Installation Guide
Installationsanleitung
Introduction
Cautions and warnings. . . . . . . . . . . 2
Precautions on handling and
installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheitshinweise und
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheitsvorkehrungen für die
Benutzung und die Installation . . . . 5
Included parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Required tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Before installation . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Attach the water discharge main unit
. . . 8
Attach the bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Attach the power supply. . . . . . . . . 11
Attach the lighting. . . . . . . . . . . . . . 11
Make a wiring. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Attach the water faucet/water supply
bracket
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Attach the water discharge bracket
. . . 12
Finishing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Completion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NEOREST II Bowl
MR720 Type
Attaching parts
2
Cautions and warnings
Install the product properly by following the content of this Installation Guide so that the product functions can be satised.
After installation, explain the usage to the customer carefully.
Please observe the following items for safety.
Before the installation work, read this "Cautions and warnings" carefully to ensure proper installation of the product.
In this Installation Guide, several marks are displayed so that the product can be installed properly and safety
hazard to the user, damage to property and safety hazard to the electrician can be prevented.
The mark and its meaning are shown below.
WARNING
When this appears next to a topic,
this indicates that misoperation
could result in death or serious
injury.
CAUTION
When this appears next to a topic,
this indicates that misoperation
could result in injury or physical
damage.
The marks shown below are indicated in the Installation Guide and on the product so that the electrician can install
the product safely and properly.
Install the product properly after understanding the content.
Symbol example
The
symbol indicates
something that is prohibited.
The
symbol indicates something
that must be done.
After the installation work is completed, inspect each part following the "test operation" described in the
Installation Guide to check that there is no infringement of safety such as bumpy movement of equipment,
short-circuit or water leakage.
The "Instruction Manual (with warranty)" included with the product is an important document to ensure proper
and safe usage of the product. Keep it in a safe place to avoid loss or damage of it and pass it to the user or
the ofcial responsible for installation work after the building construction work is completed.Always enter the
necessary information in the warranty.
If auxiliary equipment items such as electric water heater, water faucet and bowl are used, use the product
following the appropriate instruction manual of the equipment and the caution marks on the main unit. Incorrect
handling of the product may result in unexpected accidents or failure.
●
●
●
WARNING
Do not
disassemble
No person other than a service engineer should implement the disassembly, repair and
modication excluding the items described in this manual.
(Failure to do so may cause electric shock or malfunction.)
●
Prohibited
Do not use a power supply other than that specied.
(Failure to do so may cause breakage of the LED or re.)
●
Do not alter the power cord (cutting, addition).
(Failure to do so may cause electric shock or re.)
●
As this product is an indoor application, do not install outside.
(Failure to do so may cause electric shock or malfunction.)
●
Do not handle the cord roughly or do not insert it into a damaged socket.
(Failure to do so may cause a re.)
●
Install the socket for the mains plug in a location that is free from water, oil and cleaning
material.
(Failure to do so may cause an electric shock.)
●
Do not use
in a moist
environment
Do not use it in a humid location where there is running water or condensation droplets are
generated on the surface, especially bathrooms and shower rooms.
(Failure to do so may cause malfunction or electric shock.)
●
3
Introduction
CAUTION
Required
Attach the bowl securely following the procedure.●
If there are aws in the installation, the bowl may fall and injury may result or water may leak due
to the lack of sealing, and household goods etc. may be soiled or damaged.
●
Precautions on handling and installation
1. Do not drop or strike with a hard object.
Failure to do so may generate cracks or chipping of the bowl.
2. Exert due care in high temperatures.
Direct sunlight and lit cigarettes etc. may cause deformation or discoloration of the bowl.
3. Exert due care in the presence of cleaning materials.
Keep cleaning materials such as tile washer away from the bowl.
If cleaning agent is applied, wash it in water instantly.
4. To dispose of the bowl, please contact an authorized dealer.
5. Do not remove the curing lm until all construction work such as nishing of the inner package is completed.
4
Sicherheitshinweise und Warnhinweise
Installieren Sie das Produkt so, wie es in diesem Installationshandbuch beschrieben ist, so dass das Produkt
ordnungsgemäß funktioniert.
Erklären Sie dem Kunden nach der Installation genau, wie das Produkt zu verwenden ist.
Befolgen Sie zu Ihrer Sicherheit bitte die folgenden Punkte.
Lesen Sie bitte die
"
Sicherheitshinweise und Warnhinweise
"
aufmerksam durch, damit die richtige Installation des Produkts
gewährleistet ist. In diesem Installationshandbuch sind verschiedene Symbole abgebildet, so dass das Produkt richtig installiert
werden kann und Gefahren für den Benutzer und den Installateur sowie Schäden am Produkt vermieden werden können.
Die Symbole und ihre Bedeutungen sind unten erklärt.
WARNUNG
Wenn ein Abschnitt mit diesem
Symbol gekennzeichnet ist, wird
darauf hingewiesen, dass bei
fehlerhafter Handhabung die
Gefahr von schweren oder gar
tödlichen Verletzungen besteht.
VORSICHT
Wenn ein Abschnitt mit diesem
Symbol gekennzeichnet ist,
wird darauf hingewiesen, dass
bei fehlerhafter Handhabung
Verletzungsgefahr oder die Gefahr
von Sachschäden besteht.
Die unten abgebildeten Symbole nden Sie im Installationshandbuch und auf dem Produkt, so dass das Produkt
sicher und ordnungsgemäß installiert werden kann.
Installieren Sie das Produkt, nachdem Sie diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
Beispielsymbole
Das Symbol
gibt an, dass
etwas verboten ist.
Das Symbol
weist auf etwas
hin, das getan werden muss.
Nach Abschluss der Installation, überprüfen Sie alles wie im "Testbetrieb" im Installationshandbuch
beschrieben, um sicherzustellen, dass alle Sicherheitsanweisungen erfüllt wurden und damit Faktoren wie
holperiger Transport der Geräte, Kurzschlüsse oder undichte Stellen ausgeschlossen werden können.
Die
"
Bedienungsanleitung (mit Garantieschein)
"
, die mit dem Produkt mitgeliefert wird, ist ein wichtiges Dokument für
die korrekte und sichere Benutzung des Produkts. Bewahren Sie es gut auf, so dass Sie es nicht verlieren und dass es
nicht beschädigt werden kann, und geben Sie es an den Benutzer oder den Verantwortlichen für die Installation weiter,
nachdem die Montage abgeschlossen ist. Tragen Sie die notwendigen Informationen immer in den Garantieschein ein.
Wenn zusätzliche Geräte wie z. B. elektrische Wassererhitzer, Wasserhähne und Waschbecken verwendet werden,
benutzen Sie das Produkt so, wie es in der Bedienungsanleitung des Zubehörs beschrieben ist und beachten Sie die
Symbole auf dem Hauptgerät. Eine falsche Benutzung des Produkts kann Unfälle oder Fehlversagen zur Folge haben.
●
●
●
WARNUNG
Nicht
auseinander
nehmen
Lassen Sie das Gerät nur von Servicetechnikern abmontieren, reparieren und verändern.
Davon ausgenommen sind die in diesem Handbuch genannten Punkte.
(Dies könnte ein Feuer oder eine Fehlfunktion des Geräts zur Folge haben.)
●
Verboten
Verwenden Sie keine andere als die angegebene Stromversorgung.
(Ansonsten kann die LED-Leuchte beschädigt werden oder es könnte ein Brand entstehen.)
●
Verändern sie das Stromkabel nicht (verkürzen oder verlängern Sie es nicht).
(Andernfalls können Feuer oder Stromschlag verursacht werden.)
●
Dieses Produkt ist für den Gebrauch im Innern von Gebäuden ausgelegt. Installieren Sie es
daher nicht im Freien.
(Dies könnte ein Feuer oder eine Fehlfunktion des Geräts zur Folge haben.)
●
Beschädigen Sie das Stromkabel nicht und schließen Sie es nicht an eine beschädigte Steckdose an.
(Andernfalls könnte ein Feuer verursacht werden.)
●
Montieren Sie die Steckdose für den Netzstecker an einer Stelle, wo sie nicht mit Wasser, Fett
und Putzmittel in Berührung kommt.
(Ansonsten kann es zu Stromschlägen kommen.)
●
Nicht in einer
feuchten
Umgebung
verwenden
Verwenden Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort, wo es mit ießendem Wasser in
Verbindung kommen kann und Kondenströpfchen auf der Oberäche entstehen können,
insbesondere in Badezimmern und Duschen.
(Ansonsten funktioniert das Gerät nicht mehr richtig oder es könnte ein Stromschlag verursacht werden.)
●
5
Introduction
VORSICHT
Erforderlich
Bringen Sie das Waschbecken sicher so an wie hier beschrieben. ●
Wenn das Waschbecken nicht richtig installiert wird, kann es möglicherweise herunterfallen.
Dabei können Sie sich verletzen, aufgrund einer fehlerhaften Abdichtung kann es zu undichten
Stellen kommen und ihre Haushaltsgegenstände etc. können verschmutzt oder beschädigt
werden.
●
Sicherheitsvorkehrungen für die Benutzung und die Installation
1. Lassen Sie keine harten Gegenstände darauf fallen.
Ansonsten können Risse entstehen oder das Waschbecken kann splittern.
2. Seien Sie vorsichtig bei hohen Temperaturen.
Direktes Sonnenlicht, brennende Zigaretten etc. können zu Verformungen oder Verfärbungen des
Waschbeckens führen.
3. Seien Sie vorsichtig mit Reinigungsmitteln.
Lassen Sie das Waschbecken nicht mit Reinigungsmitteln wie etwa Fliesenreiniger in Berührung kommen.
Wenn Reinigungsmittel auf das Waschbecken kommt, waschen Sie es sofort mit Wasser ab.
4. Wenden Sie sich zur Entsorgung des Waschbeckens an einen autorisierten Händler.
5. Entfernen Sie die Schutzfolie nicht, bis alle Montagearbeiten wie die Fertigstellung der inneren Vorrichtungen
abgeschlossen sind.
6
Included parts
A-1
A-5
A-2
A-4
A-3
Cut paper stencil
Instruction
Manual
A-6
A-6a A-6b A-6c
A-6d
A-6e
A-7
A-8
A-9
A-10
A-11
A-12 A-13
Counter
Please consult the installation manual included with the counter.
Water faucet
Please consult the installation manual included with the water faucet bracket.
Water discharge bracket
Please consult the installation manual included with the water discharge bracket.
Waschtisch
Bitte lesen Sie das Installationshandbuch für den Waschtisch.
Wasserhahn
Bitte lesen Sie das Installationshandbuch für die Wasserhahnhalterung.
Wasserabflussvorrichtung
Bitte lesen Sie das Installationshandbuch für die Wasserabflussvorrichtung.
●
●
●
●
●
●
7
Introduction
Required tools
B-1
B-4 B-5
B-3B-2
8
Before installation
1
1
A-8
2
2
Attach it following the installation manual
included with the counter.
Attach the bowl
1
1
B-5
A-7
2
2
A-7
A-13
9
3
3
A-12
B-3
A-7
4
4
5
5
A-12
A-11
A-10
B-1
4
4
Attach the water discharge
main unit
1
1
A-6a
A-6b
2
2
A-6a
A-7
3
3
B-2
A-6c
A-6d
A-6e
10
Attaching parts
A-2
A-4
B-3
11
Attaching parts
Attach the lighting
1
1
2
2
3
3
Ａ-2
A-1
12
Make a wiring
Connect the wiring
1
1
A-2
A-3
Check the connection and the lighting of
the power supply
1
1
Attach the water faucet/
water supply bracket
Attach it following the installation manual
included with the water faucet/water supply
bracket.
Attach the water discharge
bracket
Attach it following the installation manual
included with the water discharge bracket.
Finishing
1
1
B-4
1.5
1.5
1.5
1.5
(mm)
2
2
B-1
Completion
A-3
Make a wiring
Power
supply
2008. 11. 11
D00000
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Toto MR720 Installationsanleitung
- Typ
- Installationsanleitung
- Dieses Handbuch eignet sich auch für
in anderen Sprachen
- English: Toto MR720 Installation guide