Roland FR-8x Dallapè Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

Dieses ist die Referenzanleitung, in der alle wichtigen

Bedienschritte am FR-8x beschrieben sind.

PDF Manual (Download via Internet)

• Tone & Drum Kit List

Dieses Dokument enthält die Soundlisten des FR-8x.

Download der PDF-Daten

1. Gehen Sie auf die Internetseite:

http://www.roland.com/manuals/

2. Wählen Sie “FR-8x” als Produktnamen aus.

Bedienungsanleitung

2

Dieses Produkt entspricht der europäischen Verordnung EMC 2004/108/EC.

Für EU-Länder

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.

Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the usHU·s

authority to operate the equipment.

WARNING

This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

For C.A.US (Proposition 65)

For Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

For Korea

,03257$17 7+(:,5(6,17+,60$,16/($'$5(&2/285(',1$&&25'$1&(:,7+7+()2//2:,1*&2'(

%/8(

%52:1

$VWKHFRORXUVRIWKHZLUHVLQWKHPDLQVOHDGRIWKLVDSSDUDWXVPD\QRWFRUUHVSRQGZLWKWKHFRORXUHGPDUNLQJVLGHQWLI\LQJ

WKHWHUPLQDOVLQ\RXUSOXJSURFHHGDVIROORZV

7KHZLUHZKLFKLVFRORXUHG%/8(PXVWEHFRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOZKLFKLVPDUNHGZLWKWKHOHWWHU1RUFRORXUHG%/$&.

7KHZLUHZKLFKLVFRORXUHG%52:1PXVWEHFRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOZKLFKLVPDUNHGZLWKWKHOHWWHU/RUFRORXUHG5('

8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVPXVWHLWKHURIWKHDERYHZLUHVEHFRQQHFWHGWRWKHHDUWKWHUPLQDORIDWKUHHSLQSOXJ

1(875$/

/,9(

)RUWKH8.

For$the$USA

DECLARATION$OF$CONFORMITY

Compliance$Information$Statement

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

Address :

Telephone :

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

Address :

Telephone :

V-STUDIO 20 (Model Number: VS-20)

USB Audio Controller

Cakewalk Inc.

268 Summer Street, Boston, MA 02210

02210(617) 423-9004

V-STUDIO 20 (Model Number: VS-20)

USB Audio Controller

Cakewalk Inc.

268 Summer Street, Boston, MA 02210

02210(617) 423-9004

FR-8x

Digital Accordion

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938

(323) 890-3700

3

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Roland FR-8x V-Accordion.

Das FR-8x verbindet die moderne Digital Modeling-Technologie mit der traditionellen Bau- und Spielweise eines

Akkordeons.

Lesen Sie diese Anleitung ganz durch, um sich einen vollständigen Überblick über alle Funktionen des FR-8x zu verschaen.

Bewahren Sie die Anleitung auf und verwenden Sie diese zu Referenzzwecken.

Über diese Anleitung

Bevor Sie beginnen, das Instrument zu spielen, lesen Sie das Kapitel “6. Vorbereitungen” (S. 18). Hier nden Sie wichtige

Tipps zu den ersten Bedienschritten.

In dieser Anleitung verwendete Symbole

Text in eckigen Klammern [ ] bezeichnen einen Taster oder Regler. Beispiel: der [MENU]-Taster.

Außerdem nden Sie die folgenden Symbole in dieser Anleitung.

WICHTIG

Wichtige Hinweise, die Sie unbedingt lesen und beachten sollten.

HINWEIS

Zusätzlicher Hinweis zu einer Einstellung bzw. zu einem Bedienschritt.

TIPP

Zusätzlicher Praxistipp.

* Die in dieser Anleitung verwendeten Display-Abbildungen dienen lediglich als Beispiele und müssen nicht zwangsläug

mit den Display-Abbildungen Ihres FR-8x übereinstimmen.

Bevor Sie beginnen, das Instrument zu spielen, lesen Sie die Abschnitte “Sicherheitshinweise” auf S. 4 und “Wichtige Hinweise”

auf S. 6. Hier nden Sie wichtige Tipps zur Einhaltung der Sicherheitsstandards.

Bedienungsanleitung

Europe S.p.a. Roland und GS sind eingetragene Warenzeichen bzw. Warenzeichen der Roland Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

4

Dieses Zeichen wird verwendet, um auf

das Risiko von Verletzungen oder

Materialschäden hinzuweisen, die bei

unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes

entstehen können.

* Die o.g. Faktoren beziehen sich sowohl

auf häusliches Inventar als auch auf

Haustiere.

Diese Warnungen sollen auf die Gefahren

hinweisen, die bei unsachgemäßem

Gebrauch des Gerätes bestehen.

Dieses Symbol weist auf Dinge hin, die zu tun sind.

Das Symbol im Kreis deniert diese Aktion näher

(Beispiel: Das Zeichen links besagt, dass der

Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose zu ziehen

ist).

Dieses Symbol macht auf wichtige Hinweise und

Warnungen aufmerksam. Das Zeichen im Dreieck gibt

eine genaue Denition der Bedeutung (Beispiel: Das

Zeichen links weist auf allgemeine Gefahren hin).

Dieses Symbol weist auf Dinge hin, die zu unterlassen

sind. Das Symbol im Kreis deniert dieses Verbot

näher (Beispiel: Das Zeichen links besagt, dass das

Gerät nicht geönet bzw. auseinandergenommen werden

darf.)

SICHERHEITSHINWEISE

Hinweise zur Vermeidung von Feuer, elektrischen Schlägen oder Verletzungen von Personen

WARNUNG

VORSICHT

WARNUNG

Das Gerät vollständig von der Stromversorgung

trennen

Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist,

ist es noch mit der Stromversorgung

verbunden. Wenn Sie das Gerät

vollständig von der Stromversorgung

trennen möchten, ziehen Sie den

Netzdapter aus der Steckdose.

Gerät und Netzadapter nicht modizieren

Das Instrument bzw. der Netzadapter

dürfen nicht geönet oder in irgendeiner

Weise verändert werden.

Reparaturen nicht selbst ausführen

Nehmen Sie keine eigenen

Reparaturversuche vor. Überlassen Sie

dieses einem qualizierten Techniker Ihres

Roland Service-Centers (siehe “Liste der

Roland-Vertretungen“ am Ende dieser

Anleitung).

Unverträgliche Umgebungen vermeiden

Vermeiden Sie Umgebungen mit:

• extremen Temperaturen (z.B. direkte

Sonneneinstrahlung, direkte Nähe zu

einem Heizkörper usw.)

• Feuchtigkeit bzw. zu hoher

Luftfeuchtigkeit, Regen

• Staub, Rauchentwicklung

• Luft mit zu hohem Salzgehalt

• Vibration.

Nur das beigefügte Netzteil benutzen

Verwenden Sie nur den dem Gerät

beigefügten Netzadapter. Achten Sie

immer auf eine stabile Stromversorgung

(siehe Aufschrift auf dem Netzadapter).

Die Benutzung von anderen Netzadaptern

mit ggf. unterschiedlicher Polarität oder

Spannung kann sowohl das Gerät als auch

den Netzadapter beschädigen bzw. zu

Kurzschlüssen führen.

Keine instabilen Flächen

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät auf einer

ebenen, stabilen Unterlage aufgestellt

wird, auf der es nicht wackeln kann.

WARNUNG

Nur das beigefügte Netzkabel benutzen

Verwenden Sie nur das dem Gerät

beigefügte Netzkabel. Benutzen Sie das

Netzkabel nicht mit anderen Geräten.

Netzkabel nicht belasten bzw. beschädigen

Vermeiden Sie Beschädigungen des

Netzkabels. Knicken Sie es nicht, treten

Sie nicht darauf und stellen Sie keine

schweren Gegenstände auf das Kabel.

Keine zu hohen Lautstärken

Betreiben Sie das Instrument immer mit

einer moderaten Lautstärke, auch wenn

Sie Kopfhörer verwenden. Wenn Sie eine

Beeinträchtigung Ihres Gehörs feststellen,

suchen Sie sofort einen Gehörspezialisten

auf.

Aufsichtspicht von Erwachsenen

In Haushalten mit Kindern sollte ein

Erwachsener solange für Aufsicht

sorgen, bis das betreende Kind das

Instrument unter Beachtung aller

Sicherheitsvorschriften zu bedienen weiß.

Keine Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes

Achten Sie darauf, dass Gegenstände (z.B.

brennbare Materialien, Münzen, Nadeln)

oder Flüssigkeiten (z.B. Wasser, Getränke)

nicht in das Instrument gelangen. Stellen

Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit auf das

Gerät.

Beschädigungen vermeiden

Bewahren Sie das Instrument vor heftigen

Stößen, und lassen Sie es nicht fallen

WARNUNG

Ausschalten bei Fehlfunktionen

Unterbrechen Sie sofort die

Stromversorgung, ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose und wenden

Sie sich in folgenden Fällen an Ihren

Roland-Vertragspartner bzw. Ihr Roland

Service Center:

• Das Netzteil, das Stromkabel oder der

Stecker sind beschädigt

• Aus dem Gerät tritt Rauch aus

• Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in

das Instrument gelangt

• Das Gerät ist im Regen oder anderweitig

nass geworden

• Das Gerät funktioniert nicht normal

oder die Wiedergabe hat sich deutlich

verändert.

Nicht zu viele Geräte an einer Steckdose

Vermeiden Sie es, das Instrument mit

vielen anderen Geräten zusammen an

derselben Steckdose zu betreiben. Ganz

besonders vorsichtig sollten Sie bei

der Verwendung von Verlängerungen

mit Mehrfachsteckdosen sein:

Der Gesamtverbrauch aller an sie

angeschlossenen Geräte darf niemals

die in Watt oder Ampére angegebene

zulässige Höchstbelastung überschreiten!

Eine übermäßige Höchstbelastung durch

zu hohen Stromuss kann das Kabel bis

zum Schmelzen erhitzen.

Einsatz des Gerätes im Ausland

Bevor Sie das Gerät im Ausland benutzen,

sollten Sie Ihren Roland-Vertragspartner

bzw. Ihr Roland Service Center zu Rate

ziehen. Eine Liste der internationalen

Roland-Vertretungen nden Sie am Ende

dieser Anleitung.

1. Sicherheitshinweise

5

VORSICHT

Für ausreichende Belüftung sorgen

Stellen Sie das Instrument so auf,

dass eine ausreichende Belüftung für

das Instrument und den AC-Adapter

sichergestellt ist.

Beim Anschließen an Steckdose das Kabel am

Stecker greifen

Ziehen Sie beim Lösen des

Netzanschlusses immer am Stecker des

Netzteils und niemals am Kabel, um das

Reißen der Adern zu vermeiden.

Reinigung des Netzsteckers

Lösen Sie den Netzanschluss in

regelmäßigen Zeitabständen und reinigen

Sie das Netzteil mit einem trockenen

Tuch, um die Steckerstifte von Staub und

anderem Schmutz zu befreien. Außerdem

sollten Sie den Netzanschluss lösen,

wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

verwenden möchten. Bedenken Sie, dass

Staub zwischen dem Netzstecker und der

Anschlussbuchse zu einer mangelhaften

Isolierung führen und einen Brand

verursachen kann.

Sicherer Umgang mit Kabeln

Sorgen Sie dafür, dass sich die Kabel

und Leitungen nicht verdrehen oder

verheddern. Achten Sie außerdem darauf,

dass sich jegliche Kabel und Leitungen

außerhalb der Reichweite von Kindern

benden.

Das Gerät nicht belasten

Steigen Sie niemals auf das Instrument,

und stellen Sie keine schweren

Gegenstände darauf ab.

Netzteil nicht mit nassen Händen einstecken oder

abziehen

Fassen Sie das Netzteil und seine Stecker

niemals mit feuchten oder nassen

Händen an.

Hinweis für den Transport

Wenn Sie das Instrument bewegen bzw.

transportieren möchten, trennen Sie nicht

nur den Netzadapter vom Gerät, sondern

auch alle zu externen Geräten führenden

Kabel.

Vor der Reinigung vom Stromnetz trennen

Wenn Sie das Instrument reinigen wollen,

schalten Sie es vorher aus, und ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose.

Maßnahmen bei Gewitter

Bei Gewitter sollten Sie das Gerät vom

Stromnetz trennen.

VORSICHT

Sorgsamer Umgang mit dem Batterie-Set

Bei unsachgemäßer Handhabung können

Batterien explodieren oder auslaufen und

Schäden oder Verletzungen verursachen.

Beachten Sie daher die folgenden

Vorsichtsmaßnahmen.

• Befolgen Sie die Anweisungen zum

Einsetzen der Batterie, und beachten Sie

die korrekte Polung.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen, nehmen Sie das Batterie-Set

aus dem Insturment heraus.

• Bringen Sie das Batterie-Set niemals

mit Objekten aus Metall, z.B. mit

Kugelschreibern, Halsketten usw. in

Kontakt.

• Wenn das Batterie-Set nicht mehr

verwendet werden kann, müssen Sie

dieses den EU-Umweltbestimmungen

entsprechend entsorgen bzw. entsorgen

lassen.

Kleine Gegenstände außerhalb der Reichweite von

KIndern aufbewahren

Bewahren Sie kleine Gegenstände immer

außerhalb der Reichweite von Kindern

auf, damit diese Gegenstände nicht

versehentlich verschluckt werden.

Bei diesem Instrument:

• Die Referenzkappen (S. 25, S. 26).

Nicht die Finger verbrennen

Das Batterie-Set kann sehr heiß werden.

Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zu

verbrennen.

Umgang mit ausgelaufener Batterieüssigkeit

Falls Batterieüssigkeit aus dem Batterie-

Set austritt, stellen Sie sicher, dass

niemand mit bloßen Händen hineinfassen

kann.

Wenn Batterieüssigkeit in Ihre Augen

spritzt, müssen Sie diese sofort mit

sauberem Wasser spülen und Ihren

Arzt verständigen. Die Alkaliüssigkeit

kann einen permanenten Sehschaden

verursachen.

Wenn Batterieüssigkeit auf Haut oder

Kleidungsstücke tropft, müssen Sie sie

sofort mit ießendem Wasser wegspülen

und umgehend einen Arzt aufsuchen.

Batterieüssigkeit kann Hautreizungen

verursachen.

Wischen SIe verbliebene Reste der

Batterieüssigkeit mit einem trockenen

Tuch sorgfältig aus dem Batteriefach.

Danach kann ein neues Batterie-Set

eingesetzt werden.

WARNUNG

Sorgsamer Umgang mit dem Batterie-Set

Das Batterie-Set darf niemals erhitzt,

auseinander genommen bzw. in Feuer

oder Wasser geworfen werden.

Setzen Sie das Batterie-Set keiner

übermäßigen Hitzeeinwirkung (z.B. direkte

Sonneneinstrahlung, Feuer usw.) aus.

Falscher Umgang mit der Batterie kann zu

Undichtigkeit, Überhitzung, Brand oder

Explosion führen. Lesen Sie die Hinweise

zum Batterie-Set (siehe S. 6).

Laden Sie das Batterie-Set ausschließlich

mit dem FR-8x auf.

6

Stromversorgung

• Verwenden Sie keine Stromkreise, durch die auch

Geräte gespeist werden, die störende Geräusche

erzeugen, z.B. Motoren, Waschmaschinen,

Kühlschränke oder Lichtsysteme. Verwenden Sie

bei Bedarf ein Geräuschlter-System.

• Der Netzadapter erwärmt sich während des

Betriebes. Dieses ist normal.

• Wenn Sie neue Kabelverbindungen vornehmen,

schalten Sie vorher alle Geräte aus, um

eventuellen Fehlfunktionen bzw. Beschädigungen

vorzubeugen.

• In der Werksvoreinstellung wird das FR-8x nach

der im System eingestellten Zeit automatisch

ausgeschaltet, wenn es in der Zwischenzeit

nicht gespielt bzw. bedient wurde. Wenn Sie die

automatische Abschaltung de-aktivieren möchten,

stellen Sie den Parameter “AUTO OFF” auf “OFF”.

WICHTIG

Die vor der automatischen Abschaltung

geänderten, aber noch nicht gesicherten

Einstellungen gehen verloren. Speichern Sie daher

wichtige Änderungen immer aktiv, bevor Sie das

Gerät längere Zeit nicht verwenden.

Die Verwendung der Batterie

• Wenn Sie ein Batterie-Set herausnehmen

bzw. einsetzen, schalten Sie immer vorher das

Instrument aus, und trennen Sie es von allen

möglicherweise angeschlossenen Geräten.

• Die Lebensdauer der dem Instrument beigefügten

Batterien ist begrenzt. Laden Sie das Batterie-Set

vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

• Verwenden Sie nur das Original Batterie-Set

(BP-24-45).

Positionierung

• Die Positionierung in der Nähe von grossen

Verstärkern kann Brummgeräusche zur Folge

haben. Vergrößern Sie in diesem Fall den Abstand

zwischen diesem Instrument und dem Verstärker.

• Die Aufstellung in der Nähe von Radios und

Fernsehern kann deren Empfang beeinträchtigen.

• Schnurlose Telefone und Funktelefone können,

sobald Sie in der Nähe des Instruments betrieben

werden, Störgeräusche hervorrufen. Betreiben Sie

daher Telefone nicht in der Nähe des Gerätes.

• Setzen Sie das Instrument keinen extremen

Temperaturen aus (z.B. Sonneneinstrahlung,

Heizkörper). Die Gehäuseoberäche kann dadurch

beschädigt werden. Dieses kann ebenfalls

passieren, wenn das Instrument direkt mit einer

starken Lichtquelle angestrahlt wird.

• Wenn das Gerät Temperaturunterschieden

ausgesetzt war (z.B. nach einem Transport), warten

Sie, bis sich das Instrument der Raumtemperatur

angepasst hat, bevor Sie es einschalten, ansonsten

können durch Kondensierungs-Flüssigkeit Schäden

verursacht werden.

• Legen Sie keine Gegenstände auf dem Instrument

ab, da ansonsten Fehlfunktionen auftreten können.

• Dieses Instrument besitzt Gummifüße. Da diese

die Oberäche z.B. eines Tisches verfärben können,

legen Sie unter die Gummifüße ein Tuch o.ä. Achten

Sie aber gleichzeitig darauf, dass das Instrument

nicht verrutschen und herunter fallen kann.

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit auf das

Instrument, und vermeiden Sie, dass es mit

Sprühmitteln (z.B. Haarspray) in Kontakt kommt.

Wischen Sie Feuchtigkeit mit einem trockenen

Tuch ab.

•

Reinigung

• Verwenden Sie ein trockenes oder feuchtes,

weiches Tuch. Verwenden Sie klares Wasser

oder ein mildes neutrales Reinigungsmittel, und

trocknen Sie die Oberäche immer gründlich mit

einem weichen Tuch.

• Verwenden Sie keinesfalls Benzin, Verdünnung,

Alkohol oder ähnliche Mittel, da die

Geräteoberäche verfärbt oder beschädigt werden

kann.

Zusätzliche Hinweise

• Sind interne oder extern gesicherte Daten

verloren gegangen oder extern gesicherte

Daten beschädigt, können diese nicht mehr

wiederhergestellt werden. Roland übernimmt keine

Haftung für eventuelle Datenverluste, die aufgrund

einer solchen Situation auftreten können.

• Behandeln Sie das Gerät mit der notwendigen

Sorgfalt, speziell die Bedienelemente und die

Anschlussbuchsen, um Fehlfunktionen bzw.

Beschädigungen vorzubeugen.

• Drücken bzw. schlagen Sie nicht auf das Display.

• Wenn Sie Kabel verbinden oder abziehen, greifen

Sie immer am Stecker und nicht am Kabel selbst,

um Kurzschlüsse durch Beschädigungen des Kabels

zu vermeiden.

• Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, auch,

wenn Sie Kopfhörer verwenden.

• Wenn Sie das Gerät transportieren möchten,

verwenden Sie die Originalverpackung oder ein

stabiles Softcase bzw. Tour-Hardcase.

Zusätzliche Hinweise zur Batterie

• Laden Sie das Batterie-Set ausschließlich mit dem

FR-8x auf.

• Das Batterie-Set darf niemals geönet oder in

irgendeiner Weise verändert werden, da dadurch

ein interner oder externer Kurzschluss ausgelöst

werden kann. Außerdem kann der Austritt von

Materialien aus der geöneten Batterie eine

chemische Reaktion mit Luft hervorrufen, die zu

Hitzeentwicklung, einer Explosion oder zu Brand

führen kann. Dabei kann auch Batterieüssigkeit

herausspritzen.

• Die (+) Positiv- und (-) Negativ-Anschlüsse der

Batterie sind festgelegt. Versuchen Sie nicht, die

Batterie mit Gewalt an ein externes Ladegerät oder

andere Geräte anzuschließen.

• Wenn Batterieüssigkeit auf Haut oder

Kleidungsstücke tropft, müssen Sie sie sofort mit

ießendem Wasser wegspülen. Batterieüssigkeit

kann Hautreizungen verursachen.

• Entfernen Sie niemals den äußeren Mantel einer

Batterie und sorgen Sie dafür, dass er nicht

beschädigt wird.

• Bewahren Sie das Batterie-Set außerhalb der

Reichweite von Babies und Kleinkindern auf, um

einem versehentlichen Verschlucken der Batterien

vorzubeugen. Sollten Batterien verschluckt worden

sein, müssen Sie umgehend einen Arzt aufsuchen.

• Die Batterie darf nur an Orten verwendet werden,

an denen sich die Temperatur im unten erwähnten

Rahmen bewegt. Außerhalb dieses Rahmens kann

die Lebensdauer der Batterien beeinträchtigt

werden. Verwendung (Entladung): 0~50°C,

Lagerung: –20~30°C, Auaden: 0~40°C

• Vor dem ersten Gebrauch, oder wenn sie über

einen längeren Zeitraum nicht benutzt worden ist,

muss die Batterie aufgeladen werden.

• Wenn die Batterie längerfristig nicht benutzt

wurde, kann sie möglicherweise beim ersten

Ladevorgang nicht vollständig aufgeladen werden.

In diesem Fall laden und entladen Sie das Batterie-

Set einige Male, bis die volle Kapazität wieder

erreicht wird.

Verwendung von externen Speichern

• Sie können am FR-8x USB-Sticks anschließen.

Empfohlen wird die Benutzung der Roland

USB-Speicher M-UF1G oder M-UF2G, da diese in

Verbindung mit Roland-Instrumenten getestet

wurden.

• Verwenden Sie nur die von Roland empfohlenen

USB-Speicher. Für andere USB-Speicher kann

keine Garantie für einen einwandfreien Betrieb

übernommen werden.

• Obwohl externe Festplatten mit einer Kapazität von

über 2 TB verwendet werden können, beachten

Sie, dass das FR-8x maximal 2 TB verwalten kann

(FAT-32 formatierte Speichermedien können sofort

verwendet werden).

Hinweise zum USB-Speicher

• Achten Sie darauf, dass der USB-Speicher fest

eingesteckt ist.

• Beachten Sie die folgenden Hinweise zu USB-

Speichern.

• Um eine Beschädigung durch statische

Elektrizität vorzubeugen, entladen Sie die

statische Elektrizität durch Berühren eines

metallischen Gegenstandes, bevor Sie den USB-

Speicher berühren.

• Berühren Sie nicht die Kontakte des USB-

Speichers und achten Sie darauf, dass diese

keinen Kontakt zu metallischen Oberächen

bekommen.

• Biegen Sie den USB-Speicher nicht, lassen

Sie diesen nicht fallen, und setzen Sie den

USB-Speicher keinen Erschütterungen bzw.

Vibrationen aus.

• Setzen Sie den USB-Speicher keinen

Hitzestrahlungen aus (z.B. direktes Sonnenlicht

in einem geschlossenen Raum).

• Achten Sie darauf, dass der USB-Speicher nicht

nass wird.

• Der USB-Speicher darf nicht geönet bzw.

modiziert werden.

• Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte des

USB-Anschlusses. Achten Sie darauf, dass die

Kontakte nicht verschmutzen.

• Wenden Sie bei der Installation des USB-Speichers

keine Gewalt an, ansonsten kann er beschädigt

werden.

• Trennen Sie den USB-Speicher nicht vom

Instrument, solange er verwendet wird (sichtbar

durch das Blinken der USB-Speicher-Anzeige).

• Schließen Sie an das FR-8x keine USB-Geräte wie

z.B. einen USB-Verteiler (Hub) an.

Hinweise zu Lizenzen, zum Copyright

und zu Warenzeichen

• Das Aufzeichnen, Vertreiben, Verkaufen, Verleihen,

Auühren oder Senden von geschütztem

Audio- und Videomaterial (vollständig oder

in Ausschnitten) unterliegt den gesetzlichen

Copyright-Bestimmungen und ist ohne

Genehmigung des Copyright-Inhabers nicht

gestattet.

2. Wichtige Hinweise

7

• Verwenden Sie dieses Instrument nicht mit per

Copyright geschützten Audiodaten, wenn Sie

keine Genehmigung des Copyright-Inhabers

besitzen. Roland übernimmt keine Haftung für

Forderungen, die sich auf Grund der Verletzung

der Copyright-Bestimmungen ergeben können.

Wenn Sie Copyright-geschütztes Material für

Ihre Arbeit verwenden möchten, z.B. für die

Veröentlichung einer kommerziellen CD, befragen

Sie einen Copyright-Spezialisten oder lesen Sie

entsprechende Fach-Publikationen.

• Roland und SuperNATURAL sind eingetragene

Warenzeichen bzw. Warenzeichen der Roland

Corporation in den USA und/oder anderen

Ländern.

• Alle anderen Firmennamen und

Produktbezeichungen sind eingetragene

Warenzeichen bzw. Warenzeichen des Inhabers der

jeweiligen Namensrechte.

• Die MPEG Layer-3 Audio Compression-Technologie

wurde lizensiert von der Fraunhofer IIS Corporation

und THOMSON Multimedia Corporation.

vorbehalten. Bitstream Vera ist ein Warenzeichen

von Bitstream, Inc.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) ist ein

Patent für die Architektur von Mikroprozessoren,

entwickelt von der Technology Properties Limited

(TPL). Roland ist ein Lizenznehmer der TPL Gruppe.

8

3. Eigenschaften des Instrumentes

Eigenständiges Instrument

Batteriebetrieb und eingebaute Lautsprecher

Das FR-8x besitzt eigene Lautsprecher und muss daher nicht

zwangsläug mit einem externen Verstärker betrieben werden.

Die Lautstärke ist ausreichend, um Veranstaltungen zu beschallen

wie mit einem akustischen Akkordeon. Das FR-8x besitzt ein

eingebautes Batterie-Set und kann daher unabhängig von einer

Stromversorung eingesetzt werden.

Hochqualitative Sounds

Vier Multieekt-Sektionen (MFX)

Eine Multieekt-Sektion (MFX) steht für den Akkordeon-Klang der

rechten Hand zur Verfügung.

Drei Multieekt-Sektionen stehen für die Orchester-Klänge zur

Verfügung: zwei für die Klänge der rechten Hand und eine für den

Klang der linken Hand.

Sehr realistische Akkordeon-Klänge (S. 32)

Das FR-8x V-Accordion arbeitet mit der Roland “Physical Behavior

Modeling”-Technologie, welche den Klang traditioneller

Akkordeon-Instrumente sehr realistisch nachbildet.

Sie können auf Knopfdruck auf verschiedene Akkordeon-Typen

umschalten, z.B. italienisches Jazz-Akkordeon, deutsches

Akkordeon mit volkstümlichen Klängen, Französisches Musette-

Akkordeon und historisches Bandoneon. Auch verschiedene

Stimmungen sind verfügbar.

Orchesterklänge (S. 32)

Das FR-8x besitzt Orchester-Klänge, die in Kombination mit den

Akkordeon-Klängen eingesetzt werden können und - wie die

Akkordeon-Klänge - auch auf die dynamischen Bewegungen des

Balgs reagieren.

Virtual Tonewheel-Orgelklänge (S. 32)

Mithilfe der Virtual Tonewheel-Klangerzeugung (TW) kann das

FR-8x auch sehr realistische Orgelklänge erzeugen, sowohl für die

rechte Hand (TW Upper) als auch linke Hand (TW Lower, TW Pedal).

Drum-Sounds (S. 37)

Sie können sowohl mit der rechten Hand als auch linken Hand

Schlagzeug (Drum)-Sounds spielen, entweder in einer der beiden

Sektionen oder in beiden Sektionen gleichzeitig.

Klangerweiterungs-Speicher (S. 110)

Das FR-8x besitzt vier Speicherplätze, die für das Laden eigener

Klänge reserviert sind.

Verbesserte Spielbarkeit

Verbesserte Balg-Ansprache (S. 12)

Die Dynamikansprache des Balgs wurde im FR-8x gegenüber dem

Vorgängermodell nochmals verfeinert.

Über einen separaten Luftknopf wird der Luftstrom aus dem und in

das Instrument gesteuert.

Anschlagdynamische Tasten und Knöpfe (S. 12)

Die Tasten und Knöpfe des FR-8x sind anschlagdynamisch spielbar

und ermöglichen damit ein sehr ausdrucksvolles Spiel.

Programmierbare Kinn-Schalter (S. 98)

Das FR-8x besitzt drei programmierbare Kinn-Schalter, mit denen

Sie Register wechseln, User-Programme umschalten und weitere

Funktionen steuern können. Sie haben dadurch Ihre Hände immer

frei für das Spielen.

Nützliche Zusatzfunktionen

Spielen von unterschiedlichen Klängen mit der

linken und rechten Hand (S. 32,34)

Mit den Sektions-Tastern können Sie sehr schnell die Parts ein- und

ausschalten. Sie können bis zu drei Parts (Klänge) gleichzeitig mit

der rechten und linken Hand spielen.

Verschiedene Klänge für die rechte Hand (S. 38)

Mithilfe des Keyboard Mode (“Zone”) können Sie die Tastatur

exibel aufteilen. z.B. Klänge übereinander legen (Layer) oder die

Keyboard Modes “Hi” bzw. “Low” anwenden (z.B. bei Halten einer

Note für einen Akkordeon-Klang wird die darauf folgende gespielte

höhere bzw. tiefere Note mit einem Orchesterklang gespielt).

Transponier-Funktion (S. 40)

Sie können die Tonhöhe des FR-8x in Halbtonschritten

transponieren.

Playback & Aufnahme

Audio-Playback und Audio-Aufnahme mithilfe eines

externen USB Flash-Speichers (S. 48,54)

Das FR-8x besitzt eine Audio Player-Funktion, mit der Sie mp3- und

WAV-Daten direkt von einem am FR-8x angeschlossenen USB-

Speicher abspielen können.

Es ist auch möglich, das eigene Spiel direkt als Audiodatei auf dem

am FR-8x angeschlossenen USB-Speicher aufzunehmen.

Playlist-Funktion (S. 50)

Die Play List-Funktion ermöglicht das Erstellen einer Abspielliste für

mp3 und/oder WAV-Audiodaten. Diese werden dann anhand der

Liste nacheinander abgespielt.

9

Audio Looper (S. 56)

Die Audio Loop-Funktion ermöglicht das spontane Aufnehmen

und wiederholte Abspielen einer Passage. Sie können danach

zum Loop-Playback auf dem FR-8x spielen und die neu gespielte

Passage zur vorherigen Aufnahme hinzufügen (Overdub-

Aufnahme).

Organisation der Daten

User Programm-Listen (S. 57)

Sie können für bestimmte Events bzw. Konzerte unterschiedliche

Abfolgen von User-Programmen vorbereiten.

Wireless LAN Funktionen

Ad-Hoc- und WPS-Verbindung (S. 113)

Mithilfe eines Wireless USB Adapters (WNA1100-RL; zusätzliches

Zubehör), der an den USB MEMORY-Anschluss des FR-8x

angeschlossen wird, können Sie drahtlos-kompatible apps in

Verbindung mit dem FR-8x nutzen (z.B. die “Air Recorder” iPhone

app).

