Minebea Intec Mounting kits PR 6021/01, ../03, ../05, ../07 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Einbausätze PR 6021
Installationshandbuch
Originalinstallationshandbuch 9499 053 02108 Ausgabe 1.4.0 13.12.2022
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland
Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
Vorwort
Unbedingt beachten!
Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec
und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach-
und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ,
Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden
Lizenznummern angeben.
Hinweis
Dieses Dokument ist in Teilen urheberrechtlich geschützt. Es darf nicht verändert oder kopiert und ohne Erwerb
oder schriftliche Einwilligung des urheberrechtlichen Eigentümers (Minebea Intec) benutzt werden. Durch die
Benutzung des Produktes werden obige Bestimmungen von Ihnen anerkannt.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung ............................................................................................................................................2
1.1 Lesen Sie das Handbuch............................................................................................................................................ 2
1.2 So sehen Handlungsanweisungen aus.................................................................................................................... 2
1.3 So sehen Listen aus....................................................................................................................................................2
1.4 So sehen Menüs und Softkeys aus...........................................................................................................................2
1.5 So sehen Sicherheitshinweise aus ...........................................................................................................................2
1.6 Hotline..........................................................................................................................................................................3
2 Sicherheitshinweise .............................................................................................................................4
2.1 Allgemeine Hinweise..................................................................................................................................................4
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................................................................4
2.3 Wareneingangskontrolle...........................................................................................................................................4
2.4 Vor Inbetriebsetzung.................................................................................................................................................4
3 Aufbauvorschrift..................................................................................................................................5
3.1 Anordnung der Wägezellen......................................................................................................................................5
3.2 Montagehilfe...............................................................................................................................................................6
4 Spezikation........................................................................................................................................ 7
4.1 Lieferumfang............................................................................................................................................................... 7
4.1.1 Einbausatz PR 6021/01N ................................................................................................................................ 7
4.1.2 Einbausatz PR 6021/03N................................................................................................................................8
4.1.3 Einbausatz PR 6021/05N................................................................................................................................9
4.1.4 Einbausatz PR 6021/07N.............................................................................................................................. 10
4.2 Abmessungen ............................................................................................................................................................ 11
4.3 Technische Daten ..................................................................................................................................................... 14
5 Installation..........................................................................................................................................15
5.1 Vor der Montage........................................................................................................................................................15
5.1.1 Fundament/Unterkonstruktion vorbereiten..............................................................................................15
5.2 Anzugsmomente ...................................................................................................................................................... 16
5.3 Montage..................................................................................................................................................................... 16
5.3.1 Sicherheitshinweise....................................................................................................................................... 16
5.3.2 Einbausatz einbauen und Wägezelle einsetzen........................................................................................ 16
5.3.3 Oberes Druckstück positionieren................................................................................................................ 18
5.4 Einbau überprüfen ................................................................................................................................................... 19
6 Reinigung ..........................................................................................................................................20
7 Entsorgung .........................................................................................................................................21
8 Ersatzteile.......................................................................................................................................... 22
Einbausätze PR 6021 Inhaltsverzeichnis
Minebea Intec DE-1
1 Einleitung
1.1 Lesen Sie das Handbuch
-Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem
Produkt arbeiten.
-Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher
auf.
1.2 So sehen Handlungsanweisungen aus
1. - n. stehen vor fortlaufenden Handlungsschritten.
1.3 So sehen Listen aus
-kennzeichnet eine Aufzählung.
1.4 So sehen Menüs und Softkeys aus
[ ] umrahmen Menüpunkte und Softkeys.
Beispiel:
[Start] - [Programme] - [Excel]
1.5 So sehen Sicherheitshinweise aus
Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn die Maßnahmen
zur Gefahrenabwehr nicht befolgt werden.
GEFAHR
Warnung vor Personenschäden
GEFAHR, die unmittelbar droht und zum Tod oder schweren, irreversiblen Verletzungen
führt, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroen werden.
Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
WARNUNG
Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden
WARNUNG vor möglicher eintretender Situation mit Tod und/oder schweren,
irreversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
nicht getroen werden.
Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
steht vor einem Handlungsschritt.
beschreibt das Ergebnis eines Handlungsschrittes.
Einbausätze PR 6021 1 Einleitung
DE-2 Minebea Intec
VORSICHT
Warnung vor Personenschäden.
VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen
als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroen werden.
Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
ACHTUNG
Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden.
ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als
Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroen werden.
Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
Hinweis:
Anwendungstipps, nützliche Informationen und Hinweise.
1.6 Hotline
Telefon: +49.40.67960.444
Fax: +49.40.67960.474
eMail: [email protected]
1 Einleitung Einbausätze PR 6021
Minebea Intec DE-3
2 Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeine Hinweise
ACHTUNG
Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden.
Das Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss
der Anwender die Hinweise und Warnvermerke dieser Dokumentation befolgen.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Einbausätze PR 6021 dürfen nur bestimmungsgemäß für Wägeaufgaben eingesetzt
werden.
Die Einbausätze PR 6021 sind für den Einbau der Wägezellen PR 6221 und PR 6224
vorgesehen.
Sämtliche Einbau- und Konstruktionsteile sind so zu dimensionieren, dass sie unter
Beachtung der entsprechenden Normen eine genügend große Überlastfestigkeit für alle
eventuell auftretenden Lasten sicherstellen. Insbesondere sind stehende Wägeobjekte so
zu sichern, dass ein Umkippen oder Verschieben der Wägeinstallation und damit eine
Gefährdung von Personen, Tieren oder Gegenständen selbst bei Bruch einer Wägezelle
oder von Einbauteilen auszuschließen ist.
Installations- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch sachkundige/eingewiesene
Fachkräfte erfolgen.
Die Einbausätze wurden nach dem Stand der Technik entwickelt. Für Schäden, die durch
andere Anlagenteile oder unsachgemäße Anwendung des Produktes entstehen,
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
2.3 Wareneingangskontrolle
Die Sendung ist auf Vollständigkeit zu überprüfen. Mit einer Sichtprüfung ist
festzustellen, ob die Sendung beschädigt wurde. Liegt eine Beanstandung vor, so muss
beim Überbringer sofort reklamiert werden. Eine Minebea Intec Verkaufs- oder
Servicestelle muss benachrichtigt werden.
2.4 Vor Inbetriebsetzung
ACHTUNG
Sichtprüfung!
Vor Inbetriebsetzung, nach Lagerung und Transport ist darauf zu achten, dass der
Einbausatz keine mechanischen Schäden aufweist.
Einbausätze PR 6021 2 Sicherheitshinweise
DE-4 Minebea Intec
3 Aufbauvorschrift
3.1 Anordnung der Wägezellen
Legende
Lasteinleitung
Anschlag
A 5 mm
-Die Verwendung von Anschlägen schützt vor Beschädigung und Messfehlern, ohne
die notwendige Bewegungsfreiheit in Messrichtung zu beeinussen.
Das seitliche Spiel der Wägebrücke muss in Längs- und Querrichtung dauerhaft auf
den Abstand "A" (siehe Abbildung) durch geeignete Anschläge begrenzt werden.
Dabei ist zu berücksichtigen, dass Temperaturausdehnungen und Verlagerungen
eventuell die Bewegungsfreiheit des zu wägenden Objektes beeinussen und damit
zu erheblichen Verfälschungen des Messergebnisses führen können.
3 Aufbauvorschrift Einbausätze PR 6021
Minebea Intec DE-5
3.2 Montagehilfe
Beispiel: PR 6021/01N
Das Montagehilfsblech (1) dient zum einfachen Einbau des Einbausatzes und der
Wägezelle.
Einbausätze PR 6021 3 Aufbauvorschrift
DE-6 Minebea Intec
4 Spezikation
4.1 Lieferumfang
4.1.1 Einbausatz PR 6021/01N
Pos. Bezeichnung
1 oberes Druckstück
2 Sicherungselemente (3× Schraube) für oberes Druckstück
3 Oberplatte
4 exible Kupferleitung
5 Unterplatte
6 unteres Druckstück
7 Stützring
8 Montagehilfe
9 Kurzanleitung (ohne Abbildung)
4 Spezikation Einbausätze PR 6021
Minebea Intec DE-7
4.1.2 Einbausatz PR 6021/03N
Pos. Bezeichnung
1 oberes Druckstück
2 Sicherungselemente (3× Schraube) für oberes Druckstück
3 Oberplatte
4 exible Kupferleitung
5 Unterplatte
6 unteres Druckstück
7 Stützring
8 Montagehilfe
9 Verdrehsicherung
10 Kurzanleitung (ohne Abbildung)
Einbausätze PR 6021 4 Spezikation
DE-8 Minebea Intec
4.1.3 Einbausatz PR 6021/05N
Pos. Bezeichnung
1 Turbo Druckstück
2 Oberplatte
3 exible Kupferleitung
4 Unterplatte
5 unteres Druckstück
6 Stützring
7 Montagehilfe
8 Kurzanleitung (ohne Abbildung)
4 Spezikation Einbausätze PR 6021
Minebea Intec DE-9
4.1.4 Einbausatz PR 6021/07N
Pos. Bezeichnung
1 Turbo Druckstück
2 Oberplatte
3 Verdrehsicherung
4 exible Kupferleitung
5 unteres Druckstück
6 Stützring
7 Unterplatte
8 Kurzanleitung (ohne Abbildung)
Einbausätze PR 6021 4 Spezikation
DE-10 Minebea Intec
4.2 Abmessungen
PR 6021/01N, ../03N
alle Abmessungen in mm
4 Spezikation Einbausätze PR 6021
Minebea Intec DE-11
PR 6021/05N
alle Abmessungen in mm
Einbausätze PR 6021 4 Spezikation
DE-12 Minebea Intec
PR 6021/07N
alle Abmessungen in mm
4 Spezikation Einbausätze PR 6021
Minebea Intec DE-13
4.3 Technische Daten
Einbausätze PR 6021/01N, ../03N, ../05N, ../07N
PR 6021/01N PR 6021/03N PR 6021/05N PR 6021/07N
Nennlast der Wäge-
zelle 12,5…75 t 12,5…75 t
zulässiger Tempera-
turbereich -40 °C…+100 °C -40 °C…+100 °C
Material Stahl; galvanisch verzinkt, chromatiert und
versiegelt (RoHS-konform) Stahl; galvanisch verzinkt, chromatiert und
versiegelt (RoHS-konform)
Gewicht netto 6,1 kg 6,2 kg 6,4 kg 6,5 kg
Gewicht brutto 6,2 kg 6,3 kg 7,0 kg 7,1 kg
Einbausätze PR 6021 4 Spezikation
DE-14 Minebea Intec
5 Installation
5.1 Vor der Montage
5.1.1 Fundament/Unterkonstruktion vorbereiten
-Das Fundament für den Einbausatz muss waagerecht (Wasserwaage benutzen), eben
und unnachgiebig für die vorgesehenen Lasten sein.
-Die Belastung muss möglichst gleichmäßig auf die vorhandenen Wägezellen verteilt
werden, um die einzelnen Wägezellen nicht zu überlasten.
- Für Schraubmontage von Ober- und Unterplatte:
-Das Bohrbild der Unterplatte des Einbausatzes (siehe Kapitel 4.2) entsprechend
der Lasteinleitungsanordnung auf dem Fundament/der Unterkonstruktion
erstellen.
-Das Bohrbild der Oberplatte des Einbausatzes (siehe Kapitel 4.2) entsprechend
der Lasteinleitungsanordnung auf der Unterseite der Wägebrücke (Plattform)
erstellen.
-Wenn zwischen Einbausatz und Wägebrücke/oder zwischen Einbausatz und
Unterkonstruktion weiche Zwischenlagen (z.B. aus Gummi oder Kunststo) zur
Schwingungsdämpfung bzw. zur Temperaturisolation eingesetzt werden, dann muss
zwischen dieser weichen Zwischenlage und dem Einbausatz eine Lastausgleichsplatte
vorgesehen werden, die eine gleichmäßige Lasteinleitung in den Einbausatz
sicherstellt.
Die Ausführung der Isolations- und Ausgleichsplatten ist applikationsabhängig.
Die maximal zulässige Schiefstellung ist unbedingt zu beachten, um die Messgenauigkeit
nicht zu stark zu beeinträchtigen (siehe Abbildung).
5 Installation Einbausätze PR 6021
Minebea Intec DE-15
5.2 Anzugsmomente
Die entsprechenden Anzugsmomente der nachfolgenden Tabelle entnehmen.
Einbauteile Gewinde Anzugsmoment
Oberplatte M12-8.8 85 Nm
Unterplatte M12-8.8 85 Nm
Empfehlung für die Scheiben der
M8‑Befestigungsschrauben:
DIN 7349 (d = 21, h = 4) oder DIN 9021 bzw.
ISO 7093-2 (d = 24, h = 2)
5.3 Montage
5.3.1 Sicherheitshinweise
WARNUNG
Die Wägebrücke ist schwer.
Die Wägebrücke unbedingt mit mindestens 2 Personen montieren.
Entsprechendes Hebezeug verwenden.
Persönliche Schutzkleidung (Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe, ggf.
Schutzbrille) tragen.
ACHTUNG
Durch die Zelle ießender Schweiß- oder Blitzstrom kann zu Beschädigungen
führen.
Vor dem Einbau der Wägezellen müssen alle Schweißarbeiten an der Wägeeinrichtung
beendet sein.
Unmittelbar beim Einbau die Wägezelle mit einer exiblen Kupferleitung (im
Lieferumfang enthalten, siehe Kapitel 4.1) überbrücken.
Bei nachträglichen elektrischen Schweißarbeiten in der Nähe der Wägezelle
-sind die Wägezellenkabel abzuklemmen.
-ist für gute elektrische Überbrückung der Wägezelle durch die exible Kupferleitung
zu sorgen.
-ist die Masseklemme des Schweißgerätes so dicht wie möglich an der Schweißstelle
anzubringen.
5.3.2 Einbausatz einbauen und Wägezelle einsetzen
Hinweis:
Nachfolgend ist die Schraubmontage von Ober- und Unterplatte beschrieben.
Die Arbeitsschritte müssen an allen Auagepunkten der Wägebrücke durchgeführt
werden.
Einbausätze PR 6021 5 Installation
DE-16 Minebea Intec
Voraussetzungen:
-Alle Gewindebohrungen für die Unterplatte sind im Fundament/in der
Unterkonstruktion vorhanden (siehe Kapitel 4.2).
-Alle Gewindebohrungen für die Oberplatte sind in der Wägebrücke vorhanden (siehe
Kapitel 4.2).
Vorgehensweise:
1. Die Schrauben (1) des Montagehilfsbleches (8) an der Oberplatte (2) lösen.
2. Die Wägezelle (4) mit Hilfe des Stützringes (7) senkrecht auf dem unteren
Druckstück (6) positionieren.
3. Die Oberplatte (2) mit dem oberen Druckstück (3) auf der Wägezelle (4) positionieren.
Darauf achten, dass die Wägezelle senkrecht steht und die Wägezellenkuppe exakt
mittig in dem oberen Druckstück (3) positioniert ist, siehe auch Kapitel 5.3.3.
4. Die Oberplatte (2) mit dem Montagehilfsblech (8) verschrauben.
5. Dieser montierte Einbausatz kann jetzt an die gewünschte Position gestellt werden.
6. Alle Einbausätze montieren und auf dem Fundament positionieren.
7. Die Schrauben, mit denen die Unterplatten (5) auf dem Fundament befestigt werden,
nicht ganz fest ziehen.
8. Die Wägebrücke langsam auf die Einbausätze herablassen.
9. Die Einbausätze ausrichten und alle Schrauben mit dem entsprechenden
Drehmoment anziehen (siehe Kapitel 5.2).
10. Die Oberplatten (2) an die Wägebrücke montieren.
11. Die Montagehilfsbleche (8) entfernen.
5 Installation Einbausätze PR 6021
Minebea Intec DE-17
5.3.3 Oberes Druckstück positionieren
mittige Positionierung außermittige Positionierung
Die exakt mittige Positionierung des Druckstückes auf dem Wägezellenkopf ist unbedingt
erforderlich.
Eine außermittige Positionierung (d) führt zu Abweichungen beim Ecklasttest und zu
Fehlern bei der Verschiebeprüfung.
Turbo Druckstück
In schwierigen Fällen erleichtert ein speziell konstruiertes oberes Druckstück (Turbo
Druckstück; enthalten in PR 6021/05N und ../07N) die exakte Positionierung auf dem
Wägezellenkopf. Dieser stellt über einen O-Ring eine exakt mittige Positionierung des
Druckstücks auf dem Wägezellenkopf sicher.
Einbausätze PR 6021 5 Installation
DE-18 Minebea Intec
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Minebea Intec Mounting kits PR 6021/01, ../03, ../05, ../07 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Papiere
-
Minebea Intec Einbausätze PR 6021 Bedienungsanleitung
-
Minebea Intec Weighbridge Load Cell PR 6221 Bedienungsanleitung
-
Minebea Intec Einbausätze PR 6001 Bedienungsanleitung
-
Minebea Intec Einbausätze PR 6011/00S, ../03N, ../20S Bedienungsanleitung
-
Minebea Intec Maxi FLEX und Maxi FLEXLOCK Einbausätze PR 6012/02, ../32, ../42 Bedienungsanleitung
-
Minebea Intec Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N Bedienungsanleitung
-
Minebea Intec Einbausätze PR 6145/00N, PR 6145/00S, PR 6145/08N, PR 6145/10N Bedienungsanleitung
-
Minebea Intec Druckstück- und Einbausätze PR 6002 Bedienungsanleitung
-
Minebea Intec SeismicMount PR 6144 Bedienungsanleitung
-
Minebea Intec SeismicMount PR 6144 Bedienungsanleitung
