Hasselblad HV Benutzerhandbuch

Operations

Gebrauchsanleitung

DE

2

Benutzerangaben

Modell- und Seriennummer sind auf der Unterseite vermerkt.

Tragen Sie die Seriennummer unten ein. Geben Sie bei einem

Kontakt mit Ihrem Hasselblad-Händler die Nummern für

dieses Produkt an.

Modellnr. _________________________

Seriennr. __________________________

WARNUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen

Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder

Regen noch Feuchtigkeit aus.

BEWAHREN SIE DIESE

ANWEISUNGEN AUF

GEFAHR

UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER

ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU

VERRINGERN, SOLLTEN SIE DIESE

ANWEISUNGEN GENAU BEFOLGEN

ACHTUNG

Akku

Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus kann er explodieren

oder es besteht Feuergefahr oder die Gefahr von Verätzungen.

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.

• ZerlegenSiedenAkkunicht.

• SetzenSiedenAkkukeinenStößen,Schlägenusw.aus,

quetschenSieihnnicht,lassenSieihnnichtfallenund

 achtenSiedarauf,nichtversehentlichaufdenAkkuzu

treten.

• HaltenSieGegenständeausMetallvonden

Akkuanschlüssen fern. Es kann sonst

zu einem Kurzschluss kommen.

• SetzenSiedenAkkukeinenTemperaturenber60°Caus,

wie sie z. B. bei direkter Sonneneinstrahlung oder in einem

inderSonnegeparktenAutoauretenkönnen.

• ZndenSiedenAkkunichtanundwerfenSieihnnichtins

Feuer.

• BerhrenSiebeschädigteoderauslaufendeLithium-Ionen-

Akkus nicht.

• LadenSiedenAkkuunbedingtmiteinemOriginalladegerät

vonSonyodereinemGerätmitLadefunktion.

• HaltenSiedenAkkuvonkleinenKindernfern.

• SchtzenSiedenAkkuvorFeuchtigkeit.

• TauschenSiedenAkkunurgegendengleichenodereinen

vergleichbarenAkkutypaus,dervonHasselbladempfohlen

wird.

• EntsorgenSieverbrauchteAkkusunverzglichwieinden

Anweisungen erläutert.

Ladegerät

VerwendenSiefrdasLadegeräteineinderNähe

bendlicheNetzsteckdose.TrennenSiedasLadegerätvon

derNetzsteckdose,wennbeiderVerwendungdesGerätseine

Fehlfunktion auritt.

DasNetzkabel,fallsvorhanden,istspeziellfrdenGebrauch

nur mit dieser Kamera ausgelegt und sollte nicht mit anderen

Elektrogeräten verwendet werden.

Für Kunden in Europa

HiermiterklärtVictorHasselbladAB,dasssich

das Gerät HV Digitalkamera mit Wechselobjektiv in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen

und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Hinweis für Kunden in Ländern, in denen

EU-Richtlinien gelten

DiesesProduktwurdevonoderfrVictorHasselbladAB,

Utvecklingsgatan2,41756,Göteborg,Swedenhergestellt.

Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der

Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte

denBevollmächtigtenVictorHasselbladAB,Utvecklingsgatan

2,41756,Göteborg,Sweden.FrKundendienstoder

Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in

den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten

Adressen.

DE

3

DiesesProduktwurdegeprunderflltdieR&TTE,sofern

VerbindungskabelmiteinerLängevonwenigerals3Metern

verwendet werden.

Achtung

Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen

könnenBildundTondiesesGerätesbeeinussen.

Hinweis

Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder

elektromagnetischerStöreinsseabbricht(fehlschlägt),

startenSiedieentsprechendeAnwendungneu,oderentfernen

SiedasUSB-Kabel,undschließenSieeswiederan.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und

elektronischen Geräten (anzuwenden in den

Ländern der Europäischen Union und anderen

europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung

weistdaraufhin,dassdiesesProduktnichtalsnormaler

Haushaltsabfallzubehandelnist,sondernaneiner

Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie

die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecyclinghil,denVerbrauchvonRohstoenzu

verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses

ProduktserhaltenSiebeiIhrerGemeindeverwaltung,den

kommunalenEntsorgungsbetriebenoderdemGeschä,

in dem Sie das Produkt gekau haben.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus

(anzuwenden in den Ländern der Europäischen

Union und anderen europäischen Ländern mit einem

separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung

weistdaraufhin,dassdiesenichtalsnormalerHaushaltsabfall

zu behandeln sind.

EinzusätzlicheschemischesSymbolPb(Blei)oderHg

(Quecksilber)unterderdurchgestrichenenMlltonne

bedeutet,dassdieBatterie/derAkkueinenAnteilvonmehr

als0,0005%Quecksilberoder0,004%Bleienthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser

Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit

Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch

falschesEntsorgengefährdet.Materialrecyclinghil,den

VerbrauchvonRohstoenzuverringern.

BeiProdukten,dieaufGrundihrerSicherheit,der

Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine

ständigeVerbindungzureingebautenBatteriebenötigen,

sollte die Batterie nur durch qualiziertes Servicepersonal

ausgetauscht werden.

Umsicherzustellen,dassdieBatteriekorrektentsorgtwird,

geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer

Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien

entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel

über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die

Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von

Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts

oderderBatterieerhaltenSievonIhrerGemeinde,den

kommunalenEntsorgungsbetriebenoderdemGeschä,

in dem Sie das Produkt gekau haben.

Für Kunden in Deutschland

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien

in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen.

EntladensindBatterieninderRegeldann,wenndasGerät

abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer

Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei

funktioniert“.

Umsicherzugehen,klebenSiedieBatteriepolez.B.miteinem

Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in

einen Plastikbeutel.

DE

4

Inhalt

Vorstellung von Funktionen ..................................................................................................................................................................5

Vor der Verwendung

Hinweise zur Verwendung Ihrer Kamera .......................................................................................................................................8

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ..................................................................................................................................11

Benennung der Teile ............................................................................................................................................................................... 12

Vorderseite ..................................................................................................................................................................................................... 12

Rückseite .........................................................................................................................................................................................................13

Oberseite ........................................................................................................................................................................................................ 15

Seiten ................................................................................................................................................................................................................16

Unten ................................................................................................................................................................................................................ 17

Schuhadapter .............................................................................................................................................................................................. 18

Liste der Symbole auf dem Bildschirm ........................................................................................................................................ 19

Liste der Symbole auf dem LCD-Bildschirm ............................................................................................................................. 19

Liste der Symbole auf dem Anzeigefeld .....................................................................................................................................23

Funktionsliste

Mit den Tasten bzw. dem Rad bedienbare Funktionen .................................................................................................... 24

Verwenden des Quick Navi-Bildschirms ..................................................................................................................................... 25

Verwendung des lautlosen Multireglers .....................................................................................................................................26

Auswählen einer Funktion mit der Taste Fn (Funktion) ..................................................................................................... 28

Mit der Taste Fn (Funktion) auswählbare Funktionen ......................................................................................................... 29

Mit der Taste MENU ausgewählte Funktionen ........................................................................................................................31

Verwendung des integrierten Kamerahilfetextes ................................................................................................................. 41

Vorbereitung der Kamera

Laden des Akkus ........................................................................................................................................................................................ 42

Einsetzen des Akkus/der Speicherkarte (separat erhältlich) .......................................................................................... 44

Kompatible Speicherkarten ................................................................................................................................................................ 47

Anbringen eines Objektivs .................................................................................................................................................................. 48

Einstellung des Datums und der Uhrzeit ................................................................................................................................... 50

Erneute Einstellung des Datums und der Uhrzeit ................................................................................................................ 51

Einstellen des Winkels des LCD-Bildschirms .............................................................................................................................52

Aufnehmen eines scharfen Bildes ohne Kameraverwacklung ..................................................................................... 53

Verwacklungswarnung .......................................................................................................................................................................... 53

Verwenden der SteadyShot-Funktion ..........................................................................................................................................53

Richtiges Halten der Kamera .............................................................................................................................................................. 54

Abnahme der Okularmuschel ........................................................................................................................................................... 55

DE

5

Aufnehmen und Anzeigen der Bilder

Fotograﬁeren von Standbildern .......................................................................................................................................................56

Aufnahme von Filmen ............................................................................................................................................................................ 57

Bildwiedergabe ...........................................................................................................................................................................................58

Umschaltung zwischen Standbildern und Filmen ............................................................................................................... 58

Löschen von Bildern ................................................................................................................................................................................59

Auswählen eines Aufnahmemodus

Auswählen eines Aufnahmemodus .............................................................................................................................................. 60

Für die einzelnen Aufnahmemodi verfügbare Funktionen ............................................................................................ 61

Verschiedene Funktionen

Gezielte Verwendung der verschiedenen Kamerafunktionen ...................................................................................... 62

Tiefenkarte-Hilfe Nachführ-AF ...........................................................................................................................................................62

AF-Einstellbereich ..................................................................................................................................................................................... 63

Filmaufnahme unter Berücksichtigung der Audioeinstellungen ................................................................................64

ISO-Empﬁndlichkeit/Multiframe-Rauschminderung .......................................................................................................... 65

Kreativmodus ............................................................................................................................................................................................... 66

Handgehalten bei Dämmerg .............................................................................................................................................................67

DRO/Auto HDR ........................................................................................................................................................................................... 67

Wiedergabefunktionen ......................................................................................................................................................................... 68

Anzeigen von Bildern auf einem Computer

Verwendung der Software .................................................................................................................................................................. 69

Sonstiges

Ausführliche Informationen zur Kamera (α Handbuch) .................................................................................................... 74

Überprüfen der Anzahl der aufnehmbaren Bilder/Aufnahmezeit ............................................................................. 75

Technische Daten ......................................................................................................................................................................................79

Index .................................................................................................................................................................................................................................. 84

Inhalt

DE

6

Vorstellung von Funktionen

Dieser Abschnitt stellt einige häug genutzte Aufnahmefunktionen sowie

charakteristische Funktionen vor.

Einzelheiten nden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Häuﬁg genutzte Aufnahmefunktionen

Belichtungskorrektur (24)

SiekönnendieBelichtungfrdieAnpassungderHelligkeitdesgesamtenBildeskorrigieren.

AuchwennderBelichtungsmodusaufMeingestelltist,kanndieBelichtungkorrigiertwerden,sofern

dieISO-Empndlichkeitauf[AUTO]eingestelltist.

ISO-Empﬁndlichkeit (65)/Multiframe-Rauschminderung (65)

SiekönnendieLichtempndlichkeiteinstellen.

DieISO-EmpndlichkeitkannzwischenISO50undISO25600eingestelltwerden.

Wenn Sie (Multiframe-Rauschm.)auswählen,könnenSiehöhereISO-Wertealsdiemaximale

ISO-Empndlichkeitauswählen.

Weißabgleich (29)

SiekönnendieFarbtöneanpassen.

SiekönneneineOptionauswählen,diezueinerLichtquellepasst,odereineFeineinstellungvornehmen,

indem Sie die Farbtemperatur mit dem Farblter kombinieren.

Bildfolgemodus (29)

SiekönneneinenfrIhreZweckegeeignetenBildfolgemodusverwenden,z.B.Einzelbild,Serienbild,

Reihe oder Aufnahmen mit einer kabellosen Fernbedienung.

Charakteristische Funktionen

AF-Einstellbereich (63)

SiekönnendenAutofokusbereichbegrenzen,umzuverhindern,dassaufunerwnschteMotive

fokussiert wird.

DRO/Auto HDR (67)

Dynamikbereichs-Optimierung:DurchAueilungdesBildesinkleineBereicheanalysiertdieKamera

denKontrastvonLichtundSchattenzwischenMotivundHintergrundundproduziertsoBildermit

optimaler Helligkeit und Kontrast.

DE

7

AutoHDR:DieseFunktionbewirktdieAufnahmevon3BildernmitverschiedenenBelichtungenund

berlagertanschließenddieseBilder,umeinBildmitfeinerAbstufungzuerstellen.

Kreativmodus (66)

Siekönnenzwischen13verschiedenenModiwählen.AußerdemkönnenSiebestimmteFaktorender

BilderdurchVerwendungdesausgewähltenModusalsBasiseinstellen,z.B.dieBelichtung.

Handgehalten bei Dämmerg (67)

SiekönnenNachtszenenmitwenigerRauschenundVerwacklung,ohne

die Verwendung eines Stativs aufnehmen.

Filmaufnahme mit manuellen Einstellungen (29)

IndenModiP,A,S,MkönnenSiedieBelichtungwährendderFilmaufnahmeanpassen.

Bedienung bzw. benutzerspeziﬁsche Anpassung der Kamera

Bildschirminformationen (34)

WennSieindenSucherblicken,wirdderSuchermodusaktiviert.WennSiedasGesichtvom

Sucherentfernen,schaltetderBetrachtungsmoduswiederzumLCD-Bildschirmmodusum.Der

Bildschirmmodus kann durch Betätigung der Taste DISP umgeschaltet werden.

Quick Navi (25)

ImSuchermoduskönnenSiemitderTasteFndenLCD-BildschirmschnellzumQuickNavi-Bildschirm

umschalten.SiekönnendieElementeintuitiveinstellen.

Lautloser Multiregler (26)

MitdemlautlosenMultiregler,derfrdieVerminderungderGeräuschegedachtist,diedurchdie

Einstellraddrehungverursachtwerden,könnenSiebestimmteElementelautloseinstellen,z.B.

Fokusmodus oder Aufnahmestufe.

Benutzerspeziﬁsche Anpassung (35)

DieKameraistmiteinerBenutzer-Tasteausgestattet,dieeinergewnschtenFunktionzugewiesen

werdenkann.FunktionenkönnenauchanderenTastenzugewiesenwerden,z.B.derTasteAELoderder

TasteISO.

Vorstellung von Funktionen

DE

8

Hinweise zur Verwendung Ihrer Kamera

Kein Schadenersatz für Aufnahmeinhalte

Falls die Aufnahme oder Wiedergabe wegen

einerFunktionsstörungderKameraodereiner

Speicherkarteusw.nichtdurchfhrbarist,besteht

kein Anspruch auf Schadenersatz.

Empfehlung zur Datensicherung

Um der potentiellen Gefahr von Datenverlust

vorzubeugen,solltenSieDatenstetsaufein

anderesSpeichermediumkopieren(sichern).

Hinweise zum LCD-Bildschirm,

elektronischen Sucher, Objektiv und

Bildsensor

• DaderLCD-Bildschirmundderelektronische

Sucher unter Einsatz von extrem genauer

Präzisionstechnologiehergestelltwerden,

sindber99,99%derPixelfrdeneektiven

Betrieb funktionsfähig. Dennoch besteht die

Möglichkeit,dasswinzigeschwarzeund/oder

hellePunkte(weiße,rote,blaueodergrne

Punkte)ständigaufdemLCD-Bildschirm

und dem elektronischen Sucher zu sehen

sind. Diese Punkte sind ein normales Resultat

Display-Herstellung und haben keinerlei

EinussaufdieBilder.

• HaltenSiedieKameranichtam

 LCD-Bildschirmfest.

• SetzenSiedieKameranichtSonnenlicht

aus und führen Sie nicht über längere

ZeitAufnahmeninRichtungSonneaus.

Andernfalls kann der interne Mechanismus

beschädigt werden. Falls Sonnenlicht auf ein

nahegelegenesObjektgebndeltwird,kann

ein Brand entstehen.

Bildschirmsprache

Die auf dem Bildschirm angezeigte Sprache kann

mitdemMenausgewähltwerden(Seite40).

Vorgehensweise beim Fotograﬁeren

Diese Kamera besitzt 2 Modi für die Betrachtung

vonMotiven:denLCD-Bildschirmmodus,beidem

derLCD-Bildschirmbenutztwird,undden

Suchermodus,beidemderSucherzumEinsatz

kommt.

Hinweise zu den bei der Kamera verfügbaren

Funktionen

• PrfenSie,welchederfolgendenMarkierungen

sichanderUnterseitederKamerabendet,um

festzustellen,obessichbeiIhrerKameraum

ein108060i-oder108050i-kompatiblesGerät

handelt.108060i-kompatiblesGerät:60i

 108050i-kompatiblesGerät:50i

• DieseKameraistmitFilmenimFormat

 108060poder50pkompatibel.Im

Gegensatzzudenherkömmlichen

Standardaufnahmemodi,beidenendie

 AufnahmeimInterlace-Verfahrenerfolgt,

nutzt diese Kamera ein Progressiv-Verfahren

frdieAufnahme.Diesermöglichteine

höhereAuösungundeinrauschärmeres,

naturgetreueres Bild.

Aufnahmen mit DT-Objektiv

DieseKameraistmiteinem35-mm-CMOS-

Vollformatsensor ausgestattet; allerdings wird

dieBildgrößeautomatischaufdieAPS-C-Größe

eingestelltunddieBildgrößeistkleiner,wennein

DT-Objektiv(„DT“istandieProduktbezeichnung

angefgt)verwendetwird.

DE

9

• AnderRckseiteundrundumdie

 DrehachsedesGelenkesdesLCD-Bildschirms

bendet sich ein Magnet. Bringen Sie keine

Gegenstände,dieleichtdurchMagneten

beeinusstwerden,wiez.B.Diskettenoder

 Kreditkarten,indieNähedesLCD-Bildschirms.

• BeiniedrigenTemperaturenkannein

 NachzieheektaufdemBildschirmaureten.

DiesistkeineFunktionsstörung.Wenndie

KameraaneinemkaltenOrteingeschaltetwird,

kann der Bildschirm vorübergehend dunkel

 werden.SobalddieKamerawarmwird,

funktioniert der Bildschirm normal.

• DasaufgezeichneteBildunterscheidetsich

möglicherweisevonderMonitordarstellungdes

Bildes vor der Aufnahme.

Hinweise zu Langzeitaufnahmen

• WennSiedieAufnahmeberlangeZeit

 fortsetzen,steigtdieTemperaturderKamera.

Wenn die Temperatur ein bestimmtes

Niveauerreicht,wirddasSymbol auf dem

Bildschirmangezeigt,unddieKameraschaltet

sich automatisch aus. Wenn sich die Kamera

 ausgeschaltethat,lassenSiesie10Minuten

oderlängerliegen,damitdieTemperaturim

Inneren der Kamera auf ein sicheres Niveau

sinken kann.

• BeihohenUmgebungstemperaturensteigtdie

Temperatur der Kamera schnell an.

• WenndieTemperaturderKamerasteigt,kann

sich die Bildqualität verschlechtern. Es wird

empfohlenzuwarten,bisdieTemperatur

derKamerafällt,bevorSiedieAufnahme

fortsetzen.

• DieOberächederKamerakannsichstark

erwärmen.DiesistkeineFunktionsstörung.

Hinweise zum Import von AVCHDFilmen

auf einen Computer

AnmerkungenzumImportvonAVCHD-Filmen

aufeinenComputerBeimImportierenvon

AVCHD-FilmenaufeinenComputer(mit

BetriebssystemWindows)ist”PlayMemories

Home”zuverwenden.Installationsdetailsnden

Sie auf Seite72.

Hinweise zur Wiedergabe von Filmen

auf anderen Geräten

• DieseKameranutztMPEG-4AVC/H.264High

ProlefrdieAufnahmeimAVCHD-Format.

Filme,dieimAVCHD-Formatmitdieser

Kameraaufgezeichnetwurden,könnennicht

mit den folgenden Geräten abgespielt werden:

 –AndereGeräte,diemitdemAVCHD-Format

kompatibel sind und High Prole nicht

unterstützen

 –Geräte,diemitdemAVCHD-Format

inkompatibel sind

 DieseKameranutztaußerdemMPEG-4

 AVC/H.264MainProlefrdieAufnahme

imMP4-Format.AusdiesemGrundkönnen

Filme,dieimMP4-FormatmitdieserKamera

aufgezeichnetwurden,nichtaufanderen

Gerätenwiedergegebenwerden,diekein

 MPEG-4AVC/H.264untersttzen.

• InHD-Bildqualität(HighDenition)

 aufgezeichneteDiscskönnennuraufGeräten

abgespieltwerden,diemitdem

 AVCHD-Formatkompatibelsind.DVD-

 basiertePlayeroderRecorderkönnenDiscs

 inHD-Bildqualitätnichtabspielen,dasie

 nichtmitdemAVCHD-Formatkompatibel

Hinweise zur Verwendung Ihrer Kamera

Voor ingebruikname

DE

10

sind. DVD-basierte Player oder Recorder

werfen außerdem Discs in HD-Bildqualität

möglicherweisenichtaus.

• FilmeimFormat108060p/50pkönnennur

mit kompatiblen Geräten abgespielt werden.

GPS-Funktion

Nutzen Sie GPS im Einklang mit den

BestimmungenderLänderundRegionen,in

denen Sie es verwenden.

Warnung zum Urheberrecht

Fernsehprogramme,Filme,Videobänder

undandereMaterialienkönnenurheberrechtlich

geschützt sein.

Unerlaubtes Aufnehmen solcherMaterialien kann

gegen die Bestimmungen des Urheberrechts

verstoßen.

Die in dieser Anleitung verwendeten Bilder

Bei den in dieser Anleitung als Beispiele

verwendeten Fotos handelt es sich um

reproduzierteBilder,nichtumtatsächlich

mit dieser Kamera aufgenommene Bilder.

Hinweis zu den in dieser Anleitung

beschriebenen technischen Daten

DieLeistungsangabenundtechnischen

DatengeltenunterfolgendenBedingungen,

esseidenn,indieserAnleitungwirdetwas

anderesbeschrieben:beieinergewöhnlichen

Umgebungstemperaturvon25°Cund

VerwendungeinesAkkus,dernachdem

ErlöschenderLampeCHARGEungefähr

1 Stunde lang aufgeladen wurde.

Hinweise zu Aufnahmen mit dem Sucher

DieseKameraistmiteinemOrganischen

Elektrolumineszenz-XGA-Sucher mit

Hinweise zur Verwendung Ihrer Kamera

hoherAuösungundhohemKontrast

ausgestattet. Dieser Sucher bietet einen

erweitertem Betrachtungswinkel und eine

verlängerte Austrittspupille. Durch die

Abstimmung der Komponenten wurde ein einfach

zu benutzender Sucher entwickelt.

• DasBildandenRänderndesSuchersist

 möglicherweiseleichtverzerrt.Diesistkeine

Funktionsstörung.WennSiesämtlicheAspekte

desGesamtbildesberprfenmöchten,können

SiedazudenLCD-Bildschirmnutzen.

• WennSiedieKamerabeimBlickindenSucher

schwenkenoderIhreAugenbewegen,wirddas

BildimSuchermöglicherweiseverzerrt,oder

die Farben des Bildes verändern sich. Dies ist

einMerkmaldesOkularsbzw.desDisplays,

aber keine Fehlfunktion. Wenn Sie ein Bild

aufnehmen,solltenSieindenmittlerenBereich

im Sucher blicken.

DE

11

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Wenden Sie sich an Ihren Hasselblad-Fachhändler bzw. eine autorisierte Hasselblad-Kundendienststelle

vor Ort, wenn nicht alle Zubehörteile mitgeliefert wurden.

Die Zahl in Klammern gibt die Stückzahl an.

• Kamera(1)

• LadegerätBC-VM10A(1)

• Netzkabel(1)*(indenUSAundKanadanicht

mitgeliefert)

* SieerhaltenzuIhrerKameramöglicherweisemehrere

Netzkabel. Verwenden Sie in diesem Fall das richtige

für Ihre Region.

• WiederauadbarerAkkuNP-FM500H(1)

• Schuhadapter(1)/Anschlussteil-

 Schutzkappe(1)(amSchuhadapterangebracht)

• USB-Kabel(1)

• Schulterriemen(1)

• Gehäusedeckel(1)(anKamera

 angebracht)

• Schuhkappe(1)(anderKamera

 angebracht)

• Okularmuschel(1)(anderKamera

 angebracht)

• CD-ROM(1)

- Download-LinksfrdieSoware

- Handbuch

• Adobe®Photoshop®Lightroom®DVD

• Gebrauchsanleitung(diesesHandbuch)(1)

Voor ingebruikname

DE

12

Benennung der Teile

Einzelheiten zur Bedienung nden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Vorderseite

 AF-Hilfslicht(31)/Selbstauslöserlampe

 Auslöser(56)

 Netzschalter(50)

Vorderes Einstellrad

Sensor für Fernsteuerung

 Objektivkontakte*

 Montageausrichtung(48)

 Spiegel*

 Schärfentiefetaste(24,36)

Anschluss

 Benutzer-Taste(24,35)

 Objektiventriegelungsknopf(49)

 LautloserMultiregler(26)

*Vermeiden Sie die direkte

Berührung dieser Teile.

DE

13

Rückseite

 TasteMENU(31)

 Okularmuschel(55)

Sucher*

• WennSieindenSucherblicken,wirdderSuchermodus

aktiviert.WennSiedasGesichtvomSucherentfernen,

schaltet der Betrachtungsmodus wieder zum

LCD-Bildschirmmodusum.

Suchereinblicksensoren(55)

Dioptrien-Einstellrad

• StellenSiedenSuchermitdemEinstellradfrdie

DioptrienaufIhreSehkraein,bisdieAnzeigeim

Sucher scharfgestellt ist.

Lichtsensor

 LCD-Bildschirm(19,52)

 TasteMOVIE(36,57)

FrAufnahme:TasteAF/MF(Autofokus/

manuelleFokussierung)(24,35)

Für Wiedergabe: Taste (Vergrößern)(24)

FrAufnahme:TasteAEL(AE-Speicher)

(24,34)/TasteSLOWSYNC(24)

Für Wiedergabe: Taste (Bildindex)(24)

Multi-Wahlschalter

FrAufnahme:TasteFn(Funktion)

(28, 29)

Für Wiedergabe: Taste (Drehen)(24)

 TasteDISP(Anzeige)(24)

Benennung der Teile

Voor ingebruikname

DE

14

Benennung der Teile

Taste (Smart-Telekonverter)(24,36)/

Zoom-Taste(24)/TastefrFokusvergrößerung

(24)

FrAufnahme:AFRANGETaste(24)

Für Wiedergabe: Taste (Löschen)(59)

Bei Anzeige des Fn- oder Menübildschirms:

 TastefrintegriertenKamerahilfstext(41)

 Zugrislampe(46)

Taste (Wiedergabe)(58)

*Vermeiden Sie die direkte

Berührung dieser Teile.

DE

15

Oberseite

 Mikrofon*

 Moduswahlrad-Entriegelungstaste(60)

 Moduswahlrad(60)

Multi-Interface-Schuh**(18)

• EinigeZubehörteilekönnenmöglicherweisenicht

vollständig eingesetzt werden oder stehen hinten am

Multi-Interface-Schuh hervor. Wenn jedoch das

ZubehörteildasvordereEndedesSchuhserreicht,ist

es richtig angeschlossen.

 TasteFINDER/LCD(24)

Anzeigefeld (23)

Taste (Bildfolge)(24)

 TasteWB(Weißabgleich)(24)

Taste (Belichtung)(24)

 TasteISO(35,65)

Taste für Anzeigefeldbeleuchtung (23)

Positionsmarke für Bildsensor

Hinteres Einstellrad

* Decken Sie diesen Teil während der Filmaufnahme nicht

ab. Andernfalls können

Störgeräusche oder eine verringerte Lautstärke die Folge

sein.

** Einzelheiten zu kompatiblen Zubehörprodukten

für den Multi-Interface-Schuh erfahren Sie auf der

Hasselblad-Website für Ihre Region oder bei Ihrem

Hasselblad- Fachhändler oder Ihrer örtlichen Hasselblad-

Kundendienststelle. Zubehör für den Zubehörschuh kann

ebenfalls verwendet werden.

Die Funktion mit Zubehörprodukten anderer Hersteller

wird nicht garantiert.

Benennung der Teile

Voor ingebruikname

DE

16

Benennung der Teile

Seiten

Ösen für Schulterriemen

• BringenSiediebeidenEndendesSchulterriemens an

der Kamera an.

 Lautsprecher

 AnschlussDCIN

•WennSiedasNetzteilACPW10AM(separaterhältlich)

andieKameraanschließen,schaltenSiedieKameraaus,

und stecken Sie dann den Anschlussstecker des Netzteils

indenAnschlussDCINderKamera.

Buchse (Mikrofon)

• WenneinexternesMikrofonangeschlossenist,wirddas

Mikrofon automatisch eingeschaltet. Wenn es sich beim

externen Mikrofon um ein Mikrofon mit Plug-in-Power

handelt,erfolgtdieStromversorgungdesMikrofons

über die Kamera.

Buchse (Kopfhörer)

Anschluss HDMI

Anschluss (USB)

Speicherkartenabdeckung (44)

 SLOT1(Speicherkartensteckplatz1)(44)

•FrSD-Kartenoder„MemoryStickPRODuo“

 SLOT2(Speicherkartensteckplatz2)(44)

• NurfrSD-Karten

Anschluss (Blitzsynchronisierung)

Anschluss REMOTE

• SteckenSiebeimAnschließenderFernbedienung

RM-L1AM(separaterhältlich)andieKameraden

Stecker der Fernbedienung in den Anschluss REMOTE,

indem Sie die Steckerführung an der Führung des

AnschlussesREMOTEausrichten.StellenSiesicher,dass

das Kabel der IR-Fernbedienung nach vorne weist.

DE

17

Unten

 FhrungsbohrungenfrdenVertikalgri

• DieseBohrungenwerdenverwendet,wennein

Vertikalgri(separaterhältlich)anderKamera

angeschlossen wird. Staub oder Schmutz ist von diesen

Bohrungen fernzuhalten

 AnschlussfrdenVertikalgri

Abdeckung des Anschlusses für den

Vertikalgri

Stativgewinde

• VerwendenSieeinStativmiteinerSchraubenlänge

unter5,5mm.StativemiteinerSchraubenlängevon

5,5mmodermehrlassensichnichteinwandfrei

anderKamerabefestigenundkönnendieKamera

beschädigen.

 Akkueinschubfach(44)

 Batterieklappe(44)

Benennung der Teile

Voor ingebruikname

DE

18

Schuhadapter

Nehmen Sie die an der Kamera angebrachte Schuhkappe ab und bringen Sie den Schuhadapter an die

Kameraan,sodassSieZubehöranbringen

SelbstarretierenderZubehörschuh

Verriegelungsknopf

Anbringen des Schuhadapters

Nehmen Sie die Anschlussteil-Schutzkappe

vom Schuh ab.

ZiehenSiedasVerriegelungsrad.

LösenSiedasVerriegelungsradundsetzen

Sie den Schuhadapter in den Schuh ein.

• DrehenSiedasRadnichtmitGewaltweiter,nachdem

der Adapter arretiert ist.

•FhrenSiedenSchuhadapterbeimAnbringenan

die Kamera vollständig ein.

•BringenSienachderEntfernungdesSchuhadapters

von der Kamera die Anschlussteil-Schutzkappe zur

Auewahrung der Kappe an den Schuhadapter an..

Benennung der Teile

können,dasmiteinemkonventionellenZubehörschuh

(selbstarretierenderZubehörschuh)kompatibelist.

DE

19

Liste der Symbole auf dem Bildschirm

Liste der Symbole auf dem LCD-Bildschirm

DerStatusdesLCD-Bildschirmsiststandardmäßigauf„FrSucher(VerwendungdesSuchersfrdie

Kontrolle)“eingestellt.

DurchBetätigungderDISP-TastewirdderBildschirmstatusauf„FrLCDBildschirmmodus“

umgeschaltet.AußerdemkönnenSieauchdiedigitaleWasserwaageoderdasHistogrammanzeigen.

Fokusnachführung

In den Modus Automatik oder

Szenenwahl

In den Modus Tele-Zoom Serienbild AE-

Prior./P/A/S/M/Schwenk-Panorama

Im LCD-Bildschirmmodus

Bei der Wiedergabe

(Basisinformationsanzeige)

Im Suchermodus

Vor der Verwendung

DE

20

Anzeige Bedeutung

Belichtungsmodus(60)

Registrierungsnummer(60)

Symbole der

Szenenerkennung(60)

Speicherkarte(44)/Upload

(40)

Verbleibende Anzahl der

aufnehmbaren Bilder

Seitenverhältnis von

Standbildern(31)

BildgrößevonStandbildern(31)

Anzeige Bedeutung

Bildqualität von Standbildern

(31)

BildratevonFilmen(33)

BildgrößevonFilmen(33)

VerbleibendeAkkuladung(46)

Blitzwirdgeradegeladen(29)

APS-CGröß.erfass.(40)

EekteinstellungAUS(35)

Keine Tonaufzeichnung

derFilme(33)

Windgeräuschreduzierung(33)

SteadyShot/

Kameraverwacklungswarnung

(32,33)

SteadyShot-Fehler

Überhitzungswarnung(9)

Datenbankdatei ist voll/

Datenbankdatei-Fehler

AE-Speiche(24)/

FELVerschluss(24)

Ansichtsmodus(37)

Ordner-Dateinummer

Schtzen(37)

DPOFaktiviert(37)

Liste der Symbole auf dem Bildschirm

Seite laden ...

Hasselblad HV Benutzerhandbuch

Hasselblad HV Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen