Agria 3494 Bedienungsanleitung

Marke: Agria

Modell: 3494

Kategorie: Autos

Typ: Bedienungsanleitung

998 134-C 08.04 agria-Anbau-Wildkrautbesen Typ 3494 841 agria-Werke GmbH • D-74215 Möckmühl • Tel. 06298/39-0 • Telefax 06298/39111 • e-mail: [email protected] • Internet: http://www.agria.de 1

Betriebsanleitung

für

Anbau-Wildkrautbesen

Typ 3494 841

2755

Betriebsanleitung - Nr. 998 134-C 08.04

Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen

und Sicherheits- und Warnhinweise beachten!

für agria 3400, 3900, 5500, 5900

1. Sicherheitstechnische Hinweise

Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei-

tung durchlesen und beachten:

Warnschild

In dieser Betriebsanleitung haben wir

alle Stellen, die Ihre Sicherheit betref-

fen, mit diesem Zeichen versehen. Ge-

ben Sie alle Sicherheitsanweisungen

auch an andere Benutzer weiter.

Beachten Sie auch die sicherheits-

technischen Hinweise in der Be-

triebsanleitung zur Grundmaschine.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Anbau-Wildkrautbesen ist für den

üblichen Einsatz in der Land- und Forst-

wirtschaft, Gartenbau, Grünflächen-

und Anlagenpflege zur mechanischen

Beseitigung von Wildkraut gebaut (be-

stimmungsgemäßer Gebrauch).

Der Wildkrautbesen kann nur an die

agria-Einachsmaschinen Typen 3400,

3900, 5500 und 5900 montiert werden

und darf auch nur in Verbindung mit die-

sen Geräten eingesetzt werden.

Jeder darüber hinausgehende Ge-

brauch gilt als nicht bestimmungsge-

mäß. Für hieraus resultierende Schä-

den haftet der Hersteller nicht; das Ri-

siko hierfür trägt allein der Benutzer.

Zur bestimmungsgemäßen Verwen-

dung gehört auch die Einhaltung der

vom Hersteller vorgeschriebenen Be-

triebs-, Wartungs- und Instandhaltungs-

bedingungen.

Eigenmächtige Veränderungen am

Wildkrautbesen schließen eine Haftung

des Herstellers für daraus resultieren-

de Schäden aus.

Allgemeine Sicherheits-

und Unfallverhütungs-

Vorschriften

Grundregel:

Die einschlägigen Unfallverhütungs-

Vorschriften sowie die sonstigen allge-

mein anerkannten sicherheitstechni-

schen, arbeitsmedizinischen und stra-

ßenverkehrsrechtlichen Regeln sind

e inzuhalten.

Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswe-

ge gilt die Straßenverkehrsordnung in

ihrer jeweiligen neuesten Fassung.

Vor jeder Inbetriebnahme den Wild-

krautbesen und die Grundmaschine auf

Verkehrs- und Betriebssicherheit über-

prüfen!

Der Wildkrautbesen darf nur von Per-

sonen genutzt, gewartet und instandge-

setzt werden, die hiermit vertraut und

über die Gefahren unterrichtet sind.

Jugendliche unter 16 Jahren dürfen den

Wildkrautbesen nicht bedienen!

Nur bei guten Licht- und Sichtverhält-

nissen arbeiten.

Die Bekleidung des Bedieners soll eng

anliegen. Locker getragene Kleidung

vermeiden. Festes Schuhwerk tragen!

Die angebrachten Warn- und Hinweis-

schilder geben wichtige Hinweise für

den gefahrlosen Betrieb; die Beachtung

dient Ihrer Sicherheit!

Zum Transport auf Kraftfahrzeugen

oder Anhängern außerhalb der zu be-

arbeitenden Fläche ist der Motor abzu-

schalten.

Vorsicht bei drehenden Werkzeugen -

Sicherheitsabstand!

Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu-

gen. Vor Arbeiten an diesen abwarten,

bis sie ganz stillstehen!

An fremdkraftbetätigten Teilen befinden

sich Quetsch- und Scherstellen!

Das Mitfahren während der Arbeit auf

dem Arbeitsgerät ist nicht gestattet.

Fahrverhalten, Lenk- und ggf. Brems-

fähigkeit sowie Kippverhalten werden

durch angebaute oder angehängte Ge-

räte und Beladung beeinflußt. Daher auf

ausreichende Lenk- und ggf. Brems-

fähigkeit achten. Die Arbeitsgeschwin-

digkeit den jeweiligen Verhältnissen an-

passen.

Einstellung des Drehzahlreglers des

Motors nicht verstellen. Eine hohe Dreh-

zahl erhöht die Unfallgefahr.

Arbeits- und

Gefahrenbereich

Der Benutzer ist gegenüber Dritten im

Arbeitsbereich verantwortlich.

Vor dem Starten und Anfahren den

Nahbereich kontrollieren. Achten Sie

vor allem auf Kinder und Tiere!

Der Gefahrenbereich des Wildkraut-

besens beträgt 5 Meter. Der Aufenthalt

iin diesem Bereich ist verboten.

Beim Arbeiten mit dem Wildkrautbesen

können lose Materialien seitlich wegge-

schleudert werden!

Der Wildkrautbesen darf nicht ohne Ver-

kleidung und Prallschürze betrieben

werden. Verletzungsgefahr!

Vor Arbeitsbeginn sind Fremdkörper

von der zu bearbeitenden Fläche zu

entfernen. Bei der Arbeit auf weitere

Fremdkörper achten und diese recht-

zeitig beseitigen.

Bei Arbeiten in eingefassten Flächen

muss der Sicherheitsabstand zur Um-

randung eingehalten werden, um das

Werkzeug nicht zu beschädigen.

Bedienung und

Schutzeinrichtungen

Vor Arbeitsbeginn

Machen Sie sich mit den Einrichtungen

und Bedienelementen sowie deren

Funktion vertraut. Lernen Sie vor allem,

wie der Motor im Notfall schnell und si-

cher abgestellt wird!

Sicherstellen, dass alle Schutzvorrich-

tungen angebracht und in Schutzstel-

lung sind!

Bei abgebautem Anbaugerät muss die

Zapfwelle mit der Schutzkappe abge-

deckt sein.

Zum Starten

Die sicherheitstechnischen Hinweise in

der Betriebsanleitung der Grund-

maschine beachten. Beim Anlassen

und Arbeiten die Maschine mit ange-

bautem Wildkrautbesen nicht hoch-

kanten oder schrägstellen.

Betrieb

Während des Arbeitens den Bediener-

platz am Führungsholm niemals verlas-

sen!

Während des Arbeitens nicht in unmittel-

bare Nähe der Bürste kommen.

Bedienungsholme nie während der Ar-

beit verstellen - Unfallgefahr!

Bei allen Arbeiten mit dem Wildkraut-

besen, insbesondere beim Wenden,

muss der Maschinenführer den ihm

durch die Holme gewiesenen Abstand

vom Gerät einhalten!

Das Mitfahren während der Arbeit und

der Transportfahrt auf dem Arbeitsgerät

ist nicht gestattet.

Reparaturen und Arbeiten am Arbeitsgerät

dürfen nur bei abgestelltem Motor der

Grundmaschine (Zündkerzenstecker bzw.

Zündschlüssel abgezogen) und bei stillste-

hender Bürste durchgeführt werden.

Bei evtl. auftretenden Verstopfungen

am Wildkrautbesen ist der Motor abzu-

stellen und das Anbaugerät mit einem

geeigneten Hilfsmittel zu säubern!

Bei Beschädigung des Wildkraut-

besens den Motor sofort abstellen und

Schaden beheben lassen!

Bei Funktionsstörungen an der Len-

kung die Maschine sofort anhalten und

abstellen. Störung umgehend beseiti-

gen lassen.

Besteht in Hanglagen die Gefahr des

Abrutschens, so ist die Maschine von

einer Begleitperson mit einer Stange

oder einem Seil zu halten. Die Begleit-

person muss sich oberhalb des Fahr-

zeuges in ausreichendem Abstand von

den Arbeitswerkzeugen befinden!

Möglichst immer quer zum Hang arbei-

ten!

Arbeitsende

Grundmaschine mit Wildkrautbesen

niemals unbeaufsichtigt lassen, solan-

ge der Motor läuft.

Vor dem Verlassen der Maschine den

Motor abstellen.

Grundmaschine und Wildkrautbesen

beim Verlassen gegen unbefugtes Be-

nutzen und Wegrollen sichern. Bei Aus-

führung mit Zündschlüssel diesen ab-

ziehen, ansonsten Zündkerzenstecker

abziehen. Ggf. Transport- bzw. Sicher-

heitseinrichtung anbauen und in

Schutzstellung bringen.

Anbaugeräte

Wildkrautbesen nur bei abgestelltem

Motor und ausgeschaltetem Gerätean-

trieb anbauen.

Beim Auswechseln von Anbaugeräten

und Teilen davon geeignetes Werkzeug

benutzen und Schutzhandschuhe tra-

gen. Dies gilt besonders für das Verstel-

len, für den Ein- und Ausbau der Bür-

ste und des Schneidrades.

Beim An- und Abbauen die Stützein-

richtungen in die jeweilige Stellung brin-

gen und auf Standsicherheit achten.

Basismaschine und Anbaugeräte ge-

gen Wegrollen sichern (Feststellbrem-

se, Unterlegkeile).

Die techn. Angaben, Abbildungen und Maße in dieser Anleitung sind unverbindlich.

Irgendwelche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden.

Wir behalten uns vor, Verbesserungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ändern.

Beim Ankuppeln von Anbaugeräten be-

steht Verletzungsgefahr. Besondere

Vorsicht ist notwendig.

Anbaugeräte vorschriftsmäßig ankup-

peln und nur an den vorgeschriebenen

Vorrichtungen befestigen.

Wartung und Reinigung

Keine Wartungs- und Reinigungs-

arbeiten bei laufendem Motor vorneh-

men. Bei Arbeiten am Motor und

Schneidwerk grundsätzlich zusätzlich

den Zündkerzenstecker abziehen (nur

bei Benzinmotoren).

Unterliegen Schutzeinrichtungen und

Arbeitswerkzeuge einem Verschleiß, so

sind diese regelmäßig zu kontrollieren

und ggf. auszutauschen!

Beschädigte Bürstenwalzen sind aus-

zutauschen! Geeignetes Werkzeug und

Schutzhandschuhe benutzen.

Zur Vermeidung von Brandgefahr die

Grundmaschine und die Anbaugeräte

sauber halten.

Schrauben und Muttern regelmäßig auf

festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen.

Nach Wartungs- und Reinigungs-

arbeiten die Schutzvorrichtungen unbe-

dingt wieder anbauen und in Schutz-

stellung bringen!

Nur original agria-Ersatzteile verwen-

den. Bei anderen handelsüblichen Er-

satzteilen müssen diese qualitativ

gleichwertig sein und den von der Fir-

ma agria festgelegten technischen An-

forderungen entsprechen.

Aufbewahrung

Die Aufbewahrung der Maschine in

Räumen mit offener Heizung ist verbo-

ten.

Maschine auch nicht in geschlossenen

Räumen abstellen, wenn noch Kraftstoff

im Kraftstoffbehälter ist. Benzindämpfe

sind eine Gefahrenquelle.

Warnzeichen

Vor Reinigungs-, Wartungs-

und Reparaturarbeiten Mo-

tor abstellen und Kerzen-

stecker abziehen.

Bei laufendem Motor aus-

reichend Abstand vom Be-

reich der Bürsten halten!

Bei laufendem Motor aus-

reichenden Abstand von

der Maschine halten!

Symbol-Beschreibung

Warnzeichen

Hinweis auf Gefahrenstelle

wichtige Information

Schutzhandschuhe tragen

Motor Start

Motor Stop

Zapfwelle

Fahrantrieb

2.1 Technische Angaben

Bürstendurchmesser ......ca. 630 mm

Bürstendrehzahl ............... 250 min

-1

Getriebe-Dauerschmiermittel ............

......NLG O-EP ca. 0,32 kg

Gewicht: ohne Bürsten ..... 102,0 kg

mit Topfbürste ..... 117,4 kg

mit Zopfbürste .... 127,6 kg

2. Technische Angaben 5. Wartung und Pflege

5. Wartung und Pflege

5.1 Allgemein

Vor jeder Wartung, Pflege und Reinigung den Motor abstellen und

Zündkerzenstecker bzw. Zündschlüssel abziehen.

Bei Arbeiten an der Bürste und am Schneidrad Schutzhandschuhe tragen.

Schrauben und Muttern regelmäßig auf festen Sitz prüfen, ggf. nachziehen

Kuppelmuffe (5) vor dem Anbau leicht mit Bio-Schmierfett einfetten

nach etwa 1/2 Betriebsstunde die Hutmuttern am Zapfwellenanschluß und

die Sechskantschrauben an der Topfbürste nachziehen

nach jeweils 25 Betriebsstunden und

nach jeder Reinigung mit einem

Hochdruckreiniger:

- mit einer Fettpresse (Bio-Schmierfett) die

Schmiernippel am Laufrad (1) und

Schneidrad (2) abschmieren

- die Gelenkstellen (3) und (4) mit Bio-

Schmierfett nachschmieren

- Schutzkappe (6) entfernen und die An-

triebskette mit Bio-Schmieröl ölen

nach jeweils 1000 Betriebsstunden

Schmiermittel im Umsetzgetriebe

wechseln:

Dauer-Schmiermittel NLG1 O-EP

Einfüllmenge ca. 0,35 kg

Schmiermittelwechsel von einer

agria-Werkstatt durchführen lassen.

5.2 Austauschen oder Schärfen der Messerscheibe

Entfernen des Schneidblattes nur bei abgestelltem Motor und abgezogenem

Zündkerzenstecker bzw. Zündschlüssel.

Beim Entfernen des Schneidblattes unbedingt Schutzhandschuhe und beim

Schleifen zusätzlich Schutzbrille tragen.

3 Schrauben (1) mit Schlüssel lösen

Messerscheibe (2) abnehmen

neue Messerscheibe aufsetzen; die Messerscheibe

muß plan anliegen, ggf. Schmutz entfernen

3 Schrauben (1) mit Schlüssel gleichmäßig fest-

ziehen

beim Nachschleifen auf Schliffwinkel 15° und Rund-

lauf der Messerscheibe achten

Überhitzung der Messerscheibe (Blaufärbung)

beim Schleifvorgang unbedingt vermeiden, da

sonst die Messerscheibe ihre Härte verliert und un-

brauchbar wird.

5.3 Reinigung

Nach der Reinigung mit einem

Hochdruckreiniger den Wildkrautbesen

sofort wieder mit Bio-Schmierfett ab-

schmieren, Kettentrieb mit Bio-Schmier-

öl ölen und kurz in Betrieb nehmen, da-

mit das eingedrungene Wasser heraus-

gedrückt wird.

An den Lagerstellen soll ein Fettkragen

vorhanden sein; dieser schützt die La-

gerstelle vor dem Eindringen von Was-

ser und Schmutz.

5.4 Einlagerung

Wenn der Wildkrautbesen längere Zeit

nicht benutzt wird:

2.2 Beschreibung

Mit dem Wildkrautbesen wird Wildkraut me-

chanisch durch die drehende Bürste (12)

beseitigt.

Der Antrieb der Bürste erfolgt von der

Grundmaschine über Zwischenwellen,

Winkelgetriebe (5) und Antriebskette auf

die Bürste.

Durch die einstellbare Feder-Entlastung (3)

kann die Beanspruchung der Bodenober-

fläche auf ein Minimum reduziert, oder

durch die Feder-Belastung in Sonderfällen

ein zusätzlicher Druck auf die Bürste gebracht

werden.

Zum Schneiden von Rasenkanten ist ein einstell-

bares Schneidrad (1) angebaut.

Sowohl Laufrad als auch Rasenkantenschneider

sind abnehmbar oder umsetzbar, um z.B. entlang

hoher Bordsteinkanten oder um Ecken zu keh-

ren.

Der Aushubhebel (4) dient zur Fixierung der Bür-

ste in angehobener Stellung (Transportstellung).

Anbaumöglichkeiten an agria-Typ:

... 3400, 3900, 5500, 5900

Wahlweise sind anbaubar

Topfbürste mit Flachfederborsten ......

3,3 x 0,6 mm ........... Art.Nr. 3494 851

Zopfbürste mit Bürstenzöpfen ..........

Ø 22mm .............. Art.-Nr. 3494 861

Reinigung durchführen

Lackierung ausbessern

Schmierstellen abschmieren

5.1

Maschine kurz in Betrieb nehmen

blanke Teile (Schneidrad, Borsten,

Anschlußflansch) mit Bio-Korrosions-

schutzöl einsprühen bzw. einstreichen

Maschine unterstellen

Um starke Korrosionsbildung zu ver-

meiden:

- vor Witterungseinflüssen schützen

nicht unterstellen in:

- feuchten Räumen, Kunstdüngerlager

- Ställen und danebenliegenden Räu-

men

Maschine abdecken

mit einem Tuch oder Ähnlichem.

1 Rasenkantenschneider

2 Frontgewicht

3 Stellhebel für

Feder-Entlastung/-Belastung

4 Aushubhebel

5 Tragrahmen mit innenliegendem

Bürstenantrieb

6 Anschlußflansch

7 EIN - AUS - Schalthebel

8 Fabrikschild

9 Laufrad

10 Prallschürze

11 Bürstenteller

12 Topfbürste bzw. Zopfbürste

(separate Artikel)

6 25 h

Nur bei stillstehendem Motor,

auf festem, ebenem Grund.

Anbaugeräte gegen Wegrollen si-

chern. Auf Quetschstellen achten.

Der Wildkrautbesen ist ein Frontan-

baugerät.

agria 3400 und 3900

Lenkholm um 180

schwenken, so

dass der Motor, in Fahrtrichtung ge-

sehen, hinten ist

Betriebsanleitung Grundmaschine

agria 5500 und 5900

Lenkholm ist in der richtigen Stellung.

agria 3900

Adapter 3955 011 an den Anbau-

flansch des Wildkrautbesens montieren

Betriebsanleitung Grundmaschine

Zapfschalthebel des Wildkrautbesens

auf "EIN" stellen; Zapfschaltung erfolgt

über Schaltung in der Grundmaschine

An- und Abbau an die Grundmaschine

erfolgt mit dem Schnellkuppelsystem

Betriebsanleitung Grundmaschine

agria 3400, 5500, 5900

An- und Abbau erfolgt mit dem agria-

Schnellkuppelsystem

Betriebsanleitung Grundmaschine

3.2 Bürstenmontage



Einbau

3 Befestigungsschrauben (1) an die Bürste mit Scheiben (2) anschrauben, die

Muttern (3) festziehen

bei Ausführung "Zopfbürste" die Bürstenzöpfe in die Bürstenscheibe montie-

ren

Bürste unter Bürstenteller so legen, dass die 3 Aufnahmelöcher mit den Befe-

stigungsschrauben deckungsgleich sind

Aushubhebel (7) in Arbeitsstellung

schwenken

3.6

B

3 Muttern (5) mit Scheiben (4) auf-

schrauben und mit Schlüssel gleich-

mäßig festziehen

Mutterkappen (6) aufstecken



Ausbau

Aushubhebel (7) in Arbeitsstellung

schwenken

3.6

B

Mutterkappe (6) abnehmen

3 Muttern (5) mit Schlüssel lösen

Aushubebel (7) in Transportstellung

schwenken

3.6

A

Bürste herausziehen

Bürste rechtzeitig nach Verschleiß

austauschen

3.3 Prallschürze

eim Arbeiten können lose Materialien seitlich weggeschleudert

werden. Verletzungsgefahr!

Deshalb die Prallschürze (5) in der

Höhe so einstellen, dass ihre Unter-

kante in Arbeitsstellung den Boden so-

eben berührt. Bei Abnützung der Schür-

ze und Veränderung der Höhenein-

stellung des Frontlaufrades die Prall-

schürze nachstellen. Beschädigte Prall-

schürze sofort austauschen.

Einstellung:

Kontermutter und Klemmschrauben

(4) lösen

Prallschürze (5) auf die entsprechen-

de Höhe stellen

Klemmschrauben (4) wieder festzie-

hen und mit den Muttern kontern

3.4 Außermittige Spureinstellung

Triebräderanordnung an der Grundmaschine zum Ausgleich der auftretenden

Seitenkräfte bei rotierender Bürste.

Agria 3494 Bedienungsanleitung

Marke: Agria

Modell: 3494

Kategorie: Autos

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

Agria 3494 Bedienungsanleitung

Agria 3494 Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel