Aeg-Electrolux DH1690-M Benutzerhandbuch

DH1690-M

Notice d’utilisation

Instructions for use

Bedienungsanleitung

Instrucciones para uso

Hotte de cuisine

Cooker hood

Dunstabzugshaube

Campana

2

Français

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité

comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte

et recyclage du matériel électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons

l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans

des conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact

avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

English

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city office, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product.

Deutsch

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Español

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede

tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto

de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de

que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si

este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más

detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración

de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el

producto.

3

Français.........................................................................................4

English............................................................................................23

Deutsch..........................................................................................42

Español..........................................................................................61

F

EN

DE

E

Seite laden ...

42

Die Herstellung des Geräts erfolgte gemäß den Normen, Richtlinien bzw.

Verordnungen für seinen Gebrauch in Frankreich.

Aus Gründen der Sicherheit von Sachen und Personen sowie des

Umweltschutzes müssen vor jedem Einsatz des Geräts unbedingt die folgenden

Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.

Um jegliches Risiko einer Beschädigung des Geräts zu vermeiden, sollte es

stets in seiner Einsatzposition und mit der entsprechenden Transportsicherung

(je nach Modell) transportiert werden.

Um eine Erstickungsgefahr und sonstige Gefährdungen für Leib und Leben zu

vermeiden, muss das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken außerhalb

der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Um jegliche Gefahr an Leib und Leben (durch Bewegung oder im Stillstand)

zu vermeiden, müssen Einbau und Anschluss (von Wasser, Gas, Strom, Abluft

je nach Modell), Inbetriebnahme und Wartung des Geräts von einem

qualifizierten Fachmann vorgenommen werden.

Das Gerät wurde für die Verwendung durch Erwachsene konzipiert. Es ist für

einen normalen Gebrauch im Haushalt bestimmt und darf nicht für kommerzielle

oder gewerbliche bzw. andere Zwecke eingesetzt werden, für die es nicht

vorgesehen ist. Auf diese Weise werden Sach- und Personenschäden

vermieden.

Nehmen Sie vor jeder Reinigung von Hand das Gerät vom Netz. Verwenden

Sie nur nichtätzende und nichtentflammbare Mittel. Um die Gefahr eines

elektrischen Schlags auszuschließen, ist der Einsatz von Wasser- oder

Dampfstrahlreinigern nicht gestattet.

Falls Ihr Gerät mit einer Beleuchtung ausgestattet ist, muss es vor dem

Auswechseln der Glühbirne (oder der Neonröhre etc.) vom Netz genommen

werden, um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschließen.

Um eine Explosions- oder Brandgefahr zu unterbinden, dürfen keine

entflammbaren oder mit entflammbaren Mitteln getränkten Elemente in oder

auf das Gerät oder in dessen Nähe platziert werden.

Um jegliche Gefährdung für Leib und Leben zu vermeiden, sollte bei der

Entsorgung des Geräts alles außer Funktion gesetzt werden, was eine Gefahr

darstellen könnte: Schneiden Sie das Stromkabel direkt am Austritt aus dem

Gerät ab. Informieren Sie sich über zugelassene Annahmestellen für die

Entsorgung des Geräts an ihrem Wohnort.

Bitte lesen Sie nun aufmerksam die nachfolgende Beschreibung, damit ein

optimaler Einsatz Ihres Geräts gewährleistet ist.

43

Inhalt

Wichtige Warnhinweise................................................................ 44

Gerätebeschreibung.......................................................................47

Installation der Dunstabzugshaube ........................................ 48

Kalibrieren der Haube.............................................................................. 51

Gebrauch....................................................................................52

Ausführung mit Ausstoß nach außen....................................................... 52

Blockierung des Rückschlagventils.......................................................... 52

Ausführung mit Umwälzung..................................................................... 53

Sromanschluss der Dunstabzugshaube.................................54

Elektroanschluss...................................................................................... 55

Funktionsweise der Dunstabzugshaube.................................57

Wartung und Reinigung..................................................................58

Fettfilter-Ausbau........................................................................................58

Kohlefilter-Einbau......................................................................................58

Reinigung der Dunstabzugshaube............................................................59

Unregelmässigkeiten der Funktionsweise..............................60

44

Wichtige Warnhinweise

Der Einbau dieses Geräts muss von einem qualifizierten Fachmann nach den

geltenden Normen vorgenommen werden.

Wichtig: Bewahren Sie die vorliegende Bedienungsanleitung mit dem

Gerät auf. Sollte das Gerät verkauft oder abgegeben werden,

vergewissern Sie sich, dass die mit der vorliegenden

Bedienungsanleitung geschieht. Wir danken Ihnen dafür, dass Sie die

Hinweise vor der Installation und Inbetriebnahme des Gerätes beachten.

Dies dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer.

- Achtung: Der Abstand zwischen der geöffneten Haube und der Unterseite

eines darüber angebrachten Elements muss mindestens 400 mm betragen.

- Achtung: beim Bedienen der Haube muss darauf geachtet werden, dass die

Hände nicht in den Bereich des Ausfahrschlittens gebracht werden.

- Ein Anschluss der Abluftleitungen an Verbrennungsabgaskamine (zum Beispiel

Zentralheizung, Heizgeräte, Badezimmer-öfen usw.) ist nicht gestattet.

- Die Luftableitung muss nach den geltenden örtlichen Vorschriften erfolgen.

Ein Anschluss der Abluftleitungen an Verbrennungsabgaskamine (zum Beispiel

Zentralheizung, offener Kamin, etc.) oder an eine raumlufttechnische Anlage

ist nicht gestattet. Unabhängig von der Beschaffenheit der Abluftleitung darf

diese nicht in den Dachboden münden.

- Bei einem gleichzeitigen Betrieb der Abzugshaube mit weiteren Geräten, deren

Energieversorgung nicht über das Stromnetz erfolgt, muss der Raum gut

gelüftet werden. Damit wird ein Ansaugen von Verbrennungsgasen durch die

Haube verhindert. Die Haube könnte nämlich durch die Ableitung der Luft

einen Unterdruck im Raum erzeugen. Der Unterdruck in einem Raum mit

Heizsystemen darf bei gleichzeitigem Betrieb der Haube im Ausstoßmodus

und der Heizsysteme nicht mehr als 4 Pa betragen. Der Raum muss in diesem

Fall mit Luftzufuhröffnungen ausgestattet sein, die für einen ständigen

Frischluftfluss sorgen.

- Beim Betrieb im Ausstoßmodus ist auf eine ausreichend große

Lufteintrittöffnung in der etwaigen Größe der Abzugsöffnung zu achten, so

dass das Entstehen eines Unterdrucks im Raum, der den Betrieb anderer

(gas-, heizöl- oder kohlebetriebener) Geräte beeinträchtigen würde, verhindert

wird.

45

Wichtige Warnhinweise

Der Betrieb der Abzugshaube im Umlaufmodus weist unter bekannten

Bedingungen keine Gefahren auf und unterliegt daher nicht den oben

genannten Vorschriften.

- Der Einbau oder eventuelle Arbeiten am Gerät dürfen nur erfolgen, nachdem

das Gerät vom Netz genommen wurde.

Der Einbau des Geräts muss von einem qualifizierten Techniker vorgenommen

werden.

Falls durch den Anschluss des Geräts eine Änderung an der Elektroinstallation

Ihrer Wohnung erforderlich wird, muss ein qualifizierter Elektriker hinzugezogen

werden.

Achten Sie bei der Entsorgung Ihres alten Geräts darauf, alles außer Funktion

zu setzen, was eine Gefahr darstellen könnte: schneiden Sie das Stromkabel

direkt am Austritt aus dem Gerät ab.

Nehmen Sie keine Änderungen bzw. Änderungsversuche an den Funktionen

des Geräts vor, da Ihnen daraus eine Gefahr entstehen könnte.

- ACHTUNG: dieses Gerät muss geerdet werden.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Spannungsangabe

des Typenschilds in der Haube übereinstimmt (siehe technische

Eigenschaften). Sollte das Gerät direkt an die Elektroinstallation angeschlossen

werden, muss ein allpoliger Trennschalter eingebaut werden, wobei der

Abstand bei geöffneten Kontakten mindestens 3 mm betragen muss. Das

Gerät so aufstellen, dass der Stecker zugänglich ist, falls Ihr Gerät mit einem

Netzkabel mit Stecker ausgestattet ist.

- Nehmen Sie vor einer Reinigung, Wartung oder sonstigen Arbeiten an der

Haube das Gerät stets vom Netz.

- Vermeiden Sie flammenbildende Materialien in der Nähe des Geräts.

- Flambieren Sie niemals Gerichte unter der Haube. Die angesaugten Flammen

könnten die Filter beschädigen und einen Brand verursachen. Führen Sie

niemals Frittiervorgänge ohne äußerste Aufsicht unter der Haube durch. Auf

sehr hohe Temperaturen erhitzte Öle und Fette können Feuer fangen. Dabei

besteht ein erhöhtes Risiko bei der Verwendung von gebrauchtem Fett. Lassen

Sie niemals Kochplatten (von Gas-, Heizöl- oder Kohlekochern) ohne

Kochgeschirr darauf in Betrieb (Gefahr beschädigter Filter und Brandgefahr).

- Die Haube muss regelmäßig (innen und außen) gereinigt werden. Halten Sie

sich bei Reinigung und Filterwechsel an die Intervalle gemäß den Anweisungen

in der vorliegenden Betriebsanleitung. Bei Nichteinhalten dieser Anweisungen

besteht möglicherweise Brandgefahr infolge der Ansammlung von Fett im

Filter.

46

- Das Gerät ist nicht bestimmt für einen Einsatz durch Kinder oder Personen,

deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten bzw. fehlende

Erfahrung und Kenntnisse eine gefahrenlose Anwendung unmöglich machen,

falls sie dabei nicht unter Aufsicht oder Anweisungen einer verantwortlichen

Person zur Gewährleistung eines risikofreien Gebrauchs stehen.

Das Gerät wurde für die Verwendung durch Erwachsene konzipiert. Achten

Sie stets darauf, dass es nicht von Kindern angefasst bzw. als Spielzeug

benutzt wird.

- Achtung: Zugängliche Teile können sich bei Verwendung mit Kochgeräten

erwärmen.

- Diese Küchenabzugshaube ist zur Montage über Küchen für den

Hausgebrauch, Kochvorrichtungen und ähnlichen Küchengeräten bestimmt.

- Das Gerät ist für einen normalen Gebrauch im Haushalt bestimmt und darf

nicht für kommerzielle oder gewerbliche bzw. andere Zwecke eingesetzt

werden, für die es nicht vorgesehen ist.

- Bei Betriebsstörungen siehe Kapitel „Unregelmässigkeiten der Funktionsweise”.

Sollte trotz eingehender Überprüfung ein Eingriff erforderlich sein, wenden Sie

sich bitte zunächst an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Falls nicht möglich (Umzug Ihrerseits, Schließung des Geschäfts, das Ihnen

das Gerät verkauft hat...), wenden Sie sich bitte an die Verbraucherberatung,

wo man Ihnen eine Kundendienstanschrift nennen wird.

Wichtige Warnhinweise

47

Gerätebeschreibung

48

Installation der Dunstabzugshaube

Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach seinem Einbau für eventuelle Eingriffe

durch einen Techniker leicht zugänglich ist. Ein falscher Einbau hebt die

Sicherheit der Abzugshaube auf.

Der gesamte Einbau muss gemäß den örtlichen Vorschriften zur Abführung

von Abluft erfolgen.

1) Vor der Installation muss überprüft werden, dass keine Bauteile beschädigt

sind. Andernfalls muss die Installation abgebrochen und Kontakt mit dem

Händler aufgenommen werden.

Bevor das Gerät installiert wird lesen Sie bitte aufmerksam alle nachstehenden

Anweisungen.

- Ein optimaler Betrieb der Abzugshaube im Ausstoßmodus ist nur unter

Einhaltung der folgenden Voraussetzungen gewährleistet:

- kurzer und direkter Abzugsverlauf

- minimale Anzahl an Winkelstücken in den Rohren

- Einbau von Krümmungen statt scharfen Winkeln in den Rohren – möglichst

große Rohrdurchmesser (vorzugsweise so groß wie Durchmesser der

Abzugsöffnung),

- Verwendung von nach geltenden Normen zugelassenen Rohren

Installation der Dunstabzugshaube

fig.1

fig.2

fig.3

fig.4

49

Das Nichteinhalten dieser Grundregeln hat einen beträchtlichen

Leistungsverlust und Anstieg des Lärmpegels zur Folge. Zudem besteht keine

Garantie.

2) Vor Installation der Versenkklappe entfernen Sie bitte das in der Abbildung

(1-2-3-4) gezeigte Sicherheitsstück.

3) An der Rückseite der Kochplatte eine rechteckige Öffnung der

Abmessungen 790x100mm herstellen.

4) Bei Ausführungen mit bereits montiertem Motor, die Schrauben lösen und

die Absaugeinheit entfernen, um die Haube in die so hergestellte Öffnung

einführen zu können.

Danach Siegelmittel (Silikon) auf den unteren Teil des Konterrahmens (Abb.5)

auftragen und diesen in der hergestellten Öffnung anbringen (Abb.6-7) Danach

die Haube in das Möbelstück einführen.

5) Falls die Haube neben die Kochplatte platziert werden soll, kann die

Haubenöffnung mit der der Kochplatte verbunden werden. In diesem Fall ist

das Entfernen des Motors nicht notwendig.

6) Bevor der Einschnitt vorgenommen wird, muss überprüft werden, dass

sich im Bewegungsbereich der Haube keine Strukturteile des Möbels oder

sonstige Elemente befinden, die eine korrekte Installation behindern

könnten. Überprüfen, dass die Abmessungen der Haube und der Herdplatte

mit denen des Möbelstücks vereinbar sind und die Installation also möglich ist.

Installation der Dunstabzugshaube

fig.8fig.7

fig.6

fig.5

50 Installation der Dunstabzugshaube

7) Die Haube in der hergestellten Öffnung installieren und diese von oben

einsetzen, wie in Abb. 8 dargestellt ist.

8) Der Stahlrahmen der Haube muss perfekt am Küchentop anliegen.

9) Die Haube im Inneren des Möbelstücks mit den entsprechenden Bügeln

befestigen. Je nach Größe des Möbelstücks und Abmessungen des

Luftabzugsrohrs sind die mitgelieferten Bügel zu verwenden.

Achtung: am Produkt keine weiteren Bohrungen anbringen, um die internen

Gleitelemente und elektrischen Bauteile nicht zu beschädigen.

10) Bei der Ausführung mit eingebautem Motor muss bei Montage der

Motoreinheit der Luftaustritt in die vorgesehene Richtung nach unten oder

oben (Zeichng. 9) ausgerichtet werden.

Nach erfolgter Installation des Motors muss der Kanal zur Abführung der

Luft montiert werden.

11) Das Metallgehäuse mit den elektronischen Bauteilen so positionieren,

dass sie bei eventuellen Kundendienstarbeiten leicht zugänglich sind

(Zeichng.10), und die Elektrostecker an der Haube (Zeichng. 10) anschließen.

12) Das Produkt an das Stromnetz anschließen.

fig.10

fig.9

51

Kalibrieren der Haube

Nach Installation der Haube muss der Selbst-Kalibrierungsvorgang eingeleitet

werden, der notwendig ist, um die zum Ausfahren der Filtereinheit erforderliche

Kraft zu regeln. Das Produkt an das Stromnetz anschließen, wobei darauf

zu achten ist, dass die Versorgungsspannung mit den auf dem Typenschild

angegebenen technischen Werten übereinstimmt. Bei Betätigen der Taste

ON/1, beginnt das Ausfahren der Filtereinheit. Wenn diese 18 cm Höhe

überschritten hat, die Taste OFF betätigen, um das Hochlaufen zu stoppen.

Danach die Timer-Taste (Zeichng. 11F) und innerhalb von zwei Sekunden die

Taste OFF drücken. Nun führt die Haube die Kalibrierung der Filtereinheit aus,

indem sie sie um einige Zentimeter nach oben und unten verfährt. Während

dieser Phase blinken die Tasten des Bedienfelds. Nach Beendigung der

Kalibrierung läuft die Filtereinheit wieder in die vorherige Stellung zurück und

die Tasten hören auf zu blinken.

Installation der Dunstabzugshaube

fig.11

52

Gebrauch

Diese Abzugshaube wurde für das Absaugen von Rauch, Fett und Dampf

während des Kochens entwickelt. Sie wurde so realisiert, dass sowohl der

Ausstoß der Luft nach außen, als auch die Umwälzung möglich ist.

Achtung

Bei der Lieferung ist die Abzugshaube auf Umwälzung eingestellt. Daher

müssen, falls die Haube im Ausstoßmodus betrieben werden soll, zuerst die

Aktivkohlefilter entfernt werden.

Ausführung mit Ausstoß nach außen

Die Abzughaube ist mit einem Luftablass ausgestattet (Abb. A, Zeichng. 8).

Zum Ausstoß des Rauchs nach außen (Auslassrohr und Befestigungsbügel

werden nicht mitgeliefert).

Blockierung des Rückschlagventils

Achtung: vor Anschluss des Abluftrohrs sicherstellen, dass sich die

Rückschlagventile frei drehen können (Abb. 12).

Gebrauch

fig.12

53

Gebrauch

Die Installation muss entsprechend den geltenden Vorschriften bezüglich

einer ausreichenden Belüftung von geschlossenen Räumen durchgeführt

werden. Im Besonderen darf die abzugebende Luft nicht in Luftschächte

geführt werden, die für den Abzug von Rauch oder anderen Gas- und

Brennstoffgeräten benutzt werden.

Das Produkt kann gemäß EN60335-2-31:1997 in einem Abstand von

weniger als 65 cm von der Herdplatte installiert werden.

Die besten Leistungen lassen sich im Ausstoßbetrieb erzielen. Es wird

daher empfohlen, das Gerät nach Möglichkeit in diesem Modus zu

betreiben.

Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollte bei schwacher Rauch- und

Geruchsentwicklung die unterste Geschwindigkeitsstufe, bei normalen

Bedingungen die mittlere und bei hoher Geruchs- und Dunstentwicklung

die höchste Stufe eingestellt werden.

Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Beginn des Kochvorgangs in

Betrieb zu nehmen und es auch danach einige Minuten weiter laufen zu

lassen, bis der gesamte Geruch abgezogen wurde. Dies lässt sich

mithilfe des Timers einstellen.

Damit das Gerät richtig funktioniert, müssen die Küchenfenster

geschlossen bleiben. Hingegen kann ein Fenster in einem Nebenraum

geöffnet werden.

fig.13

Ausführung mit Umwälzung

Sollte ein Ausstoß des Rauchs und des Dampfs nach außen nicht möglich

sein, so kann die Abzugshaube in der Ausführung mit Luftumwälzung verwendet

werden. Hierzu müssen die Kohlefilter installiert werden.

Die Luft wird durch Aktivkohlefilter gefiltert und dann mithilfe eines

Auslassrohrs, das die Luft seitlich am Möbel ausführt (Zeichng. 13) in den

Raum zurückgeleitet.

54

Sromanschluss der Dunstabzugshaube

HINWEIS: die elektronische Steuerkarte muss unter der Arbeitsfläche in

der Nähe der Abzugshaube installiert werden und muss mindestens 65

cm von allen brennbaren Substanzen bzw. brennbare Substanzen

führenden Leitungen (Gas oder spezifische Flüssigkeiten) entfernt sein.

EMPFEHLUNG: wir empfehlen, die elektronische Steuerkarte mindestens

10 cm über dem Boden und in ausreichendem Abstand von allen

Hitzequellen zu installieren (z.B. Seitenwand des Backofens, Herdplatte).

Wichtig : Die Installation muss nach dem Stand der Technik sowie gemäß

den Vorschriften der Norm NF.C. 15100 und sonstigen Vorschriften des

Stromversorgers ausgeführt werden.

Das Gerät wird mit einem H 05 VVF Netzkabel bestehend aus 3 Leitern

(Null-, Phasen- und Erdleiter) mit 0,75 mm2 Durchmesser geliefert. Es

muss an ein Einphasenstromnetz von 230 V angeschlossen werden.

Dabei ist eine Schukosteckdose zu verwenden, die zwingend nach der

Norm NF.C.15100 und den Vorschriften des Stromversorgers

angeschlossen werden und unbedingt zugänglich bleiben muss.

Vergewissern Sie sich, dass die Erdung den geltenden Vorschriften

entspricht. Es wird keine Haftung für Vor- oder Unfälle, die durch einen

nicht ordnungsgemäßen elektrischen Anschluss oder eine fehlende bzw.

fehlerhafte Erdung verursacht wurden, übernommen.

Ihre Installation muss mit einer Sicherung für 10 - 16 A versehen sein.

Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein zertifiziertes Netzkabel

ersetzt werden. Dieser Vorgang darf nur von einer vom Händler oder

Hersteller zugelassenen Person durchgeführt werden.

Achtung:

Sollte die Dunstabzugshaube Unregelmäßigkeiten in ihrer Funktionsweise

aufzeigen, nehmen Sie das Gerät vom Netz oder entfernen sie die

entsprechenden Schmelzsicherungen des Gerätes.

Bei einem Anschluss des Geräts an die bestehende Elektroinstallation muss

ein zweipoliger Trennschalter in die bestehende Anlage eingebaut werden,

wobei der Abstand bei geöffneten Kontakten mindestens 3 mm betragen muss.

55

Elektroanschluss

Dieses Gerät ist konform mit den Europäischen Richtlinien 2006/95/EWG

(Niederspannungsrichtlinie) und 2004/108/EWG (Elektromagnetische

Verträglichkeit).

Während der Installation und Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz

getrennt und die Schmelzsicherungen abgeschaltet oder entfernt werden. Der

Stromanschluss muss ausgeführt werden, bevor das Gerät ins Möbelstück

eingesetzt wird.

Vergewissern Sie sich, dass:

- die Stromstärke ausreichend ist,

- die Stromverbindungen in gutem Zustand sind,

- der Durchmesser der Kabel mit den Installationsregeln übereinstimmt.

Achtung:

Nach der Vollinstallierung, Haube an dem Stromnetz verbinden. Das Geraet

hinauffahren lassen und das Klebeband entfernen. (Bild 14-15-16). Nachher

das Vorderblech oeffnen (Bild 17-18) und die PVC-Fettfilterschutzfolie entfernen

(Bild 19) und die filter wiedereinstellen (Bild. 20).

Sromanschluss der Dunstabzugshaube

fig.14

fig.15

fig.16

56

Sromanschluss der Dunstabzugshaube

fig.17

fig.18

fig.19

fig.20

57

Funktionsweise der Dunstabzugshaube

fig.21

Bedienung (Abb.21)

Dieser hat die Aufgabe, die Absaugtafel sowohl ganz als auch

in Zwischenstufen oberhalb von 180 mm ab Kochplatte zu

schließen. Während des Schließvorgangs läuft die Absaugung

mit der voreingestellten Geschwindigkeit bis auf 180 mm über

der Kochplatte weiter. Unterhalb dieser Höhe wird die

Absaugfunktion automatisch abgeschaltet.

Geschwindigkeitsstufe Dieser hat die Aufgabe, die Absaugtafel

bis auf eine maximale Höhe von 300 mm auszufahren und

beim Erreichen von 180 mm Höhe automatisch die

Absaugfunktion auf erster Geschwindigkeitsstufe einzuschalten.

Durch nochmaliges Betätigen der Taste bei Erreichen der

genannten Höhe kann die Absaugtafel bis zu einer maximalen

Höhe auf die gewünschte Zwischenposition eingestellt werden

(Max 300 mm), wobei die Absauggeschwindigkeit des Motors

unverändert bleibt.

Diese dienen zur Einstellung der jeweiligen Absaug-

Geschwindigkeiten, nachdem die Absaugtafel 180 mm Höhe

über der Kochplatte erreicht hat, sowie zur Positionierung der

Höhe der Tafel bis auf maximal 300 mm durch nochmaliges

Betätigen der Taste.

Dieser hat die Aufgabe, zehn Minuten nach seiner Aktivierung

das Absaugsystem automatisch zu stoppen und die Absaugtafel

zu schließen.

A

Schalter

Herunterfahren

Absaugtafel / OFF

B

Schalter

Hochfahren

Absaugtafel ON/1.

C

Schalter 2.

Geschwindigkeitsstufe

D

Schalter 3.

Geschwindigkeitsstufe

E

Schalter 4.

Geschwindigkeitsstufe

F

10- Minuten- Timer

Funktionsweise der Dunstabzugshaube

58

Wartung und Reinigung

Nehmen Sie das Gerät vor jeder Wartung und Reinigung vom Netz.

Durch Nichteinhalten der Reinigungsanweisungen für Gerät und Filter kann

ein Brand entstehen. Daher sollten sie genauestens befolgt werden.

Nur eine sorgfältige Pflege garantiert auf Dauer eine gute Leistung und Funktion

des Geräts.

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Verwenden Sie dazu niemals

Scheuermittel (bzw. Schwämme mit einer Scheuerseite) oder ätzende Stoffe.

Säubern Sie das Gehäuse mit warmem Wasser und einem milden

Reinigungsmittel (z. B. Geschirrspülmittel).

- Fettfilter-Ausbau

- Kohlefilter-Einbau

Zum Ein- und Ausbau der Fett- und Kohlefilter muss die Haube offen sein.

Dazu die Taste ON/1 betätigen. Dann die Frontplatte (Abb. 22A) abnehmen

und gleichzeitig beidseitig auf den vorgesetzter Teil drücken. Die Frontplatte

dreht sich nach vorn und gibt den Zugang zu den Fettfiltern B (Abb. 22) frei.

Die Fettfilter entfernen, um Zugang zu den Kohlefiltern (Abb. 23) zu bekommen.

Die Häufigkeit des Wechsels der Kohlefilter ist davon abhängig, wie oft die

Haube benutzt wird. Der Austausch muss jedoch mindestens alle 6 Monate

erfolgen.

fig.22

fig.23

Seite laden ...

Aeg-Electrolux DH1690-M Benutzerhandbuch

Aeg-Electrolux DH1690-M Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen