Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W Benutzerhandbuch

Cooler Master
Marke
Cooler Master
Modell
Silent Pro Hybrid 1300W
Kategorie
Netzteile
Typ
Benutzerhandbuch
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
5. Specifications
- Type: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92
- Input Voltage: 90 ~ 264V (Auto Range)
- Input Frequency Range: 47Hz ~ 63Hz
- Fan: Super Silent Hydraulic Bearing 135mm Fan
- Power Good Signal: 100 ~ 500ms
- Hold Up Time: >17ms
- Efficiency: 90% Typically
- MTBF: >100,000Hours
- Protection: OVP / UVP / OCP / OPP / OTP / SCP
- Dimension: 150*180*86mm (5.9*7*3.4inch)
O
- Operation Temperature: 0 ~40 C(Nominal Input
Voltage)
- Regulation: TUV / GOST / CE / C-Tick / UL /
BSMI / CCC / FCC / KCC
English (EN)
Specifications
- Тип: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92
- Захранващо напрежение: 90 ~ 264V (с автоматично
превключване)
- Работна честота: 47Hz ~ 63Hz
- Вентилатор: 135-милиметров вентилатор със
свръх безшумни хидравлични лагери
- Сигнал "захранване в норма" (Power Good): 100 ~ 500ms
- Време за задържане на напрежението след изключване:
>17ms
- Производителност: 90% (обичайна)
- Експлоатационен живот: >100 000 часа
- Защити: Защита от пренапрежение (OVP) / Защита от
спад на напрежение (UVP) / Токова защита (OCP) / Защита
от претоварване (OPP) / Температурна защита (OTP) /
Защита от късо съединение (SCP)
- Размери: 150*180*86 мм (5.9*7*3.4 цола)
O
- Работна температура: 0 ~40 C(при номинално
напрежение)
- Разпоредби за стандартизация: TUV / GOST / CE /
C-Tick / UL / BSMI / CCC / FCC / KCC
Bulgaria (BG)
Спецификации
- 类型: Intel ATX 12V V 2. 3 & SS I EP S 12 V V2 .9 2
- 输入电压: 90 ~ 264V ( Au to R an ge )
- 输入频率: 47Hz ~ 63 Hz
- 风扇: 超静音液压轴承 135 mm 风 扇
- 电源良好信号: 100 ~ 500ms
- 延迟时间: >17ms
- 效率: 90% Typically
- 平均故障间隔(MTBF ): > 10 0, 00 0 Ho ur s
- 保护: OVP / UVP / OCP / OPP / O TP / S CP
- 尺寸: 150*180*86mm
- 作业温度: 0 ~40℃(Nomina l In pu t Vo lt ag e)
- 安规认证: TUV / GOS T / CE / C-T ic k / UL /
BSMI / CCC / FCC / KCC
Chinese (简体中文)
产品 规格
Chinese (繁體中文)
- 類型: Intel ATX 12V V 2. 3 & SS I EP S 12 V V2 .9 2
- 輸入電壓: 90 ~ 264V ( Au to R an ge )
- 輸入頻率: 47Hz ~ 63 Hz
- 風扇: 超靜音液壓軸承 1 35 mm 風 扇
- 電源良好信號: 100 ~ 500ms
- 延遲時間: >17ms
- 效率: 90% Typical ly
- 平均故障間隔(MTBF ): > 10 0, 00 0 Ho ur s
- 保護: OVP / UVP / OCP / OPP / O TP / S CP
- 尺寸: 150*180*86mm (5.9 *7 *3 .4 in ch )
- 作業溫度: 0 ~40℃(Nomina l In pu t Vo lt ag e)
- 安規認證: TUV / GOS T / CE / C-T ic k / UL / B SM I
/ CCC / FCC / KCC
產品 規格
- Typ: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12 V V2.92
- Vstupní napětí: 90 ~ 264V (automatický rozsah)
- Vstupní frekvenční rozsah: 47 Hz ~ 63 Hz
- Ventilátor: Ventilátor 135 mm s velmi tichými
hydraulickými ložisky
- Signalizace správného napájení 100 ~ 500 ms
- Doba zpomalení >17 ms
- Efektivita 90 % Obvykle
- MTBF: >100 000 Hours
- Ochrana: OVP / UVP / OCP / OPP / OTP / SCP
- Rozměry: 150 x 180 x 86 mm (5,9 x 7 x 3,4 palce)
O
- Provozní teplota: 0 ~40 C (jmenovité vstupní napětí)
- Regulace: TUV / GOST / CE / C-Tick / UL / BSMI / CCC /
FCC / KCC
Czech (CS)
Technické údaje
German (DE)
- Typ: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92
- Eingangsspannung: 90 ~ 264 V (Automatik-Bereich)
- Eingangsfrequenzbereich: 47 Hz ~ 63 Hz
- Lüfter: Superleiser 135 mm Lüfter mit hydraulischen
Lagern
- Signal Stromversorgung vorhanden: 100 ~ 500 ms
- Netzausfallüberbrückung: >17 ms
- Wirkungsgrad: 90% üblicherweise
- Mittlerer Ausfallabstand: >100.000 Stunden
- Schutz: Überspannungsschutz (OVP) /
Unterspannungsschutz (UVP) / Überstromschutz
(OCP) /`Überlastungsschutz (OPP) /
Eimalverschlüsselung
(OTP) / SCP
- Abmessungen: 150*180*86 mm (5,9*7*3,4 Inch)
O
- Betriebstemperatur: 0 ~40 C (Nenn-
Eingangsspannung)
- Verordnung: TUV / GOST / CE / C-Tick / UL / BSMI /
CCC / FCC / KCC
Spezifikationen
-06-
Seite laden ...
Korean (KR)
- 유형: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92
- 입력 전압: 90 ~ 264V(자동 범위)
- 입력 주파수 범위: 47Hz ~ 63Hz
- 팬: Super Silent Hydraulic Bearings 135mm Fan
- 전원 공급 상태 양호 신호: 100 ~ 500ms
- 유지 시간: >17ms
- 효율: 일반적으로 90%
- MTBF: >100,000 시간
- 보호장치: OVP / UVP / OCP / OPP / OTP / SCP
- 크기: 150*180*86mm (5.9*7*3.4 인치)
- 작동 온도: 0 ~40℃(명목상 입력 전압)
- 관련 규정: TUV / GOST / CE / C-Tick / UL / BSMI /
CCC / FCC / KCC
사양
Kazakh (KZ)
- Түрі: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92
- Кіріс кернеуі: 90 ~ 264 В (автовольтаж)
- Кіріс тоғының жиілік диапазоны: 47 ~ 63 Гц
- Желдеткіш: аса тыныш гидравликалық мойынтірегі
бар 135-мм желдеткіш
- "Power Good" сигналы: 100 ~ 500 мс
- "Hold Up" уақыты: >17 мс
- Тиімділігі: 90% (әдеттегі)
- Бас тарту атқарым уақыты: > 100 000 сағат
- Қорғаныс: OVP / UVP / OCP / OPP / OTP / SCP
- Өлшемдері: 150 x 180 x 86 мм
- Жұмыс температурасы: 0 ~ 40°C (қалыпты кіріс
кернеуінде)
- Сертификация: TUV / GOST R/ CE / C-Tick / UL /
BSMI / CCC / FCC / KCC
Сипаттамалары
Netherlands (NL)
- Type: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92
- Ingangsspanning: 90 ~ 264V (Automatisch bereik)
- Ingangsfrequentiebereik: 47Hz ~ 63Hz
- Ventilator: Super stille 135mm ventilator met
hydraulische lagers
- Power Good signaal: 100 ~ 500ms
- Overbruggingstijd: >17ms
- Efficiëntie: 90% karakteristiek
- MTBF: >100.000 uur
- Beveiliging: OVP / UVP / OCP / OPP / OTP / SCP
- Afmeting: 150*180*86 mm (5,9*7*3,4 inch)
O
- Bedrijfstemperatuur: 0 ~40 C (Nominale
ingangsspanning)
- Regeling: TUV / GOST / CE / C-Tick / UL / BSMI /
CCC / FCC / KCC
Specificaties
Poland (PL)
- Typ: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92
- Napięcie wejściowe: 90 ~ 264V (automatyczna zmiana
zakresów)
- Zakres częstotliwości wejściowej: 47Hz ~ 63Hz
- Wentylator: Super cichy wentylator 135mm
- Sygnał zasilania typu “good signal”: 100 ~ 500ms
- Czas powstrzymania napięcia: >17ms
- Wydajność: 90% typowa
- MTBF: >100,000 godz.
- Ochrona: OVP / UVP / OCP / OPP / OTP / SCP
- Wymiary: 150*180*86mm (5.9*7*3.4cali)
O
- Temperatura pracy: 0 ~40 C(nominalne napięcie
wejściowe)
- Regulacja: TUV / GOST / CE / C-Tick / UL / BSMI / CCC
/ FCC / KCC
Specyfikacja
- Tipo: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92
- Tensão de Entrada: 90 ~ 264V (Variação
Automática)
- Variação da Frequência de Entrada: 47Hz ~ 63Hz
- Ventoinha: Ventoinha de 135mm de Rolamentos
Hidráulicos Super Silenciosos
- Sinal de Boa Alimentação: 100 ~ 500ms
- Tempo de espera: >17ms
- Eficiência: Normalmente 90%
- Tempo Médio de Bom Funcionamento: >100.000 horas
- Protecção: OVP / UVP / OCP / OPP / OTP / SCP
- Dimensão: 150x180x86mm (5.9x7x3.4 polegadas)
- Temperatura em Funcionamento: 0 ~40°C(Tensão
Nominal de Entrada)
- Regulação: TUV / GOST / CE / C-Tick / UL / BSMI /
CCC / FCC / KCC
Portugal (PT)
Especificações
- Тип: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92
- Входное напряжение: 90 ~ 264 В (автовольтаж)
- Диапазон частот входного тока: 47 ~ 63 Гц
- Вентилятор: 135-мм вентилятор с супер-тихим
гидравлическим подшипником
- Сигнал "Power Good": 100 ~ 500 мс
- Время "Hold Up": >17 мс
- Эффективность: 90% (типичная)
- Время наработки на отказ: > 100 000 часов
- Защита: OVP / UVP / OCP / OPP / OTP / SCP
- Размеры: 150 x 180 x 86 мм
- Рабочая температура: 0 ~ 40°C (при нормальном
входном напряжении)
- Сертификация: TUV / GOST R/ CE / C-Tick / UL /
BSMI / CCC / FCC / KCC
Russian (RU)
Характеристики
-08-
Serbian (SR)
Turkey (TR)
- Tip: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92
- Ulazni napon: 90 ~ 264V (Auto Range)
- Ulazno područje frekvencije: 47Hz ~ 63Hz
- Ventilator: Super tihi hidraulični ležaj za ventilator
135mm
- Power Good signal: 100 ~ 500ms
- Vreme premošćavanja: >17ms
- Efikasnost: 90% tipično
- MTBF: >100,000 časova
- Zaštita: OVP / UVP / OCP / OPP / OTP / SCP
- Dimenzije: 150*180*86mm (5.9*7*3.4 inča)
- Radna temperatura: 0 ~40°C(nominalni ulazni
napon)
- Standardizacija: TUV / GOST / CE / C-Tick / UL /
BSMI / CCC / FCC / KCC
- Tipi: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92
- Giriş Voltajı: 90 ~ 264V (Otomatik Çalışma Aralığı)
- Giriş Frekans Aralığı: 47Hz ~ 63Hz
- Fan: Süper Sessiz Hidrolik Rulmanlı 135mm Fan
- Güç İyi Sinyali: 100 ~ 500ms
- Anlık Güç Kesintisi Dayanım (hold-up) Süresi: >17ms
- Verimlilik: Genellikle %90
- Arızalar Arası Ortalama Süre (AAOS): >100,000 saat
- Koruma: OVP (Aşırı Gerilim Koruması) / UVP (Alçak
Gerilim Koruması)/ OCP (Aşırı Akım Koruması)/ OPP
(Aşırı Yük Koruması)/ OTP (Aşırı Sıcaklık Koruması)/
SCP (Kısa Devre Koruması)
- Boyutları: 150*180*86mm (5.9*7*3,4 inç)
- Çalışma Sıcaklığı: 0 ~40°C(Nominal Giriş Gerilimi)
- Yönetmelikler: TUV / GOST / CE / C-Tick / UL / BSMI /
CCC / FCC / KCC
Specifikacija
Teknik Özellikler
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union.
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other
household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection
and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure
that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where
you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
English (EN)
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem
Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle
für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die
separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum
Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie
alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder
dort, wo Sie das Gerät erworben haben.
German (DE)
6. WEEE Notice
-09-
Seite laden ...
Seite laden ...
Czech (CS)
Firma Cooler Master zaručuje, že toto zařízení je bezporuchové co se týká materiálu a zpracování a poskytuje 5 rok
záruku na zařízení, která začíná od data zakoupení. Zachovejte prosím tento doklad na bezpečném místě.
Tento produkt je urèen pouze pro použití v poèítaèích. Použitím tohoto zaøízení v jakémkoli jiném zaøízení záruka
zaniká. Pokud si nejste jisti s instalací hardwarových komponentù poèítaèe, požádejte o profesionální asistenci.
Záruka se vztahuje na napájecí jednotku a nezahrnuje příslušenství.
Záruka se vztahuje na poškození vzniklé bìžným používáním a zaniká, jeli zjištìno, že zaøízení bylo poškozeno hrubým
zacházením, pøivedením nesprávného el. napìtí, vlivem vody/vzduchu, nahodilou událostí a živelnými pohromami.
Řešení problémů
Pokud se váš systém po nainstalování proudového zdroje nezapne, postupujte dle níže uvedeného
prùvodce øešením problémù:
1. Ujistìte se, že je správnì pøipojen hlavní zdroj proudu.
2. Ujistìte se, že jsou správnì propojené konektory P1 a P2 na základní desce.
3. Pokud zdroj proudu nepracuje správně, okamžitě se prosím obraťte na naše servisní středisko.
German (DE)
Cooler Master garantiert, dass dieses Gerät frei von Material-und Herstellungsfehlern ist. Cooler Master bietet
beschränkt auf die Hardware beginnend mit dem Kaufdatum eine 5 jährige Garantie für das Netzteil. Bewahren Sie die
Quittung als Kaufbeleg sorgfältig auf.Dieses Produkt ist nur für die Benutzung mit einem Computer vorgesehen.
Die Verwendung dieses Produkts in einem anderen Gerät führt zum Verlust der Garantieansprüche. Wenn Sie sich bei
der Installation der Computer-Hardware unsicher sind, wenden Sie sich an einen Fachmann.
Die Garantie ist für die Stromversorgungseinheit anwendbar und beinhaltet keine Zubehörteile.
Die vorliegende Garantie ist nur bei normaler Benutzung des Produkts gültig. Die Garantie ist ungültig, wenn festgestellt
werden sollte, dass das Gerät aufgrund zweckentfremdeter Benutzung, fehlerhafter Benutzung, Manipulation des
Geräts, unvorsichtiger Handhabung, Anschlusses an ungeeignete Stromquellen, Unfällen mit Luft-
/Wasserverschmutzung und in der Folge von Naturkatastrophen beschädigt wurde.
Fehlerbehebung
Wenn Sie das System nach der Installation des Netzteils nicht einschalten können, führen Sie die unten aufgeführten
Prüfschritte durch:
1. Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter richtig eingeschaltet ist.
2. Überprüfen Sie, ob die Stecker P1 und P2 richtig am Motherboard angeschlossen sind.
3. Wenn das Netzteil nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich umgehend an unser Servicecenter.
-12-
Chinese (繁體中文)
Cooler Master 保證本設備之材質及做工無瑕疵，Cooler Master 並提供電源供應器自購買日算起五年之硬體有限保固服
務. 請把您的收據放在安全之處.
本產品專為電腦設計. 一旦將本設備用於其他用途, 則保固無效. 若您不熟悉硬體安裝程序, 請尋求專家之協助. 保固服務
僅適用於正常使用下之故障情形.
本公司所提供之保固僅限於電源供應器本體，但不包含配件. 若本公司發現設備毁損之原因為濫用、改造、誤用、疏忽、
電壓供應錯誤、空氣及水污染意外和自然災害,則保固無效.
疑難排除
如果您裝好本電源供應器後無法開機，請按照下列的疑難排除步驟：
1. 確定電源供應器之主電源線有確實插入。
2. 請確定 P1、P2 接頭接到主機板的方式正確。
3. 如果電源供應器運作不正常，請立刻聯絡本公司之服務中心。
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W Benutzerhandbuch

Cooler Master
Marke
Cooler Master
Modell
Silent Pro Hybrid 1300W
Kategorie
Netzteile
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen