Breitling Transocean Benutzerhandbuch

Seite laden ...

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE 5

PARTICULARITÉS 6

ENTRETIEN 7

ENGLISH

PREPARING THE WATCH FOR USE 11

SPECIAL CHARACTERISTICS 12

MAINTENANCE 13

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME 17

BESONDERHEITEN 18

WARTUNG 19

ITALIANO

MESSA IN FUNZIONE 23

PARTICOLARITÀ 24

USO E MANUTENZIONE 25

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

29

PARTICULARIDADES 30

USO Y MANTENIMIENTO 31

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

35

PARTICULARIDADES 36

USO E MANUTENÇÃO 37

)'(

!!$#$,'$!9)0.*214': 41

-0- $,,-01' 42

/$+-,1 43

47

48

49

53

54

55

59

60

61

Seite laden ...

IHR BREITLING CHRONOMETER

8=7A>=><4C4A8BC48=7>27?ANI8B4B/48C<4BB8=BCAD<4=C30BBN<C;8274E><

%)%558I84;;4)27F48I4A8B2747A>=><4C4A:>=CA>;;4 E>A64B27A8414=4=

*4BCB4A5>;6A482714BC0=34=70C84B4=4DCA0;4D=3D=017N=6864%A60=8

B0C8>=?A_5C9434B48=I4;=4+7AF4A:=02734=64;C4=34=4BC8<<D=64=

4834A/4AC858I84AD=6=02734A)%$>A<F8A39434B+7AF4A:48=4B

A<10=327A>=><4C4AB<8C+=AD7)?8A0;5434A%BI8;;0C>AFN7A4=3*064=

D=3$N27C4=8=5_=5&>B8C8>=4=D=31483A48E4AB278434=4=*4<?4A0CDA4=

D=3`64?A_5C_A384=4A:4==D=60;B7A>=><4C4A<_BB4= 384

-4A:;48BCD=64=B8414=BCA4=64!A8C4A84=4A5_;;4=48=B27;84BB;82734A<0G8<0;

ID64;0BB4=4=0=601F4827D=6IF8B274=dD=3)4:D=34=?A>*06

7A>=><4C4AB8=3=827C<8C7A>=>6A0?74=IDE4AF427B4;=48"4CIC4A4<

70=34;C4BB827D<48=4:><?;4G4+7A34A4=/DB0CI<4270=8B<DB3840D4A

E>= /48C01B27=8CC4= <8BBC 8= 7A>=>6A0?7 8BC 0;B> =827C D=1438=6C 48=

7A>=><4C4A148(*"$ 943>27CA064=0;;47A>=>6A0?74=38414647AC4

4I4827=D=67A>=><4C4A

INBETRIEBNAHME

AUFZIEHEN – ZEITEINSTELLUNG

Wichtig: #4270=8B274 +7A4= <8C 0CD<B ->274=C06B

#>=0CB >34A #>=3?70B4=0=I4864 B8=3 <8C 48=4< :><?;4G4=

#4270=8B<DB 0D

B64A_BC4C34AB827IF8B274=D=3+7A

48=B270;C4C -N7A4=3 384B4A /48CB?0==4 !0;4=34A48=BC4;;D=64=

>34A/48CA_2:BC4;;D=64=D=1438=6CD=C4A;0BB4=

 84!A>=420<0;8<+7AI4864AB8==3A474=

 84!A>=48=&>B8C8>=I8474=D=3B848<+7AI48

64AB8== 3A474=18B 30B 0CD< 34B *064BE>A 34A

=14CA841=07<44AB2748=C

 84!A>=48=&>B8C8>=I8474=84/4864AE>AFNACB

14F464=18B ID< 0C

D<BF427B4; D< #8CC4A=027C

0=027384/4864A0D538464F_=B27C4/48CBC4;;4=

 84!A>=4F8434A8=&>B8C8>=IDA_2:BC>BB4=

 

 

BESONDERHEITEN

SONNENKOMPASS

_A$>A3)_34BC8<<D=64=:0==7A

(*"$ 7A>=><4C4A0;B)>==4=

:><?0BB E4AF4=34C F4A34= = (468>=4= <8C )><<4AI48C 8BC 148 34A

4=DCID=6 34B )>==4=:><?0BB4B 384 /48CE4AB27841D=6 D< 48=4 )CD=34

48=ID14I8474=

Benutzung in der Nordhemisphäre

4= )CD=34=I4864A 64=0D 8= (827CD=6 )>==4 BC4;;4=

D570;14A8BC0=IIF8B274=34A 4CICI48CD=3+7A

0D534< /8554A1;0CC;846C

)_34= $>A34= 1458=34CB827

3806>=0;0D534A6464=_14A;8464=34=/8554A1;0CCB48C4

Benutzung in der Südhemisphäre

4=B827148+7A1458=3;8274==34G64=0D(827CD=6

)>==4 70;C4= D5 70;14A 8BC0=I IF8B274= 34A 4CIC

I48CD=3+7A0D534</8554A1;0CC;846C$>A34=)_34=

1458=34C B827 3806>=0; 0D5 34A 6464=_14A ;8464=34=

/8554A1;0CCB48C4

S

N

WARTUNG

7A(*"$ 7A>=><4C4A8BC48=7>274=CF82:4;C4B=BCAD<4=C30BD=D=C4A

1A>274=D=3>5CD=C4AB27F84A86BC4=438=6D=64=0A148C4CD5:;48=BC4<

(0D< B?84;4= I07;A48274 8=I4;C48;4 A481D=6B;>B IDB0<<4= D=3 BC4D4A=

BN<C;8274 D=:C8>=4= 84 <4270=8B274= 1;ND54 5_7A4= D=0DBF4827;827

ID 1=DCID=6B4AB2748=D=64= 384 3DA27 502764A427C4 -0ACD=6 )27<84

A4= D=3 AB4CI4= 0164=DCIC4A *48;4 147>14=

 F4A34= -84 9434B

&ANI8B8>=BI48C<4BB8=BCAD<4=C <DBB 7A4 +7A A464;<NBB86 64F0AC4C F4A

34=30<8CB8487A4<&>C4=I80;4=CB?A4274=348=F0=35A485D=:C8>=84AC-8A

4<?547;4=0;;4IF48 07A448=4=)4AE824D=30;;45_=5 07A448=4(4E8B8>=

3847A>558I84;;4A

(*"$ !>=I4BB8>=NA64A=4_14A=8<<C

WASSERDICHTHEIT

0B-4A:7A4B7A>=><4C4ABF8A3E>=48=4<:><?;4G4=<8C827CD=64=

E4AB474=4=47NDB4E>A

-0BB4A64B27_CIC,4AB278434=4NDBB4A48=5;_BB4

F84*A0=B?8A0C8>=7;>A>34A)0;IF0BB4A!>B<4C8:0&0A5D<B>34A)C0D1

:[==4=384827CD=64=14B27N3864=F4B70;1B84A464;<NBB860DB64C0DB27C

F4A34=B>;;C4=488=C4=B8E4<41A0D278<-0BB4A4<?547;4=F8A48=4=

J14A7>;B4AE824 ?A> 07A 4;464=C;827 <8C -0BB4A 8= !>=C0:C BC474=34

+7A4=B>;;C4=0;;4IF48 07A464F0AC4CF4A34=<14BC4=;0BB4=)847A

4

+7A9434B 07AE><(*"$ !>=I4BB8>=NA0D587A4-0BB4A3827C748C:>=

CA>;;84A4=84B4A*4BC30D4AC=DA48=864#8=DC4=

4A -0BB4A3827C748CBF4AC 8= #4C4A= 0=646414= E0A884AC E>= #>34;; ID

#>34;;014870=34;C4BB827D<(827CF4AC4D=3=827CD<01B>;DC4*0D27

C8454=84!A>=4B>F84384A_2:4A 3_A54= D=C4A -0BB4A >34A 0= =0BB4=

/48C<4BB4A= 0D5 :48=4= 0;; 14CNC86C F4A34= 84 *014;;4 D=C4= 68;C 0;

B

(827C;8=84 5_A 34= 03N@D0C4= 41A0D27 34A +7A 94 =027 87A4< -0BB4A

3827C748CB6A03

NÜTZLICHE TIPPS



(*"$ A<1N=34A 0DB 427C4< "434A B8=3 0DB 548=BC4= #0C4A80;84=

6454AC86C D=3 BC4;;4= 48= @D0;8C0C8E7>27BC474=34B &A>3D:C 30A -84 0;;4

AC8:4; 0DB $0CDA;434A )27D74 0=3B27D74 DBF 7N=6C 87A4 "414=B

30D4AE>=34A40=B?AD27D=601,>A0;;4<!>B<4C8:0D=3*A0=B?8A0C8>=

P

TÄTIGKEITEN DICHTHEITSGRAD

3bar/30M/100FT 5bar/50M/165FT 10bar/100M/330FT 50bar/500M/1650FT+

Wasserspritzer

Duschen, Schwimmen, Sportarten auf dem Wasser

Wasserski, Sprünge ins Wasser, Schnorcheln

Tiefseetauchen

✔✔

✔

 

14B27;4D=864=34=;C4AD=6B?A>I4BB487ND5864<-0BB4A:>=C0:C>34A8=

54D27C4A+<641D=6A0C4=F8AID48=4<

(*"$ #4C0;;>34A)H=C74C8:

0A<10=3

(*"$ 47NDB4 D=3 #4C0;;0A<1N=34A B8=3 0DB 7>27F4AC86BC4= "4684

AD=64=6454AC86CD=364FN7A;48BC4=(>1DBC748CD=3*A06:><5>AC(464;<NB

B864B(48=864=D=30DB6841864B)?_;4=D=C4A5;84BB4=34<"48CD=6BF0BB4Ad

14B>=34AB =027 9434< !>=C0:C <8C #44

A >34A 7;>AF0BB4A d 14F07A4=

7A4A +7A 48= <0:4;;>B4B DBB474= 84B 68;C 0D27 5_A +7A4= <8C "434A

10=3F>14830B"434A=827C<8C-0BB4A8=!>=C0:C:><<4=B>;;C4

UNBEDINGT VERMEIDEN

-849434B-4AC>194:C641_7AC0D2734=

(*"$ 7A>=><4C4A=14B>=34A4

)>A650;C)27_CI4=)847A4=/48C<4BB4AE>A)C[BB4=D=3)27;N64=<8C70A

C4=464=BCN=34=D=3B4CI4=)8487=F434A274<8B274=&A>3D:C4==>27

,4A3_==

4A= 645N7A;8274= 0B4= >34A #06=4C54;34A= 0DB 7A (*"$

7A>=><4C4A 8BC B> :>=I8?84AC 30BB 4A 8= 48=4< *4<?4A0CDA14A4827 E>=

18B`48=F0=35A485D=:C8>=84AC

Seite laden ...

 

-0- $,,-01'

0-*,$5,7()-+/0

 B

REITLING           /.  ,  

 ,         .

Использование на северном полушарии

       .

       12--     .  

 

     .

Использование на южном полушарии

,   12- ,    .     -

    12-     .    

   .

S

N

/$+-,1

  BREITLING –     ,        .  

     ,    .      -

,      ,    (    ).     -



   ,           .       

 .             .      

    B

REITLING.

!-#-,$./-,'4$+-018

 

        .   ,  , ,   -

 ,  ,      .     .   -

       . ,        ,    



.                 B

REITLING   -

   B

REITLING.       .

     .           .    -



,     ,       .    -

        .             -

.

Seite laden ...

&A8=C438=)F8CI4A;0=3 *

Breitling Transocean Benutzerhandbuch

Breitling Transocean Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen