichen. Zu genaueren Beschreibungen der Einheit

siehe die auf der mitgelieferten CD-ROM ( ) befindliche “Bedienungsanleitung”.

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido

comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali di questa

unità. Per una descrizione dettagliata dell’unità, vedi le “Istruzioni per l’uso” contenute nel

CD-ROM ( ) accluso.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze Quick Start-gids vindt u de

instructies voor de basisaansluitingen en basisbediening voor eenvoudig gebruik van het

systeem. Voor meer gedetailleerde informatie van het systeem wordt u verwezen naar de

“Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM ( ) staat.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido

incluye instrucciones para realizar las conexiones y operaciones básicas que le permitirán

hacer un uso sencillo de la unidad. Para conocer una descripción detallada de la unidad,

consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.

What’s in the box

• Remotecontrolx1

• TypeAAAmanganesebatteriesx2

• Powercord

• Warrantycard

• SafetyBrochure

• OperatingInstructions(CD-ROM)

• QuickStartGuide(thisdocument)

Contenu de la boîte

• Télécommandex1

• PilesaumanganèsedetypeAAAx2

• Cordond’alimentation

• Cartedegarantie

• Instructionsdesécurité

• Moded’emploi(CD-ROM)

• Guiderapide(cedocument)

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

• Fernbedienungx1

• Mangan-Mikrozelle(Größe„AAA“)x2

• Netzkabel

• Garantiekarte

• Sicherheitsbroschüre

• Bedienungsanleitung(CD-ROM)

• Kurzanleitung(diesesDokument)

CD-ROM

Contenuto della confezione

• Telecomandox1

• BatteriealmanganeseditipoAAAx2

• Cavodialimentazione

• Documentodigaranzia

• Istruzioniperlasicurezza

• Istruzioniperl’uso(CD-ROM)

• Guidadiavviorapido(questodocumento)

De inhoud van de verpakking controleren

• Afstandsbedieningx1

• AAA-typemangaanbatterijenx2

• Netsnoer

• Garantiebewijs

• Folderveiligheid

• Handleiding(CD-ROM)

• Snelstartgids(ditdocument)

Contenido de la caja

• Mandoadistanciax1

• PilasmanganesasdeltipoAAAx2

• Cabledealimentación

• Tarjetadegarantía

• Folletodeseguridad

• Manualdeinstrucciones(CD-ROM)

• Guíadeiniciorápido(estemanual)

Seite laden ...

2

Anschlüsse

Rückwand

Achtung

• Achten Sie stets darauf, den Netzschalter

auszuschalten und den Netzstecker von der

Netzsteckdose zu trennen, bevor Sie irgendwelche

Anschlüsse herstellen oder ändern.

• Schließen Sie das Netzkabel erst dann an, nachdem alle

anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.

USB

RL RL

AES/EBU OUT COAXIAL OUT OPTICAL OUT

Anschlüsse an Komponenten mit digitaler Ausgangsbuchse.

Vorverstärker usw. mit symmetrischen

Eingangsbuchsen

Vorverstärker usw. mit Cinch-

Eingangsbuchsen

Netzkabel (mitgeliefert)

An Steckdose

AES/EBU-Eingangsbuchse

Dieser Digitaleingang unterstützt AES/

EBU-Signale des PCM-Formats (bis zu

192 kHz/24 Bit).

Wahlschalter 1

Dient zur Einstellung des

Ausgangspegels der analogen

Ausgangsbuchsen entweder auf den

Festwert (

FIX

) oder auf Verknüpfung

mit dem Lautstärkepegel (

VARIABLE

).

Wahlschalter 2

Dient zur Umschaltung der Phase

des Analogausgangs.

Hinweis:

Die Phase der an den XLR-

und Cinch-Ausgangsbuchsen

anliegenden Signale wird gleichzeitig

umgeschaltet.

Wenn ein Leistungsverstärker

angeschlossen und Wahlschalter

1 auf Verknüpfung mit dem

Lautstärkepegel (

VARIABLE

)

eingestellt ist, kann die Lautstärke

an diesem Gerät geregelt werden.

Symmetrisches

Digitalkabel (110

Ω

)

Koaxiales

Digitalkabel (75

Ω

)

Optisches

Digitalkabel

USB-Kabel

Typ A

DIGITAL IN-Buchsen

Diese Buchsen unterstützen Signal

des PCM-Formats (bis zu 192 kHz/24

Bit).

Symmetrisches Kabel

Computer mit USB-Anschluss

Hinweis

• Die Installation eines Spezialtreibers auf dem

Computer kann erforderlich sein (siehe den

Abschnitt „Installieren Sie den Treiber“ in der

Bedienungsanleitung).

USB-Eingangsbuchse (Typ B)

Diese Buchse unterstützt Signale im PCM-Format

(bis 384 kHz/32 Bit) und DSD-Format (bis 5,6 MHz).

Symmetrische Ausgangsbuchse (Aussehen am

Gerät; gleichwertig mit XLR-3-31)

1 Masse

2 Stromführend

3 Nicht stromführend

2

1

3

ANALOG LINE OUT-Buchsen

An diesen beiden zwei Paaren von

Ausgangsbuchsen (Cinch/XLR) liegen

die mit

INPUT

-Regler gewählten

Signale gleichzeitig an.

Die Signale werden ausgegeben,

wenn “LINE” mit dem

OUTPUT

-Regler

gewählt ist.

3

Fernbedienung

8

9

a

b

1

2

3

4

5

6

7

1

Netzschalter



STANDBY/ON

Bei jeder Betätigung dieses Schalters wird das Gerät

abwechselnd ein- und in den Bereitschaftszustand

umgeschaltet

2

Stummschaltungstaste MUTE

Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe, um

den Ton vorübergehend stummzuschalten.

3

Lautstärkeregeltasten VOL +/−

Betätigen Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu

erhöhen oder zu verringern.

4

Tasten für direkte Eingangswahl

Drücken Sie eine der Tasten USB/COAX/OPT/AES EBU,

um die entsprechende Eingangsquelle zu wählen.

5

Verriegelungsbereich-Taste LOCK RANGE

Drücken Sie diese Taste, um den DAC-

Verriegelungsbereich einzustellen.

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

6

Taste DIRECT

Drücken Sie diese Taste, um das Eingangssignal

unverändert auszugeben, ohne die DSP-Schaltung zu

passieren.

7

Taste Hi-Bit 32

Drücken Sie diese Taste, um die Hi-Bit 32-Einstellung

zu ändern.

8

Taste DIMMER

Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit des Displays

einzustellen.

9

Tasten FINE +/−

Diese Taste dient zur Feinjustierung der

Kopfhörerlautstärke (nur das an den Kopfhörer

ausgegebene Signal wird von dieser Einstellung

beeinﬂ usst).

a

Taste DIGI FILTER

Betätigen Sie diese Taste, um die Art des verwendeten

Digitalﬁ lters zu ändern.

b

Taste Up Sample

Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung der

Abtastfrequenz-Erhöhung zu ändern.

Grundlegende Bedienungsverfahren

1 Schalten Sie das Gerät ein.

Drücken Sie den Netzschalter



/I STANDBY/ON

an

der Frontplatte.

• Die Einschaltanzeige in der Mitte des Schalters

leuchtet auf.

2 Wählen Sie den gewünschten Ausgang.

Drehen Sie den

OUTPUT

-Regler an der Frontplatte.

Zur Wahl der analogen Ausgangsbuchsen stellen Sie den

Regler auf LINE ein.

3 Wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle.

Drehen Sie den

INPUT

-Regler an der Frontplatte oder

drücken Sie die entsprechende

Taste für direkte

Eingangswahl

an der Fernbedienung.

• Die gewählte Eingangsquelle wird im Display

angezeigt.

• DSD-Daten können wiedergegeben werden, wenn

ein USB-Anschluss hergestellt ist.

4 Starten Sie die Wiedergabe am Wiedergabe-

gerät.

Einzelheiten hierzu ﬁ nden Sie in der

Bedienungsanleitung des jeweiligen Wiedergabegerätes.

5 Erhöhen Sie den Lautstärkepegel.

Drehen Sie den

VOLUME

-Regler an der Frontplatte

oder betätigen Sie die Tasten

VOL +/−

an der

Fernbedienung.

Frontplatte

12 345678 9

ab c d

1

Netzschalter



/I STANDBY/ON

Bei jeder Betätigung dieses Schalters wird das Gerät

abwechselnd ein- und in den Bereitschaftszustand

umgeschaltet

Im Einschaltzustand des Gerätes leuchtet die

Einschaltanzeige in der Mitte des Schalters.

2

INPUT-Regler

Dieser Regler dient zur Wahl der gewünschten

Signalquelle.

Die momentan gewählte Eingangsquelle wird im

Display angezeigt.

3

DIRECT-Anzeige

Siehe den Abschnitt „Direkteinstellung“ in der

Bedienungsanleitung.

4

Hi-Bit 32-Anzeige

Siehe den Abschnitt „Hi-Bit 32-Einstellung“ in der

Bedienungsanleitung.

5

Up Sampling-Anzeige

Siehe den Abschnitt „Einstellung der Abtastfrequenz-

Erhöhung“ in der Bedienungsanleitung.

6

LOCK RANGE ADJUST-Anzeige

Siehe den Abschnitt „Einstellung des DAC-

Verriegelungsbereichs“ in der Bedienungsanleitung.

7

Display

8

Fernbedienungssignal-Sensor

9

Lautstärkeregler VOLUME

Um den Lautstärkepegel einer an die analogen

Ausgangsbuchsen dieses Gerätes angeschlossenen

Komponente regeln zu können, muss

Wahlschalter 1

(an der Rückwand des Gerätes) auf

VARIABLE

eingestellt

sein.

a

PHONES GAIN-Regler

Dieser Regler dient zur Einstellung der Verstärkung

des Kopfhörers.

b

OUTPUT-Regler

Dieser Regler dient zur Wahl der Art des Ausgangs,

einschließlich von LINE und PHONES 1 bis PHONES 3.

c

Kopfhörerbuchsen (PHONES 1, 2, 3)

Hier kann ein Kopfhörer angeschlossen werden.

d

FINE ADJUST-Regler

Dieser Regler dient zur Feinjustierung der

Kopfhörerlautstärke (nur das an den Kopfhörer

ausgegebene Signal wird von dieser Einstellung

beeinﬂ usst.

Seite laden ...

4

5

Seite laden ...

Pioneer U-05 Benutzerhandbuch

Pioneer U-05 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen