Geschwindigkeit oder
Kilometerzähler
Uhr
(dauernd angezeigt)
Geschwindigkeitsbalkenanzeige
(1 Segment: 1 km/h /1 Meile/h)
Batteriefachdeckel
(richtig festziehen, so dass sich der Deckel in
der abgebildeten Position befindet)
Sensor
Knopf
■ Lenkerabmessungen
Für die Installation muss der Lenker einen
geraden Teil von mindestens 85 mm Länge
aufweisen.
Allgemeine Informationen zur Sicherheit
WARNUNG FÜR ELTERN UND AUFSICHTSPERSONEN
– Zur Vermeidung von schweren Verletzungen:
FÜR DIE SICHERHEIT DES KINDES MUSS DIESES PRODUKT WIE IN DIESER EINBAUANLEITUNG
BESCHRIEBEN VERWENDET WERDEN. BEACHTEN SIE, DASS SIE UND DAS KIND DIESE
EINBAUANLEITUNG RICHTIG VERSTEHEN MÜSSEN, WEIL BEDIENUNGSFEHLER ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN FÜHREN KÖNNEN.
• Beim Analogkompass (SM-TX32) kann eine Fehlanzeige auftreten, wenn an der Installationsposition eine
Beeinflussung durch Metallteile, wie Bremskabel vorhanden ist. Für die Überprüfung der Richtung sollten Sie
anhalten und den Kompass vom Fahrrad abnehmen. Falls der Kompass während dem Fahren abgelesen wird,
kann durch das einhändige Fahren eine unsichere Situation entstehen, die zu einem Sturz führen kann.
• Verwenden Sie während des Fahrens nicht die gesamte Aufmerksamkeit zum Ablesen des Computers und
schalten Sie die Anzeige nicht während dem Fahren um, weil dabei eine hohe Unfallgefahr vorhanden ist.
• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Beim Entsorgen müssen unbedingt die
örtlichen Vorschriften eingehalten werden. Falls Batterien irrtümlicherweise verschluckt werden, müssen Sie sofort
ärztliche Hilfe aufsuchen.
• Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf.
Hinweis
• Falls während 120 Sekunden kein Signal vom Sensor vorhanden ist, wird die LCD-Anzeige durch die
Energiesparfunktion ausgeschaltet.
• Der Fahrradcomputer darf nicht zerlegt werden, weil er sich dann nicht mehr zusammenbauen lässt.
• Der Fahrradcomputer ist wasserdicht, um ihn vor Wettereinflüssen zu schützen, tauchen Sie ihn jedoch nicht in
Wasser ein.
• Vermeiden Sie möglichst den Fahrradcomputer für längere Zeit hohen Temperaturen oder direkter
Sonneneinstrahlung auszusetzen, weil die LCD-Anzeige dunkler werden kann. Stellen Sie den Fahrradcomputer
in diesem Fall in den Schatten, damit er sich abkühlen kann. Dabei normalisiert sich die Anzeige wieder.
• Der zulässige Betriebstemperaturbereich des Fahrradcomputers beträgt von -10°C bis 50°C. Bei einer Temperatur
außerhalb dieses Bereichs kann sich die Datenanzeige verzögern oder Daten können überhaupt nicht angezeigt
werden.
• Behandeln Sie den Fahrradcomputer mit Vorsicht, setzen Sie ihn keinen Stößen aus.
• Verwenden Sie zum Reinigen von Teilen des Fahrradcomputers und des Sensors kein Farbverdünner oder
andere Lösungsmittel, weil die Gehäuseteile angegriffen werden können.
• Verwenden Sie zum Reinigen ein mit einer neutralen Reinigungsmittellösung angefeuchtetes Tuch.
• Die mitgelieferte Batterie ist für die Anzeige des Fahrradcomputers, die Lebensdauer kann kürzer als erwartet
sein.
• Setzen Sie die Batterie so ein, dass die (+)-Seite sichtbar ist. Falls die Batterie umgekehrt eingesetzt wird,
werden die Einstellungen gelöscht.
• Beim Analogkompass (SM-TX32) kann eine Fehlanzeige auftreten, wenn er an der Stelle, an der er abgelesen
wird, durch Magnetfelder beeinflusst wird, selbst wenn er von Fahrrad abgenommen wurde. Die angezeigte
Richtung des Kompasses sollte nur als Richtwert verwendet werden.
• Falls der Analogkompass beschädigt ist oder undicht ist, sollte er nicht mehr verwendet werden.
• Verwenden Sie den Analogkompass nur an Orten, an denen keine Beeinflussung durch Metallteile und
Magnetfelder vorhanden ist.
• Dieser Analogkompass ist ein Hilfsmittel für eine ungefähre Richtungsanzeige. Er sollte nicht für präzise
Anwendungen, wie beim Bergsteigen verwendet werden.
• Bewahren Sie den Analogkompass nicht an Orten auf, an denen Temperaturen von unter -20°C oder über 50°C
vorhanden sind.
• Gegen natürliche Abnutzung und Alterung durch eine normale Verwendung der Teile wird keine Garantie
gewährleistet.
In den folgenden Fällen kann eine Fehlanzeige des Analogkompasses auftreten:
• Falls sich in der Nähe des Kompasses eine Kabelhülle oder ein Kabel befindet (Magnetismus).
• Falls sich in der Nähe des Kompasses Hochspannungsleitungen, Fahrleitungen (auch Untergrundbahn),
Kanaldeckel oder Stahlbauten befinden. Der Analogkompass kann außerdem auch durch andere
Gegenstände beeinflusst werden. Der Analogkompass spricht auf schwache Magnetfelder und
Metallgegenstände an, deshalb müssen Sie ihn in einer geeigneten Umgebung ablesen.
WARNUNG
Fahrradcomputer
Halterung
SC-TX30 (Tachometer)
SC-TX31 (Schaltzeitpunktanzeige (Drehzahlmesser))
SM-TX32 (Analogkompass)
SM-TX30 (Tachometer, Schaltzeitpunktanzeige (Drehzahlmesser),
Analogkompass und Ganganzeige / ID-TX50)
SM-TX31 (Halterungsverkleidung)
Technische Daten
Einbauanleitung SI-7C80A
SC-TX30 / SC-TX31
SM-TX30 / SM-TX31 / SM-TX32
Tachometer / Schaltzeitpunktanzeige (Drehzahlmesser)
Halterung / Halterungsverkleidung / Analogkompass
Installation des SC-TX30 (Tachometer)
Entfernen Sie zuerst den Deckel des am Lenker befestigten SM-TX30, legen Sie den
SC-TX30 auf den SM-TC30 und ziehen Sie die Befestigungsschraube fest.
<Sichern des Sensorkabels>
• Sichern Sie das Sensorkabel mit EZ-
Kabelklemmen und Kabelbindern.
• Verwenden Sie eine Vorrichtung zur Aufnahme
des losen Kabels und befestigen Sie sie an der
Kabelklemme der Halterung.
Hinweis:
Sichern Sie das Kabel straff, so dass es nicht am Rahmen vorsteht.
Besondere Vorsicht ist beim Sichern des Kabels in der Nähe der
Kurbel geboten.
Beim Einstellen der Kabellänge sollte der Federungshub der
Vorderradfederung in Betracht gezogen werden.
Beim Verlegen des Kabels in Tretlagernähe muss das Kabel über
das Tretlager geführt werden.
2
Installation des SC-TX31 (Schaltzeitpunktanzeige (Drehzahlmesser))
Richten Sie die Markierung [-] der SC-TX31 auf die Markierung [-] an der Unterseite
der SM-TX30 aus und drücken Sie die Anzeige hinein.
3
Installation des SM-TX32 (Analogkompass)
Richten Sie die Vorstände des SM-TX32 auf die Markierung [-] an der Unterseite der
SM-TX30 aus und drücken Sie den Kompass hinein.
4
Installation des SM-TX31 (Verkleidung)
Richten Sie die Verkleidung auf die Vorderseite der SM-TX30 aus und drücken Sie sie
an. Setzen Sie die Enden der Verkleidung in die Seiten
der SM-TX30 ein und befestigen Sie die Verkleidung
mit den beiden Schrauben.
5
Vorbaubreite ≤ 55 mm
Lenkerlänge: 520 - 580 mm
Vorbaumuttervorstand ≤ 15 mm
10° von der Horizontalen
Lenker: Durchmesser
22,2 - 25,4 mm
■ Empfohlene Lenker und Vorbauten
Änderungen vorbehalten. (German)
Installation des SM-TX30 (Halterung)
mehr als 85 mm
Die Plattform steht 120 mm am
Lenker vor. Sie darf die vordere
Halterung nicht behindern.
<Empfohlener Einbauwinkel>
<SC-TX30>
• Richten Sie die Nut am Magnethalter auf eine
Speichenkreuzung auf der linken Seite des
Vorderrads aus, wie in der Abbildung gezeigt,
und befestigen Sie den Magnethalter
provisorisch.
• Befestigen Sie den Sensor provisorisch mit
doppelseitigem Klebeband und einem
Kabelbinder an der Vorderradgabel, richten Sie
den Magnet auf eine der beiden Nuten des
Sensors aus, so dass der Abstand zwischen
Magnet und Sensor 1 bis 5 mm beträgt, wie in
der Abbildung gezeigt. Sichern Sie danach den
Sensor und den Magnet.
Anzugsdrehmoment:
1 - 1.5 N·m
Kunst
stoffunterlage
ø22.2mm
ø25.4mm
Schelle
Lenkermitte
Lenker
Anzugsdrehmoment:
0.3 - 0.5 N·m
Anzugsdrehmoment:
0.3 - 0.5 N·m
Installation Installation des Sensors und des Magnets
Zur Überprüfung der Richtung kann der Kompass zum Entriegeln nach links gedreht
und von der Halterung abgenommen werden.
Danach können Sie die Vorstände des Kompasses auf die Aussparungen ausrichten
und den Kompass zum Feststellen in der Halterung nach rechts drehen.
SC-TX31
3
SM-TX32
SM-TX30
ID-TX50-R
4
Entriegeln
Feststellen
SC-TX30
EZ-Kabel
klemmen
SC-TX31
EZ-Kabel
klemmen
Kabelaufnahmevorrichtung
EZ-Kabelklemmen
■ Bezeichnung der Teile (SC-TX30)
■ Dateneingabe
Verwenden Sie zum Umschalten der Anzeige die Knöpfe an der Rückseite. Wird bei
blinkender Anzeige während 5 Sekunden keine Bedienung ausgeführt, so werden die
gegenwärtigen Einstellungen eingegeben und die Anzeige wird auf den nächsten Punkt
weitergeschaltet.
■ Betriebsartumschaltung
Mit dem Knopf an der Unterseite des Computers kann zwischen der
Geschwindigkeitsanzeige und der Anzeige der Gesamtstrecke umgeschaltet werden.
(1) Kontrollieren Sie die Reifendimension.
(2) Setzen Sie die Batterie (CR2032) ein.
(3) Die Anzeige "km/h" blinkt.
(4) Für die Anzeige in Meilen muss der Knopf zum
Umschalten der Anzeige einmal gedrückt werden.
Hinweis:
Der Tachometer SC-TX30 bzw. die
Schaltzeitpunktanzeige SC-TX31 ist entweder mit
einer Kilometer- oder einer Meilenanzeige erhältlich.
Bei Verwendung des Tachometers mit
Kilometeranzeige müssen die Einstellungen auf der
Basis von Kilometern und bei einer Meilenanzeige
auf der Basis von Meilen vorgenommen werden. Bei
Verwendung der falschen Einheit werden die Werte
falsch angezeigt.
(5) Die Zahlenanzeige blinkt.
(Zu Beginn blinkt die Anzeige 26 Zoll.)
Für die Anzeige der verwendeten Reifendimension
können Sie zum Einstellen der Anzeige den Knopf
mehrmals betätigen.
(6) Die Anzeige "AM" blinkt.
Für die "PM" muss der Knopf zum Umschalten der
Anzeige einmal gedrückt werden.
(7) Die Zahlenanzeige blinkt.
Für die Anzeige der ersten Stelle der
Stundenanzeige können Sie zum Umschalten der
Anzeige den Knopf mehrmals betätigen.
(8) Wiederholen Sie den Schritt 7, um die zweite und
dritte Stelle der Uhrzeitanzeige einzustellen.
(9) Die Zahlenanzeige blinkt.
Für die Anzeige der letzten Stelle der
Minutenanzeige können Sie zum Umschalten der
Anzeige den Knopf mehrmals betätigen.
(10) Durch gedrückt halten des Knopfs für 5 Sekunden
oder wenn während einer Minute keine Betätigung
vorgenommen wird, so wird die Uhrzeiteinstellungen
eingegeben, damit ist die Einstellung
abgeschlossen.
Fahrradcomputereinstellungen (SC-TX30, SC-TX31)
(1)
(2)
schließen
öffnen
CR-2032
(3) (6)
(7) (8)
(9)
(5)
(4)
■ Rückstellen der Einstellungen
Drücken Sie zum Zurückstellen von Einstellungen einmal den
Knopf zum Einschalten des Fahrradcomputers. Entfernen Sie
danach die Batterie, warten Sie 30 Sekunden und geben Sie
die Daten wie beschrieben erneut ein.
<Ändern der Uhrzeit>
Drücken Sie zum Ändern von Einstellungen einmal den
Knopf zum Einschalten des Fahrradcomputers. Schalten Sie
den Fahrradcomputer in die
Geschwindigkeitsanzeigebetriebsart (km/h oder Meilen/h).
Halten Sie den Knopf für mindestens 5 Sekunden gedrückt
und geben Sie die Daten nach den Anweisungen ein.
<Ändern der Reifendimensioneinstellung>
Drücken Sie zum Ändern von Einstellungen einmal den
Knopf zum Einschalten des Fahrradcomputers. Schalten Sie
den Fahrradcomputer in die Kilometerzählerbetriebsart (km
oder Meilen). Halten Sie den Knopf für mindestens 5
Sekunden gedrückt und geben Sie die Daten nach den
Anweisungen ein.
<Schaltzeitpunktanzeige (Drehzahlmesser)>
Eine Methode für ein komfortables Fahren ist, die Drehzahl der Kettenblätter konstant zu
halten. Beim SC-TX31 wird die Drehzahl der Kettenblätter analog angezeigt, für ein
komfortables Fahren sollte der Schaltzeitpunkt in dem eingestellten Bereich "GOOD"
gewählt werden. (Falls die benötigte Pedalkraft abnimmt, erhöht sich die
Kettenblattdrehzahl, falls sie zunimmt, verringert sich die Kettenblattdrehzahl.) Im
Allgemeinen werden die drei Drehzahlen des Beispiels als angenehm empfunden.
■ Einstellung
Die LCD-Anzeige erscheint 15 Sekunden nach dem Einsetzen der Batterie (CR2032).
Das Zeichen "GOOD" auf dem Ring lässt sich nach rechts oder links einstellen, um
dem Fahrstil Rechnung zu tragen.
<Beispiel> 40 - 50 RPM <Beispiel> 50 - 60 RPM <Beispiel> 60 - 70 RPM
Drücken
Einstellung
Magnet Sensor
Nut
Doppelseitiges Klebeband
< Vorne > < Hinten >
SC-TX30
2
■ Bezeichnung der Teile (SC-TX30)
Drehzahlmesser
(Analoganzeige)
Drehzahlmesser
Batteriefachdeckel
(richtig festziehen, so dass sich der Deckel in der
abgebildeten Position befindet)
Sensor
< Vorne > < Hinten >
<SC-TX31>
Hinweis:
• Der Sensor muss auf der linken Radseite
installiert werden, damit die Betätigung des
Umwerfers nicht gestört wird.
• Kontrollieren Sie, dass an der Stelle des
Sensors, an welcher das doppelseitige
Klebeband angebracht wird, kein Öl oder
andere Flüssigkeiten anhaften.
• Bei einem Abstand zwischen
Rahmengabel und Kurbel von
15 - 26 mm
• Basierend auf dem
gegenwärtigen Abstand, b ≤ 10
• Ohne Adapter: 15 ≤ a ≤ 26
• Mit Adapter: 26 ≤ a ≤ 32
Einheit (mm)
• Befestigen Sie den Sensor provisorisch mit einem Kabelbinder an
der Rahmengabel und den Magnet an einer Kurbel. Richten Sie
den Magnet auf eine der beiden Nuten des Sensors aus und
befestigen Sie den Sensor und den Magnet mit Kabelbindern und
doppelseitigem Klebeband.
• Falls der Abstand zwischen Rahmengabel und Kurbel 26 - 32
mm beträgt, muss zur Einstellung ein Adapter verwendet werden.
Rahmengabel
Magnet
Adapter
Sensor
Magnet
Kurbel
SM-TX31
5
Installation des SM-TX30 (Halterung)
Öffnen Sie die Schellen des SM-TX30, bringen Sie sie am Lenker an und ziehen Sie
sie provisorisch fest. Es gibt zwei Adapter für Lenker mit einem Durchmesser von 25,4
mm und 22,2 mm. Verwenden Sie den für den Lenkerdurchmesser passenden
Adapter.
1
SM-TX30
1
-
1
Shimano SC-TX30 Service Instructions
- Typ
- Service Instructions
Verwandte Artikel
-
Shimano SC-CI300 Benutzerhandbuch
-
Shimano SM-CI301 Dealer's Manual
-
Shimano ID-TX50 Service Instructions
-
Shimano SC-TX35 Benutzerhandbuch
-
Shimano ID-TX51 Dealer's Manual
-
Shimano MF-HG40 Service Instructions
-
Shimano MF-HG37 Service Instructions
-
Shimano SL-RS31 Service Instructions
-
Shimano SL-TX30 Service Instructions
-