Casada PowerBoard 2.1 Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

3

healthcare

since

2000

2

DE

Inhaltsverzeichnis

Seit der Gründung im Jahr 2000 steht der Name CASADA für hochwertige Produkte

im Bereich Wellness und Fitness.

Heute sind CASADA Produkte in weltweit 37 Ländern erhältlich. Kontinuierliche Weiterentwicklung,

unverwechselbares Design und die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität

zeichnen die CASADA Produkte ebenso aus, wie die zuverlässige und hervorragende Qualität.

4 Sicherheitshinweise

5 Technische Daten

6 Kontraindikationen

7 Ausstattung / Funktionen

7 Display

8 Fernbedienung

9 Automatikprogramme

9 Trainingsübersicht

10 Störungssuche

10 Lagerung / Pflege

10 EU-Konformitätserklärung

11 Kalorienzähler

11 Body-Mass-Index

12 Ruhepuls

13 Gewährleistungsbestimmungen

INHALTSVERZEICHNIS

Wir gratulieren

Mit dem Kauf dieses Fitnessgerätes haben Sie Gesundheitsbewusstsein bewiesen.

Damit Sie auf lange Zeit die Vorzüge dieses Gerätes nutzen können, möchten wir Sie bitten,

die Sicherheitshinweise aufmerksam zu lesen und zu beachten.

Hinweis:

Das Netzteil (Stromkabel) befindet sich in dem unteren Styropor (Abb. 1). Nehmen Sie das PowerBoard 2.1

aus dem Karton und drehen Sie die untere Styroporverpackung um. Das Netzteil befindet sich in einer der

Einkerbungen in der Ecke (Abb. 2).

Abbildung 1 Abbildung 2

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem persönlichen PowerBoard 2.1.

4

5

Bevor Sie dieses Fitnessgerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise

sehr sorgfältig um die einwandfreie Funktion und optimale Wirkungsweise zu gewähr-

leisten. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf!

• Dieses Fitnessgerät entspricht den anerkannten Grundsätzen der Technik und den aktuellen Sicherheits-

bestimmungen.

• Dieses Gerät ist wartungsfrei. Evtl. erforderliche Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachkraft

durchgeführt werden. Unsachgemäßer Gebrauch sowie unautorisierte Reparatur sind aus Sicherheitsgrün-

den untersagt und führen zum Garantieverlust.

• Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen.

• Bitte vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser, hohen Temperaturen sowie direkter Sonnen-

einstrahlung.

• Haben Sie das Gerät längere Zeit an einem kalten Ort aufbewahrt, lassen Sie es vor der Benutzung eine

Stunde auf Raumtemperatur akklimatisieren.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzkabel aus der Steckdose um die Gefahr eines Kurzschlus-

ses zu vermeiden.

• Benutzen Sie keine beschädigten Stecker, Schnüre oder lose Fassungen. Wenn Stecker oder Schnüre be-

schädigt sind, müssen diese vom Hersteller, vom Service-Vertreter oder von qualifiziertem Personal ersetzt

werden. Bei Funktionsstörung trennen Sie bitte sofort die Verbindung zur Stromzufuhr. Zweckentfrem-

dung oder falsche Nutzung schließt eine Haftung für Schäden aus.

• Nach vorherrschender Meinung sollten Kinder unter 13 Jahren kein Vibrationstraining ausführen. Nach

oben gibt es jedoch keine Altersbeschränkung.

• Um ein Übertraining zu vermeiden sollten Sie folgende maximale Trainingszeiten nicht überschreiten:

ACHTUNG!

Auch bereits gut trainierte Sportler sollten langsam beginnen, da die Vibrationen für die Muskeln eine ganz

neue Form der Belastung darstellen. Mit der Zeit kann man die Intensität des Trainings dann schrittweise

steigern, etwa durch höhere Frequenzen, mehr dynamische Übungen oder durch kürzere Pausen.

• Verwenden Sie niemals spitze oder scharfe Gegenstände.

• Achten Sie immer auf eine korrekte Haltung Ihres Körpers, um Schäden an Gelenken oder Organen zu

vermeiden.

• Legen Sie Ihren Kopf und Ihren Brustkorb niemals direkt auf das PowerBoard 2.1.

• Bei Übungen wo der Kopf in der Nähe des PowerBoards 2.1 ist (z.B. Liegestütz, Unterarmstütz, Seitstütz

etc.), trainieren Sie niemals über einer Intensität von Stufe 10!

Sicherheitshinweise

SICHERHEITSHINWEISE

Fitnessgrad unregelmäßig

Sport treibend:

30min bei 1-4x Training/Woche

Fitnessgrad sportlich/trainiert:

45min bei

1-6x Training/Woche

Fitnessgrad untrainiert:

15min bei

1-3x Training/Woche

Hinweis:

Bei einseitiger Belastung des PowerBoards 2.1 bitte immer zunächst zentral und beidfüßig auf dem

Gerät stehen und dann von dort das Gewicht nach außen verlagern.

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten

ALTERNIERENDE BEWEGUNG

lockeres gehen

joggen

rennen

OSZILLIERENDE VIBRATION

Beispiel andere Geräte

POSITIONIEREN AUF DEM POWERBOARD

7mm - Position I

7mm

12mm

18mm

12mm - Position II 18mm - Position III

ALTERNIERENDE BEWEGUNG

lockeres gehen

joggen

rennen

OSZILLIERENDE VIBRATION

Beispiel andere Geräte

POSITIONIEREN AUF DEM POWERBOARD

7mm - Position I

7mm

12mm

18mm

12mm - Position II 18mm - Position III

Amplitude:

Bereich 1:

Bereich 2:

Bereich 3:

+/– 9 mm Hub: 0-18 mm

+/– 3,5 mm 7 mm

+/– 6 mm 12 mm

+/– 9 mm 18 mm

Frequenz: 5,6 – 13,6 Hz

Geschwindigkeit: Stufe 1-20

Maximalbelastung: 120 kg bei beidfüßiger Positionierung

Spannung: AC 220 -240 V ~ 50/60 Hz

Verbrauch: max. 250 Watt bei ordnungsgemäßer Nutzung

Karton Maße: 85 x 50 x 20 cm

Board Maße: 79 x 48 x 14,5 cm

Gewicht: 22 kg

Medizinprodukt nein

11 22 33

+ AMPLITUDE

–

AMPLITUDE

HUB**

PEAK*

* Scheitelpunkt

** Auf- und Abwärtsbewegung

6

7

KONTRAINDIKATIONEN

Besonders im Frequenzbereich ab 15Hz!

• akute Migräneattacke

• frische Implantate wie z.B. Hüft- oder Knieprothese

• frische Frakturen

• Gallensteine / Nierensteine

• Venenentzündung, Thrombose

• Epilepsie

• Tumore und Metastasen, Knochenkrebs

• akute entzündliche Beschwerden

• akute Erkrankungen

• Herzschrittmacher

• Schwangerschaft

• höhergradige Osteoporose mit osteoporosebedingten Frakturen

• schwere Diabetes mit starken Durchblutungsstörungen (Gangräne, Netzhaut)

• Metall- und Keramik-Implantate in den zu trainierenden Körperregionen, die jünger als 6 Monate sind

• frische Wunden und Operationen

• Stents und Bypässe, die jünger als 6 Monate sind

• unbehandelter Bluthochdruck

• schwere Herzinsuffizienz nach NYHA > Grad I

• frische Knochenbrüche

• Hernien (Leistenbrüche)

Eventuelle Nebenwirkungen des Vibrationstrainings

• Kribbeln in der Muskulatur

• Juckreiz der Haut

• Schmerzverstärkung durch zu hohe Trainingsintensität

• vorübergehender Blutdruckabfall

• kurzfristige Unterzuckerung

Sollte man die Kontraindikationen als absolut betrachten?

Wenn Sie von einer der aufgeführten Kontraindikationen betroffen sind, bedeutet das nicht, dass Sie

Vibrationstraining grundsätzlich ablehnen sollten. Wir empfehlen in diesem Fall Ihren Arzt zu konsultieren.

Die Vibrationsplattform kann als Zusatz zu Ihrer gewöhnlichen Therapie herangezogen werden, wenn diese

von Ihrem Arzt oder einem Physiotherapeuten empfohlen wird.

AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN / DISPLAY

Kontraindikation 

Das PowerBoard 2.1 ist mit einem leistungsstarken, stabilen Motor ausgestattet. Neben diversen Automa-

tikprogrammen (Details siehe [2] Automatikprogramme), ist das PowerBoard 2.1 mit einem sehr einfach

einstellbaren, manuellen Bereich ausgestattet. Egal welchen Fitnessgrad Sie haben: Untrainiert, unregelmäßig

Sport treibend, regelmäßig Sport treibend oder sogar Profi-Sportler, das Training ist für JEDEN einfach und

individuell einstellbar. Das digitale Display zeigt an, welches Programm aktiv ist, wie lang die Trainingszeit ist

und in welcher Intensität trainiert wird.

Die am PowerBoard 2.1 installierten Transportrollen gewährleisten hohe Mobilität, sie fungieren ebenfalls

als Tragegriffe. Die Gummi-Standfüße des Gerätes garantieren perfekte Standfestigkeit und optimale Ge-

räuschminimierung durch Schall-Absorbierung.

Display

[1] START/STOPP Starten/Stoppen der Programme.

[2] MODE Es kann zwischen folgenden Einstellungen gewählt werden:

• Manueller Modus (individuell)

• Automatikprogramm (voreingestellt: 1 – Warm Up, 2 – Refresh, 3 – Intervall)

• Zeitmodus (1-15 Minuten)

Bei den Automatikprogrammen können Geschwindigkeit und Zeit nicht verändert werden,

diese sind voreingestellt.

[3] + / – Einstellung der Laufzeit im Zeitmodus (1-15 Minuten).

[4] SPEED + / – Im Manuellen Modus kann die Geschwindigkeit reguliert werden. (Stufe 1-20)

[5] Anzeige momentaner Kalorienverbrauch

[6] Anzeige verbleibende Laufzeit. Wenn die Anzeige TIME blinkt, befinden Sie sich im Zeitmodus.

[7] Anzeige aktuelle Geschwindigkeitsstufe

[8] Anzeige des gewählten Modus. Blinkt die Anzeige AUTO, befinden Sie sich in einem Automatikpro-

gramm. Blinkt die Anzeige MANUAL, befinden Sie sich im Manuellen Modus.

[9] Anzeige der Herzfrequenz, bei korrekter Kopplung mit dem Puls-Sensor.

[1]

[2]

[3/4]

[5]

[6] [7] [8]

[9]

8

9

MUSKELPARTIE ÜBUNGEN

Brust

Liegestütz vereinfacht Liegestütz klassisch

Fliegende Bewegung

(mit Vibrationshantel)

Hanteldrücken

(mit Vibrationshantel)

Liegestütz Statisch

Wiederholungen / Zeit

20 20 20 20 20

Rücken

Unterarmstütz

Rudern

(mit Vibra tionshantel)

Rudern Beidarmig

(mit Vibrationshantel)

Kreuzheben

(mit Vibrationshantel)

Latziehen

vorgebeugt

Wiederholungen / Zeit

60 Sek. 2x 20 20 20 20

Bauch

Beinstrecken Ellbogen zum Knie Seitstütz Seitcrunch

Wiederholungen / Zeit

20

2 x 20 2 x 15 2 x 15

Po

Beinheben

(gerades Bein)

Beinheben

(angewinkeltes Bein)

Die Brücke statisch Die Brücke aktiv

Die Brücke statisch

(mit Beinheben)

Wiederholungen / Zeit

2 x 20 2 x 20

30 Sek. 10 2 x 15

Beine u. Waden

Kniebeuge Ausfallschritt statisch Ausfallschritt aktiv Wadenhebend stehend

Wiederholungen / Zeit

30 Sek. 2x 30 Sek. 2 x 15 60 Sek.

Schulter u. Arme

Seitheben Frontlift

Bizeps Curl

(mit Vibrationshantel)

Hanteldrücken

(mit Vibrationshantel)

Liegestütz Statisch

Wiederholungen / Zeit

15 15 20 20 20



INLIEGEND

 Automatikprogramme



Die empfohlene Trainingszeit mit dem PowerBoard 2.1 beträgt 3x10 Minuten pro Woche.

Dieser Ganzkörper plan wurde von einem Personal Fitness Coach erarbeitet und unterstützt Sie dabei, Ihre

Ziele zu erreichen. Sie können die Dauer und Intensität natürlich immer auf Ihre persönliche Form und Vor-

lieben variieren. Denken Sie daran, dass ein vernünftiges Warm Up vor jeder Trainingseinheit Pflicht ist und

keineswegs vernachlässigt werden sollte. Wenn Sie sich 5 Minuten warm machen sind Sie bereit, loszulegen.

Es gibt eine große Vielzahl an Übungen, die Sie mit dem PowerBoard 2.1 durchführen können. Wenn Sie

neuen Input oder Abwechslung wollen, schauen Sie mal im Internet vorbei oder melden Sie sich bei Ihrem

PowerBoard 2.1 Händler.

FERNBEDIENUNG

FERNBEDIENUNG / TRAININGSÜBERSICHT

[1] ON/OFF

Ein-/Ausschalten des PowerBoards 2.1.

[2] MODE

Über diese Taste können Sie verschiedene Einstellungen auswählen.

• Manuelles Programm (individuell)

• Automatikprogramm (voreingestellt: 1 – Warm Up, 2 – Refresh, 3 – Intervall)

• Zeitmodus (1-15 Minuten)

Bei den Automatikprogrammen können Geschwindigkeit und Zeit nicht verändert werden.

Diese sind voreingestellt.

[3] START/STOPP

Starten/Stoppen der Programme.

[4] SPEED + / –

Im Manuellen Modus kann die Geschwindigkeit reguliert werden. (Stufe 1-20)

[5] TIME (NUR IM MANUELLEN MODUS)

Einstellung der Laufzeit im zeitmodus (1-15 Minuten).

AUTOMATIKPROGRAMME

Warm up

Minuten 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Geschwindigkeit

8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 12 12 10 10 8

Refresh

Minuten 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Geschwindigkeit

6 8 10 12 14 14 12 10 12 14 16 16 10 10 8

Interval

Minuten

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Geschwindigkeit

6 8 14 8 14 8 14 8 14 8 14 8 14 8 6

[1]

[3][2]

[5]

[4]

10

11

EU-Konformitätserklärung

Entspricht den europäischen Richtlinien LVD directive (2014/35/EC)

EMC directive (2014/30/EU)

EMF directive (2013/35/EU)

RED directive (2014/53/EU)

Störungssuche



Durch regelmäßige Pflege erhöhen Sie die Lebensdauer Ihres PowerBoard 2.1 und sorgen gleichzeitig für

allzeit sicheren Betrieb.

1. Empfohlene Lagerung: Trocken, staubfrei. Bitte Kabel aufwickeln.

2. Halten Sie Flüssigkeiten oder offene Flammen vom PowerBoard 2.1 fern.

3. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch.

4. Trennen Sie nach dem Gebrauch das PowerBoard 2.1 vom Stromnetz.

Kalorienzähler

Der Kalorienzähler des PowerBoard 2.1 ist eine neue Funktion für noch mehr Effektivität.

Die angezeigten/verbrauchten Kalorien stellen einen durchschnittlichen Richtwert dar, welcher bei konstantem

Training erreicht werden kann. Bei der Positionierung auf dem PowerBoard 2.1 ohne Bewegung verbrauchen Sie

um einiges weniger an Kalorien als bei einer durchschnittlichen Trainingseinheit mit mittelmäßiger Anstrengung.

Der Kalorienzähler errechnet die Daten anhand von Richtwerten, die sich aus mehreren sportlichen Aktivitäten

zusammensetzen. Berechnet wurden durchschnittliche Richtwerte vom leichten Spaziergang über schnelles Jog

-

gen bis zu normalen Work-Out Übungen mit und ohne Gewicht. Die Berechnung der Kalorien ergibt sich aus

den Gesamtergebnissen des Kalorienverbrauchs dieser Sportarten mit einem erfassten Durchschnittsgewicht

von 85 kg.

Der Kalorienverbrauch ist durch die angewandte Methode als ziemlich realistisch anzusehen. Es wird sekunden

-

genau berechnet, so dass bei Geschwindigkeitswechseln auch das Kalorienzählen ständig neu berechnet wird um

einen genauen Verbrauch anzuzeigen.

Body-Mass-Index

Der Body-Mass-Index (BMI) ist eine Maßzahl für die Bewertung des Gewichts (Körpermasse) eines Men-

schen. Da Übergewicht ein weltweit zunehmendes Problem darstellt, wird die Körpermassenzahl vor allem

dazu verwendet, auf eine diesbezügliche Gefährdung hinzuweisen.

Der BMI bezieht die Körpermasse auf die Körperoberfläche, die näherungsweise aus dem Quadrat der

Körpergröße berechnet wird. Der BMI gibt daher lediglich einen groben Richtwert an, da er weder Statur

und Geschlecht, noch die individuelle Zusammensetzung der Körpermasse aus Fett- und Muskelgewebe

eines Menschen berücksichtigt.

BMI =

Körpermasse (kg)

Körpergröße

2

(m)

STÖRUNGSSUCHE / LAGERUNG / PFLEGE / EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

KALORIENZÄHLER / BODYMASSINDEX

STÖRUNG LÖSUNG

Die Fernbedienung

funktioniert nicht.

• Kontrollieren Sie ob die Batterien korrekt in die Fernbedienung

eingelegt sind.

• Wechseln Sie ggf. die Batterien

Das Gerät zeigt keinerlei

Funktion.

• Kontrollieren Sie die Verbindung vom Stromkabel zur Steckdose

und den Anschluss am Gerät

• Versuchen Sie das Gerät über die Fernbedienung und über den

Power-Knopf am Gerät zu aktivieren

Das Gerät führt selbstständig

Funktionen aus, welche nicht

ausgewählt wurden (Ausnah-

me: Automatikprogramme).

• Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie das Gerät vom Netz, warten

Sie 20 sek. Dann stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steck-

dose und schalten Sie das Gerät ein. (Neustart bei Fehlfunktion)

Das Signal ist gestört

• Für eine einwandfreie Funktion Ihres PowerBoards und des Puls

Sensors befinden sich zu viele Störquellen in der Nähe. Verändern

Sie Ihre Position und starten Sie die Signalsuche erneut.

Sollten etwaige Fehlfunktionen durch die oben angegebenen Problem-Lösungen nicht zu beheben oder an-

dere Probleme aufgetreten sein, so kontaktieren Sie Ihren Casada-Partner um fachliche und individuelle

Lösungen für das vorliegende Problem besprechen zu können. Ihr Casada-Partner hilft Ihnen gerne dabei,

Fehlfunktionen schnell und kompetent zu beheben.

ACHTUNG!

Signalstörungen können mit elektromagnetischen Blockaden begründet werden. Diese können

im Umkreis von Hochspannungsleitungen, Verkehrsampeln, Oberleitungen elektrischer Eisen-

bahnen, Autobussen oder Straßenbahnen, Fernsehgeräten, Fahrzeug Motoren, Fahrrad Com-

putern, einigen motorisierten Trainingsgeräten, Mobiltelefonen oder beim Passieren von elekt-

rischen Sicherheitsschranken eintreten. Dabei kommt es wiederholt zu unpräzisen Messwerten

der Herzfrequenz.

BMI MÄNNLICH BMI WEIBLICH

Untergewicht unter 20 unter 19

Normalgewicht 20-25

19-24

Übergewicht 26-30 25-30

Adipositas 31-40 31-40

starke Adipositas größer 40 größer 40

DER OPTIMALE BODY-MASS-INDEX (BMI) NACH ALTER

Alter optimaler BMI

19-24 19-24

25-34 20-25

35-44 21-26

45-54 22-27

55-64 23-28

älter als 65 24-29

12

13

RUHEPULS

GEWÄHRLEITUNGSBESTIMMUNGEN

Ruhepuls

Der Ruhepuls ist ein Gradmesser für Ihre Fitness. Je niedriger er ist, desto besser. Am besten messen Sie mor-

gens kurz nach dem Aufwachen im Liegen, wenn Ihr Körper noch völlig entspannt ist. Gemessen wird mittels

Daumen und Zeigefinger am linken Handgelenk oder an der Halsschlagader wobei man 15 Sekunden lang die

Herzschläge zählt und dann mit der Zahl 4 multipliziert oder mit einer Pulsuhr.

MÄNNER

FRAUEN

18-25 26-35 36-45 46-55 56-65 65+

Athletisch 54-60 54-59 54-59 54-60 54-59 54-59

Exzellent 61-65 60-64 60-64 61-65 60-64 60-64

Gut 66-69 65-68 65-69 66-69 65-68 65-68

+ Durchschnitt 70-73 69-72 70-73 70-73 69-73 69-72

Durchschnitt 74-78 73-76 74-78 74-77 74-77 73-76

– Durchschnitt 79-84 77-82 79-84 78-83 78-83 77-84

schlecht 85+ 83+ 85+ 84+ 84+ 84+

18-25 26-35 36-45 46-55 56-65 65+

Athletisch 49-55 49-54 50-56 50-57 51-56 50-55

Exzellent 56-61 55-61 57-62 58-63 57-61 56-61

Gut 62-65 62-65 63-66 64-67 62-67 62-65

+ Durchschnitt 66-69 66-70 67-70 68-71 68-71 66-69

Durchschnitt 70-73 71-74 71-75 72-76 72-75 70-73

– Durchschnitt 74-81 75-81 76-82 77-83 76-81 74-79

schlecht 82+ 82+ 83+ 84+ 82+ 80+

healthcare

since

2000

FITNESS ALTER

Der Händler gewährt auf das umseitig beschriebene Produkt eine gesetzlich vorgeschriebene Gewährleis-

tungszeit. Die Gewährleistung gilt ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum ist mit dem Kaufbeleg nach-zuweisen.

Der Händler wird die innerhalb Deutschlands erfassten Produkte, bei denen Fehler festgestellt wurden,

kostenlos reparieren bzw. ersetzen. Hiervon nicht betroffen sind Verschleißteile. Voraussetzung dafür ist die

Einsendung des fehlerhaften Gerätes mit Kaufbeleg vor Ablauf der Gewährleistungszeit.

Der Gewährleistungsanspruch entfällt, sofern nach Feststellung eines Fehlers, dieser z.B. durch äußere Ein-

wirkung oder als Folge von Reparatur oder Änderung aufgetreten ist, die nicht vom Hersteller oder einem

autorisierten Vertragshändler vorgenommen wurde.

Die Gewährleistung vom Händler beschränkt sich auf Reparatur bzw. Austausch des Produktes. Im Rahmen

dieser Gewährleistung übernimmt der Hersteller bzw. Verkäufer keine weitergehende Haftung und ist nicht

verantwortlich für Schäden, die durch die Missachtung der Bedienungsanleitung und /oder missbräuchliche

Anwendung des Produktes entstanden sind.

Stellt sich bei Überprüfung des Produktes durch den Hersteller heraus, dass das Gewährleistungsverlangen

einen nicht von der Gewährleistung erfassten Fehler betrifft oder dass die Gewährleistungsfrist abgelaufen

ist, sind die Kosten der Überprüfung und Reparatur vom Kunden zu tragen.

Rechtlicher Hinweis: Sämtliche Inhalte sind keine Heilaussagen. Die Diagnose und Therapie von Erkran-

kungen und anderen körperlichen Störungen erfordert die Behandlung durch Ärzte/Ärztinnen, Heilprak-

tiker oder Therapeuten. Die Angaben sind ausschließlich informativ und sollen nicht als Ersatz für eine

ärztliche Behandlung genutzt werden. Jeder Benutzer ist angehalten, durch sorgfältige Prüfung und ge-

gebenenfalls nach Konsultation eines Spezialisten festzustellen, ob die Anwendungen im konkreten Fall

förderlich sind. Jede Anwendung oder Therapie erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers. Wir distanzieren

uns von jeglichen Heilaussagen oder Versprechen.

Casada International GmbH

Obermeiers Feld 3

33104 Paderborn, Germany

[email protected]

www.casada.com

Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von Casada International GmbH und dürfen ohne

ausdrückliche Bestätigung nicht weiterverwendet werden.



Seite wird geladen ...

Casada PowerBoard 2.1 Benutzerhandbuch

Casada PowerBoard 2.1 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente