Cooler Master Real Power M1000 Spezifikation

Seite laden ...

Français

Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein

de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne

pouvez pas vous débarasser de ce produit de la même façon que vos déchets

courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements

usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour

le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation

et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les

ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le

respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les

lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre

service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

English

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union.

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be

disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to

dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point

for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection

and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve

natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human

health and the environment. For more information about where you can drop off your

waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Deutsch

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der

EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das

Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt

daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die

Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben

(z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten

Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei

und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine

Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere

Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können,

erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das

Gerät erworben haben.

Seite laden ...

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Übersicht

1.1 Einführung

1.2 Leistungsmerkmale

1.3 Modellbeschreibung

2. Spezifikationen

2.1 Eingang

2.2 Ausgang

2.3 Umgebungsbedingungen

3. Installation

4. Fehlerbehebung

5. Anschlüsse

1

2

3

4

5

Garantie

3

5

6

----------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

5.1 P1-Anschluss (Motherboard) / 24-polig

6

---------------------------------

5.2 P2-Anschluss (+12V Strom) / 8-polig

6

------------------------------------

5.3 P3-Anschluss (+12V Strom) / 4-polig

6

------------------------------------

5.7 SATA Anschlüsse

8

---------------------------------------------------------------------

5.8 Peripherie Anschlüsse

9

--------------------------------------------------------------

9

5.9 Floppy Anschlüsse

--------------------------------------------------------------------

6. Automatische Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit

10

----

8

-----------------------------------

5.5 Molex 8-Pol zu PCI-e 6-Pol-Anschluss

8

------------------------------------

5.6 PCI-e 6-Pol zu PCI-e 6-Pol-Anschluss

7

-----------------------------------

5.4 Molex 8-Pol zu PCI-e 8-Pol-Anschluss

Cooler Master garantiert, dass dieses Gerät frei von Material- und

Herstellungsfehlern ist. Cooler Master bietet beschränkt auf die Hardware

beginnend mit dem Kaufdatum eine dreijährige Garantie für das Netzteil

mit dem Gehäuse. Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg sorgfältig auf.

Dieses Produkt ist nur für die Benutzung mit einem Computer

vorgesehen. Die Verwendung dieses Produkts in einem anderen Gerät

führt zum Verlust der Garantieansprüche. Wenn Sie sich bei der Installation

der Computer-Hardware unsicher sind, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Die vorliegende Garantie ist nur bei normaler Benutzung des Produkts

gültig. Die Garantie ist ungültig, wenn festgestellt werden sollte, dass das

Gerät aufgrund zweckentfremdeter Benutzung, fehlerhafter Benutzung,

Manipulation des Geräts, unvorsichtiger Handhabung, Anschlusses an

ungeeignete Stromquellen, Unfällen mit Luft-/Wasserverschmutzung und in

der Folge von Naturkatastrophen beschädigt wurde.

Cooler Master Co., Ltd.

9F., No. 786, Chung-Cheng Rd., Chung-Ho City, Taipei Hsien, Taiwan,

R.O.C.

TEL: +886-2-3234-0050

FAX: +886-2-3234-0051

Http://www.coolermaster.com

Für Ihre eigene Sicherheit ist es wichtig, dass Sie die folgenden

Grundregeln beachten:

Garantie

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Schalten Sie die PSU (Stromversorgungseinheit) vor dem Reinigen

aus und trennen sie vom Stromnetz. Verwenden Sie keine

Reinigungsflüssigkeiten oder -sprays. Reinigen Sie das Gehäuse der

PSU von außen mit einem trockenen Tuch.

2. Das Computersystem darf nicht in der Nähe von Wasser aufgestellt

oder betrieben werden.

3. Die Stromquelle, mit der die PSU betrieben wird, muss mit den auf

dem Etikett angegebenen Werten übereinstimmen.

4. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf der PSU auskippen.

5. Wenden Sie sich an das Servicezentrum, wenn die PSU

Funktionsstörungen aufweist.

1

User Manual / Deutsch

1. Übersicht

1.1 Einführung

Das Netzteil ist die Schlüsselkomponente für den Betrieb des

Computers, indem es alle Elemente mit dem erforderlichen Strom versorgt

und für eine gleichbleibende Stabilität und Zuverlässigkeit des

Computersystems sorgt. Mit dem Netzteil von Cooler Master kann Ihr PC

besser und effizienter arbeiten. Es ist die bessere Stromquelle, weil es in

den PC eingebaut wird. Es verbessert außerdem die Zuverlässigkeit des

Systems, indem es Spannungsspitzen und unterbrechungen des

Stromnetzes ausgleicht. Das Netzteil bietet Ihrem System zusätzlich den

besten Schutz.Das RS-850-ESBA / RS-A00-ESBA ist mit den Netzteilen ATX

12V V2.3 und EPS 12V V2.91 konform, die noch mehr Energiekapazitäten für

den CPU-Gebrauch bereitstellen.

1.2 Leistungsmerkmale

1. Volle Unterstützung des neuesten Intel-Standards ATX 12V V2.3

2. Konformität mit dem neuesten SSI-Standard EPS 12V V2.91

3. Extrem leiser Betrieb mit intelligenter Lüftergeschwindigkeits

steuerung (< 16dBA)

4. Quad PCI-e-Anschluss erfüllt die Erfordernisse für anspruchsvolle

Grafikkarten

5. Untersützt 12V-Ausgänge mit 6 Leitungen für höhere Energienutzung

6. "Green Power"-Design, das den Anforderungen gemäß “Energy Star”

und “Blue Angel” zum Sparen von Energie und Kosten entspricht

7. Mehr als 85% an Effizienz bei typischem Ladebetrieb

8. Betriebsdauer: MTBF > 100,000 Stunden

9. Die Stromfehlererkennung leuchtet bei Überspannung, Unterspannung,

Übertemperatur, Überstrom, Überlast und Kurzschluss.

10. Aktive Blindstromkompensation (PF > 0.99)

11. Echtstromkapazität erfüllt die Bedürfnisse bei anspruchsvollem

Systembetrieb

1.3 Modellbeschreibung

2

User Manual / Deutsch

RS-A00-ESBA: Modular 1000W Active PFC Power Supply

RS-850-ESBA: Modular 850W Active PFC Power Supply

2. Spezifikationen

2.1 Eingang

1. Typ: ATX-Format ATX12V V2.3 / SSI standard EPS 12V V2.91

2. Spannung: 90V ~ 264V (autom. Bereich)

3. Stromstärke: 12 A bei 115Vac / 6.3 A bei 230Vac

4. Frequenz: 47 Hz ~ 63 Hz

5. Strom-Gut-Signal: 100ms ~ 500ms

6. Haltezeit: > 17ms

7. Effizienz (Last) : > 85%

8. Ausgangskapazität: 850 W kontinuierlich

9. Spitzenleistung: 1000W

3

User Manual / Deutsch

1. Typ: ATX-Format ATX12V V2.3 / SSI standard EPS 12V V2.91

2. Spannung: 90V ~ 264V (autom. Bereich)

3. Stromstärke: 15 A bei 115Vac / 8 A bei 230Vac

4. Frequenz: 47 Hz ~ 63 Hz

5. Strom-Gut-Signal: 100ms ~ 500ms

6. Haltezeit: > 17ms

7. Effizienz (Last) : > 85%

8. Ausgangskapazität: 1000 W kontinuierlich

9. Spitzenleistung: 1200W

RS-850-ESBA

RS-A00-ESBA

4

User Manual / Deutsch

2.3 Umgebungsbedingungen

1. Abmessungen: 150(Breite) x 180(Länge) x 86(Höhe)

2. Betriebstemperatur: 0 ~ 50°C

3. MTBF: > 100,000 Stunden

4. EMC: CE / BSMI / FCC

5. Sicherheit: UL / cUL / TUV / NEMKO / BSMI

2.2 Ausgang

RS-850-ESBA

AC INPUT

DC OUTPUT

PEAK

MAX.POWER

115/230 Vac 12/6.3 A 60/50 Hz

3.3V

12V

1

12V

2

12V

3

12V

4

25A

191W

5V

12V

5

12V

6

-12V

5V

SB

3.5A0.8A18A18A28A28A18A18A

30A

768W

17.5W

9.6W

850W

RS-A00-ESBA

115/230 Vac 15/8 A 60/50 Hz

3.3V

12V

1

12V

2

12V

3

12V

4

40A

250W

5V

12V

5

12V

6

-12V

5V

SB

3.5A0.8A18A18A28A28A18A18A

40A

960W

17.5W

9.6W

1000W

AC INPUT

DC OUTPUT

PEAK

MAX.POWER

3. Installation

1. Schalten Sie den Hauptschalter des Netzteils aus und trennen das

System vom Stromnetz.

2. Lösen Sie die Schrauben des Chassis und nehmen die Seitenwand des

Gehäuses ab.

3. Trennen Sie alle Stromstecker vom Motherboard und von allen

Peripheriegeräten wie den Gehäuselüftern, Festplatten, CD-ROM-

Laufwerken, Diskettenlaufwerken usw. ab.

4. Wechseln Sie das Netzteil aus.

5. Schließen Sie die Stecker P1(24-polig) und P2(CPU 8-polig) /

P3(CPU 4-polig)an das Motherboard an.

6. Schließen Sie die anderen Stecker an die Systemkomponenten an.

7. Überprüfen Sie noch einmal alle Kabelverbindungen.

8. Schließen Sie das Computergehäuse und schrauben es fest.

9. Schließen Sie das System an das Stromnetz an und schalten es am

Hauptschalter ein.

Wenn Sie das System nach der Installation des Netzteils nicht

einschalten können, führen Sie die unten aufgeführten Prüfschritte

durch:

4. Fehlerbehebung

1. Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter richtig eingeschaltet ist.

2. Überprüfen Sie, ob die Stecker P1 und P2 / P3 richtig am Motherboard

angeschlossen sind.

3. Wenn das Netzteil nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich

umgehend an unser Servicecenter.

5

User Manual / Deutsch

5. Anschlüsse

5.1 P1-Anschluss (Motherboard) / 24-polig

5.2 P2-Anschluss (+12V Strom) / 8-polig

Pin Pin

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

1

13

Beschreibung

+3.3V

+5V

SB

COM

PWR OK

+12V

1

+12V

1

Farbe

Orange

Schwarz

Rot

Grau

Lila

Gelb/ Schwarz

+3.3V

sense

-12V

PS-ON

+5V

Orange

Braun

Blau

Schwarz

Grün

Rot

Schwarz

Gelb

1

2

3

4

5

6

7

8

Gelb/ Schwarz

5.3 P3-Anschluss (+12V Strom) / 4-polig

1

2

3

4

Beschreibung

COM

Beschreibung

COM

Farbe

Beschreibung

COM

Farbe

Schwarz

Beschreibung

Farbe

Gelb/ Schwarz

Gelb

+12V

2

+12V

2

COM

Schwarz

Gelb

Farbe

Schwarz

6

User Manual / Deutsch

+12V

2

+12V

2

+12V

1

+12V

1

Peripherie Anschlüsse / 4-polig

SATA Anschlüsse

Floppy Anschlüsse 4 pin

Molex 8-Pol zu PCI-e

6-Pol-Anschluss

PCI-e Anschluss / 6-polig

5.4 Molex 8-Pol zu PCI-e 8-Pol-Anschluss

Seite von Netzteil Seite von Gerät

Molex / 8-polig PCI-e Anschluss / 8-polig

1

2

3

4

Beschreibung

+12V

5

6

7

8

Beschreibung

COM

1

2

3333

+12V

5

6

7

COM

Beschreibung Beschreibung

Molex 8-Pol zu PCI-e

8-Pol-Anschluss

4

8

COM

7

User Manual / Deutsch

Rückplatte von Modul

5.6 PCI-e 6-Pol zu PCI-e 6-Pol-Anschluss

Seite von Netzteil Seite von Gerät

PCI-e Anschluss / 6-polig PCI-e Anschluss / 6-polig

1

2

3

+12V

4

5

6

COM

Beschreibung Beschreibung

5.7 SATA Anschlüsse

Seite von Netzteil Seite von Gerät

Molex 5-polig SATA Anschlüsse

1

2

3

4

5

+12V

COM

+5V

+3.3V

1

2

3

4

5

+3.3V

COM

+12V

+5V

COM

Beschreibung Beschreibung

1

2

3

+12V

4

5

6

COM

Beschreibung Beschreibung

5.5 Molex 8-Pol zu PCI-e 6-Pol-Anschluss

Seite von Netzteil Seite von Gerät

Molex / 8-polig PCI-e Anschluss / 6-polig

1

2

3

4

Beschreibung

+12V

5

6

7

8

Beschreibung

COM

1

2

3

+12V

4

5

6

COM

Beschreibung Beschreibung

COM

8

User Manual / Deutsch

5.8 Peripherie Anschlüsse

Seite von Netzteil Seite von Gerät

Molex 5-polig Peripherie Anschlüsse / 4-polig

1

2

3

4

5

Beschreibung

+12V

COM

+5V

1

2

3

4

Beschreibung

COM

+12V

5.9 Floppy Anschlüsse

Seite von Netzteil Seite von Gerät

Molex 5-polig Floppy Anschlüsse

1

2

3

4

5

Beschreibung

+12V

COM

+5V

1

2

3

4

Beschreibung

COM

+5V

COM

+12V

+5V

1

2

3

4

Beschreibung

COM

+12V

+5V

Peripherie

Anschlüsse /

4-polig

9

User Manual / Deutsch

6. Automatische Steuerung der

Ventilatorgeschwindigkeit

Genaue CFM-Anforderungen unterscheiden sich von Anwendung zu

Anwendung sowie vom Endbenutzerumfeld, aber 80-120 CFM ist typisch für

den 135mm-Ventilator. Bei geräuschsensiblen Anwendungen sollte eine

temperatursensible Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit verwendet

werden, um die thermale und akkustische Leistung des Systems abzustimmen.

Dieser Kreislauf erkennt normalerweise die Temperatur einer internen

Hitzesenke und/oder hereinkommender Luft und passt die

Ventilatorgeschwindigkeit an, um die Stromversorgung und die Temperaturen

der Systemkomponenten einzustellen. Sehen Sie bitte die Abbildung für die

Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit.

10

User Manual / Deutsch

Fan Voltage(V)

Fan Speed(R.P.M)

Fan Speed

Fan Voltage

700

900

1100

1300

1500

1700

0

2

4

6

8

10

12

14

5%

95%

15%

25%

35%

45%

55%

65%

75%

85%

100

300

500

output(W)

Seite laden ...

11

Manual del usuario / español

Fan Voltage(V)

Fan Speed(R.P.M)

Fan Speed

Fan Voltage

700

900

1100

1300

1500

1700

0

2

4

6

8

10

12

14

5%

95%

15%

25%

35%

45%

55%

65%

75%

85%

100

300

500

output(W)

Seite laden ...

2.2 Spécifications de sortie

2.3 Omgevingsfactoren

1. Afmetingen: 150 (B) x 180 (H) x 86 (D) mm

2. Gebruikstemperatuur: 0 ~ 50oC

3. MTBF: > 100,000 uur

4. EMC: CE / BSMI / FCC

5. Veiligheid: UL / cUL / TUV / NEMKO / BSMI

4

Gebruikershandleiding / Nederlands

RS-850-ESBA

AC INPUT

DC OUTPUT

PEAK

MAX.POWER

115/230 Vac 12/6.3 A 60/50 Hz

3.3V

12V

1

12V

2

12V

3

12V

4

25A

191W

5V

12V

5

12V

6

-12V

5V

SB

3.5A0.8A18A18A28A28A18A18A

30A

768W

17.5W

9.6W

850W

RS-A00-ESBA

115/230 Vac 15/8 A 60/50 Hz

3.3V

12V

1

12V

2

12V

3

12V

4

40A

250W

5V

12V

5

12V

6

-12V

5V

SB

3.5A0.8A18A18A28A28A18A18A

40A

960W

17.5W

9.6W

1000W

AC INPUT

DC OUTPUT

PEAK

MAX.POWER

Seite laden ...

Cooler Master Real Power M1000 Spezifikation

Cooler Master Real Power M1000 Spezifikation

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen