Toro XLS 420T Lawn Tractor Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
XLS 420T Lawn Tractor
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3372-743RevC
XLS420TRasentraktor
Modellnr.71255—Seriennr.311000001undhöher
FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte
aufwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
Einführung
DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessernsollte
vonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas
MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin
Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist
nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen
landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder
weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür
dieModell-undSeriennummernderMaschine
griffbereit.In
Bild1wirdderStandortderModell-und
SeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie
hierbittedieModell-undSeriennummerndesGeräts
ein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer(Unterdem
Sitz)
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(
Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Einführung..................................................................2
Sicherheit.....................................................................3
SichereBetriebspraxisfürAufsitz-
Sichelmäher......................................................3
SicherheitbeimEinsatzvonToro
Rasentraktoren.................................................5
Schalldruck...........................................................5
Schallleistung........................................................5
Vibration..............................................................6
Winkelanzeige......................................................7
Sicherheits-undBedienungsschilder.....................8
Produktübersicht........................................................11
Bedienelemente..................................................11
TechnischeDaten...............................................12
Betrieb.......................................................................12
BenzinundÖl....................................................12
EinstellendesSitzes...........................................13
VerwendenderScheinwerfer..............................14
EinsetzendesZapfwellenantriebs(ZWA)............14
EinstellenderSchnitthöhe..................................14
EinstellenderAntiskalpierräder..........................15
AnlassendesMotors..........................................15
AbstellendesMotors..........................................16
VerwendenderSicherheitsschalter......................16
ÜberprüfungderSicherheitsschalter...................17
SchiebendesTraktorsmitderHand....................17
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................18
SohaltenSiedenTraktoran:...............................18
SeitauswurfdesSchnittguts.................................18
Einsatzhinweise..................................................18
Wartung.....................................................................20
EmpfohlenerWartungsplan....................................20
Schmierung............................................................21
EinfettenundSchmierendesTraktors.................21
WartendesMotors.................................................21
WartendesMotoröls..........................................21
WartendesLuftlters.........................................23
WartenderZündkerzen......................................24
WartenderKraftstoffanlage...................................25
AustauschendesKraftstofflters........................25
WartenderelektrischenAnlage...............................26
WartenderBatterie.............................................26
WartenderSicherung.........................................28
WartenderKühlanlage...........................................29
ReinigenderKühlanlage.....................................29
WartenderSchnittmesser.......................................29
WartenderMesser..............................................29
SeitlichesNivellierendesMähwerks....................31
EinstellenderSchnittmesserneigungin
Längsrichtung................................................32
PrüfendesReifendrucks.....................................33
WartenderScheinwerfer.....................................33
Reinigung...............................................................34
WaschenderUnterseitedesMähwerks................34
Einlagerung................................................................35
Fehlersucheund-behebung........................................37
Schaltbilder................................................................39
Sicherheit
SichereBetriebspraxisfür
Aufsitz-Sichelmäher
LesenSievorderInbetriebnahmederTraktorsden
InhaltdervorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,
damitSiegutdarüberBescheidwissen.
DiefolgendenAnweisungenstammenausdemCEN
StandardEN836:1997.
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen
immeralleSicherheitshinweise.
Schulung
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem
korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesBedienerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere
KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.
•NehmenSienieBeifahrermit.
•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelleund
praktischeAusbildungbemühen.DieAusbildung
mussFolgendeshervorheben:
–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentration
beiderArbeitmitAufsitzrasenmähern;
–DieKontrolleübereinenRasentraktor,deran
einerHanglagerutscht,lässtsichnichtdurch
denEinsatzderBremsewiedergewinnen.Die
HauptgründefürdenKontrollverlustsind:
◊UnzureichendeBodenhaftung.
◊ZuhoheGeschwindigkeit.
◊UnzureichendesBremsen.
◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdie
Aufgabe.
◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,
insbesondereanHanglagen.
◊FalschangebrachteGeräteundfalsche
Lastverteilung.
3
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund
langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss
odermitSandalen.
•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine
gründlichundentfernenSiealleGegenstände,die
vonderMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.
•Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.
–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
–BetankenSienurimFreienundrauchenSie
dabeinie.
–BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder
füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftoder
nochheißist.
–VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttet
wurde,denMotorzustarten.SchiebenSiedie
MaschinevomverschüttetenKraftstoffweg
undvermeidenSieoffeneFlammen,bisdie
Verschüttungverdunstetist.
–BringenSiealleKraftstofftank–und
Kanisterdeckelwiederfestan.
•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,–schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.
•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren
Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes
SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser
verursachenkann.
Betrieb
•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen
laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase
ansammelnkönnen.
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle
AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.
•FahrenSienieanHanglagenmiteinemGefällevon
mehrals
–10°,wennSiequerzumGefällemähen,
–15°,wennSiehangaufwärtsmähen,
–15°,wennSiehangabwärtsmähen.
•DenkenSiedaran,dasseineHanglageniesicherist.
FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.So
vermeidenSieeinÜberschlagen:
–StoppenoderstartenSiebeim
Hangauf/Hangabfahrennieplötzlich.
–WendenSielangsamDruckaufden
Fahrantriebshebelan,besonderswhenSie
hangabwärtsfahren.
–HaltenSiedieGeschwindigkeitanHanglagen
undinengenKurvenniedrig.
–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere
versteckteGefahrenstellen.
–MähenSieniequerzumHang,esseidenn,der
RasenmäherwurdespeziellfürdiesenZweck
konstruiert.
•GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenund
demEinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.
–VerwendenSienurdiezulässigenStellenander
Anbauvorrichtung.
–TransportierenSienurLasten,dieSiesicher
transportierenkönnen.
–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSiebeim
Rückwärtsfahrenauf.
–VerwendenSieGegengewichteoderRadballast,
wenndiesinderAnleitungempfohlenwird.
•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen
Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht
ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und
gehenSieaneinegeschützteStelle.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie
Oberächenüberqueren.
•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätenden
AuswurfnieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligte
ausdemEinsatzbereichfern.
•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigten
Schutzblechenundohneangebrachte
Sicherheitsvorrichtungenein.
•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes
MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
•BevorSiedenFahrersitzverlassen:
–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie
dieAnbaugeräteab.
–NehmenSiedenFußvomFahrpedal.
4
–StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
•KuppelnSieindenfolgendenSituationenden
AntriebderAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotor
abundziehenSiedieZündkerzensteckerbzw.den
Zündschlüsselab:
–VordemEntfernenvonBehinderungenoder
Verstopfungen.
–bevorSiedenRasenmäherprüfen,reinigenoder
daranarbeiten;
–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.
UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchäden
undführendienotwendigenReparaturendurch,
bevorSieihnerneutstartenundinBetrieb
nehmen.
–BeiungewöhnlichenVibrationendes
Rasenmähers(sofortüberprüfen).
•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenn
dieMaschinenichtverwendetodertransportiert
wird.
•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotor
abundkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:
–VordemTanken.
–VordemAbnehmendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,
dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition
ausbewerkstelligen.
•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie
EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienach
demAbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahn
zu,wennderMotormiteinemKraftstoffhahn
ausgestattetist.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.
•LagernSiedenRasenmäherinnerhalbeines
GebäudesniemitKraftstoffimTankauf,wenndort
DämpfeeineoffeneFlammeoderFunkenerreichen
könnten.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSie
denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden
VorratsbereichfürKraftstoffvonGras,Laubund
überüssigemFettfreihalten.
•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleiß
undAbnutzung.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen
müssen,solltediesimFreiengeschehen.
•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren
Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes
SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser
verursachenkann.
•WenndieMaschinegeparkt,abgestelltoder
unbeaufsichtigtist,senkenSiedieMähvorrichtung
ab,wennSiekeinemechanischeSperreverwenden.
SicherheitbeimEinsatzvon
ToroRasentraktoren
IndenfolgendenAbsätzenndenSiespeziellaufToro
ProduktezutreffendeSicherheitsanweisungen,dienicht
imCEN-Standardenthaltensind.
VerwendenSienurToroOriginalzubehör.Die
VerwendungvonnichtzugelassenenAnbaugerätenkann
zumVerlustIhrerGarantieansprücheführen.
Schalldruck
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,
deramOhrdesBenutzers90dBAbeträgt(inkl.
einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA).Der
SchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN
836gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon100
dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1
dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgaben
inISO11094gemessen.
5
Vibration
Hand/Arm
•DasgemesseneVibrationsniveaufürlinks=2,0m/s
2
•DasgemesseneVibrationsniveaufürrechts=
2,0m/s
2
•DerUnsicherheitswert(K)beträgt1.0m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836
gemessen.
Gesamtkörper
•GemessenesVibrationsniveau=0,29m/s
2
•DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,15m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836
gemessen.
6
Winkelanzeige
G01 1841
Bild3
DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.
1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle
dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15
Gradaufweisen.FaltenSieentlandderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.
2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)
3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.
7
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus
oderersetzenSiesie.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
93-6674
1.QuetschgefahrderHand:LesenSiedieAnleitung,bevor
SieWartungsarbeitendurchführen.
99-5340
1.KeyChoice:DrehenSiedenSchalter,umimRückwärtsgang
zumähen.
100-7449
1.ZiehenSiedenHebelzum
SchiebenderMaschine
heraus.
3.LesenSiedie
Anleitung,bevorSie
Wartungsarbeiten
durchführen.
2.SchiebenSiedenHebel
zumFahrenderMaschine
ein.
4.SchleppenSiedie
Maschinenichtab.
119-2730
1.QuetschgefahrfürUnbeteiligte:DrehenSiedenSchlüssel
nicht,wennsichKinderbeiderMaschineaufhalten.Halten
SieKinderineinemsicherenAbstandvonderMaschine.
8
120-1120
1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum
Geräteinhalten.
2.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte
Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.
3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeoderFüßebeim
SchnittmesserundVerhedderungsgefahrfürHändeam
Riemen:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernund
nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.
120-1122
1.Choke
2.Auskuppeln
3.Einkuppeln
4.Zapfwellenantrieb(ZWA)
5.Fahrantrieb:DrückenSiedasuntereEndedes
Fahrantriebspedalnachhintenundunten,umrückwärtszu
fahren.DrückenSiezumVorwärtsfahrendasobereEnde
desFahrantriebspedalsnachvorneundunten.
6.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
7.Warnung:ZiehenSievordemAusführenvonKundendienst-
oderWartungsarbeitendenZündschlüsselabundlesenSie
dieBedienungsanleitungdurch.
8.Umkippgefahr:MähenSienichthangaufwärtsund
hangabwärts,wenndasGefälleüber15Gradliegt;Mähen
SieniequerzuHanglagen,derenGefällemehrals10Grad
ist.
9.Quetsch-/AmputationsgefahrfürUnbeteiligtedurch
herausgeschleuderteObjekte:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
9
120-1130
1.Riemenverlaufund
-richtung
2.Motorriemenscheibe
120-1137
1.Schnell
3.Langsam
2.Stufenlosverstellbare
Einstellung
120-1138
1.Scheinwerfer
4.Motor:Anlassen
2.Motor:Abstellen5.MähenimRückwärtsgang
aktiviert
3.Motor:Laufen
121-0965
1.Schnitthöhe
3.Niedrig
2.Hoch
10
Batteriesymbole
DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole
auf
1.Explosionsgefahr
2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.
3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien
4.TragenSieeineSchutzbrille.
5.LesenSiedieBedienungsanleitung.
6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur
Batterie.
7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.
8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen
undBlindheitverursachen.
9.WaschenSieAugensofortmitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.
10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.
Produktübersicht
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild4bis
Bild6)vertraut,bevorSiedenMotoranlassenundden
Traktoreinsetzen.
Bild4
1.Schnitthöhenhebel4.Zapfwellenantrieb(ZWA):
Handrad
2.Chokehebel
5.Fahrpedal
3.Lenkrad
11
Bild5
1.Gashebel
3.Zündschloss
2.Beleuchtungsschalter:
Ein/Aus
4.Kontrolllampefürdas
FahrenimRückwärtsgang
Bild6
1.Tankdeckel
3.Luftlter
2.Ölstab/Einfüllstutzen
TechnischeDaten
Modell
GewichtLänge
Breite
Höhe
71255205kg180cm114cm102cm
40"
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
BenzinundÖl
Benzinempfehlung
VerwendenSiebleifreiesNormalbenzinfürden
Kfz-Gebrauch(mindestens87Oktan).Siekönnen
verbleitesNormalbenzinverwenden,wennbleifreies
Benzinnichterhältlichist.
Wichtig:VerwendenSienieMethanol,
methanolhaltigesBenzinoderGasoholmitmehr
als10%Ethanol,weildieKraftstoffanlagedadurch
beschädigtwerdenkann.VermischenSienie
BenzinmitÖl.
12
GEFAHR
BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem
leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund
ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen
undSachschädenverursachen.
•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.
•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSieBenzinindenTank,biseinStand
von6bis13mmunterhalbdesRandesdes
Einfüllstutzenserreichtist.DerFreiraum
imTankistfürdieAusdehnungdesBenzins
erforderlich.
•RauchenSiebeimUmgangmitBenzinunter
keinenUmständen,haltenSieBenzinvon
offenemFeuerfernundvermeidenSiejedes
RisikovonFunkenbildung.
•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen
Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür
Kinderzugänglichsein.
•BewahrenSieniemehralseinenMonatsvorrat
anKraftstoffauf.
•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.
•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.
einemAnhänger,weilTeppicheimFahrzeug
undPlastikverkleidungenaufLadeächen
denKanisterisolierenunddenAbbauvon
statischenLadungenverlangsamenkönnen.
•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit
BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom
AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit
denRädernaufdenBoden.
•Fallsdasnichtmöglichist,betankenSiedie
betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.
demAnhängervoneinemtragbarenKanister
undnichtvoneinerZapfsäuleaus.
•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken,
müssenSiedasMundstückimmerinKontakt
mitdemRanddesKraftstofftanksbzw.der
Kanisteröffnunghalten,bisderTankvorgang
abgeschlossenist.
VerwendeneinesKraftstoffstabilisa-
tors
DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsim
TraktorbringtfolgendeVorteilemitsich:
•DasBenzinbleibtbeieinerEinlagerungvon
maximal90Tagenfrisch.LassenSiefürlängere
LagerungszeitendenKraftstoffausdemTankab.
•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.
•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage
verhindert,wodurchderStartvorgangerleichtert
wird.
Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die
MethanoloderEthanolenthalten.
MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormenge
bei.
Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner
frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um
dasRisikovonAblagerungenimKraftstoffsystemzu
minimieren,immereinenStabilisator.
Betanken
1.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselabund
wartenSie,bisallerotierendenTeilezumStillstand
gekommensind.
2.ReinigenSiedieBereicheumdenTankdeckelherum
undnehmenSiedenDeckelab.
3.FüllenSiesolangebleifreiesBenzinindenTank,bis
derFüllstand6bis13mmunterderUnterseitedes
Einfüllstutzenssteht.FüllenSiedenKraftstofftank
nichtganzauf.
Hinweis:IndiesemBereichdesTankskannsich
dasBenzinausdehnen.
4.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.
5.WischenSieverschüttetesBenzinauf.
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder
InbetriebnahmedesTraktorszunächstdenÖlstandim
Kurbelgehäuse;siehePrüfendesÖlstands“.
EinstellendesSitzes
DerSitzkannnachvorneundhintengeschoben
werden.StellenSiedenSitzsoein,dassSiedenTraktor
optimalsteuernkönnenundkomfortabelsitzen.
1.KlappenSiedenSitzhochundlösenSiedie
Einstellhandräder(Bild7).
13
Bild7
1.Einstellhandräder
2.SchiebenSiedenSitzindiegewünschtePosition
undziehenSiedieHandräderfest.
VerwendenderScheinwerfer
DieScheinwerferwerdenübereinenEIN/AUS-Schalter
(Bild5)amArmaturenbrettbetätigt.DieScheinwerfer
leuchtennur,wennderMotorläuftundderSchalter
eingeschaltetist.
EinsetzendesZapfwellenan-
triebs(ZWA)
DerZapfwellenantrieb(ZWA)schaltetdieStromzufuhr
zurElektrokupplungeinoderaus.
EinkuppelndesZapfwellenantriebs
(ZWA)
1.NehmenSiedenFußvomFahrpedal,umden
Traktoranzuhalten.
2.ZiehenSiedasZWA-Handradherausindie
On-Stellung(
Bild8).
Bild8
1.On:Eingekuppelt2.Off:Ausgekuppelt
AuskuppelndesZapfwellenantriebs
(ZWA)
1.NehmenSiedenFußvomFahrpedal,umden
Traktoranzuhalten.
2.DrückenSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)indie
Aus“-Stellung(
Bild8).
EinstellenderSchnitthöhe
DerSchnitthöhenhebelwirdverwendet,umdas
MähwerkaufdiegewünschteSchnitthöheanzuheben
bzw.abzusenken.SiekönnendieSchnitthöheauf
einevonsechsStellungenzwischen38bis102mm
einstellen.
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselabund
wartenSie,bisallerotierendenTeilezumStillstand
gekommensind.
4.ZiehenSiedenSchnitthöhenhebelamTraktornach
obenindiegewünschteStellung(
Bild9).
14
G017604
1
2
3
4
5
6
Bild9
1.38mm4.76mm
2.51mm5.89mm
3.64mm6.102mm
EinstellenderAntiskalpierrä-
der
DieAntiskalpierräderdesMähwerkslenkendas
MähwerküberunebenenBoden.InstallierenSiesiewie
folgt,abhängigvondergewünschtenSchnitthöhe:
•WennSiedieSchnitthöheneinstellungAoderB
verwenden,setzenSiedieRäderindashöchste
LochinderRadhalterung.
•WennSiedieSchnitthöheneinstellungCbisF
verwenden,setzenSiedieRäderindasunterste
LochinderRadhalterung.
AnlassendesMotors
1.DrückenSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)indie
Aus“-Stellung(Bild10).
2.StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam“
(Bild10).
G018128
1
2
3
Bild10
1.Schnell3.Gasbedienungshebel
2.Langsam
3.ZiehenSiedenChokehebelheraus(Bild4).
Hinweis:Beieinemlaufendenoderwarmen
MotorerübrigtsichdieserSchritt.
4.DrehenSiedenZündschlüsselnachrechtsund
haltenihnaufStart(
Bild11).LassenSieden
Schlüssellos,wennderMotoranspringt.
Bild11
1.Start
3.Aus
2.Ein
Wichtig:DrehenSie,wennderMotornach
30SekundenununterbrochenenAnlassens
nichtanspringt,denZündschlüsselaufAus
undlassendenAnlasserabkühlen;siehe
Fehlersucheund-behebung“.
5.NachdemderMotorangelaufenist,stellenSie
denGasbedienungshebellangsamaufSchnell“
unddrückenSiedenChokehebelhinein(
Bild10).
WennderMotorstocktoderzögert,stellenSieden
GasbedienungshebelwiederaufLangsam“,ziehen
SiedenChokehebeleinpaarSekundenheraus
undstellenSiedanndenGasbedienungshebelauf
15
Schnell“.WiederholenSiediesenVorgangnach
Bedarf.
AbstellendesMotors
1.StellenSiedenGasbedienungshebelaufSchnell“
(Bild10).
2.StellenSiedenZündschlüsselaufAus,wartenSie
ab,bisallesichbewegendenTeileangehaltenhaben,
undziehenSiedenSchlüsselab,bevorSieden
Fahrersitzverlassen.(Bild11).
Verwendender
Sicherheitsschalter
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
ACHTUNG
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder
beschädigtwerden,kannderTraktoraufeine
unerwarteteWeisefunktionieren,wasVerletzungen
verursachenkann.
•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
•PrüfenSiederenFunktiontäglichundtauschen
SiealledefektenSchaltervordemEinsatzdes
Traktorsaus.
FunktionderSicherheitsschalter
DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes
Motors,wennfolgendeBedingungennichterfülltsind:
•DerFußistnichtaufdemFahrpedal.
•DerZapfwellenantrieb(ZWA)istinder
Ausgekuppelt-Stellung.
DieSicherheitsschalterstoppendenMotor,wenn:
•SiestehenvomSitzauf,wennSieaufdasFahrpedal
treten.
•SieverlassendenSitz,undderZapfwellenantriebs-
hebel(ZWA)istinderEingekuppelt-Stellung.
DieSicherheitsschalterkuppelndieZapfwelleaus,wenn
SiedenRückwärtsgangeinlegenunddieZapfwellein
derEingekuppelt-Stellungist.
EinstellendesKeyChoice-Schalters
fürdenRückwärtsgang
EinSicherheitsschalteramTraktorverhindertdie
FunktiondesZapfwellenantriebs,wennSierückwärts
fahren.WennSiedenFahrantriebsschalterinden
RückwärtsgangstellenunddieZapfwelleeingekuppelt
ist(d.h.dieMesseroderandereAnbaugerätelaufen),
wirddieZapfwelleausgekuppelt.MähenSienurim
Rückwärtsgang,wennesunbedingterforderlich
ist.
WennSiebeimRückwärtsfahrendenZapfwellenantrieb
benötigen,könnenSiediesenSicherheitsschaltermit
HilfedesKeyChoice-SchaltersbeiderSitzhalterung
deaktivieren(
Bild12).
1
G006903
Bild12
1.KeyChoice-Schalter
GEFAHR
Siekönnten,wennSchnittmesseroderein
Anbaugeräteingekuppeltsind,u.U.ein
KindodereinenanderenUnbeteiligtenbeim
Rückwärtsfahrenanfahren,wodurcheszueiner
Verletzungs-oderLebensgefahrkommenkönnte.
•MähenSienurimRückwärtsgang,wennes
unbedingterforderlichist.
•SteckenSiedenKeyChoice-Schlüsselnurein,
wennesabsolutnotwendigist.
•SehenSieimmernachhintenundunten,bevor
Sierückwärtsfahren.
•VerwendenSiedenKeyChoice-Schalternur,
wennSiesichersind,dasswederKindernoch
anderePersonendenArbeitsbereichbetreten
werden.
•GehenSienachdemDeaktivierendes
SicherheitsschaltersmitbesondererVorsicht
vor,weilSieeswegendesMotorengeräusches
u.U.nichtbemerken,wennKinderund
UnbeteiligtedenArbeitsbereichbetreten.
•ZiehenSie,wenndieMaschineunbeaufsichtigt
bleibt,immerdenZündschlüsselundden
KeyChoice-Schlüsselab,undbewahrenSie
dieseaneinemsicheren,fürKinderundandere
unbefugtePersonenunzugänglichenOrtauf.
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ein.
2.SteckenSiedenKeyChoice-Schlüsselindas
Zündschloss(Bild12).
3.DrehenSiedenKeyChoice–Schlüssel.
16
Hinweis:EineroteLampeamArmaturenbrett
(Bild5)leuchtetauf.Damitwirdangezeigt,dassder
Sicherheitsschalterdeaktiviertwurde.
4.StellenSiedenFahrantriebsschalteraufRückwärts
undschließenSiedieArbeitenab.
5.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus,um
denSicherheitsschalterzuaktivieren.
6.ZiehenSiedenKeyChoice-Schlüsselab
undbewahrenSieihnaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtsicherauf.
Überprüfungder
Sicherheitsschalter
ACHTUNG
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder
beschädigtwerden,kannderTraktoraufeine
unerwarteteWeisefunktionieren,wasVerletzungen
verursachenkann.
•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
•PrüfenSiederenFunktiontäglichundtauschen
SiealledefektenSchaltervordemEinsatzdes
Traktorsaus.
•ErsetzenSiedieSchalter,ungeachtetihrer
Funktionsweise,allezweiJahre.
ÜberprüfenSiedieFunktionderSicherheitsschalter
vorjedemEinsatzdesTraktors.LassenSie,wenn
dieSicherheitsschalternichtwienachstehend
beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon
einemVertragshändlerreparieren.SetzenSiesichfür
diefolgendenKontrollenaufdenFahrersitz.
1.SchiebenSiedenZapfwellenantriebshebel
(ZWA)aufdieOn-StellungunddrehenSieden
ZündschlüsselaufStart:DerMotorsolltenicht
anspringen.
2.SchiebenSiedenZapfwellenantriebshebel(ZWA)
aufAuskuppeln“,nehmenSiedenFußvom
FahrpedalundstartenSiedenMotor.StellenSie
denZapfwellenhebelbeilaufendemMotorauf
Eingekuppelt“undschiebenSiedasFahrpedal
aufRückwärts.DieZapfwellesollteausgekuppelt
werden.
3.StellenSiedenZapfwellenantriebshebel(ZWA)auf
Auskuppeln“,betätigenSiedasFahrpedalmitdem
FußundstartenSiedenMotor.DerMotorsollte
nichtanlaufen.
4.NehmenSiedenFußvomFahrpedal,währendder
Zapfwellenantriebshebel(ZWA)aufAuskuppeln“
steht.StartenSiedenMotor,schiebenSieden
Zapfwellenantriebshebel(ZWA)aufEingekuppelt“
unddrehenSiedenKeyChoice-Schalterundlassen
Sieihndannlos:DieWarnlampefürdasFahrenim
Rückwärtsgangmussaueuchten.
5.Shiftthebladecontrol(PTO)toDisengage:Die
WarnlampefürdasFahrenimRückwärtsgangsollte
nichtmehraueuchten.
SchiebendesTraktorsmitder
Hand
Wichtig:SchiebenSiedenTraktorimmermitder
Hand.SchleppenSiedenTraktornieab,dadies
dieHinterachsebeschädigenkann.
SoschiebenSiedenTraktor:
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselabund
wartenSie,bisallerotierendenTeilezumStillstand
gekommensind.
3.ZiehenSiedenFahrantriebshebelzumSchiebender
Maschineheraus.
Hinweis:DadurchwirdderAntriebausgekuppelt,
unddieRäderbendensichimFreilauf(
Bild13).
Bild13
1.Einsatzstellung
2.Schieben-Stellung
SosetzenSiedenTraktorein:
StellenSiedenAntriebshebelindieBetriebsstellung,
umdieAntriebsanlageeinzukuppeln(Bild13).
Hinweis:DerTraktorfährtnur,wennder
AntriebshebelinderBetriebsstellungist.
17
Vorwärts-undRückwärtsfah-
ren
SiekönnendieMotordrehzahlmitdem
Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min
(UmdrehungenproMinute)gemessenwird.Stellen
SiedenGasbedienungshebelfürdieoptimaleLeistung
aufSchnell.
SofahrenSievorwärtsoderrückwärts:
StellenSiedenFußaufdasFahrpedalundtreten
langsamaufobenaufdasPedal,umvorwärtszufahren
oderuntenaufdasPedal,umrückwärtszufahren
(
Bild14).
Hinweis:JemehrSiedasFahrpedalineineRichtung
durchtreten,destoschnellerfährtderTraktorindieser
Richtung.
Bild14
1.Vorwärtsgang2.Rückwärtsgang
Hinweis:VerringernSie,umlangsamerzufahren,
denDruckaufdasFahrpedalnachBedarf.
Hinweis:DieserTraktorhateineautomatische
Bremsanlage,dieaktiviertwird,wennSiedenFußvom
Fahrpedalnehmen.
Hinweis:WennSiemitdemTraktorbei
eingekuppeltemZapfwellenantrieb(ZWA)rückwärts
fahrenmöchten,deaktivierenSiedenSicherheitsschalter
mitdemKeyChoice-SchaltervorneunterdemSitz.
SohaltenSiedenTraktoran:
1.LassenSiedasFahrantriebspedallos.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.DrehenSiedenZündschlüsselaufAus“,umden
Motorabzustellen.
4.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
ACHTUNG
KinderundUnbeteiligtekönnenverletztwerden,
wennsiedenunbeaufsichtigtzurückgelassenen
Traktorbewegenoderversuchen,ihneinzusetzen.
ZiehenSieimmerdenZünd-und
KeyChoice-Schlüsselab,wennSieden
Traktorunbeaufsichtigtlassen,auchwennesnur
einpaarMinutensind.
SeitauswurfdesSchnittguts
GEFAHR
WennAblenkblech,Auswurfkanalabdeckungoder
Heckfangsystemnichtangebrachtsind,sinddie
BedienungspersonundumstehendePersonender
GefahreinesKontaktsmitdemSchnittmesser
undausgeschleudertenGegenständenausgesetzt.
KontaktmitdenrotierendenSchnittmessern
oderausgeschleudertenGegenständenführtzu
VerletzungoderTod.
•EntfernenSieniedasAblenkblechvomMäher,
weilesMaterialnachuntenaufdenRasen
lenkt.WechselnSiedasAblenkblechsofortaus,
wennesbeschädigtist.
•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden
Rasenmäher.
•VersuchenSienie,denAuswurfbereichoder
dieSchnittmesserzusäubern,ohneden
ZapfwellenantriebunddenZünschlüssel
aufdieAus-Stellungzustellen.ZiehenSie
außerdemdenSchlüsselunddenSteckervon
denZündkerzeab.
DasMähwerkhateinschwenkbaresAblenkblech,das
SchnittgutzurSeiteundnachuntenaufdenRasen
lenkt.
Einsatzhinweise
•SieerhaltendiebesteLeistung,wennderMotormit
maximalerGeschwindigkeitläuft.DasMähwerk
benötigtzumZerkleinerndesSchnittgutsLuft,
darumdarfdieSchnitthöhenichtzuniedrig
eingestelltwerden,oderdasMähwerkvollständig
vonungeschnittenemGrasumgebensein.
VersuchenSieimmer,eineSeitedesMähwerksvon
ungeschnittenemGrasfreizuhalten,damitLuftin
dasMähwerkgezogenwerdenkann.
•LassenSiedasGrasetwaslängeralsnormal,
umsicherzustellen,dassdasMähwerkkeine
Bodenunebenheitenskalpiert.WennSieGras
schneiden,dasshöherals15cmist,solltenSie
18
zumErhalteinergutenSchnittqualitätdenRasen
zweimalschneiden.
•SiesolltennurungefähreinDritteldesGrashalms
abschneiden.WirempfehlenIhnennicht,mehr
abzuschneiden,außerbeispärlichemGraswuchs
oderimSpätherbst,wenndasGraslangsamer
wächst.
•WechselnSiedieMährichtung,damitdasGras
aufrechtstehenbleibt.Dadurchwirdauchdas
Schnittgutbesserverteilt,waswiederumdie
ZersetzungundDüngungverbessert.
•GraswächstwährendderSaisonunterschiedlich
schnell.MähenSiedeshalb,umdieselbeSchnitthöhe
beizubehalten–waseineempfehlenswertePraxis
ist–zuBeginndesFrühlingshäuger.Sie
könnenjedochnichtsohäugmähen,wenndie
WachstumsratedesGrasesimSommerabnimmt.
•VerwendensiezurVerbesserungderSchnittqualität
eineniedrigereFahrgeschwindigkeit.Aufden
meistenRasenächenerzielenSieeineoptionale
Leistung,wennSiedenGasbedienungshebelganz
geöffnethabenunddieGeschwindigkeitmitdem
Fahrgeschwindigkeitspedalprüfen.Siesolltenbeim
MähenmitdemTraktoreineGeschwindigkeitvon
3,2bis5,6km/heinhalten.
•SolltedasGraslängeralsnormalodersehr
feuchtsein,stellenSiedieSchnitthöhehöherals
normalein,schneidenSiedasGrasmitdieser
EinstellungundschneidenSieesdannerneutmit
derniedrigeren,normalenStellung.
•WennSiedenTraktorbeimMähenanhalten
müssen,bleibtggf.einHaufenSchnittgutaufdem
Rasenzurück.SovermeidenSieangesammeltes
SchnittgutaufdemRasen:
–FahrenSiemiteingekuppeltemSchnittmesser
aufeinenbereitsgemähtenBereich.
–StellenSiedieSchnitthöheumeinbiszwei
Stufenhöherundfahrenmiteingekuppelten
Schnittmessernweitervorwärts,umdas
Schnittgutgleichmäßigzuverteilen.
•BeseitigenSienachjedemEinsatzSchnittgutund
SchmutzmitHilfedesWasseranschlussesvonder
UnterseitedesMähwerks.WennsichimMähwerk
GrasundSchmutzansammeln,verschlechtertsich
schließlichdieSchnittqualität.
•HaltenSiedieMesserwährendderganzen
Mähsaisonscharf.EinscharfesMessermähtsauber,
ohneGrashalmezuzerreißenoderzuzerschnetzeln.
AbgerisseneGrashalmewerdenandenKanten
braun.DadurchreduziertsichdasWachstum,und
dieAnfälligkeitdesRasensfürKrankheitensteigt.
PrüfenSiedieSchärfedesSchnittmessersalle30
TageundfeilenSieeventuelleKerbenaus.
19
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachachtBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.
•PrüfenSiedieSicherheitsschalter.
•PrüfenSiedenBatteriefüllstand.
•WartenSiedieMesser.
•WaschenSiedieUnterseitedesMähwerks.
Alle25Betriebsstunden
•EinfettenundSchmierendesTraktors.Beistaubigen,schmutzigenBedingungen
häuger.
•ÜberprüfenSiedenReifendruck.
Alle100Betriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
•WartenSiedenFiltereinsatzdesLuftlters(öfterinstaubigen,dreckigen
Umgebungen).
•PrüfenSiedieZündkerzen.
•TauschenSiedenKraftstofflteraus.
•ReinigenSiedieKühlanlage.
Alle200Betriebsstunden
•WechselnSiedenÖllter.
•TauschenSiedenFiltereinsatzdesLuftltersaus(öfterinstaubigen,dreckigen
Umgebungen).
VorderEinlagerung
•FührenSiealleobenaufgeführtenWartungsmaßnahmendurch.
•BessernSieLackschädenaus.
•PrüfenSiedenReifendruck.
•PrüfenSiedieSicherheitsschalter.
•PrüfenSiedieBremsen.
•PrüfenSiedieZündkerze.
•PrüfenSiedenBatteriefüllstand.
•LadenSiedieBatterieaufundklemmenSiedieBatteriekabelab.
•UntersuchenSieden/dieRiemenaufVerschleißoderRisse.
Wichtig:FürweitereWartungsmaßnahmensiehedieBetriebsanleitungdesMotorherstellers.
ACHTUNG
WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersondenMotor
versehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.
ZiehenSievordemBeginnvonWartungsarbeitendenZündschlüsselunddenKerzensteckerab.Schieben
SieaußerdemdenKerzensteckerzurSeite,damiternichtversehentlichdieZündkerzeberührt.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Toro XLS 420T Lawn Tractor Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
XLS 420T Lawn Tractor
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen