Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
5
• Dieses Gerät ist nicht dafür
vorgesehen, von Personen (auch
Kindern) mit verringerten körperlichen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Personen, die keine
entsprechende Erfahrung oder
Kenntnisse besitzen, verwendet zu
werden, außer wenn sie von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen
Person überwacht werden oder zuvor
hinsichtlich der Nutzung des Geräts
eingewiesen wurden.
• Kinder müssen überwacht werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Warten Sie, bis die rotierende Teile
vollständig stillstehen, bevor Sie das
Gerät öffnen.
• Verwenden Sie immer den Stopfer, um
die Lebensmittel in der Einfüllöffnung
herunterzudrücken. Halten Sie niemals
Finger, Gabeln, Messer, Spachteln
oder andere Objekte hinein.
• Vorsicht mit langen Haaren, Schals,
Krawatten usw. wenn Sie mit dem
Gerät arbeiten.
Lassen Sie das Gerät nie ohne Aufsicht
in Betrieb.
• Trennen Sie das Gerät nach jeder
Nutzung vom Stromnetz.
• Tauchen Sie den Motorblock, dass
Kabel und den Stecker niemals in
Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
Halten Sie das Gerät auch nicht unter
fließendes Wasser.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
die Pressschraube beschädigt ist.
• Zu Ihrer Sicherheit entspricht dieses
Gerät den anzuwendenden Normen
und Vorschriften:
- Niederspannungsrichtlinie
- Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit
- Umweltrichtlinie
- Richtlinie für Materialien, die mit
Lebensmitteln in Kontakt kommen.
- Unser Unternehmen, behält sich
das Recht vor, im Interesse des
Verbrauchers, Änderungen der
technischen Eigenschaften und
der Bestandteile vorzunehmen.
• Es wurde so entwickelt, dass es nur mit
Wechselstrom funktioniert. Bitte prüfen
Sie vor der ersten Nutzung, ob die
Spannung des Stromnetzes
tatsächlich derjenigen entspricht, die
auf dem Typenschild des Geräts
angegeben ist.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf eine
heiße Platte oder in die Nähe einer
Flamme (Gasherd).
• Lassen Sie die Zuleitung nicht runter
hängen und ziehen oder legen Sie sie
nicht über scharfe Kanten. Halten Sie
die Zuleitung von Wärmequellen fern.
Bringen Sie die Zuleitung nicht mit sich
drehenden Teilen des Gerätes in
Berührung.
• Verwenden Sie das Produkt nur auf
einer stabilen Arbeitsfläche fern von
Spritzwasser.
• Das Gerät muss ausgesteckt werden:
* wenn während des Betriebs eine
Anomalie auftritt,
* vor jeder Reinigung oder Wartung,
zum wechseln der Zubehörteile
* nach der Nutzung.
• Ziehen Sie niemals am Stromkabel, um
das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
• Verwenden Sie ein
Verlängerungskabel erst, nachdem
Sie überprüft haben, ob es sich in
perfektem Zustand befindet. Verlegen
Sie das Verlängerungskabel so dass
niemand darüber stolpern kann.
• Ein Elektrohaushaltsgerät darf nicht
verwendet werden:
-
wenn es auf den Boden gefallen ist,
- wenn es beschädigt oder
abgenutzt ist.
Wenden Sie sich in diesem Fall oder für
sonstige Reparaturen UNBEDINGT an ein
autorisiertes Servicezentrum.
1. SICHERHEITSHINWEISE
DE
6
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist,
muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierten Person ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Das Produkt wurde für den
Hausgebrauch entwickelt. Es darf
keinesfalls gewerblich genutzt
werden. In diesem Fall gewähren wir
weder eine Garantie noch können wir
zur Haftung gezogen werden.
• Das Typenschild des Produkts befindet
sich unter dem Gerät.
Bauen Sie das Gerät niemals
auseinander. Sie dürfen keine Eingriffe
außer Reinigungsmaßnahmen
durchführen.
Verwenden Sie ausschließlich
Original-Zubehörteile oder
Original-Bauteile. Wir lehnen jegliche
Haftung ab, wenn dies nicht der Fall ist.
Wir empfehlen Ihnen, die
verschiedenen Teile mit warmem
Seifenwasser zu reinigen und sorgfältig
abzutrocknen: den Stopfer (a), den
Deckel (b), die Pressschraube (c), die
Filter (d und e), den Drehschaber (f),
die Schüssel (g), den Tresterauswurf (j),
die Auffangbehälter (m).
a Stopfen
b Deckel
c Pressschraube
d Saftfilter (grün)
e Püreefilter (orange)
f Drehschaber
g Schüssel
h Saftauslauf
i Tresterausgang
j Tresterauswurf
k Motorblock
l An-/Aus-/Rückwärtsschalter
„Reverse“-Funktion
m Auffangbehälter (x2)
n Reinigungsbürste
2. BESCHREIBUNG DES GERÄTS
3. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
7
Die Presse ermöglicht es, Saft aus einer
Vielzahl an Früchten und Gemüsesorten
zu pressen und Pürees herzustellen. Die
2 Filter ermöglichen es Ihnen, ganz
nach Ihren Wünschen einen Saft mit
mehr oder weniger Fruchtfleisch zu
erhalten: der Saftfilter (grün) wird für alle
Arten von Saft und der Püreefilter
(orange) hauptsächlich für Püree, aber
auch für dickeren Saft mit mehr
Fruchtfleisch verwendet.
• Überprüfen Sie die richtige Position
der zusammengebauten Schüssel.
• Schneiden Sie die Früchte oder das
Gemüse in Stücke, entfernen Sie die
Kerne und dicke Haut.
• Platzieren Sie einen der 2
Auffangbehälter (m) oder ein Glas
unter dem Saftauslauf (h), um den
Saft aufzufangen.
• Platzieren Sie den anderen Behälter
(m) unter dem Tresterausgang (i), um
die Trockenmasse (oder das
Fruchtfleisch) aufzufangen.
• Schließen Sie das Gerät an.
• Schalten Sie das Gerät mit dem
Schalter (l) ein.
Der Schalter besitzt 3 Positionen
(Abb. 8):
- „On“, um das Gerät
einzuschalten.
- „Reverse“, um es rückwärts laufen
zu lassen. Verwenden Sie diese
Funktion bei Blockierung des
Mechanismus.
- „0“ ist die mittlere Schalterposition
um das Gerät auszuschalten.
• Nehmen Sie den Stopfer heraus,
führen Sie die in Stücke geschnittenen
Früchte oder das in Stücke
geschnittene Gemüse über die
Einfüllöffnung ein. Die Früchte und
das Gemüse dürfen eingeführt
werden, sobald der Motor läuft.
• Drücken Sie die Lebensmittel ohne
Gewalt mit dem Stopfer. Verwenden
Sie kein anderes Hilfsmittel zum
stopfen. Drücken Sie VOR ALLEM
NICHT mit Ihren Fingern. Der Saft läuft
über den Saftausgang (h) in den
Auffangbehälter (m) oder in Ihr Glas,
das Fruchtfleisch, die Kerne und die
Haut fallen über den Tresterausgang
(i) heraus und werden im zweiten
• Überprüfen Sie, ob der Tresterausgang
(j) richtig über der Auffangschale (g)
platziert ist (Abb. 1).
• Setzen Sie einen der 2 Filter (d oder e)
im Innern des Drehschabers (f) ein
(Abb. 2).
• Richten Sie die schwarze Markierung
im oberen Bereich des eingesetzten
Filters (d oder e) nach der schwarzen
Markierung am Schüsselrand (g) aus
(Abb. 3).
• Setzen Sie die Pressschraube (c) im
Innern des Filters (Abb. 4) ein und
überprüfen Sie, ob sie korrekt sitzt
1. Richten Sie den schwarzen Pfeil
am Deckelunterteil nach der
schwarzen Markierung am
Schüsselrand aus.
2. Drehen Sie den Deckel im
Uhrzeigersinn, um ihn auf der
Schüssel zu befestigen.
• Platzieren Sie die zusammengebaute
Schüssel auf dem Motorblock, so dass
der schwarze Pfeil am Schüsselboden
auf das Open-Symbol am Motorblock
zeigt. Drehen Sie die Schüssel im
Uhrzeigersinn, bis der Pfeil am
Schüsselboden auf das Close-Symbol
zeigt (Abb. 6). Überprüfen Sie, ob die
Rückseite des Deckels korrekt
eingesetzt ist (Abb. 7).
4. ZUSAMMENBAU DER TEILE
5. INBETRIEBNAHME DER PRESSE
8
Auffangbehälter (m) aufgefangen.
• Es wird empfohlen, das Gerät nach
der Verwendung schnell zu reinigen,
um zu vermeiden, dass die
Lebensmittel antrocknen (siehe
Kapitel 7 „Reinigung und Wartung“).
• Wählen Sie frische Früchte und
frisches Gemüse. Waschen Sie sie
sorgfältig. Schneiden Sie sie in Stücke,
damit sie in die Einfüllöffnung passen.
• Bei den meisten Obst- und
Gemüsesorten ist es nicht erforderlich,
sie zu schälen oder zu entkernen,
außer bei denjenigen mit besonders
dicker Haut (Zitrusfrüchte, Bananen,
Ananas...) oder harten Kernen
(Pfirsiche, Aprikosen, Mangos,...).
• Das Einführen zu harter Zutaten kann
zum Blockieren des Geräts führen.
Verwenden Sie in diesem Fall einige
Sekunden lang die „Reverse“-
Funktion, welche das Drehen der
Pressschraube in die
entgegengesetzte Richtung bewirkt.
Achtung: Warten Sie immer den
kompletten Stillstand der
Pressschraube (c) in der Position
„0“ ab, bevor Sie das Gerät wieder
in Gang setzen. Wenn das Gerät
weiter blockiert wird, führen Sie die
Zutaten langsamer ein und schneiden
Sie sie in kleinere Stücke.
6. PRAKTISCHE TIPPS
• Achtung, die Teile sind nicht
spülmaschinengeeignet.
• Dieses Gerät ist einfacher zu
reinigen, wenn Sie dies sofort nach
der Verwendung tun. Sie können es
vorspülen, um die Reinigung zu
erleichtern, indem Sie während des
Betriebs ein Glas Wasser in die
Einfüllöffnung schütten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose bevor Sie das Gerät
reinigen.
• Verwenden Sie keine
Scheuerschwämme, kein Aceton,
keinen Alkohol, etc., um das Gerät zu
reinigen.
• Verwenden Sie die Reinigungsbürste
(n), um die Gitter (d und e) zu
reinigen, und das Bürstenende, um
den Tresterausgang (j) zu reinigen.
• Reinigen Sie den Motorblock mit Hilfe
eines feuchten Lappens. Trocknen Sie
ihn sorgfältig ab.
• Halten Sie den Motorblock, die
Zuleitung und den Stecker niemals
unter fließendes Wasser.
7. REINIGUNG UND WARTUNG (ABB. 9)
9
8. WAS TUN, WENN IHR GERÄT
NICHT FUNKTIONIERT?
Denken Sie an den Schutz der Umwelt!
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder
verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer
Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
PROBLEM LÖSUNG
Das Gerät funktioniert nicht. 1. Überprüfen Sie, ob es richtig
angeschlossen ist.
2. Überprüfen Sie, ob es richtig
zusammengebaut ist.
Der Saft tritt nicht ausreichend
aus oder der Saft tritt durch den
Tresterausgang (i) aus.
1. Überprüfen Sie, ob der Tresterauswurf (j)
richtig angebracht ist.
Das Ergebnis ist zu dickflüssig. 1. Verwenden Sie weniger reife Früchte.
2. Wählen Sie eine weniger feste und weniger
mehlige Fruchtsorte, vor allem bei Äpfeln.
Das Gerät blockiert. 1. Überprüfen Sie, ob keine Zutaten im Innern
verklemmt sind.
2. Überprüfen Sie, ob die Kerne oder harte
Schalen wirklich entfernt wurden.
Schalten Sie das Gerät aus und
verwenden Sie für 2-3 Sekunden die
Reverse-Funktion. Schalten Sie das Gerät
dann wieder normal an.
9. ENTSORGUNG ELEKTRISCHER ODER
ELEKTRONISCHER PRODUKTE
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
