Aldes NANO AIR 50 Benutzerhandbuch

NanoAIR 50

Notice d’installation FR

Installation instructions EN

Installationsanleitung DE

Montage- handleiding NL

Instrucción de instalación ES

Manuale di installazione IT

Monteringsvejledning DA

2

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................. 3

2. UTILISATION ..................................................................................................................... 4

3. CONTENU DE LA LIVRAISON .............................................................................................. 4

4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................................................................................... 5

5. VUE DU NANOAIR50 ........................................................................................................ 6

6. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ...................................................................................... 8

7. CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ............................................................................. 10

8. COMMANDE ................................................................................................................... 12

9. ENTRETIEN ..................................................................................................................... 14

10. TABLEAU DE DÉPANNAGE ............................................................................................. 16

11. RÈGLES DE STOCKAGE ET DE TRANSPORT ................................................................... 16

La présente notice d’utilisation est un document de service principal, destiné à familiariser le personnel technique, de maintenance et d’exploitation.

La Notice d’utilisation comporte les renseignements sur la destination, la composition, le principe de fonctionnement, l’agencement et le montage

du produit (des produits) NanoAir50 ainsi que de toute opération de maintenance.

Le personnel technique et de maintenance doit avoir une bonne formation théorique et pratique relative aux systèmes de ventilation et réaliser les

travaux conformément aux règles de sécurité du travail et aux normes et standards de construction en vigueur localement.

FR

3

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Conformez-vous aux exigences du Guide d’utilisateur ainsi qu’à celles de l’ensemble des normes et standards de construction électriques et

techniques, locaux et nationaux applicables.

Toutes les opérations liées au raccordement, à l’entretien et à la réparation du produit doivent être effectuées hors tension (appareil débranché).

L’entretien et le montage ne doivent être effectués que par les spécialistes ayant le droit de travailler avec les installations électriques jusqu’à

1000V après avoir lu la présente notice.

Avant l’installation il faut s’assurer que la turbine, le boîtier, la grille ne soient pas endommagés ainsi qu’il n’y ait pas d’objets étrangers dans la

partie d’écoulement du boîtier qui peuvent endommager les ailes de la roue.

Lors du montage du produit ne pas laisser serrer le boîtier! La déformation du boîtier peut entrainer le coincement du ventilateur et un bruit élevé.

Il est interdit d’utiliser le produit à des ﬁns inappropriées ou de le soumettre à des modiﬁcations.

N’exposez pas le produit à des inﬂuences atmosphériques défavorables (pluie, soleil, etc.).

L’air ventilé ne doit pas contenir de la poussière, des particules solides, ainsi que des matières visqueuses et ﬁbreuses.

Ne pas utiliser l’appareil dans un milieu contenant des substances ou des vapeurs inﬂammables, par exemple : alcool, essence, insecticide,

etc. Pour le bon fonctionnement du produit, il est nécessaire d’assurer un ﬂux d’air permanent dans le local. Ne pas fermer ou boucher les trous

d’évacuation et d’aspiration de l’appareil pour ne pas empêcher le passage optimal de l’air.

Ne pas s’assoir sur l’appareil et ne pas poser des objets dessus.

L’information indiquée au présent Manuel est ﬁdèle au moment de préparation du document. Suite à l’évolution sans cesse des produits la Société

se réserve le droit d’apporter, à tout moment, des modiﬁcations aux caractéristiques techniques, à l’agencement ou au groupement du Produit.

Aucune des parties de cette publication ne peut être reproduite, transmise ou sauvegardée dans des systèmes d’information et de recherche, ni

traduite en d’autres langues sous n’importe quelle forme sans accord par écrit de la Société.

Semblable à l’utilisation de tout autre appareil électrique domestique lors de l’utilisation de ce produit, les règles principales suivantes

doivent être respectées:

• Ne touchez jamais le produit avec les mains mouillées ou humides;

• Ne touchez jamais le produit quand vous êtes pieds nus.

L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites et un manque d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles ne soient pas sous contrôle ou instruites pour utiliser l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être sous contrôle pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

La connexion au réseau électrique doit être effectuée par un dispositif de déconnexion avec une coupure de contact à tous les pôles, qui assure

une déconnexion complète dans des conditions de surtension catégorie III, intégré au câblage ﬁxe conformément aux règles des installations

électriques.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou un personnel de qualiﬁcation similaire

pour éviter tout danger.

Assurez-vous que l’appareil est débranché du réseau électrique avant de retirer la protection.

Des précautions doivent être prises pour éviter le reﬂux de gaz dans le local à partir de cheminées ouvertes ou d’appareils brûlant du combustible.

Une fois le produit arrivé en ﬁn de vie, ce dernier est à valoriser.

Ne jetez pas le produit en commun avec les ordures ménagères non triées.

FR

4

2. UTILISATION

Le produit sert à garantir, en continu, l’échange d’air dans des logements, maisons privées, hôtels, cafés et d’autres locaux ménagers et sociaux.

Le produit est équipé d’un échangeur thermique en céramique, destiné à assurer, dans un local, l’amenée d’air extérieur ﬁltré, chauffé grâce à la

récupération de la chaleur contenue dans l’air de reprise aspiré.

Ce produit est conçu pour être installé sur des murs extérieurs et des cloisons.

Ce produit est conçu pour un fonctionnement permanent sans être déconnecté du réseau électrique.

3. CONTENU DE LA LIVRAISON

Dénomination Nombre

Ventilateur 1 pièce

Conduit d’air coulissant 1 pièce

Échangeur thermique avec ﬁltres, assemblé 1 pièce

Auvent de ventilation extérieure 1 pièce

Télécommande 1 pièce

Gabarit en carton 1 pièce

Coussin isolant 1 pièce

Matériel de montage pack de 2

Cales de montage 1 jeu

Guide d’utilisateur 1 pièce

Manuel de montage du auvent 1 pièce

Boîte d’emballage 1 pièce

FR

5

213

57 80

240

Epaisseur du mur

4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

La température dans le local où le bloc intérieur de l’Aérateur est installé doit être comprise entre +1 ˚C et +40 ˚C et l’humidité relative jusqu’à 65%

(sans condensation d’humidité). Si les conditions d’utilisation du produit sont en dehors des limites spéciﬁées, débranchez le.

Assurez l’air frais à travers les fenêtres.

La température de l’air déplacé doit être comprise entre -20 ˚C et +40 ˚C.

En terme de type de protection contre l’électrocution, le produit se rapporte aux appareils de la catégorie II.

Niveau de protection du matériel contre la pénétration des corps solides et liquides - IP22.

Dans un souci d’amélioration constante de la qualité de ses produits, la société ALDES se réserve le droit de modiﬁer à tout moment les

caractéristiques indiquées dans ce document.

CARACTÉRISTIQUE

Modèle

NanoAir50

Vitesse I II III

Paramètres d’alimentation 100-240 V ~ 50/60 Hz

Consommation électrique, W 4,50 5,00 7,00

Débit, m3 / h (CFM) 21 (12) 32 (19) 50 (29)

Fréquence de rotation, min-1 610 800 1450

Niveau de pression acoustique à une distance de 1 m, dBA (Sones) 22 (0,4) 29 (0,7) 32 (1,0)

Niveau de pression acoustique à une distance de 3 m, dBA (Sones) 13 (0,2) 20 (0,4) 23 (0,5)

Suppression du bruit de la rue, dB (A) (Sones) 40 (2,5)

Efficacité thermique % jusqu’à 90%

La conception télescopique du conduit d’air permet d’ajuster sa longueur sans coupure mécanique. L’épaisseur du mur dans lequel l’Aérateur peut

être installé, en fonction de la hotte extérieure utilisée, est indiquée dans le tableau ci-dessous.

Modèle de l’Aérateur Épaisseur du mur admissible [mm]

NanoAir50 240–425

Les caractéristiques techniques du modèle concret ﬁgurent sur l’étiquette du boîtier du produit.

Les dimensions d’encombrement et de raccordement du auvent extérieur, la hauteur d’extension du conduit d’air au-delà du mur A, ainsi que la

procédure d’installation de la hotte sont données son manuel.

Les dimensions d’encombrement du panneau avant sont indiquées dans la ﬁgure ci-dessous.

FR

6

5. VUE DU NANOAIR50

Plaque de montage

Est utilise comme boîtier

de montage pour

l'installation du bloc

ventilateur sur le mur et la

connexion du produit au

secteur d'alimentation.

Indicateur de marche

Montre le statut du produit.

Filtre

Filtre l'air traversant le produit des

poussières et des corps étrangers

et évite l'encrassement de

l’échangeur.

Échangeur en

céramique

Assure la

récupérationde la

chaleur contenue

dans l'air extrait, pour

chauﬀer l'air entrant.

Conduit extérieur

Partie externe du

conduit téléscopique.

Bloc ventilateur

Forme le ﬂux d'air grâce à la

rotation du ventilateur. Dispose

d'une grille décorative pour

protéger de la pénétration

d'objets étrangers du côté du

local.

Le bloc ventilateur est équipé

de persiennes automatiques

qui s'ouvrent pendant le

fonctionnement du produit et

se ferment pendant le

débranchement en évitant le

reﬂux d'air.

Conduit intérieur

Partie interne du

conduit téléscopique.

Redresseur

de débit

Élimine les

turbulances aﬁn de

réduire le niveau

sonore.

Récepteur IR et capteur d'éclairage

Il sert à recevoir le signal provenant de la télécommande

à distance et à évaluer l'éclairage pour activer/désactiver le mode de nuit.

Orices pour le capteur d'humidité

Servent pour l'accès d'air au capteur d'humidité qui contrôle

le niveau d'humidité dans le local.

Indicateur de changement de ltre

Signale la nécessité de remplacer le ﬁltre.

FR

7

Le bloc ventilateur du produit est équipée de volets automatiques. Quand le Ventilateur fonctionne, la persienne s’ouvre, et le ﬂux d’air traverse

librement le produit. Quand on arrête le produit, la persienne se ferme dans un délai de 2 minutes.

L’aérateur ne marche pas: les persiennes sont fermées L’aérateur marche: les persiennes sont ouvertes

FR

8

6. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Avant le montage prenez connaissance avec attention du guide d’utilisateur.

N’obturez pas le conduit d’air du produit installé par des matériaux qui accumulent les poussières comme des stores, rideaux,

etc... parce que cela empêche l’air de circuler convenablement dans la pièce.

Le produit intègre 4 modes de fonctionnement possible:

• Ventilation naturelle: les persiennes sont ouvertes, le ventilateur ne marche pas.

• Insufﬂation uniquement: l’aérateur assure l’amenée d’air extérieur au local.

• Extraction uniquement: le produit assure l’extraction d’air ou son afﬂux à la vitesse sélectionnée.

• Ventilation double ﬂux: le produit marche en mode réversible avec récupération de la chaleur et de l’humidité.

En mode ventilation double ﬂux: le produit fonctionne en deux cycles de 70 secondes chacun.

Cycle I. L’air pollué chaud est extrait depuis le local et, traversant l’échangeur céramique, progressivement le chauffe et l’humidiﬁe, en rendant

jusqu’à 90 % de chaleur. Au bout de 70 secondes, quand l’échangeur céramique s’est chauffé, le produit passe en mode insufﬂation.

Cycle II. L’air extérieur traverse l’échangeur céramique, s’humidiﬁe et se met à la température de la pièce grâce à la chaleur accumulée dans

l’échangeur. Au bout de 70 secondes, quand l’échangeur se refroidira le produit se bascule de nouveau sur le mode extraction, et le cycle se

répète.

A

AA-A

ø 180

min 300

Un trou rond doit être percé dans le mur aﬁn de monter le NanoAir50.

Utilisez le gabarit en carton fourni pour marquer la position relative du

trou du conduit et de la sortie du câble.

A

Remplissez le jeu entre le conduit

d'air et l'orice avec de la mousse de

montage

Cale d’installation

8 mm

min 3 mm

Mettez en place la gaine d’amenée de l’air dans le mur. Pour faciliter

l’installation, utilisez les cales de montage incluses dans le lot de

livraison. De l’extérieur du mur, le conduit d’air doit dépasser pour

une distance A, ce qui est nécessaire pour l’installation d’une hotte de

ventilation externe. Le manuel pour le chapeau de ventilation précise la

distance A.

2.

1.

Insérez le conduit d’air dans le mur à l’aide des cales en polystyrène fournies et ﬁxez-le avec de la mousse de montage.

L’extrémité télescopique du conduit d’air doit permettre l’installation de la hotte de ventilation extérieure.

Installez le conduit d’air avec une pente minimale de 3 mm du côté du mur extérieur.

La distance A est indiquée dans les instructions d’installation du auvent extérieur. La longueur du conduit d’air peut être

modiﬁée avant et après sa ﬁxation dans le mur.

Dans le premier cas, calculez la longueur requise avant le montage et dans le second cas assurez-vous d’avoir un accès sufﬁsant pour couper la longueur du

conduit d’air après son installation.

FR

9

3.

1. Démontez les quatre vis de ﬁxation pour retirer la plaque de montage de la carte de commande.

2. Déconnectez ensuite la plaque de montage de son cadre avec soin et poussez-la de côté pour permettre l’accès à la carte de commande

en déconnectant les deux connecteurs.

3. Veillez à ne pas endommager les câbles de connexion entre la carte de commande et la plaque de montage.

4. Remontez la plaque de montage dans l’ordre inverse. Installez les câbles avec soin.

4.

1. À l’aide du gabarit en carton fourni, marquez les trous de ﬁxation du ventilateur comme indiqué sur la ﬁgure ci-dessous.

2. Percez des trous, insérez les chevilles.

3. Installez l’unité de châssis sur le mur, tout en posant un joint isolant en dessous, ﬁxez l’unité avec des vis auto-taraudeuses du kit de

montage.

5.

1. Installez dans le bon ordre le redresseur du ﬂux d’air, le ﬁltre, le récupérateur en céramique, le second ﬁltre et le second redresseur du

ﬂux d’air.

2. Enﬁn, montez le bloc ventilateur sur le bloc châssis.

FR

10

7. CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

Débranchez l’alimentation électrique avant toute opération sur le produit.

Le branchement de l’unité sur le secteur doit être réalisé par un installateur qualiﬁé après une lecture attentive du présent

manuel.

Les données électriques de l’unité sont inscrites sur la plaque de ﬁrme du produit.

Toute modiﬁcation du produit est interdite et conduira à la perte de la garantie du produit.

Le NanoAir50 est prévu pour être raccordé au secteur en 230 V monophasé.

Aﬁn de faciliter le câblage, le NanoAir50 est fourni avec un cordon d’alimentation pré-câblé et une prise. Raccorder le NanoAir50 au secteur

via le disjoncteur automatique à déclenchement magnétique intégré au circuit de câblage ﬁxe.

Le câble d’alimentation est connecté au bornier supérieur.

LN

L

N

Cavaliers pour le réglage

du mode "de ventilation"

1~100-230 V 50/60 Hz

Réglage du mode «de ventilation»

Lorsque plusieurs Nano Air sont connectés ensemble (voir page suivante), la position des cavaliers sur la carte

électronique détermine le mode de ventilation ﬁxe de chacun.

Extraction Insuation

FR

11

Connexion en série de plusieurs NanoAir50

La connexion en série des Nano Air est nécessaire qu’un pilotage synchronisé puisse se faire à partir du premier Nano Air et de sa

télécommande. Pour connecter les ventilateurs en série, connectez les bornes de commande avec un câble, comme indiqué dans le schéma ci-

dessous. Ensuite, connectez le second au troisième, etc.

Pour le raccordement, utilisez un câble blindé avec une section de ﬁl d’au moins 0,25 mm2 (non inclus dans le kit de livraison).

Lorsque les ventilateurs sont connectés en série, l’alimentation électrique de chacun d’eux doit être connectée séparément.

GND

In

Out

GND

LN

GND

In

Out

GND

LN

1~100-230 V

50/60 Hz

Premier aérateur Deuxième aérateur

Vers l'aérateur

50/60 Hz

FR

12

8. COMMANDE

Le NanoAir50 est commandé par télécommande ou par les boutons situés sur le bloc ventilateurs.

Les fonctions de ces boutons sont limitées : elles permettent d’activer la deuxième et la troisième vitesse, ainsi que de régler trois des quatre

modes de ventilation. La télécommande offre des fonctionnalités bien plus nombreuses. La distance maximale d’utilisation de la télécommande

sans-ﬁl est d’environ 2 mètres. Un appui long (jusqu’à 5 secondes) est nécessaire pour la validation de chaque action.

L’utilisateur doit orienter la télécommande dans la direction de la cellule IR du produit, en bas à droite du bloc ventilateur pour un

fonctionnement satisfaisant. En cas de coupeur de courant, l’unité redémarrera sur le mode avant coupure.

Troisième vitesse

Ventilateur désactivé

Le produit ne marche pas. Les persiennes sont fermées.

Deuxième vitesse

Mode «Extraction»

L’aérateur marche au mode de ventilation ou d’aspiration à la vitesse voulue.

Mode «Ventilation double ﬂux»

Le Nano Air bascule toutes les 70 secondes entre le mode de ventilation et celui

d’aspiration. Dans ce mode, la récupération de la chaleur s’effectue.

Mode «Insufﬂation»

Quand les Nano Air sont connectés en série ils marchent au mode de

ventilation, quelque soit la position de la cloison CN7.

Télécommande sans ﬁl

Insuation

L'aérateur fournit en permanence l'air frais

à la pièce (quelque soit la position du cavalier CN7).

Mode nuit

Le produit bascule sur la première vitesse

quand l'éclairage est éteint dans la pièce la nuit.

Ventilation double-ux

Le produit bascule toutes les 70 secondes

entre les modes Extraction et Insuation.

Dans ce mode, la récupération de la chaleur

s'eectue.

1. Marche/arrêt du produit

Sélection de la vitesse

Insuation passif

Les persiennes du produit sont ouvertes,

le ventilateur ne marche pas.

Extraction*

Le Nano Air fait l'extraction ou l'insuation

d'air à la vitesse voulue, selon la position du

cavalier CN7.

Réglage du niveau d'humidité

*Quand les Nano Air sont connectés en série ils marchentselon la position des cavaliers pour le réglage du mode de ventilation sur la carte de

commande. Veuillez trouver la description du réglage du mode de régulation en page 10.

Commutateur

de vitesse

Commutateur de mode

de ventilation

Commutateur

de vitesse

Commutateur de mode

de ventilation

Commutateur

de vitesse

Commutateur de mode

de ventilation

Commutateur

de vitesse

Commutateur de mode

de ventilation

Commutateur

de vitesse

Commutateur de mode

de ventilation

Commutateur

de vitesse

Commutateur de mode

de ventilation

Commutateur

de vitesse

Commutateur de mode

de ventilation

FR

13

Utilisation du Nano Air avec sa télécommande sans ﬁl

Pour se servir de la télécommande sans ﬁl du Nano Air, il est nécessaire de basculer le bouton de vitesses de la position à la position de

marche .

Marche/arrêt du Nano Air.

Marche / Arrêt

Mode nuit.

Marche / Arrêt

Si le Mode nuit est activé, le produit bascule sur la première vitesse quand l’éclairage est éteint dans la pièce la nuit. Le basculement sur le

mode nuit se conﬁrme par un long signal sonore. La sortie du mode de nuit se conﬁrme par un court signal sonore.

Sélection de vitesse.

Première vitesse.

Deuxième vitesse.

Troisième vitesse.

Modes de marche.

Mode Insufﬂation passif. Dans ce mode, l’aération naturelle du local au ventilateur désactivé s’effectue.

Mode Insufﬂation. Dans ce mode, l’afﬂux d’air à la vitesse sélectionnée s’effectue. Quand les aérateurs sont connectés en série

ils marchent au mode de ventilation, quelque soit la position de la cloison CN7.

Mode Extraction. Dans ce mode, l’extraction d’air (par défaut) ou l’alimentation en air s’effectue à la vitesse sélectionnée.

Lorsqu’ils sont connectés en série, les ventilateurs fonctionnent en fonction de la position du cavalier CN7.

Mode Ventilation double ﬂux. Dans ce mode, l’aérateur bascule toutes les 70 secondes au mode ventilation et et aspiration,

ensuite, 70 secondes au mode d’aspiration. Aussi, dans ce mode, la récupération de la chaleur se produit.

Contrôle de l’humidité.

Le contrôle de l’humidité ne s’effectue qu’en mode « Ventilation Double Flux » sous réserve de l’activer au moyen de l’un des boutons de la

télécommande sans-ﬁl.

Lorsque ce mode est activé, le capteur d’humidité dans le Nano Air mesure l’humidité dans l’air extrait de la pièce et adapte sa vitesse de

ventilation, selon la différence entre le niveau d’humidité souhaité et l’humidité réelle dans la pièce. Si le niveau d’humidité dans la pièce est

inférieur ou équivalent au niveau réglé, le produit ventile en deuxième vitesse. Si le niveau d’humidité dans le local est au-dessus du niveau

souhaité, alors le produit bascule sur la troisième vitesse. Si le niveau d’humidité dans le local est au-dessous du niveau souhaité, alors le

produit bascule sur la première vitesse.

Sélection du niveau d’humidité: 45 %.

Sélection du niveau d’humidité: 55 %.

Sélection du niveau d’humidité: 65 %.

La fonction du contrôle de l’humidité ne s’active / se désactive que depuis la télécommande sans ﬁl !

FR

14

9. ENTRETIEN

Débrancher l’alimentation du NanoAir50 avant toute opération d’entretien.

L’entretien consiste à nettoyer régulièrement les surfaces du NanoAir50 aﬁn d’éliminer la poussière, ainsi qu’à nettoyer ou àremplacer les ﬁltres.

Procédez au nettoyage des ﬁltres au moins tous les 3 mois.

Des saletés peuvent s’accumuler sur l’échangeur de chaleur, même en cas d’entretien fréquent :

1.

1. Déposez le bloc ventilateur.

2. Retirez le redresseur de ﬂux d’air.

3. Retirez le ﬁltre situé devant l’échangeur.

4. Retirez l’échangeur en utilisant le câble prévue à cet effet.

5. Veillez à ne pas faire tomber l’échangeur.

6. Retirez le ﬁltre situé derrière.

1. Après 90 jours de service, la LED du produit va clignoter, rappelant de

remplacer ou de nettoyer les ﬁltres. Ce signal est répété toutes les 5

minutes jusqu’à ce que l’entretien du ﬁltre soit réalisé.

2. Nettoyer les ﬁltres, les laisser sécher puis les installer à l’intérieur du

conduit.

3. L’utilisation d’un aspirateur est autorisée.

4. La durée de service du ﬁltre est de 3 ans.

5. Pour acheter de nouveaux ﬁltres, faites appel à Aldes.

1. L’échangeur doit être nettoyé régulièrement aﬁn de garantir un rendement

thermique performant.

2. Nettoyer l’échangeur à l’aide d’un aspirateur au moins une fois par an.

Entretien de l’échangeur et des ﬁltres (3-4 fois par an)

FR

15

2.

3.

1. Déposez le bloc ventilateur et nettoyez ses pales.

2. Pour éliminer la poussière, utiliser une brosse douce, un

chiffon ou un aspirateur.

3. Ne pas utiliser d’eau, de détergents abrasifs, de solvants

ou d’objets pointus.

4. Les pales doivent être nettoyées une fois par an.

1. L’utilisation de la télécommande peut nécessiter le changement de

sa pile.

2. L’absence de réaction du Nano Air à la pression des boutons de la

télécommande sans ﬁl signiﬁe qu’il faut remplacer la pile.

3. Type de pile - CR2025.

4. Pour remplacer la pile d’alimentation, retirez le support avec la pile

du bas de la télécommande.

5. Remplacez la pile et remettez en place le support avec la pile neuve.

Pour réinitialiser le compteur du ﬁltre, remettez les ﬁltres, l’échangeur et le bloc ventilateur, puis maintenir le bouton ARRÊT.

Déposez le bloc ventilateur Nettoyez les ailiettes

+

CR2025

3V

+

CR2025

3V

Entretien du ventilateur (1 fois par an).

Changement de la pile dans la télécommande sans ﬁl (si nécessaire).

FR

16

TABLEAU DE DÉPANNAGE

Défaut Raisons possibles Solution

Le NanoAir50 ne démarre pas.

Absence d’alimentation électrique. Vérier que le NanoAir50 est correctement

raccordé au secteur et corriger si nécessaire.

Le moteur est bloqué, le ventilateur est

encrassé.

Mettre le NanoAir50 hors tension.

Débloquer le moteur et désencrasser le

ventilateur. Nettoyer les pales. Redémarrer le

NanoAir50.

Déclenchement automatique de l’interrupteur

dès la mise en service du NanoAir50.

Surtension causée par un court-circuit du

circuit électrique.

Mettre le NanoAir50 hors tension. Contacter

un installateur.

Faible débit d’air.

Le ventilateur est en vitesse basse. Régler une vitesse plus élevée.

Le ltre, le ventilateur ou l’accumulateur de

chaleur sont sales.

Nettoyer ou remplacer le ltre, nettoyer le

ventilateur et l’accumulateur de chaleur.

Le ventilateur émet des signaux sonores. Le compteur de durée de service a atteint le

seuil de remplacement des ltres.

Effectuer l’entretien de l’accumulateur et des

ltres.

Haut niveau sonore, vibrations.

Le ventilateur est sale. Nettoyer le ventilateur.

Les vis du caisson du ventilateur ou de la

grille extérieure sont desserrées.

Serrer les vis du ventilateur ou de la grille

extérieure.

10. RÈGLES DE STOCKAGE ET DE TRANSPORT

• Entreposer le NanoAir50 dans l’emballage d’origine fourni par le fabricant, dans une pièce sèche et ventilée, à une température comprise

entre +5°C et +40°C et une humidité inférieure à 70%.

• L’environnement de stockage ne doit pas contenir de vapeurs agressives ni de mélanges chimiques susceptibles d’entraîner une corrosion

ou une déformation de l’isolant et des joints.

• Pour les opérations de manutention et de stockage, employer un dispositif de levage adapté aﬁn d’éviter toute chute ou oscillation excessive,

susceptible d’endommager le NanoAir50.

• Respecter les exigences de manutntion applicables à ce type de colis. Le transport est autorisé dans tout type de véhicule, à condition que le

NanoAir50 soit protégé contre les dommages mécaniques et les intempéries. Éviter les chocs et les coups pendant la manutention.

• Avant la toute première mise en marche après un transport à très basse température, il est nécessaire d’exposer le produit à la température

d’utilisation pendant 4 heures.

FR

17

NanoAir50

VMC - double ﬂux pièce par pièce

Marque commerciale fournisseur Aldes

Désignation NanoAir50

Références 11023290 - 11023463

Classe énergétique - Climat moyen A

Climat moyen - SEC - Consommation énergétique spéciﬁque

(kWh/(m2 an)) -39.00

Climat froid - SEC - Consommation énergétique spéciﬁque

(kWh/(m2 an)) -76.00

Climat chaud - SEC - Consommation énergétique spéciﬁque

(kWh/(m2 an)) -16.00

Type de Flux DF

Typologie déclarée UVR

Type de motorisation installée ou prévue Multi-speed

Type de système de récupération de chaleur Recuperation

Rendement thermique de récupération de chaleur (en %) 85

Débit maximal de URV (m3/h) 54

Puissance électrique absorbée à Qmax (W) 5.61

LwA - Niveau de puissance acoustique (dB) 43

Débit de référence (m3/s) 0.008

Différence de pression de référence (Pa) 0

SPI (W/(m3/h)) 0.141

Facteur de régulation (%) 1

Typologie de régulation Manual Control

Taux de fuite externe maximal en dépression déclaré pour SF et DF (%) 2.7

Taux de fuite externe maximal en surpression déclaré pour SF et DF (%) 2.7

Taux de mélange des unités double ﬂux décentralisées sans piquage (%) 2.7

Position de l’alarme visuelle NA

Description de l’alarme visuelle NA

Remplacement régulier des ﬁltres pour les performances et l’efﬁcacité

énergétique de l’unité NA

Instruction d’installation des entrées d’air neuf NA

Sensibilité du ﬂux d’air aux variations de pression à + 20 Pa (m3/h) 22

Sensibilité du ﬂux d’air aux variations de pression à - 20 Pa (m3/h) 75

Etanchéité à l’air intérieur/extérieur (m3/h) 0.5

Consommation d’électricité annuelle (kWh électricité/an) 2.0

Climat moyen - EAC - Economie annuelle de chauffage

(kWh énergie primaire/an) 44.0

Climat froid - EAC - Economie annuelle de chauffage

(kWh énergie primaire/an) 87.0

Climat chaud - EAC - Economie annuelle de chauffage

(kWh énergie primaire/an) 20.0

FR

18

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................................. 19

2. USE ................................................................................................................................ 20

3. DELIVERY CONTENTS...................................................................................................... 20

4. TECHNICAL CHARACTERISTICS ....................................................................................... 21

5. VIEW OF THE NANO AIR 50 .............................................................................................. 22

6. OPERATING PRINCIPLE .................................................................................................... 24

7. CONNECTION TO THE POWER SUPPLY ............................................................................. 26

8. CONTROL ....................................................................................................................... 28

9. SERVICING ...................................................................................................................... 30

10. TROUBLESHOOTING TABLE ........................................................................................... 32

11. STORAGE AND TRANSPORT RULES ............................................................................... 32

This User Manual is a main service document intended to familiarise the technical, maintenance and operating personnel.

The User Manual includes information on the destination, composition, operating principle, layout and assembly of the Nano Air 50 device(s) and

any maintenance operation.

Technical and maintenance personnel must be fully trained in the theoretical and practical aspects of the ventilation systems and carry out the work

in accordance with the work safety rules and the construction standards in force locally.

EN

19

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Comply with the requirements of the User Guide and of all local and national electrical and technical construction standards applicable.

All connection, servicing and repair operations on the device must be carried out with the equipment powered off (disconnected).

Only specialists with the right to work on electrical installations up to 1000 V after reading these instructions must service and assemble the

equipment.

Before installation, make sure that the motor, box and grille are not damaged and that there are no foreign bodies in the ﬂow section of the box that

could damage the impeller blades.

Do not overtighten the box when assembling the device! Damage to the box can cause the fan to jam and make a loud noise.

It is prohibited to use the device for inappropriate purposes or to modify it.

Do not expose the device to detrimental atmospheric inﬂuences (rain, sun, etc.).

The ventilated air must not contain dust, solid particles or viscous and ﬁbrous matter.

Do not use the equipment in an environment containing ﬂammable substances or vapours, for example, alcohol, petrol, insecticide, etc. There must

be a constant ﬂow of air in the room for the device to run smoothly. Do not close or plug the exhaust and air intake holes on the equipment to avoid

preventing the optimum passage of the air.

Do not sit on the equipment or place objects on it.

The information indicated in this Manual is correct at the time of preparing the document. As it is constantly upscaling its devices, the Company

reserves the right to alter the technical characteristics, layout or conﬁguration of the Device at any time.

No part of this publication may be reproduced, transmitted or saved in information and research systems, nor translated into other languages in any

form whatsoever without the written agreement of the Company.

As with the use of any other domestic electrical equipment, compliance with the rules listed below is essential when using this device:

• Never touch the device with wet or damp hands;

• Never touch the device when barefoot.

The equipment is not designed to be used by people (including children) with impaired physical, sensory or mental capacities, or with no experience

or previous knowledge, unless they are supervised or instructed in using the equipment by a person responsible for their safety.

Children must be supervised to ensure that they do not play with the equipment.

The equipment must be connected to the power supply by a disconnect device with contact cut-off at all poles, which ensures full disconnection in

Category III overvoltage conditions, incorporated into the ﬁxed cabling in accordance with electrical installation rules.

Any damaged power lead must be replaced by the manufacturer, the after-sales service or similarly qualiﬁed persons to prevent a hazard.

Make sure that the equipment is disconnected from the power supply before removing the guard.

Precautions must be taken to avoid the backﬂow of gas in the room from open ﬁreplaces or fuel-burning equipment.

A device reaching its end of life must be recycled.

Do not throw the device away with non-sorted household waste.

EN

20

2. USE

The device guarantees a constant exchange of air in apartments, private houses, hotels, cafés and other household and social premises. The device

is equipped with a ceramic heat exchanger designed to bring ﬁltered outdoor air into a room which is then heated by recovering the heat contained

in the suctioned extract air.

This device is designed to be installed in outside walls and partitions.

This device is designed for permanent operation without being disconnected from the electrical network.

3. DELIVERY CONTENTS

Name Number

Fan 1 item

Sliding air duct 1 item

Heat exchanger with ﬁlters, assembled 1 item

Outside ventilation rainhood 1 item

Remote control 1 item

Cardboard template 1 item

Insulating cushion 1 item

Mounting equipment pack of 2

Mounting shims 1 set

User Guide 1 item

Rainhood mounting manual 1 item

Packaging box 1 item

EN

Seite laden ...

Aldes NANO AIR 50 Benutzerhandbuch

Aldes NANO AIR 50 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen