V-ZUG 31094 Installationsanleitung

V-ZUG
Marke
V-ZUG
Modell
31094
Typ
Installationsanleitung
Installationsanleitung
Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug
GKD46TIMASZO - Fusion
1039694-R05
03.03.2020
1039694-R05
1
Die Installation darf nur durch fachkundiges Personal ausgeführt werden. Alle Arbeitsschritte müssen der Reihe
nach vollständig ausgeführt und kontrolliert werden.
Gültigkeitsbereich
Modellbezeichnung Modellnummer Type
Fusion 31094 GKD46TIMASZO
Typenschild
Das Typenschild befindet sich neben dem Anschlussschild.
▸ Das beigepackte zweite Typenschild zugänglich hinter der
Front des unten liegenden Einbaumöbels aufkleben.
Typenschild
Anschlussschild
Lieferumfang
Das im Lieferumfang enthaltene Material wie Flachkanal und Bogen ist aus Metall.
H
G
D
F
E
A
B
C
A Kochfeld
B Filterkassette
C 2x Fettfilter
D Bogen 90° waagrecht
E Bogen 90° senkrecht
F Flachkanal flexibel
G Versatzendstück
H Lüftermotor
Allgemeine Hinweise
Beim Einbau in brennbares Material sind die Richtlinien und Normen für Niederspannungsinstallationen und Brand-
schutz zwingend einzuhalten.
Bei gleichzeitigem Betrieb von Feuerungen (z.B. Holz-, Gas-, Öl- oder Kohleheizgeräte) ist ein gefahrloser Betrieb
nur möglich, wenn am Standort des Gerätes der Raumunterdruck von 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschritten wird. Ver-
giftungsgefahr! Eine ausreichende Frischluftzufuhr muss gewährleistet sein, z.B. durch nicht verschliessbare Öff-
nungen in Türen oder Fenstern und in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere technische
Massnahmen.
Eine einwandfreie Reparatur kann nur gewährleistet werden, wenn jederzeit eine zerstörungsfreie Deinstallation des
kompletten Gerätes möglich ist.
Abluftbetrieb
Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geführt werden, der für Abgase von gas- oder mit anderen Brennstoffen
betriebenen Geräten benutzt wird. Die örtlichen feuerpolizeilichen Vorschriften beachten.
Der Anschluss für den Fensterkontakt steht unter Netzspannung! Personenschäden durch elektrischen Schlag!
Trennen Sie das Kochfeld vor Anschluss des Schaltsystems vom Elektronetz. Die Anschlussleistung des Schaltsys-
tems darf nur von einer Elektrofachkraft angeschlossen werden.
Installationsanleitung
Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug
GKD46TIMASZO - Fusion
1039694-R05
03.03.2020
1039694-R05
2
Umluftbetrieb
Während des Betriebes darf der Lüftungsauslass nicht bedeckt sein.
Bei Umluftbetrieb das Gerät zwingend mit dem dafür vorgesehenen Zubehör 1012161 Umluftbox mit Aktivkohlefiltern
ausstatten!
▪ Umluftbox mit Aktivkohlefilter im Unterbau oder im Nebenkasten installieren.
▪ Falls die Umluftbox nicht mit Aktivkohlefiltern ausgestattet sein sollte, sind diese zu bestellen und vor der Inbetriebnahme einzuset-
zen.
Mitgeliefertes Installationszubehör
Bezeichnung Art.-Nr.
Aluminiumband H42067
Flächenbündiger Einbau:
Bezeichnung Art.-Nr.
Einkittanleitung J004130
Dichtungsbandset H63283
Schiftmaterialset H60330
Zubehör
Flächenbündiger Einbau:
Bezeichnung Art.-Nr.
Stahlwinkelset, Baugrösse 80 H63774
Schnellkleber für Installation der Stahlwinkel 50 ml B11657
Mischdüse gerade B11656
Isopropylalkohol TREMCLEAN 1000 ml 1056609
Silikon schwarz FA880 310 ml B11555
Silikon anthrazit FA880 310 ml B11556
Silikon weiss FA880 310 ml 1031313
Silikon steingrau FA880 310 ml 1031314
Glättmittel Marmor AA320 1000 ml B11557
Fugenboy B75158
Elektrischer Anschluss
Elektrische Anschlüsse sind durch fachkundiges Personal nach den Richtlinien und Normen für Niederspannungsin-
stallationen und nach den Bestimmungen der örtlichen Elektrizitätswerke auszuführen.
Angaben über erforderliche Netzspannung und Stromart dem Typenschild entnehmen.
Ein steckerfertiges Gerät darf nur an eine vorschriftsmässig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. In der
Hausinstallation ist eine allpolige Netz-Trennvorrichtung mit 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen. Schalter, Steckvorrichtungen,
LS-Automaten und Schmelzsicherungen, die nach der Geräteinstallation frei zugänglich sind und alle Polleiter schalten, gelten
als zulässige Trenner. Eine einwandfreie Erdung und getrennt verlegte Neutral- und Schutzleiter sorgen für einen sicheren
und störungsfreien Betrieb. Nach dem Einbau dürfen spannungsführende Teile und betriebsisolierte Leitungen nicht berühr-
bar sein. Alte Installationen überprüfen.
▸ Ab einer Einsatzhöhe der Kochfelder über 2000m.ü.M. muss mit einer Leistungsreduktion gerechnet werden.
Installationsanleitung
Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug
GKD46TIMASZO - Fusion
1039694-R05
03.03.2020
1039694-R05
3
Das Gerät ist mit einem Anschlusskabel ausgerüstet, welches an eine bauseitige Abzweigdose anzuschliessen ist.
Installationsrohr
Abzweigdose
Bride
braun + schwarz
blau
gelb/grün
schwarz
blau
gelb/grün
braun
L2
L1
N
N
L1
PE/
PE/
400 V 2N~ / 16 A
230 V~ / 32 A
Fehlermeldung U400
Falschanschluss:
Auf die Anschlussklemme für Neutralleiter wurde ein Polleiter angeschlossen.
Gerät schnell vom Netz trennen!
Anschluss an Fensterkontakt
Das Schaltsystem muss mit einem potenzialfreien Schliesskontakt (NO) ausgestattet sein, der für max.230V, 1A ge-
eignet ist. Im geöffneten Schaltzustand ist der Dunstabzug ausser Betrieb.
Verwenden Sie nur geprüfte Funk-Schaltsysteme (z.B. Fensterkontaktschalter, Unterdruckwächter) und lassen Sie
diese durch autorisiertes Fachpersonal (zugelassener Kaminfeger) freigeben.
Das Schaltsystem muss für den Betrieb mit einem BLDC-Motor geeignet sein.
Sie benötigen die entsprechenden Unterlagen des Schaltsystems, um einen gefahrlosen Anschluss und Betrieb
durchzuführen.
Falls der potenzialfreie Schliesskontakt nicht benötigt wird, darf
der Fensterkontaktstecker A nicht entfernt werden.
▸ Die Rastnase lösen und den Stecker herausziehen.
A
▸ Die Schraube B der Zugentlastung lösen und das Gehäuse
auf beiden Seiten C entriegeln.
▸ Das Gehäuse öffnen.
B
C
C
▸ Die Brücke D gegen die Anschlussleistung des Schaltsys-
tems austauschen.
▸ Das Gehäuse schliessen.
▸ Die Schraube der Zugentlastung wieder eindrehen.
▸ Den Stecker wiedereinsetzen.
D
Installationsanleitung
Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug
GKD46TIMASZO - Fusion
1039694-R05
03.03.2020
1039694-R05
4
Belüftung
Um eine gute Belüftung zu gewährleisten, muss genügend Frischluft sichergestellt sein.
Abmessungen
Jegliche Verputz-, Gips-, Tapezier- oder Malerarbeiten sind vor der Geräteinstallation auszuführen.
Es ist auf ausreichende Stabilität des Materials zu achten.
Abnehmbare Bodenplatte oder Serviceklappe für Lüftermotor (und Umluftbox bei Umluftbetrieb) vorsehen.
Im Umluftbetrieb ist auf eine ausreichende Durchlüftung zu achten damit die Feuchtigkeit entweichen kann. Dafür ge-
eignetes Material/Holz miteinplanen.
1. Die Abluftführung ist nach links oder rechts möglich.
2. Der Lüftermotor kann gedreht werden, dadurch verändert sich die Einbausituation.
3. Die Position des Lüftermotors kann je nach Platzbedarf durch Kürzen vom Flachkanal flexibel angepasst werden.
Installationsanleitung
Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug
GKD46TIMASZO - Fusion
1039694-R05
03.03.2020
1039694-R05
5
Allgemeine Hinweise zur Installation
▪ Die Arbeitsplatte muss plan sein, damit die erforderliche Abdichtung gegen eindringende Flüssigkeiten gewährleistet ist.
Aufliegender Einbau
Das Plattenbild des einzubauenden Kochfeldes kann vom abgebildeten Kochfeld abweichen!
Y – Y
Schublade
Kabellänge 1,7 m
B
H
501
Ri
761
Y
Y
490±1
≥50
A
≥50
Ra
7
50±1
82
5/900
Typ A frei nach Hersteller B H Eckradius Ra/Ri
GKD46TIMASZO 20–70mm ≥212mm 202mm 5/1,5mm
A Arbeitsplattendicke
B Erforderlicher Freiraum im Service-Austausch über die gesamte Ausschnittfläche
H Mass von der Oberseite der Arbeitsplatte bis zur Unterseite des Kochfeldes
Ri Geräte-Eckradien Ra Ausschnitt-Eckradien aussen
Der Zwischenboden muss von unten her demontierbar sein.
Installation
1. Einbauausschnitt präzis erstellen.
2. Gerät sorgfältig in Einbauausschnitt legen und gegen Arbeitsplatte gut aufliegend andrücken.
Installationsanleitung
Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug
GKD46TIMASZO - Fusion
1039694-R05
03.03.2020
1039694-R05
6
Flächenbündiger Einbau
Das Plattenbild des einzubauenden Kochfeldes kann vom abgebildeten Kochfeld abweichen!
825/900
H
X – X
Stahlwinkel geklebt
oder geschraubt
8,5
8,5
+1
0
D
+1
0
C
R0–5
8,5
0
-
0
,5
8,5
0
-
1
Kabellänge 1,7 m
761
501
Y
Ri
X
Y
X
A
82
5/900
Z
507±1
≥41,5
7
67±1
≥41,5
Y – Y
Schublade
B
H
Ra
Detail Z
Seitenwand
Typ A frei nach Hersteller B C/D H Eckradius Ra/Ri
GKD46TIMASZO 20–70mm ≥400mm 750/490 206mm 5/1,5mm
A Arbeitsplattendicke
B Erforderlicher Freiraum im Service-Austausch über die gesamte Ausschnittfläche
H Mass von der Oberseite der Arbeitsplatte bis zur Unterseite des Kochfeldes
Ri Geräte-Eckradien Ra Ausschnitt-Eckradien aussen
Der Zwischenboden muss von unten her demontierbar sein.
Installation
1. Einbauausschnitt präzis erstellen.
– Die Auflagefläche kann ausgefräst, durch den Einbau von Holz-/Steinleisten oder mit dem Stahlwinkelset (siehe Zubehör) erzeugt
werden.
Der Zugang von unten zum Gerät muss über die ganze Ausschnittfläche gewährleistet sein. Im Servicefall kann der Indukti-
onsgenerator mit dem Tragblech von unten ausgebaut werden. Die berührungssichernden Abdeckungen müssen von unten
weggeschraubt werden können.
2. Ausschnitt und Gerät – gemäss Angaben in beigepackter Einkittanleitung – vorbereiten.
3. Gerät sorgfältig einkitten und Silikonkittfugen min. 24 Stunden trocknen lassen.
4. Elektrischen Netzanschluss evtl. vor Einsetzen des Geräts erstellen.
Installationsanleitung
Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug
GKD46TIMASZO - Fusion
1039694-R05
03.03.2020
1039694-R05
7
Einbauübersicht Unterbau
Wandmontage mit ≥600 Tiefe Wand-/Inselmontage mit ≥700 Tiefe
≥546
600–699
≥430
≤300
≤450
250
230
202 *
20–70
97
33
≥105
≥650
100–1000
132
120,5
333
188
(145)
58,5
≥646
≥700
≥530
≤400
≤550
250
230
202 *
20–70
97
33
≥105
≥650
100–1000
132
F
120,5
333
188
(145)
58,5
Inselmontage mit ≥1000 Tiefe Variante Lüftermotor gedreht
≥646
≥1000
≤550
250
230
202 *
20–70
333
≥105
≥650
100–1000
132
F
120,5
97
226
188 (145)
58,5
269
333
(145) 188
58,5
*aufliegender Einbau (flächenbündiger Einbau 206 mm)
Flachkanal F ist nicht im Lieferumfang enthalten. Flachkanal 1046629 mit bestellen.
Installationsanleitung
Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug
GKD46TIMASZO - Fusion
1039694-R05
03.03.2020
1039694-R05
8
Installation
Vor der Installation entscheiden ob die Abluftführung nach links oder rechts erfolgen soll
▸ 8x 6kt-Mutter entfernen, Anschluss-Abluftführung mit Abde-
ckung austauschen, 6kt-Mutter befestigen.
▸ Unterbau gemäss vorgesehener Einbauvariante vorbereiten.
– Revisionsöffnung für Serviceaustausch gemäss Bilder vorsehen, Abluftführung Links oder Rechts beachten.
330
≥700
600
330
330
180
220
330
330
330
232
232
180
220
330
330
≥700
330
330
600
232
232
▸ Lüftermotor H je nach Einbausituation im Sockel platzieren.
▸ Bei Umluftbetrieb: Anschluss für Umluftbox J mit Aktivkohle-
filter vorbereiten.
▸ Genügend Platzreserven und Zugang zur Umluftbox bei ei-
nem Austausch der Aktivkohlefilter sicherstellen.
≥105
H
J
▸ Der Lüftermotor kann gedreht werden, dadurch verändert
sich die Einbausituation.
H
Genügend Platz für den Lüftungsauslass sicherstellen.
Installationsanleitung
Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug
GKD46TIMASZO - Fusion
1039694-R05
03.03.2020
1039694-R05
9
1
2
1
2
3
1
2
1
2
2
1
65
7
4
1
3
2
8
Installationsanleitung
Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug
GKD46TIMASZO - Fusion
1039694-R05
03.03.2020
1039694-R05
10
▸ Sämtliche Verbindungskomponenten säubern und zwingend
mit einem geeigneten Aluminiumband H42067 vollständig
abdichten.
▸ Steuerkabel vom Lüftungsmotor auf die Steuereinheit des
Kochfeldes einstecken.
▸ Gerät mittels Netzkabel an Stromnetz anschliessen.
▸ Gerät gemäss Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen.
▸ Fettfilter (links und rechts) in Filterkassette montieren.
▸ Filterkassette einsetzten.
Dunstabzug und Abluftführung auf Dichtheit sowie Lärmbildung überprüfen.
Einbausituation
▸ Umluftbox J und Möglichkeiten von Flachkanalsystemen (bestellbares Zubehör) beachten.
▸ Benötigte Einzelkomponenten bei der Planung zwingend mitberücksichtigen.
Kunststoffzubehör
1012782
J
1012161
1012787
1046646
1012780
Ø150
J
10121611012780
1012785
1012784
1012785
1012784
J
1012161
J
1012161
1012781
1012786
J
1012161
1030590
Installationsanleitung
Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug
GKD46TIMASZO - Fusion
1039694-R05
03.03.2020
1039694-R05
11
Metallzubehör
J
1012161
1046643 1046644
1046627
1046628
1046629
1046635
1046636 1030590
1046639
1046636
1012161
J
1046629
1046635
1046629
1046635
1046627
1046628
1046627
1046628
1012161
J
1046643
1046639
1046636
1012161
J
1046627
1046628
1046629
1046635
1046636 1030590
Ø150
Die Stützstege 1077495 verhindern die Verringerung und das Eindrücken des Luftkanals. Dadurch ist das Verwenden
des Stützsteges notwendig, falls das Zubehör 1046627/1046628 im Beton eingelegt wird.
Installationsanleitung
Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug
GKD46TIMASZO - Fusion
1039694-R05
03.03.2020
1039694-R05
12
Abluftbetrieb
Bei gleichzeitigem Betrieb des Dunstabzugs und einer raumluftabhängigen Feuerstätte besteht unter Umständen
Vergiftungsgefahr!
Umbausätze und geeignete Flachkanal-/Rohrsysteme sind als bestellbares Zubehör erhältlich.
▪ Für die Abluftführung nur Rohre mit glatter Innenfläche oder
flexible Abluftschläuche aus nicht brennbarem Material ver-
wenden.
▪ Um eine grösstmögliche Luftleistung und geringe Strömungs-
geräusche zu erreichen, ist Folgendes zu beachten:
– Standardmässiger Lüftungsauslass erfolgt mittels
Flachkanal oder Rohr.
– Der Durchmesser des Rohrs der Abluftführung darf
nicht kleiner als ø150 sein.
– Die Abluftführung soll möglichst kurz und geradlinig
sein.
– Nur Verbindungsbögen mit grossen Radien verwenden.
– Die Abluftführung darf nicht geknickt oder zusammen-
gedrückt werden.
– Sicherstellen, dass sämtliche Verbindungen fest und
dicht sind.
≤7 m
Jede Einschränkung des Luftstroms verringert die Luftleistung; die Betriebsgeräusche werden zudem erhöht.
Soll die Abluft ins Freie geleitet werden, empfehlen wir die In-
stallation eines Teleskopmauerrohr H42066.
Soll die Abluft in einen Abluftkamin geführt werden, so muss der
Einführungsstutzen in Strömungsrichtung gelenkt werden.
▪ Wird die Abluftführung durch kühle Räume, Dachböden usw.
verlegt, kann sich ein starkes Temperaturgefälle innerhalb
der einzelnen Bereiche ergeben. Es ist daher mit Dunst und
Kondenswasser zu rechnen. Dies macht eine Isolation der
Abluftführung-/leitung erforderlich.
Installationsanleitung
Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug
GKD46TIMASZO - Fusion
1039694-R05
03.03.2020
1039694-R05
13
Umluftbetrieb
Umbausätze und geeignete Flachkanalsysteme sind als bestellbares Zubehör erhältlich.
Wartungsmöglichkeit bei Umluftbetrieb einplanen sowie Ausblasöffnung von min. 500 cm² sicherstellen (z.B. Sockelrücksprung oder
Lamellensockel).
Wenn die baulichen Voraussetzungen einen Abluftanschluss nicht zulassen, muss der Dunstabzug für den Umluftbetrieb vorbereiten
werden.
Umluftbetrieb mit Umluftbox
▸ Kanalverbinder K mit der Umluftbox J verbinden.
▸ Taste eine Sekunde gedrückt halten.
– Es ertönt ein Signalton und auf dem Display erscheint
eine Meldung.
▸ Mit bestätigen.
▸ antippen.
▸ Benutzereinstellung «Lüftung» wählen.
▸ antippen um den Modus auf Umluft zu ändern.
▸ Einstellung mit bestätigen.
– Einstellung wird gespeichert.
J K
Die Aktivkohlefilter sind in der Umluftbox 1012161 integriert. Im Dunstabzug werden keine Aktivkohlefilter eingesetzt.
222
600
515
305
100
10
9
89
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

V-ZUG 31094 Installationsanleitung

V-ZUG
Marke
V-ZUG
Modell
31094
Typ
Installationsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen