Panasonic EY3760 Taschenlampe Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

2

5e

gaP

:hsi

l

gnE

8e

t

i

eS

:

hcs

t

u

eD

narF ç 11egaP:sia

14a

ni

g

aP

:o

n

ai

l

a

t

I

17

e

dj

iz

da

lB

:s

d

n

a

lr

e

d

e

N

apsE

ñ

P

:

l

o á 20

a

ni

g

23e

diS:

ks

n

aD

26.

diS:

aksn

evS

29

e

diS

:ksr

oN

32

uv

iS

:

im

ouS

35

38

/ otsimekaH / skednI / xednI / sked

nI / ec

i

dnI

/ xednI / ecidnI /

xednI / esiewniH / xednI

Индекс

/

Індекс

Русский:

Український:

Cтopiнкa

Страница

)

D(

(G)

(H)

(I)

(B)

(A) (LED)

(C)

(E)

(F)

*Pictured: EY3760/EY3740

FUNCTIONAL DESCRIPTION

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

DESCRIPTION DES FONCTIONS

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

FUNCTIEBESCHRIJVING

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FUNKTIONSBESKRIVNING

FUNKSJONSBESKRIVELSE

TOIMINTOKUVAUS

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

ФУНКЦIОНАЛЬНИЙ ОПИС

Seite wird geladen ...

8

GNUNR

AW

TH

C

ISROV

.tsef

ressaw thcin tsi ethcueL es

e

iD.1

•

net

rO

nessan

redo ne

thcuef n

a thciN

.nednew

rev

•

.neztessua een

hc

S r

ed

o negeR thciN

•

.nehcsawba

ressaW ni thci

N

•

meni

e

n

a

g

n

u

d

n

e

wr

e

v

t

h

c

i

N

i

eB

trO ner

e

bu

as

dnu

nenekco

r

t

,ne

rehcis

.n

erh

a

we

bfua

.2

,

s

ua

h

csi

ta

m

ot

ua

t

e

tl

ah

cs

e

th

c

ue

L

eiD

n

en

ie re

t

nu

gn

un

na

ps

uk

kA e

id

nn

e

w

.tkn

isb

a

t

reW n

enebei

r

hcseg

ro

v

.3

uz e

t

hc

u

eL e

id

,

t

h

cin

e

iS

n

eh

cu

s

r

e

V

m

i

e

b

run

f

r

ad g

nu

t

raW .negel

rez

fegsu

a tsne

i

d

n

e

d

n

u

k

s

g

ar

tr

e

V

ü

.nedrew

tr

h

.4

.

reueF

n

i

e

ni ein

ukk

A n

ed ei

S nef

re

W

.

rhafegsnoisolpxE th

e

tse

b

i

e

ba

D

e

s

e

i

D

.e

z

ti

H

b

e

ir

te

B

m

i

e

b

tg

ue

z

r

e

ep

m

a

L

e

i

D

f

n

U

d

n

u

n

e

u

ats

hcis

n

na

kä

.

n

e

hc

asr

ur

ev

ell

•

ieb

ethcueL eid t

hc

in

e

i

S

nekced

re

V

.

reipa

P

redo

ffo

t

S tim

g

nudnew

re

V

red

•

ne

d fua

thcin

ethcueL

re

d lietfpo

K

neD

.nezt

es ned

o

B

•

ei

d

dnu

ro

tk

e

l

fe

R n

ed ,

es

ni

L

ei

d

th

c

i

N

me

d

hca

n

z

r

uk

red

o

beirt

eB

mie

b

enriB

reb be

i

rte

Bü .

ne

zti

hr

e

k

r

at

s

h

c

is e

is ad ,n

er

h

•

n

ed

ni

ned

sl

a

ukkA

n

er

ed

n

a

nen

i

eK

.

nedne

w

re

v ne

tg

ie

zeg

n

eta

D n

eh

cs

i

nh

ce

T

I. LESEN SIE ALLE

ANWEISUNGEN

Vor der Inbetriebnahme bitte die

Bedienungsanleitung lesen.

Nur für Inneneinsatz.

WARNUNG (Li-Ion-Akku)

•

Bitte verwenden Sie für dieses

wiederaufladbare Gerät nur die von

Panasonic vorgesehenen Akkus.

Entsorgen Sie diesen Akku niemals

im Feuer und setzen Sie ihn

keinesfalls starker Hitze aus.

Versuchen Sie niemals, Gegenstän-

de wie Nägel in den Akku zu schla-

gen, dies könnte zu einem

elektrischen Schlag führen. Sehen

Sie außerdem davon ab, den Akku

zu zerlegen oder zu verändern.

Achten Sie darauf, dass keine

metallischen Gegenstände mit den

Anschlüssen des Akkus in Verbin-

dung kommen.

Der Akku darf nicht im selben

Behälter wie Nägel oder ähnliche

metallische Gegenstände transpor-

tiert oder gelagert werden.

Laden Sie den Akku niemals an

einem Ort mit hoher Temperatur,

beispielsweise neben einem Feuer

oder direkter Sonneneinstrahlung.

Andernfalls kann dies zu Überhit-

zung, einem Brand oder einer

Explosion führen.

Laden Sie den Akku ausschließlich

mit dem dafür vorgesehenen Lade-

gerät. Andernfalls kann dies zu

einem Auslaufen des Akkus, einem

Brand oder einer Explosion führen.

Nachdem Sie den Akku von der

Maschine oder dem Ladegerät

abgenommen haben, bringen Sie

stets die Akkuabdeckung wieder an.

Anderenfalls könnten die Akkukon-

takte kurzgeschlossen werden, was

zu einem Brand führen kann.

9

VI. TECHNISCHE DATEN

II. BAUGRUPPE

(EY3760/EY3740)

1.

1)

.

b

bA

(

;s

ukkA

s

e

dn

ez

t

es

niE

m

u

Z

2.

.

3

)2

.

b

bA

(

nem

e

i

rr

e

t

l

uhcS

n

a

e

fu

a

l

hcS

e

n

i

e

m

u

n

etti

rh

c

Sn

ed

eiS

n

e

glo

F

ssa

d,

reh

ci

s

e

i

Sn

e

l

let

S.nehc

a

mu

ze

llanhc

Sred

.

tsi

t

g

i

ts

efe

b

et

hcu

e

L

re

d

n

a

tse

f

n

e

m

e

iR

r

ed

BAUGRUPPE (EY3794)

.1

)1

.

b

bA

(

;s

ukkA

s

e

dn

ez

t

es

niE

m

u

Z

r

eD.

n

e

b

e

i

hcs

ethc

u

e

L

e

idn

i

n

e

t

n

u

ukkAn

eD

.

netsar

n

ieno

i

t

is

oP

n

eg

i

t

hc

i

r

ednie

t

l

os

ukkA

g

it

hc

irt

h

c

i

nr

et

si,ts

i

r

ek

c

o

lr

e

nn

e

W

.

ness

o

lhcs

e

g

na

r

e

hcisukkA

r

e

d

ssa

d,r

e

hcise

iS

n

e

ll

e

tS

.tsin

ess

ol

h

cs

e

gn

aethc

u

e

L

r

ed

.2

;s

ukkA

s

edn

e

nr

e

f

t

nE

m

u

Z

.

3

)2

.

b

bA

(

nem

e

i

rr

e

t

l

uhcS

n

a

e

fu

a

l

hcS

e

n

i

e

m

u

n

etti

rh

c

S

n

ed

eiS

n

e

glo

F

ssa

d,

reh

ci

s

e

i

Sn

e

l

let

S.nehca

muze

llanhc

Sred

.

tsi

t

g

i

ts

efe

b

et

hcu

e

L

re

d

n

a

tse

f

n

e

m

e

iR

r

ed

IV. WARTUNG

•

,

n

e

gn

ul

let

sn

i

E

n

o

vne

mh

en

ro

V

muZ

h

eb

u

Zn

ovnehcs

u

atsu

A

ö

ne

uatsr

e

Vr

e

doneli

et

r

.

n

en

r

ef

t

nee

t

hc

ue

L

r

e

d

n

o

vu

kkA

n

e

d

et

h

c

u

e

L

r

e

d

•

,n

e

hc

ie

wme

n

i

e

t

im

e

t

hc

u

eL

r

edne

g

in

i

eRm

u

Z

.

n

e

hcsi

wb

an

e

pp

a

Ln

e

nekc

or

t

lG

re

d

nez

tes

r

Eü

)4.

bb

A

(

e

p

m

al

h

.

1

.

n

emh

e

n

ba)

(g

ni

Rn

eD

.2

neztesr

e

dnanien

a

B

d

nu

A

l

ie

t

sgn

ud

n

ib

r

e

V

n

e

D

l

Ge

i

dd

nuü )

,

(

.

n

e

nreftne

epm

al

h

.3

.

ne

he

rd

nie

ts

e

fd

nu

nez

te

s

ni

e

p

maLeu

en

eiD

)

,

(

.4

)(.neztes

nag

ni

Rn

eD

redhc

a

nz

ruk

d

nisepma

L

d

nu

r

o

tk

e

l

fe

R

es

n

i

L

iehgnud

new

re

V

ßzr

u

knet

l

ah

c

s

suAmed

h

caN.

l

G

r

edneztesrEmed

r

o

v

ü

.

n

et

r

awep

m

alh

*

h

c

i

sei

Sn

e

dnew

ep

m

aLneuen

r

enief

u

a

K

m

u

Z

hh

ca

F

nerhI

n

aä

-

lani

girO

re

m

mi

e

tt

iB

(.re

ld

n

lGü

)

.

n

e

d

n

ewr

evn

e

pm

al

h

:

t

hc

is

r

o

V

•

se

dg

nu

t

iel

n

asg

n

u

ne

ide

B

e

id

ei

S

ne

se

L

re

gedaL

ä

m

u

z

dnus

ukk

Ase

d

nedal

fuAmu

zs

t

.u

k

kAmed

t

im

gn

ag

m

U

III. BETRIEB

.

1

r

D

ü

.

n

e

t

l

a

hcs

niE

m

uz

r

etl

a

hcSn

ese

i

deiSn

ekc

.

2

)

3

.

b

bA(g

n

ul

l

e

ts

ni

el

ek

niW

-f

poK

n

eno

i

ti

s

opt

s

ar

ni

E

4

n

i

n

a

k

l

e

k

ni

W

-

f

p

oKr

e

D

wegn

edfua

ü

.ne

d

r

ewt

ll

et

s

egn

ie

le

k

n

iW

ne

th

cs

n

.3

,

n

el

l

ets

r

ehcis

g

nu

n

r

ef

t

n

En

i

g

nu

l

et

sf

u

AieB

r

eG

s

a

d

ss

ad

ä

.t

p

pikm

u

t

h

ci

n

t

.4

t

s

ukkA

e

i

dnn

e

W

ä

tn

n

ig

e

b,d

r

iwg

i

rdei

n

uzekr

.n

ek

ni

l

buze

gi

ez

n

asg

n

un

n

a

psre

d

ei

Ne

id

.f

ua

ukkA

ne

dn

n

a

deiSn

e

d

aL

.5

r

D

ü

n

e

t

la

hcss

uAmuzre

t

la

hcS

n

es

ei

d

eiS

n

ekc

.

gnud

n

ewr

eV

r

e

dhc

a

n

V. ZUBEHÖR

uk

k

A

•

n.

eta

D

eh

c

s

i

nh

c

eT

e

heiS

regedaL

-

u

kk

Aät

•

F

üner

h

I

n

a

e

t

ib

hcisei

Sn

ednewnegarf

hca

Nr

h

hcaF

ä

.r

e

ldn

Modell-Nr.

Größe

Gewicht

1

2

3

4

5

1

Akkus

Akkuspannung

Die Ausrichtmarkierungen aufeinander

ausrichten, und den Akku anbringen.

Den Akku einschieben, bis er einrastet.

Zum Entfernen des Akkus:

Zum Abnehmen des Akkus den Knopf an der

Vorderseite drücken.

EY3760

21,6-V-Xenon 0,49 A

Li-Ion-Akku

EY9L60/EY9L61

Li-Ion-Akku

EY9L40/EY9L41

310 g (0.68 lbs)318 g (0.69 lbs) 270 g (0.59 lbs)

21,6 V Gleichstrom

(3,6 V 6 Zellen)

14,4 V Gleichstrom

(3,6 V 4 Zellen)

12 V Gleichstrom (1,2 V 10 Zellen)

279 124 90 mm

(10-63/64" 4-7/8" 3-35/64")

270 91 90 mm

(10-5/8" 3-37/64" 3-35/64")

EY3740

14,4-V-Xenon 0,55 A

Ni-Cd-Akku

EY9005, EY9006, EY9106, EY9001, EY9101

Ni-MH-Akku

EY9200, EY9201

EY3794

12-V-Xenon 0,7 A

Lampentyp

Drücken Sie die beiden Zapfen an den Seiten des

Akkus. Schieben Sie den Akku aus der Leuchte.

10

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten

Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdoku-

menten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und

Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufar-

beitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den

Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunk-

ten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen

Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswir-

kungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die

anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling

alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre

örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an

die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsor-

gung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich

wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen

Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegen-

stände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem

Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In

diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Che-

mikalie erlassen wurde.

Seite wird geladen ...

EY971037601 H2105

K

U

, Y P

,

N F , R

N

, W S

, N

D

, S E

,

D N

,

T I

,

R F , R

G

, N E

Printed in China

Panasonic EY3760 Taschenlampe Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Panasonic EY3760 Taschenlampe Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente