Electrolux DMPL0140SW Benutzerhandbuch

de

Bedienungsanleitung

en Operating Instructions

it Istruzioni per l'uso

DMPL0140SW

de

2

Sicherheitshinweise

Die Bedienungs.- und Montageanleitung

enthält wichtige Hinweise, welche

beachtet werden müssen, damit die

DMPL0140SW Abzugshaube ohne

Gefahr und störungsfrei betrieben

werden kann. Bitte bewahren Sie diese

für ein späteres Nachschlagen auf. Die

Ihnen vorliegende Gebrauchsanleitung

gilt für mehrere Geräteausführungen. Es

ist möglich, dass einzelne Ausstattungs-

merkmale beschrieben sind, welche

nicht auf Ihr Modell zutreffen. Die

DMPL0140SW Abzugshaube darf nicht

von Personen (einschl. Kinder) mit

eingeschränkten physischen oder

psychischen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen

benutzt werden. Kinder müssen beauf-

sichtigt werden, um sicherzustellen,

dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

Bestimmungsmäßige Verwendung

Der DMPL0140SW

Kochfelddunstabzug

darf ausschließlich zum Beseitigen des

Küchendunstes von Kochgeräten für

den privaten Hausgebrauch verwendet

werden. Jede andere Verwendung gilt

als sachwidrig. Durch sachwidrige

Verwendung vom Kochfelddunstab-

zug können Gefahren für Personen und

Gegenstände entstehen.

Installation

Das Gerät darf nur von einem autorisier-

ten Fachmann unter Beachtung aller

einschlägigen Vorschriften der Strom-

versorgungsunternehmen sowie der

Bauverordnungsvorschriften der Länder

angeschlossen werden. Beachten Sie

bei der Montage die entsprechende

Anleitung! Beschädigte Geräte dürfen

nicht in Betrieb genommen werden.

Defekte Teile müssen durch ELECTROLUX

Originalteile ersetzt werden. Reparatu-

ren dürfen nur durch autorisiertes Fach-

personal durchgeführt werden.

Vergiftungsgefahr!

Wenn die DMPL0140SW

Kochfelddunst-

abzug

im Abluftbetrieb gleichzeitig mit

anderen raumluftabhängigen Feuerstät-

ten (z. B. holz-, gas-, öl- oder kohlebe-

feuerte Geräte) in einem Raum betrie-

ben wird, können tödliche Verbren-

nungsgase durch einen entstehenden

Unterdruck im Raum zurückgeführt

werden. Bitte sorgen Sie daher immer

für ausreichend Zuluft! Der Unterdruck

im Raum darf nicht größer als 4 Pa

(0,04 mbar) sein.

Brandgefahr!

Der DMPL0140SW

Kochfelddunstabzug

darf nie ohne Multifunktionsfilter und

muss immer unter Aufsicht betrieben

werden. Überfettete Filter bedeuten

Brandgefahr! Frittieren Sie mit dem

Kochfelddunstabzug

nur unter ständiger

Aufsicht! Achten Sie auf eine regelmäßi-

ge Filterreinigung. Gaskochstellen und

Flammbieren sind bei der

Kochfelddunst-

abzug

verboten!

Vorbereitung Inbetriebnahme

Der Haubenmodell entspricht den

einschlägigen Sicherheitsbestimmungen

für Kücheneinrichtungen in Privathaus-

halten. Die Anforderungen, welche der

Aufstellungsort erfüllen muss, sind in

der zum Gerät gehörenden Benutzerdo-

kumentation beschrieben. Falls Sie über

die Zulässigkeit der Aufstellung in der

vorgesehenen Umgebung Zweifel

haben, wenden Sie sich bitte an unse-

ren Service.

Transport, Auspacken, Aufstellen

Wenn das Gerät aus kalter Umgebung

in den Betriebsraum gebracht wird, kann

Betauung auftreten. Bitte warten Sie bis

das Gerät temperaturangeglichen und

absolut trocken ist, bevor Sie es in

Betrieb nehmen. Die Akklimatisations-

zeit ist abhängig von Temperaturdiffe-

renz und Gerät sowie dessen Aufbau.

Sie sollte aber mindestens 12 Stunden

betragen.

de

3

Anschluss Stromnetz

Überprüfen Sie, ob die angegebene

Nennspannung des Gerätes mit der

örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Eine falsche Einstellung führt zur Be-

schädigung bzw. Zerstörung der Geräts.

Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob alle

Kabel und Leitungen einwandfrei und

unbeschädigt sind. Achten Sie insbe-

sondere darauf, dass die Kabel keine

Knickstellen aufweisen, um Ecken

herum nicht zu kurz verlegt worden sind

und keine Gegenstände auf den Kabeln

stehen. Achten Sie weiterhin darauf,

dass alle Steckverbindungen fest sitzen.

Eine fehlerhafte Schirmung oder Verka-

belung gefährdet Ihre Gesundheit

(elektrischer Schlag) und kann andere

Geräte zerstören. Geräte mit Netzste-

cker werden mit einer sicherheitsgeprüf-

ten Netzleitung des Einsatzlandes

ausgerüstet und dürfen nur an eine

vorschriftsmäßig geerdete Schutzkon-

takt-Steckdose angeschlossen werden,

andernfalls droht elektrischer Schlag.

Stellen Sie sicher, dass die Steckdose

am Gerät oder die Schutzkontakt-

Steckdose der Hausinstallation frei

zugänglich ist, damit im Notfall oder bei

Service– bzw. Wartungsarbeiten das

Netzkabel aus der Steckdose gezogen

werden kann.

Gefahr durch elektrischen Schlag!

Reinigen Sie die Haube nicht mit einem

Dampfreiniger oder mit Wasserdruck.

Beim Reinigen der Haube muss diese

vorher vom Stromnetz getrennt werden.

Allgemeine Funktionsweise

Der neue Kochfelddunstabzug vom

Modell: DMPL0140SW von ELECTRO-

LUX besitzt ei ne Kochda mpf-

Eintrittsöffnung, welche neben einem

oder zwischen zwei Kochstellen eines

Herdes angeordnet ist.

U n t e r h a l b d e r K o c h d a m p f -

Eintrittsöffnung, die an der Oberseite

durch ein durchlässiges Gitter abge-

deckt wird, ist ein Absaugschacht ange-

ordnet, der über ein Abluftkanalsystem

mit einem Sauggebläse verbunden ist,

welches die beim Kochen entstehenden

Kochdämpfe durch das Gitter hindurch

von der Kochstelle weg absaugen.

Das Modell DMPL0140SW bietet bei

einer einfacher Handhabung eine effek-

tive Absaugung und wird in zwei Geblä-

sevarianten: „interner Motor Abluft“,

„interner Motor Umluft“ erhältlich sein.

Um energiesparende und optimale

Funktionsweise zu gewährleisten

empfehlen wir bei Kochtöpfen mit ge-

schlossenen deckeln zu kochen.

de

4

A

= Kochfelddunstabzug:

DMPL0140SW

B = Gebläsemotor

C

= ULSLLF80 (optional)

Umluftbox, Kanal horizontal

D

= Befestigungswinkel

E

= BOGEN90 90° Bogen horizontal

F

= 90° Bogen vertical

G

= Auffangschale Flüssigkeit 0,5 ltr.

H

= Flachkanal teleskopisch

Produktbeschreibung

durch Drücken der Austaste

de

5







Bedienung

Die Funktionen von dem

Kochfelddunst-

abzug

werden über eine Touch Bedie-

nung gesteuert. Das Öffnen der Klappe

(Absaugöffnung) wird manuell gesteuert

(

etwas Druck erforderlich

). Durch Betäti-

gen der Klappe nach unten wird die

Elektronik mit Strom versorgt. Der integ-

rierte Elektromagnet wird aktiv und hält

die Klappe unten. Das Schließen der

Klappe wird durch Drücken der Austaste

D

elektrisch gesteuert. Nachdem die

Klappe geschlossen ist, hat die Haube

keinen Stromverbrauch. (0 Watt Standby)

A Stufe 1

Durch Drücken des Symbols wird 50%

der Lüfterleistung erreicht.

B Stufe 2

Durch Drücken des Symbols wird die

maximale Lüfterleistung erreicht.

C Nachlaufzeit

Durch Drücken des Symbols wird die

Nachlaufzeit aktiviert. Der Motor schaltet

von Stufe 2 auf Stufe 1 zurück und

schaltet nach 15 min automatisch ab.

E Klappe öffnen

Durch festes manuelles Drücken mit der

Hand, mittig auf die Klappe wird diese

nach unten geöffnet. Die Klappe bis

zum Anschlag nach unten drü-

cken bis diese arretiert ist.

D Klappe schließen

Durch manuelles Drücken des Symbols

wird der Strom zur Haube unterbrochen

und die Klappe schließt automatisch.

Achtung der Elektromagnet öffnet und

die Klappe schließt erst nach ~0,5sec. .

A Reinigungsmodus aktivieren

Zuerst Klappe öffnen, dies erfolgt durch

festes manuelles Drücken mit der Hand,

mittig auf die Klappe wird diese nach

unten geöffnet, dann Symbol A mindes-

tens 3 sec. Gedrückt halten, Symbol

blinkt der Stromkreislaus zur

Kochfeld-

dunstabzug

und Motor wird unterbro-

chen.

Das Bedienteil deaktiviert seine Funktion.

Der

Kochfelddunstabzug

samt Multifunkti-

onsfilter sowie die Auffangschale kann

gereinigt werden.

A Reinigungsmodus deaktivieren

Symbol A mindestens 3 sec. Gedrückt

halten, Symbol hört auf zu blinkt der

Stromkreislaus zum

Kochfelddunstabzug

und Motor ist wieder aktiv.

A C D B

E

Bedienfeld

Klappe







durch Drücken der Austaste

D

de

6

Multifunktionsfilter

Ausbau Multifunktionsfilter

Zuerst Klappe mauell öffnen dann

den

Reinigungsmodus aktivieren (

A

)

Symbol

mindestens 3 sec. Gedrückt halten,

Symbol blinkt der Stromkreislaus zur

Kochfelddunstabzug

und Motor wird un-

terbrochen. Das Bedienteil deaktiviert

seine Funktion.

Achtung der Elektromagnet öffnet die

Klappe erst nach ~0,5sec. Dann kann

die Klappe geöffnet werden.

Der Multifunktionsfilter samt

Kochfeld-

dunstabzug

kann gereinigt werden

.

Reinigung und Pflege

Reinigung von Oberflächen

Gefahr durch Stromschlag!

Kochfeld-

dunstabzug

durch Ziehen des Netzste-

ckers oder Ausschalten der Sicherung

stromlos machen oder Reinigungsmo-

dus aktivieren. Beim Reinigen ist darauf

zu achten, dass kein Wasser in das

Gerät eindringt und mit elektrischen

Bauteilen in Berührung kommt.

Frühzeitiges Reinigen der Oberfläche

erspart später ein mühevolles Entfernen

von hartnäckigen Verschmutzungen.

Beim Reinigen nur handelsübliche Spül-

mittel oder Allzweckreiniger verwenden,

die für Edelstahl / Aluminium geeignet

sind. Keine scheuernde Reiniger oder

Stahlwolle verwenden. Nach dem Reini-

gen der Haube die Edelstahlflächen

mit einem Edelstahlpflegemittel pflegen.

Fettablagerungen sind physikalisch be-

gründet und keine Fehlfunktion vom

Kochfelddunstabzug

. Bitte hier regelmä-

ßig reinigen, um hartnäckigen Ver-

schmutzungen vorzubeugen.

Hinweis: Alkohol (Spiritus) nicht auf

Kunststoffflächen anwenden, da matte

Stellen entstehen könnten.

Kratzen Sie angetrocknete Verschmut-

zungen nicht ab, sondern weichen Sie

diese mit einem feuchten Tuch auf.

Bitte verwenden Sie keine scheuernden

Mittel oder kratzende Schwämme.

Glasoberflächen:

Die an dem

Kochfelddunstabzug

installier-

ten Glasfront dürfen bei der Reinigung

nur mit einem milden Glasreiniger und

einem sehr weichen Tuch erfolgen.

E

press

3 sec.

p r e s s

down







de

7

Brandgefahr! Durch fetthaltige Rück-

stände wird die Leistung vom

Kochfeld-

dunstabzug

beeinträchtigt und die Brand-

gefahr erhöht sich. Um einer Brandge-

fahr vorzubeugen, den Multifunktionsfilter

unbedingt regelmäßig reinigen. Die

Multifunktionsfilter müssen 2 mal pro

Woche gereinigt werden.

Reinigung Multifunktionsfilter

Den Multifunktionsfilter reinigt man am

Besten in der Spülmaschine oder unter

Verwendung eines schonenden Ge-

schirrspülmittels das für Aluminium ge-

eignet ist! Für eventuelle Verfärbungen

durch Verwendung aggressiver Spülmit-

tel übernimmt der Hersteller keine Ga-

rantie. Temperaturen über 55 Grad sind

in jedem Fall zu vermeiden.

Achtung: Keine Mehr-Phasen-Reiniger

verwenden. Den Multifunktionsfilter nicht

in einer gewerblichen Spülmaschine

reinigen. Eine Reinigung mit aggressi-

ven Reinigern wie Benzin, Aceton,

Trichlorethylen etc. führt zur Zerstörung

der Multifunktionsfilter!

Einbau Multifunktionsfilter

Der Einbau vom Multifunktionsfilter er-

folgt in umgekehrter Reihenfolge wie der

Ausbau! Wichtig jedoch ist das der Mul-

tifunktionsfilter richtig herum eingesetzt

wird da beim falscheinsetzten keine

Funktion vom

Kochfelddunstabzug

gege-

ben ist und sich die Klappe nicht schlie-

ßen läßt! Siehe hierzu Bild 4.

Ausbau Auffangschale

Die Auffangschale kann nur nach unten

im Unterschrank ausgebaut werden!

Hierzu die 2 Stück M5 Rändelschrauben

entfernen und die Auffangschale nach

unten abnehmen, entleeren und Reini-

gen. Wir empfehlen die Auffangeschale

mind. alle 4 Wochen zu kontrollieren

und bei bedarf zu entleeren. Das Auf-

fangvolumen beträgt max. 0,5 ltr., bei

höherem Kondensatanfall in der Auf-

fangschale muss diese öfters entleert

werden.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Rein-

folge wie der Ausbau !

de

8

Long Life Aktivkohlefilter

(optional)

regenerierbare Long Life Aktivkohlefilter

Die Long Life Aktivkohlefilter befinden

sich hinter dem Ausblasgitter und sind

durch einfaches Ziehen nach vorne zu

entnehmen.

Die Regenerierung der Long Life Aktiv-

kohlefilter erfolgt im vorgewärmten Ofen

(200°C) und dauert 2 Stunden.

Achtung die Selbstentzündungstempe-

ratur liegt bei 300-350°C !

Hinweis! Verbrennungsgefahr!

• die Long Life Aktivkohlefilter auf keinen

Fall im Mikrowellenofen regenerieren

• die Pyrolyse-Funktion des Ofens auf

keinen Fall zur Regenerierung der

Long Life Aktivkohlefilter verwenden

• vor der Regenerierung sind die Long

Life Aktivkohlefilter mit einem feuchten

Tuch zu reinigen

Die Long Life Aktivkohlefilter dürfen erst

nach dem Abkühlen aus dem Ofen he-

rausgenommen werden.

Typ: AKFLL80

Die Filterregenerierung im Ofen kann

zur Entwicklung von unangenehmen

Gerüchen im Ofen führen! Wie häufig

der Aktivkohlefilter-Wabenkörper rege-

neriert werden muss, hängt von der In-

tensität des Kochens ab. Dennoch soll

die Regenerierung der Long Life Aktiv-

kohlefilter auf jeden Fall alle 2-3 Monate

erfolgen. Außerdem muss der Long Life

Aktivkohlefilter alle 1-2 Monate mit ei-

nem feuchten Tuch gereinigt werden.

Die Long Life Aktivkohlefilter müssen

nach einer Nutzungsdauer von ca. 3-4

Jahren erneuert werden.

de

9

Störungen

Wenden Sie sich bitte sofort an unseren

Kundendienst, wenn:

• der

Kochfelddunstabzug

undefinierbare

Geräusche verursacht und Sie nach

Prüfung der Abluftleitung keine Mängel

feststellen können.

• Sie feststellen, z.B. durch Hören

seltsamer Geräusche, dass der Motor

fehlerhaft oder defekt ist.

• die Schaltung nicht ordnungsgemäß

Funktioniert.

• die Klappe des Lüftungsschlitzes nicht

ordnungsgemäß öffnet oder schließt.

Entsorgung

Verpackung

Die Verpackung vom

Kochfelddunstabzug

ist recycelbar. Als Verpackungsmateria-

lien werden Karton und Polyethylenfolie

(PE) verwendet. Diese Materialien sind

umweltgerecht und nach den jeweiligen

vor Ort geltenden Vorschriften zu entsor-

gen.

Kochfelddunstabzug

Über eine umweltgerechte Beseitigung

veralteter Haushaltsgeräte berät Sie auch

gerne Ihre Gemeinde.

Umwelthinweise

Alle Modelle aus dem Hause

ELECTROLUX sind entsprechend der

europäischen Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronikgeräte (waste

electrical and electronic equipment –

WEEE) gekennzeichnet. Diese Richtlinie

gibt die Rahmenbedingungen für eine EU

-weit gültige Rücknahme und Verwertung

von Altgeräten vor. Bitte informieren Sie

sich über aktuelle Entsorgungswege bei

Ihrem Fachhändler.

Technische Daten

Anschluss ans Netz:

230 V / 50 Hz, max. 221 Watt

Technische Änderungen vorbehalten.

Seite laden ...

Artikel Nr.: 3411 Index 08 / 2015

Electrolux DMPL0140SW Benutzerhandbuch

Electrolux DMPL0140SW Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen