Seite wird geladen ...
1
MountingAccessories
QuickUserGuide
1
Montagezubeh
Montagezubeh
Montagezubeh
Montagezubehö
ö
ö
ör
r
r
r
Wasserdichtes
Gehäuse
Lenker-und
Sattelhalterung
Schutzabdeckung
Helmhalterung
Auto-Ladegerät
Helmriemen
Saugnapfhalterung
2
Kurzanleitung
Kurzanleitung
Kurzanleitung
Kurzanleitung
MOTORRAD-/FAHRRAD-SPORTAUSFÜHR
UNG
HELMAUSFÜRHUNG
AUTOFAHRT-AUFZEICHNUNGSAUSFÜH
RUNG
3
Funktion
DiesesHandbuchwurdeaufderBasisderneuestenverfügbaren
Informationenzusammengestellt.DieindiesemHandbuch
verwendetenBildschirmdarstellungenundAbbildungendienen
einerspezifischenunddirekterenArt,mitdenDetailsder
Digitalkameravertrautzuwerden.Unterschiedezwischen
diesenBildschirmdarstellungenundAbbildungenundderfür
SiezurVerfügungstehendenKamerakönneninfolgeder
unterschiedlichentechnologischenEntwicklung
undderProduktions-Chargeauftreten;indiesemFallsinddie
tatsächlichenFunktionendieserVideo-Kameramaßgebend.
Ankündigungen
BittelesenSiedieAnkündigungenvorderNutzungder
Kamerasorgfältigdurch,umeineneinwandfreienundsicheren
BetriebzugewährleistenundsoeineoptimaleLeistungins
SpielzubringenunddieLebensdauerzuverlängern.
SetzenSiedieVideokamerawederdirektemSonnenschein
aus,nochrichtenSiedieLinseindasSonnenlicht.Andernfalls
kannderBildsensorderVideokamerabeschädigtwerden.
AchtenSiegutaufdieVideokameraundverhindernSie,
dassWasseroderSandpartikelindieVideokameraeindringen,
wennsiedieseamStrandoderWasserverwenden,daWasser,
Sand,StaubodersalzhaltigeKomponentendieVideokamera
4
beschädigenkönnen.
HaltenSiedieVideokamerafreivonVerunreinigungen
durchStaubundchemischeStoffe.BewahrenSiesieaneinem
kühlen,trockenenundgutbelüftetenOrtauf.BewahrenSiedie
KameranichtaneinemfeuchtenoderstaubigenOrtoderbei
hoherTemperaturauf.
PrüfenSievordemGebrauch,obdieVideokameranormal
betriebenwerdenkann.
SolltensichSchmutzoderFleckenaufderVideokamera
oderaufihrerLinseangesammelthaben,verwendenSieeinen
weichen,sauberenundtrockenenLappenzumvorsichtigen
Abwischen.SolltedieVideokameraoderderenLinseObjektiv
mitSandpartikelnverschmutztsein,blasenSiediesevorsichtig
weg.VerwendenSiekeineKleidungzumwillkürlich
Abwischen.AndernfallskanndieOberflächederVideokamera
oderihrerLinsedadurchzerkratztwerden.
Sollteeserforderlichsein,dieOberflächederKamerazu
reinigen,blasenSiezunächstdenSandstaub,dersichaufder
Oberflächeangesammelthat,wegundwischenSie
anschließenddieKameravorsichtigmiteinemLappenoder
einemTuchfüroptischeGeräteab.BittebenutzenSie,wenn
nötigdasReinigungsmittelderVideokamerazumAbwischen.
VerwendenSiekeineorganischenLösungsmittel,umdie
5
Video-Kamerazureinigen.
BerührenSiedieOberflächederLinsenichtmitden
Fingern.
BittesichernSiedieDaten,wenndieSpeicherkarteindieser
VideokamerazumerstenMal
verwendetwird.
DieexterninstalliertenSpeicherkartenwurdenvonpräzisen
elektronischenKomponenten
hergestellt.DatenkönnenunterfolgendenUmständen
beschädigtwerdenoderverlorengehen:
1.UnsachgemäßeVerwendungderSpeicherkarte.
2.DieSpeicherkarteistverbogen,heruntergefallenodereinem
Stoßausgesetztworden.
3.SiewurdehohenTemperaturen,feuchterUmgebungoder
direktemSonnenscheinausgesetzt.
4.Esexistierteinelektrostatischesoderelektromagnetisches
FeldinderNähederSpeicherkarte.
5.DieSpeicherkartewurdeherausgenommenoderdie
Stromversorgungunterbrochen,währenddieVideokameraoder
einComputermitderSpeicherkarteverbundenwar(d.h.
währenddesLesens,SchreibensundFormatierens).
6.BerührenderOberflächedesMetallkontaktsder
SpeicherkartemitdenFingernoderMetallwerkstoffen.
6
SystemAnforderungen
SystemAnforderungen
BetriebssystemMicrosoftWindows2000,XP,Vista,7
CPU
IntelPentiumIIImitmehrals800MHz
odereinandererCPUmitgleichwertiger
Leistung
InternerSpeicherGrößerals512MB
Soundkarteund
Grafikkarte
Sound-undGrafikkartesolltenDirectX8
odereinehöhereVersionunterstützen.
CD-Laufwerk4-facheLesegeschwindigkeitoderschneller
FestplatteFreierSpeicherplatzvonmehrals500MB
Sonstiges
EineStandardUSB1.1oderUSB
2.0-Schnittstelle
7
EinführunginAussehenundTastenfeld
⑴Speicherkarten-Steckplatz
⑵Zurücksetzen
⑶USB-Steckplatz
⑷Ein-/Ausschalter
⑸Mikrofon
⑹Auslöser
⑺Modus-Schalter
⑻Linse
⑼LCDTFT
⑽Betriebsanzeigeleuchte
⑾Ladeanzeigeleuchte
⑿ÖsefürTrageschlaufe
8
Nutzung
1.LadenSiedieeingebauteLithium-Batterieauf
USB-Kabel
Ladeanzeigeleuchtetauf.
9
SchließenSiedieVideokamerazumLadeninausgeschaltetem
ZustandandenComputeran.DieLadeanzeigeleuchteist
währenddieserZeiteingeschaltetunderlischtnachdem
Aufladen.ImAllgemeinenkannsiein2-4Stundenvollständig
geladenwerden.
2.VerwendungderSpeicherkarte
1.SchiebenSiedieSpeicherkartegemäßdemkonkaven
SchriftzugnebendemSteckplatzderSpeicherkarteinden
Kartensteckplatz,bisdiesevollständigeingesetztist.
2.ZumHerausnehmenderSpeicherkartedrückenSie
vorsichtigdasEndederSpeicherkartenachinnenundsiewird
einStückherausspringen.
Hinweis:IndieserVideokameraistkeininternerSpeicher
vorhanden.AchtenSiedarauf,vorderNutzungdie
Speicherkarteeinzusetzen.
10
3.Einschalten/Ausschalten
3.1Einschalten:HaltenSiedenEIN-/AUS-Schalterfür3
Sekundengedrückt,derBildschirmwirdangezeigtunddie
Kameraisteingeschaltet.
3.2.Ausschalten:DrückenSiedenEIN-/AUS-Schalterunddie
Kamerawirdausgeschaltet.
Abschaltautomatik:WenndieRuhezeitderVideokameradie
ZeitfürdieautomatischeAbschaltungerreicht,wirddiese
automatischausgeschaltet,umStromzusparen.Die
StandardeinstellungderKamerafürdieautomatische
Abschaltungbeträgt5Minuten.
3.3.AbschaltungbeiEnergiemangel:WenndieLeistungder
Batterienichtausreicht,zeigtdasLCD-DisplaydasSymbolfür
niedrigenEnergiestandan.BitteladenSiesierechtzeitigauf.
WenndieAnzeigerotaufleuchtetundblinkt,wirddie
Videokameraautomatischausgeschaltet.
4.UmstellungenzwischendenFunktionsmodi
DreiModistehenfürdieseVideokamerazurVerfügung:der
11
Fotoaufnahme-Modus,derVideoaufnahme-Modusundder
ModusfürdieMontageamFahrzeug.Umstellungensindnach
demEinschaltenüberdenModus-Schaltermöglich.
Fotoaufnahme-Modus:EskönnenFotosaufgenommenwerden;
Videoaufnahme-Modus:EskönnenVideosaufgezeichnet
werden;
ModusfürdieMontageamFahrzeug:EskönnenVideos
aufgezeichnetwerden.
(einAbschnittalle5Minuten)
Modus-Schalter
Fotoaufnahme-
Modus
Videoaufnahme-
Modus
Modusfürdie
Montageam
Fahrzeug
12
5.Anzeigeleuchte
Aktionsleuchte:WenndieKameraaktivist(wiebeider
AufnahmeeinesFilms,beimFotografierenundautomatischer
Bildschirmabschaltung),schaltetsichdieAktionsleuchteein.
Ladeleuchte:WenndieLeuchtefürlangeZeitanist,weistdies
denBenutzerdaraufhin,dassdieKameraaufgeladenwird.
6.Videoaufnahme-Modus
WennderModus-SchalteraufdenVideoaufnahme-Modus
eingestelltist,drückenSieeinmaldenAuslöseroderklicken
SieeinmalmittigaufdasLCD-Display,umdieAufnahme
unterdemVorschau-Statuszubeginnen;drückenSieden
Auslösererneut,wennSiedieAufnahmebeendenmöchten;die
KamerawirddieAufnahmeauchdannautomatischbeenden,
wenndieSpeicherkartevolloderdieStromversorgung
unzureichendist.
100:12:18:DieseZeitanzeigebedeutet,dassdie
Video-Aufzeichnungnoch
für12Minutenund18Sekundenfortgesetztwerdenkann.
2
:DiesesModus-Symbolzeigtan,dasssichdie
Videokamera
imVideoaufnahme-Modusbefindet.
13
3
:GrößederVideo-Aufnahme:KlickenSieaufdieses
SymbolundSie
können720P/VGAauswählen.
4:Bedeutet,dassdieSpeicherkartemomentaneingesetztist.
5:Digitalzoom-Symbol:klickenSiedarauf,umzu
vergrößern.
6:Digitalzoom-Symbol:klickenSiedarauf,umzu
verkleinern.
7:VisuellerAuslöser:BerührenSiediesensichtbaren
RahmenfürFotosoderAufnahmen.
8:Batterie-Symbol:zeigtdenLeistungsstatusderBatterie
an.
9
:ZeigtdenStatusdesdigitalenZoomsan.
10:KlickenSieaufdiesesSymbol,uminden
Wiedergabe-Moduszuwechseln.
14
11
:KlickenSieaufdiesesSymbol,umDatumund
Uhrzeiteinzustellen;beendenSiedieEinstellungunddrücken
SiezurBestätigungdenAuslöser.
7Fotoaufnahmemodus:
StellenSiedenModus-SchalteraufdenFotoaufnahmemodus
ein,drückenSiedenAuslöseroderklickenSieeinmalmittig
aufdasLCD-DisplayimVorschau-Status,umeinFoto
aufzunehmen:
10/1234:Zähler:ZeigtdieaktuelleAnzahlderbereits
aufgenommenenFotos/dieAnzahlderFotos,dienoch
aufgenommenwerden,könnenan.
2:Modus-Symbol:zeigtan,dassdieKameraim
Fotoaufnahmemodusist.
3:GrößederAufnahme:KlickenSieaufdiesesSymbol,
umdieAuflösungderFotos
auszuwählen.
4
:Bedeutet,dassderSpeichermomentaneingelegtist.
5:Digitalzoom-Symbol,klickenSiedarauf,umzu
15
vergrößern.
6
:Digitalzoom-Symbol,klickenSiedarauf,umzu
verkleinern.
7:VisuellerAuslöser:BerührenSiediesensichtbaren
RahmenfürFotosoderAufnahmen.
8:Batteriesymbol:ZeigtdenLeistungsstatusderBatterie
an.
9:ZeigtdenStatusdesdigitalenZoomsan.
10:KlickenSieaufdiesesSymbol,uminden
Wiedergabe-Moduszuwechseln.
11:KlickenSieaufdiesesSymbol,umDatumund
Uhrzeiteinzustellen;beendenSiedieEinstellungunddrücken
SiezurBestätigungdenAuslöser.
8
8
8
8Fahrzeugmontagemodus:
Fahrzeugmontagemodus:
Fahrzeugmontagemodus:
Fahrzeugmontagemodus:
StellenSiedenModus-SchalteraufdenFahrzeugmontagmodus
ein,drückenSiedenAuslöseroderklickenSieeinmalmittig
16
aufdasLCD-DisplayimVorschau-Status,ummitder
AufzeichnungzubeginnenundeinSegmentwirdalle5
MinutenalsAufzeichnunggespeichert.StartenSienundas
nächsteVideo-Segment.WenndieSpeicherkartevollist,wird
dasneuesteVideosegmentgelöscht,umentsprechenden
SpeicherplatzfüreinekontinuierlicheAufzeichnung
freizumachen.
100:12:18DieseZeitanzeigebedeutet,dassdie
Video-Aufzeichnungnoch
für12Minutenund18Sekundenfortgesetztwerdenkann.
2
:DiesesModus-Symbolzeigtan,dasssichdie
KameraimFahrzeugmontag-Modusbefindet.
3:Videogröße:KlickenSiediesesSymbolan,um
720P,VGAauszuwählen.
4
:Bedeutet,dassdieSpeicherkartemomentaneingelegtist.
5:Digitalzoom-Symbol:KlickenSiedarauf,umzu
vergrößern.
6:Digitalzoom-Symbol:KlickenSiedarauf,umzu
17
verkleinern..
7
:VisuellerAuslöser:BerührenSiediesensichtbaren
RahmenfürFotosoderAufnahmen.
8:Batteriesymbol:ZeigtdenLeistungsstatusderBatterie
an.
9:ZeigtdenStatusdesdigitalenZoomsan.
10:KlickenSieaufdiesesSymbol,uminden
Wiedergabe-Moduszuwechseln.
11：KlickenSieaufdiesesSymbol,umDatumund
Uhrzeiteinzustellen;beendenSiedieEinstellungunddrücken
SiezurBestätigungdenAuslöser.
Anmerkung:
Anmerkung:
Anmerkung:
Anmerkung:Der
Der
Der
DerBildschirm
Bildschirm
Bildschirm
Bildschirmschaltet
schaltet
schaltet
schaltetsich
sich
sich
sichw
w
w
wä
ä
ä
ährend
hrend
hrend
hrenddes
des
des
des
Aufnahmevorgangs
Aufnahmevorgangs
Aufnahmevorgangs
Aufnahmevorgangsautomatisch
automatisch
automatisch
automatischaus,
aus,
aus,
aus,um
um
um
umEnergie
Energie
Energie
Energiezu
zu
zu
zusparen;
sparen;
sparen;
sparen;
der
der
der
derBenutzer
Benutzer
Benutzer
Benutzerkann
kann
kann
kannkurz
kurz
kurz
kurzauf
auf
auf
aufden
den
den
denAn-/Ausschalter
An-/Ausschalter
An-/Ausschalter
An-/Ausschalterdr
dr
dr
drü
ü
ü
ücken,
cken,
cken,
cken,
um
um
um
umden
den
den
denBildschirm
Bildschirm
Bildschirm
Bildschirmzu
zu
zu
zuaktivieren
aktivieren
aktivieren
aktivierenund
und
und
unddie
die
die
dieAnzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
wiederherzustellen.
wiederherzustellen.
wiederherzustellen.
wiederherzustellen.
18
9
9
9
9Wiedergabemodus:
Wiedergabemodus:
Wiedergabemodus:
Wiedergabemodus:
9.1
9.1
9.1
9.1NachdemEinschaltenundAufrufendesVorschau-Status
aufdasWiedergabe-Symbol()inderunterenrechtenEckedes
LCDklicken,umzumWiedergabemoduszuwechseln:
FolgendeSchaltflächenkönnenangeklicktwerden:
1
:Zeigtan,dassdieaktuelleDateieineAVI-Videodatei
ist.
2:Zeigtan,dasssichimaktuellenOrdnereine
Datei/eineDateiimGesamtenbefindet.
3:AktuellerOrdnername(z.B.:
I:\DCIM\100MEDIA
I:istderWechseldatenträgerdesGeräts).
4:Bedeutet,dassDateiendurchAnklickenvorwärts
ausgewähltwerdenkönnen.
5
::Bedeutet,dassDateiendurchAnklickenrückwärts
ausgewähltwerdenkönnen.
6:Bedeutet,dassdieaktuelleBilddateidurch
19
AnklickenaktiviertundzumLöschenbestätigtwerdenkann.
7
:Bedeutet,dassderaktuelleVideoclipdurchAnklicken
abgespieltwerdenkann.
8:Bedeutet,dassdurchAnklickenzurückzum
vorherigenFotomodus(Videomodus)gewechseltwerdenkann.
9.2
9.2
9.2
9.2Wiedergabe
Wiedergabe
Wiedergabe
Wiedergabevon
von
von
vonVideoclips:
Videoclips:
Videoclips:
Videoclips:
Auf
klicken,umdieWiedergabezupausieren,auf
klicken,umvorwärtszuspulenundaufklicken,
umrückwärtszuspulen.
/