Weitere Funktionen

Intuitive Bedienoberäche

Das Farb-Display ist graphikfähig und vermittelt eine gute Übersicht

über alle Funktionen und Parameter.

MIDI -Anschlüsse für externe MIDI-Instrumente

(S. 22)

Sie können über das FR-8x externe MIDI-Instrumente wie das BK-

7m Backing-Modul steuern.

Auaden der Batterie im Instrument (S. 18)

Das Batterie-Set wird bei Verbindung zu einer Stromquelle im FR-8x

aufgeladen, d.h., Sie benötigen dafür kein externes Ladegerät.

Energiespar Konzept

Automatische Abschaltfunktion

Wenn das Instrument nicht gespielt bzw. bedient wird, wird dieses in der Werksvoreinstellung nach 10 Minuten automatisch ausgeschaltet.

* Wenn Sie die automatische Abschaltung de-aktivieren möchten, ändern Sie die Einstellung des Parameters “AUTO OFF” (S. 106).

10

Inhalt

1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Eigenschaften des Instrumentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Die Bedienoberäche des FR-8x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Die verschiedenen Bereiche des FR-8x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Die Dynamic Bellows Behaviour- Technologie . . . . . . . . . . . . . . . .13

5. Die Bedienoberäche und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Die Bedienelemente der Rechte Hand-Sektion . . . . . . . . . . . . . . .14

Die Bedienelemente der Linke Hand-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Display, Master-Hebel und Kinn-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Die Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Das Batteriefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6. Vorbereitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Das Batterie-Set des FR-8x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Installieren des Batterie-Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Auaden der Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Austauschen der Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Anschließen des AC-Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verbindung zu einem externen Verstärkersystem . . . . . . . 21

Anschließen eines Kopfhörers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Anschließen eines externen MIDI-Gerätes . . . . . . . . . . . . . .22

Anschließen eines FC-300 MIDI Foot Controller . . . . . . . . . 22

Anschließen an einen Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Die Tragegurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Anbringen der Tragegurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Einstellen des Bassgurtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sichern des AC-Adapterkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Das FR-8Xb Knopf-Akkordeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Austauschen eines Knopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Die Referenzkappen für die Bass- und Akkord-Taster . . . . . . . . . . 26

Entfernen und Aufsetzen einer Kappe . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Echtzeit-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Einstellen der Lautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Einstellen der Lautstärke-Balance der Klänge der

rechten und linken Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Einstellen der Eekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Abspielen der Demo Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. Die grundsätzliche Bedienung des FR-8x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Das Display und die Cursor-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Das Haupt-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Umschalten der Display-Fenster und Einstellen der

Parameterwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Eingabe eines Namens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8. Spielen des FR-8x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Auswählen der Klänge für die rechte Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Die Orgelklänge (VTW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Spielen von mehreren Klängen übereinander . . . . . . . . . .33

Spielen der Bass-Sektion mit der rechten Hand (BASS

TO TREBLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Auswählen der Klänge für die linke Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Das Bass- und Akkordsystem (BASS & CHRD) . . . . . . . . . . . 34

Das Free Bass-System (F.BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spielen von Orchesterklängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Spielen von mehreren Klängen (Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Spielen von Schlagzeug-Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Spielen von Schlagzeugsounds mit der rechten Hand . .38

Spielen von Schlagzeugsounds mit der linken Hand . . . .38

Der Keyboard Mode für die rechte Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Zuordnen eines Notenbereiches für jede Sektion . . . . . . . 38

Spielen von Akkorden und Solo in zwei Bereichen

(High und Low) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9. Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Die Transponier-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Musette Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Die Skalierung (Stimmung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Der Guitar Mode für die Orchestral Chord-Sektion . . . . . . . . . . . . 41

10. Anwendung der Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Auswählen von Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Sichern einer Set-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Exportieren und Importieren von Set-Speichern . . . . . . . . . . . . . . 44

Exportieren von Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Importieren von Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Importieren von Sets im FR-7x-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Importieren aller FR-7x Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Importieren eines einzelnen FR-7x Sets . . . . . . . . . . . . . . . .46

Die Sets in der Werksvoreinstellung (Factory Sets) . . . . . . . . . . . .47

11. Der USB Audio Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aktivieren der USB Audio Player-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Auswählen eines Songs des USB-Speichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Abspielen eines Songs vom USB-Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Verschiedene Funktionen für den USB-Speicher . . . . . . . . . . . . . .49

Die Play List-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Erstellen einer Abspielliste (Play List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Laden einer Abspielliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Editieren einer Abspielliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Kopieren einer Abspielliste unter einem anderen

Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Verwenden einer Abspielliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

12. Aufnahme des Spiels als Audiodatei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Die Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Abspielen der Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

13. Die Audio Loop-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

14. Die User-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Die Struktur der User-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sichern eines User-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Auswählen eines User-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Aufrufen eines User-Programms im Haupt-Display . . . . . . . . . . .58

Die User Programm-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Erstellen einer neuen User Programm-Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Laden einer User Programm-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Abrufen eines User-Programms aus einer User Programm-

Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Editieren einer User Programm-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Hinzufügen eines User-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Einfügen eines User Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Verändern der Reihenfolge der User-Programme in

der Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Entfernen eines User-Programms aus der Liste . . . . . . . . .62

Entfernen aller User-Programm aus der Liste . . . . . . . . . . .62

Umbenennen einer User Programm-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Löschen einer User Programm-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kopieren einer User Programm-Liste (Save as) . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Exportieren und Importieren von User-Programmen . . . . . . . . .64

Exportieren von User-Programmen auf einen USB-

Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Importieren von User-Programmen eines USB-

Speichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

15. Die Menü-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Auswahl der Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Auswahl der Parameter über das Menü . . . . . . . . . . . . . . . .68

Direkte Auswahl der Parameter mit der Jump-Funktion . 68

Die Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hinweis zum Sichern der geänderten Einstellungen . . . .70

11

1. Tuning-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

1.1 Master Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

1.2 Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

1.3 Scale Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

1.4 Scale Tune Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

2. Accordion Edit-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

2.1 Reed Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.2 Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.3 Eects Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.4 MFX Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

2.5 MFX Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.6 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

2.7 MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

2.8 Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

3. Bass Edit-Parameter (Accordion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

3.1 Reed Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3.2 Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3.3 Noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

3.4 Eect Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3.5 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

3.6 BASS MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3.7 CHORD MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

3.8 Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

4. Free Bass Edit-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

4.1 Reed Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4.2 Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4.3 Eect Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4.4 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

4.5 FREE BASS MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

4.6 Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

5. Orchestra 1 Edit-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

5.1 Tone Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

5.2 Eect Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5.3 MFX Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

5.4 MFX Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.5 Sound Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

5.6 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

5.7 MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

6. Orchestra 2 Edit-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

7. Organ Edit-Parameter (Right Hand) . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

7.1 Organ Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

7.2 Organ Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

7.3 VTW Upper (Right Hand Organ) . . . . . . . . . . . . 84

8. Orch Bass Edit-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

8.1 Tone Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

8.2 Tone Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

8.3 Eects Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8.3 VTW Pedal Parameter (nur für VTW Organ

Tones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8.4 Sound Edit (nicht für VTW Organ Tones) . . . . 86

8.5 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

8.6 MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

8.7 VTW Pedal (nur für VTW Organ Tones) . . . . . . 87

9. Orch Chord Edit-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

9.1 Tone Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

9.1 Tone Selection (nur für VTW Organ Tones) . . 87

9.2 Tone Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

9.3 Eects Send (nicht für VTW Organ Toness) . . 88

9.3 VTW Lower Parameter (nur für VTW Organ

Tones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

9.4 MFX Edit (nicht für VTW Organ Tones) . . . . . . 89

9.5 MFX Controls (nicht für VTW Organ Tones) .89

9.6 Sound Edit (nicht für VTW Organ Toness) . . . 89

9.7 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

9.8 MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

9.9 VTW Lower (nur für VTW Organ Tones) . . . . .90

10. Orch Free Bass Edit-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

10.1 Tone Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

10.1 Tone Selection (nur für VTW Organ Tones) . 91

10.2 Tone Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

10.3 Eects Send (nicht für VTW Organ Tones) .91

10.3 VTW Lower Parameter (nur für VTW

Organ Tones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

10.4 MFX Edit (nicht für VTW Organ Tones) . . . . . 92

10.5 MFX Controls (nicht für VTW Organ Tones) 93

10.6 Sound Edit (nicht für VTW Organ Tones) . . . 93

10.7 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

10.8 MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

11. Drum Edit-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

11.1 Drum Set Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

11.2 Treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

11.3 Bass&Chord BASS Link 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

11.4 Bass&Chord BASS Link 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

11.5 Bass&Chord BASS Link 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

11.6 Bass&Chord CHORD Link 1 . . . . . . . . . . . . . . .95

11.7 Bass&Chord CHORD Link 2 . . . . . . . . . . . . . . .95

11.8 Bass&Chord CHORD Link 3 . . . . . . . . . . . . . . .95

11.9 Eects Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

11.10 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

11.11 MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

12. Right Hand Mode-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

12.1 Keyboard Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

12.2 Zone Accordion - Orch1/Organ . . . . . . . . . . .96

12.3 Zone Orchestra 2 - Drum . . . . . . . . . . . . . . . . .96

13. Set Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

13.1 Reverb Macro/Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

13.2 Chorus Macro/Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

13.3 Delay Macro/Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

13.4 Chin-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

13.5 Master Bar Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

13.6 Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

13.7 Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

14. System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

14.1 Dynamic Bellows Behaviour . . . . . . . . . . . . .100

14.2 Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

14.3 Audio/Power Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

14.4 Function Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

14.5 Sustain - A routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

14.6 Sustain - B routing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

14.7 MIDI Foot Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

14.8 General Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

14.9 Start-Up Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

15. Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

15.1 Copy SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

15.2 Copy EFFECT to SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

15.3 Treble register on current SET . . . . . . . . . . . . 108

15.4 Bass register on current SET . . . . . . . . . . . . .108

15.5 FreeBass register on current SET . . . . . . . . .109

15.6 Restore Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

15.7 EXPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

15.8 IMPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

15.9 Expansion Sounds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

15.10 FACTORY SETs RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

15.11 FACTORY UPGs RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

15.12 FACTORY ALL RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

16. MIDI-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

16.1 Real Time RX-TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

16.2 External Seq. Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

16.3 Global Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Was ist die Wireless LAN-Funktion? . . . . . . . . . . .113

Grundlegende Verbindungsmethode (WPS) . .114

Die Wireless LAN-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . .115

Manuelle Verbindung zu einem Wireless LAN-

Zugrispunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Die Verbindung im Ad-Hoc-Modus . . . . . . . . . . .116

Überprüfen der IP- und MAC Adresse

(WIRELESS INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Sichern der System-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

16. Mögliche Fehlerursachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

17. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

18. MIDI-Implementationstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

19. Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

12

4. Die Bedienoberäche des FR-8x

Linke Hand Register

Dieses sind die sieben

Register für die linke

Hand.

Balg

Über die Bewegung des Balgs können

die Sounds dynamisch gespielt werden.

Sie können verschiedene Spieltechniken

anwenden, u.a. auch das schnelle Önen

und Schließen des Balgs (“bellows shake”).

Der Widerstand des Balgs ist abhängig

von der Anzahl der gedrückten Tasten. Sie

können den Widerstand des Balgs aber

auch auf einen festen Wert einstellen (S.

100).

Linke Hand Bass- und Akkord-Sektion

In diesem Bereich wird normalerweise die

Begleitung gesteuert.

Sie können aus zwei Kategorien auswählen:

“Stradella” oder “Free Bass”.

Bei “Free Bass” werden mit allen Tastern einzelne

Bassnoten gespielt.

Die Taster der Bass- und Akkord-Sektion sind

anschlagdynamisch.

Luftknopf

Der Luftknopf önet bzw.schließt

ein Ventil, welches ermöglicht. den

Balg zu betätigen, ohne dass das

Instrument einen Sound erzeugt.

Die verschiedenen Bereiche des FR-8x

Diskant-Sektion

Hier wird normalerweise die

Melodie gespielt. Die Tasten sind

anschlagdynamisch.

Rechte Hand Register

Dieses sind die Register für die

rechte Hand sowie weitere Taster

und Regler.

Master-Hebel

Drücken dieses Hebels önet alle Register (Voreinstellung).

In den Modi High, Low (S. 39) und Layer (S. 37) wird

damit die Orchester-Sektion ein- bzw. ausgeschaltet.

Kinn-Schalter

Diese Schalter ermöglichen das

Abrufen von Funktionen, ohne die

Hand von der Tastatur nehmen

zu müssen. Die Kinn-Schalter sind

programmierbar.

Siehe ”13.4 Chin-Funktion” (S. 98)

Die Dynamic Bellows Behaviour- Technologie

13

Die Dynamic Bellows Behaviour-

Technologie

Bei einem akustischen Akkordeon wird der Klang durch Stimmzun-

gen erzeugt, die bei Luftzug, der durch den Balg

erzeugt wird, vibrieren.

Der Luftwiderstand des Balgs ist abhängig

davon, wie viele Register ausgewählt

sind und wie viele Noten gespielt

werden.

Die Dynamic Bellows Behaviour

Technologie ermöglicht das dyna-

mische Spielen von elektronisch er-

zeugten Sounds im V-Accordion unter

Berücksichtigung der oben genannten

Faktoren.

14

1

POWER-Taster

Schaltet das Instrument ein bzw. aus (S. 26).

In der Werksvoreinstellung wird das FR-8x nach 10 Minuten

automatisch ausgeschaltet, wenn das Instrument in der

Zwischenzeit nicht bedient bzw. gespielt wurde. Sie müssen

das FR-8x dann über den [POWER]-Taster manuell wieder

einschalten. Wenn Sie die automatische Abschaltung de-

aktivieren möchten, setzen Sie Parameter “Auto O” auf “O”

(S. 106).

WICHTIG

Alle bis zu Abschalten alle geänderten, aber nicht gesicherten

Einstellungen gehen dabei verloren.

2

CHARGE-Taster

Um das Batterie-Set des FR-8x aufzuladen, halten Sie diesen

Taster solange gedrückt, bis die Anzeige rot leuchtet.

Siehe “Auaden der Batterie” (S. 18).

3

VOLUME-Regler

Regelt die Gesamtlautstärke des Instrumentes.

4

BALANCE-Regler

Regelt die Lautstärke-Balance zwischen den Klängen der

rechten und linken Hand.

5

DATA/ENTER-Regler

Ruft Menü-Seiten auf und ändert Einstellungen.

1 2

3 4

5

6

7

8

9

10 11

6

UP/DOWN-Taster

Im Haupt-Display werden wichtige Einstellungen wie die

Transponierung ausgewählt. Wenn ein Menü ausgewählt ist,

werden die Menü-Seiten umgeschaltet.

7

EXIT/JUMP-Taster

Ruft wieder das Haupt-Display auf. Nach Auswahl einer Menü-

Funktion wird durch kurzes Drücken des [EXIT/JUMP]-Tasters

wieder die nächsthöhere Ebene angewählt. Erneutes Drücken

des [EXIT/JUMP]-Tasters wählt wieder das Haupt-Display an.

Wenn Sie den [EXIT/JUMP]-Taster bei ausgewähltem Haupt-

Display gedrückt halten, wird die JUMP-Funktion aktiviert

(siehe S. 68).

8

MENU/WRITE-Taster

Ruft den MENU-Bereich auf, in dem Sie verschiedene Funktionen

nden. Wenn Sie den [MENU/WRITE]-Taster gedrückt halten, wird

die WRITE-Funktion aktiviert, mit der Sie User-Programme, Sets und

weitere Einstellungen sichern können.

9

SET-Taster

Diese Taster ermöglichen die Auswahl eines von 100 Sets.

Jedes Set beinhaltet Einstellungen für alle Sektionen

(Accordion, Orchester/Tonewheel Organ, Drums).

10

LEFT HAND-Sektion

Schalten die Parts der linken Hand ein bzw. aus:

ORCH BASS, ORCH CHRD/F.BASS, FBASS, BASS & CHORD

11

RIGHT HAND-Sektion

Schalten die Parts der rechten Hand ein bzw. aus:

ORCH1, ORCH2, ORGAN, ACCORDION.

5. Die Bedienoberäche und Anschlüsse

Die Bedienelemente der Rechte Hand-Sektion

15

12

13 14

12

Rechte Hand Register

Über die 14 Register der rechten Hand können Sie den

gewünschten Sound auswählen.

WICHTIG

In den Modi ORCH 1, ORCH 2 und ORGAN ermöglichen die Register

[1]~[14] den Zugri auf zwei Sounds (A/B). Um den “B”-Sound

auszuwählen, drücken Sie das entsprechende Register zweimal.

Wenn Sie ein Register gedrückt halten, wird die entsprechende Sektion

ausgeschaltet, es werden aber weiterhin Notendaten über MIDI

gesendet. Um das Register wieder einzuschalten, drücken Sie eines der

Register.

13

MODE-Sektion

Schalten die folgenden Funktionen ein bzw. aus:

DRUMS (S. 37), BASS TO TREBLE (S. 34), USER PROGRAM

(S. 57).

14

PLAYER-Sektion

• Der [LOOP]-Taster ermöglicht die Nutzung der PLAYER-Sektion für die

Loop-Funktion. Siehe S. 56.

• Der [ ! ]-Taster wählt den Beginn des aktuell gewählten Songs an.

• Der [ "#$ ]-Taster startet bzw. unterbricht das Song-Playback.

• Der [REC]-Taster startet die Audioaufnahme. Siehe S. 54

15

16

17

CHORUS-Regler, REVERB-Regler, DELAY-Regler

Mit diesen Reglern werden die Lautstärken der Eekte Chorus,

Reverb und Delay eingestellt.

18

EFFECT-Regler

Zur Einstellung der Lautstärke der MFX-Eekte.

19

USB MEMORY-Anschluss

Zum Anschluss eines USB-Speichers.

WICHTIG

• Achten Sie darauf, dass der USB-Speicher fest eingesteckt ist.

• Benutzen Sie nur die von Roland empfohlnenen USB-Speicher, da nur

für diese ein reibungsloser Betrieb gewährleistet werden kann.

• Schließen Sie den USB-Speicher immer direkt am Instrument an und

verwenden Sie keine aktiven bzw. passiven USB Hubs.

15

16 17

19

18

Die Bedienoberäche und Anschlüsse

16

Die Bedienelemente der Linke Hand-Sektion

20

Linke Hand Register

Über die sieben Register werden die Klänge ausgewählt.

21

Bass- und Akkord-Taster

Über diese 120 anschlagdynamischen Knöpfe können

Bassklänge, Akkorde und Schlagzeugklänge gespielt werden.

20

21

22

Luftknopf

Der Luftknopf betätigt ein Ventil, welches ermöglicht, dass

das Balg geönet bzw. geschlossen werden kann, ohne dass

ein Klang erzeugt wird. Sie können damit die noch im Balg

bendliche Luft herauspressen.

Display, Master-Hebel und Kinn-Schalter

23

Display

Das Display ist farbig und graphikfähig und zeigt alle

wichtigen Informationen an.

24

Master-Hebel

Wenn ein Akkordeonklang ausgewählt ist, werden in der

Voreinstellung durch Drücken dieses Handkantenschalters

alle Register aktiviert. Sie können die Voreinstellung aber auch

ändern und erreichen, dass nur einzelne Register aktiviert

werden.

In den Modi High, Low (S. 39) und Layer (S. 37) dient er

zum Ein-/Ausschalten der Orchester-Sektion.

25

Kinn-Schalter

Mit diesen Tastern können Sie Funktionen aufrufen, ohne die

Hand von der Tastatur nehmen zu müssen.

Die Kinn-Schalter sind programmierbar. Siehe ”13.4 Chin-

Funktion” (S. 98).

23

24

25

Die Anschlüsse

17

Die Anschlüsse

26

DC IN-Anschluss

Zum Anschluss des beigefügten PSB-14U AC-Adapters

(S. 20).

27

MIDI OUT & IN-Anschlüsse

Zum Anschluss externer MIDI-Instrumente (S. 22).

28

USB COMPUTER-Anschluss

Zum Anschluss eines USB-Kabels zwecks Verbindung zu einem

Rechner (siehe S. 23).

26

27

28

29

OUTPUT L/MONO (TREBLE) & R/MONO (BASS)-

Anschlüsse

Verbinden Sie diese Buchsen mit einem externen Verstärker

oder Mischpult. Für den Stereobetrieb müssen beide Buchsen

verkabelt werden.

Wenn Sie bei Benutzung dieser Anschlüsse die internen Lautsprecher

des FR-8x ausschalten (siehe “Speaker Mode” auf S. 106), wird die

Laufzeit der Batterie verlängert.

30

PHONES-Anschluss

Zum Anschluss eines Stereokopfhörers (Roland RH-Serie).

WICHTIG

Bei Anschließen eines Kopfhörers werden die internen Lautsprecher

stummgeschaltet.

Das Batteriefach

31

Batteriefach

Hier wird die beigefügte Batterie eingebaut (siehe S. 18).

31

30

18

6. Vorbereitungen

Das Batterie-Set des FR-8x

Installieren des Batterie-Sets

Dem FR-8x ist ein Batterie-Set beigefügt, welches Sie einbauen

müssen, um bei Ihren Auftritten unabhängig von einer Stromkabel

zu sein.

1. Halten Sie eine Geldmünze bereit.

2. Entfernen Sie das Kissen, welches sich zwischen der

Diskant-Sektion und dem Balg bendet.

3. Lösen Sie mithilfe der Münze die beiden Schrauben,

welche die Abdeckung des Batteriefachs halten.

4. Entfernen Sie die Abdeckung.

5. Im Batteriefach nden Sie eine Lasche. Legen Sie diese

wie nachfolgend abgebildet um das Batterie-Set.

Lasche

Die Lasche erleichtert das Herausziehen des Batterie-Sets.

6. Verbinden Sie das Kabel des Batterie-Sets mit dem dafür

vorgesehenen Anschluss am FR-8x, und setzen Sie das

Batterie-Set wieder zurück in das Batteriefach.

7. Achten Sie darauf, dass die Lasche des Batterie-Sets nicht

das Schließen des Batteriefachdeckels blockiert.

8. Schließen Sie das Batteriefach wieder, und drehen Sie die

bei Schritt 3 gelösten Schrauben mithilfe der Geldmünze

wieder fest.

9. Befestigen Sie das Kissen wieder.

WICHTIG

Auch bei Betrieb mit einem Netzadapter wird empfohlen, das

Batterie-Set im Instrument eingebaut zu lassen. Dieses stellt

sicher, dass auch bei Unterbrechung der Stromversorgung

das Instrument weiterhin über die das Batterie-Set mit Strom

versorgt wird.

Auaden der Batterie

Dem FR-8x ist ein Ni-Mh-Batterie-Set beigefügt, welches wieder

auadbar ist.

Allgemeine Hinweise zum Batterie-Set

• Lesen Sie den Abschnitt über die Sicherheitshinweise zu Batterien

am Beginn dieser Anleitung.

• Es wird empfohlen, die Batterie in regelmässigen Abständen

vollständig zu entladen (warten, bis sich das FR-8x bei

nachlassender Batteriespannung automatisch ausschaltet) und die

Batterie dann wieder aufzuladen.

Betriebsdauer des Batterie-Sets

• Eine voll aufgeladene Batterie versorgt das FR-8x für ca. 8 Stunden

mit Strom. Dieses ist abhängig davon, wie viel Strom benötigt wird,

z.B. ob die internen Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet sind.

Starten des Auadevorgangs

• Wenn das FR-8x am Stromnetz angeschlossen ist, wird das Batterie-

Set immer automatisch aufgeladen. Sie können das FR-8x in dieser

Phase jederzeit spielen.

Die Auadezeit

• Eine voll entladenes Batterie-Set benötigt ca, 3,5 Stunden für eine

vollständige Auadung.

WICHTIG

Stellen Sie sicher, dass ein neues bzw. länger nicht benutztes Batterie-Set

aufgeladen ist, bevor Sie das Instrument beginnen zu spielen.

Auaden der Batterie bei ausgeschaltetem FR-8x

Das folgende Beispiel beschreibt, wie die Batterie bei

ausgeschaltetem FR-8x aufgeladen wird.

Das Batterie-Set des FR-8x

19

WICHTIG

Wenn Sie nur die Batterie auaden möchten, das FR-8x aber

nicht spielen, wird empfohlen, das Instrument auszuschalten,

weil dadurch die Auadezeit verkürzt wird.

1. Setzen Sie das Batterie-Set ein.

Siehe ”Installieren des Batterie-Sets” (S. 18)

2. Schließen Sie den beigefügten PSB-14U AC-Adapter an

das FR-8x an.

Siehe ”Anschließen des AC-Adapters” (S. 20)

3. Halten Sie den [CHARGE]-Taster solange gedrückt, bis der

Taster konstant rot leuchtet.

4. Wenn das Batterie-Set vollständig aufgeladen ist, leuchtet

der [CHARGE]-Taster grün.

Nach ein paar Minuten erlischt die grüne Anzeige.

5. Nach Einschalten des FR-8x erscheint im Display

eine Meldung mit dem Hinweis auf die vollständig

aufgeladene Batterie.

Siehe ”Hinweismeldungen im Display bei Auaden des Batterie-

Sets” (S. 19).

6. Drücken Sie den [DATA/ENTER]-Regler, um das Lesen

dieses Hinweises zu bestätigen.

Auaden der Batterie bei eingeschaltetem FR-8x

1. Setzen Sie das Batterie-Set ein.

Siehe ”Installieren des Batterie-Sets” (S. 18)

2. Schließen Sie den beigefügten PSB-14U AC-Adapter an

das FR-8x an.

Siehe “Anschließen des AC-Adapters” (S. 20)

3. Schalten Sie das FR-8x ein.

4. Halten Sie den [CHARGE]-Taster solange gedrückt, bis der

Taster konstant rot leuchtet.

5. Wenn das Batterie-Set vollständig aufgeladen ist, leuchtet

der [CHARGE]-Taster grün, und im Display erscheint

eine Meldung mit dem Hinweis auf die vollständig

aufgeladene Batterie.

Siehe ”Hinweismeldungen im Display bei Auaden des Batterie-

Sets” (S. 19).

6. Drücken Sie den [DATA/ENTER]-Regler, um das Lesen

dieses Hinweises zu bestätigen.

Hinweismeldungen im Display bei Auaden

des Batterie-Sets

Anzeige im Display

[CHARGE]-Taster

Beschreibung

Battery Charging Complete leuchtet grün

Das Batterie-Set ist

vollständig aufgeladen.

Temperature lower than 0

degree

blinkt gelb

Extreme kalte und heisse

Temperaturen stoppen den

Auadeprozess.

Temperature greater than 40

degree

blinkt gelb

Temperature greater than 60

degree

blinkt gelb

Timeout Flashing Red

Die Batterie ist eventuell

defekt. Verwenden Sie ein

neues Batterie-Set (S. 20).

Wenn sich das Problem

nicht beseitigen lässt,

benachrichtigen Sie Ihren

Roland-Vertragspartner

bzw. Ihr Roland Service

Center (siehe Seite

“Information” am Ende

dieser Anleitung).

No battery blinkt rot

Es ist kein Batterie-Set

eingesetzt. Setzen Sie eine

Batterie ein (S. 18).

Hardware Error blinkt rot

Das Batterie-Verbindungs-

kabel ist eventuell defekt.

Wenn sich das Problem

nicht beseitigen lässt,

benachrichtigen Sie Ihren

Roland-Vertragspartner

bzw. Ihr Roland Service

Center (siehe Seite

“Information” am Ende

dieser Anleitung).

Battery charging not complete blinkt rot

Der Ladevorgang wurde

unterbrochen.

Grund ist eventuell eine

Unterbrechung der

Stromversorgung, oder

das Netzkabel ist nicht

korrekt am Instrument

angeschlossen.

Auf der Display-Hauptseite wird angezeigt, wie das FR-8x mit Strom

versorgt wird.

Symbol für Stromversorgung

Vorbereitungen

20

Symbol für

Stromversorgung

Beschreibung

Das FR-8x wird über den PSB-14U AC-Adapter mit

Strom versorgt.

Das FR-8x wird über die Batterie mit Strom versorgt.

Das Batterie-Symbol zeigt an, wie viel Spannung die

Batterie noch hat (Die Abbildung links zeigt, dass die

Batterie vollständig aufgeladen ist).

Die Abbildung links zeigt, dass die Batterie nur noch

wenig Spannung besitzt (gelbe Farbe).

Im Display erscheint zusätzlich eine entsprechende

Hinweismeldung. Laden Sie die Batterie bald-

möglichst auf.

Die Abbildung links zeigt, dass die Batterie kaum

noch Spannung besitzt (rote Farbe). Laden Sie

die Batterie sofort auf, oder schließen Sie den

Netzadapter an. Im Display erscheint zusätzlich eine

entsprechende Hinweismeldung.

Die Abbildung links zeigt, dass die Batterie

aufgeladen wird.

Austauschen der Batterie

Die Lebensdauer des Batterie-Sets

Das FR-8x Batterie-Set kann mehrfach aufgeladen werden. Ja

nach Häugkeit der Auade-Prozesse wird die Gesamtleistung

mit der Zeit abnehmen, bis die Batterie nicht mehr auadbar ist.

Sie müssen dann ein neuens Batterie-Set verwenden und das alte

Batterie-Set fachgerecht entsorgen lassen.

Verwenden Sie ausschließlich

Batterie-Sets des Typs BTY/FR.

Benutzen Sie nur Batterien des Typs, der dem FR-8x

beigefügt ist. Erwerben Sie ein neues Batterie-Set über Ihren

Roland-Vertragspartner.

Abgelaufene Batterien

Abgelaufene Batterien müssen als Sondermüll fachgerecht

entsorgt und dürfen nicht in den Hausmüll geworfen

werden. Befragen Sie bei Bedarf einen Fachmann für

Recycling an Ihrem Wohnort.

Hinweis

Bevor Sie das Batterie-Set aus dem FR-8x heraus nehmen, muss

das FR-8x ausgeschaltet werden (die [POWER]-Taster-Anzeige

muss erloschen sein). Siehe ”Ausschalten” (S. 27)

1. Schalten Sie das FR-8x aus.

2. Halten Sie eine Geldmünze bereit.

3. Entfernen Sie das Kissen, welches sich zwischen der

Diskant-Sektion und dem Balg bendet.

4. Lösen Sie mithilfe der Münze die beiden Schrauben,

welche die Abdeckung des Batteriefachs halten.

5. Entfernen Sie die Abdeckung.

6. Ziehen Sie an der Lasche, um die Batterie etwas aus dem

Fach zu ziehen.

7. Stecken Sie das Kabel des Batterie-Sets ab, und nehmen

Sie das Batterie-Set aus dem Fach heraus.

Sie müssen dafür den Clip-Verschluss des Verbindungskabels

betätigen.

8. Entfernen Sie die Lasche von der Batterie.

9. Legen Sie die Lasche wie nachfolgend abgebildet um das

neue Batterie-Set.

Lasche

10. Verbinden Sie das Kabel des neuen Batterie-Sets mit dem

dafür vorgesehenen Anschluss am FR-8x, und setzen Sie

das Batterie-Set wieder zurück in das Batteriefach.

11. Achten Sie darauf, dass die Lasche des Batterie-Sets nicht

das Schließen des Batteriefachdeckels blockiert.

12. Schließen Sie das Batteriefach wieder, und drehen Sie die

bei Schritt 4 gelösten Schrauben mithilfe der Geldmünze

wieder fest.

13. Befestigen Sie das Kissen wieder.

14. Laden Sie das neue Batterie-Set auf.

Siehe ”Auaden der Batterie” (S. 18)

Anschließen des AC-Adapters

1. Drehen Sie den [VOLUME]-Regler ganz nach links

(minimale Lautstärke).

2. Schließen Sie das beigefügte Netzkabel am AC-Adapter

an.

Die Anzeige des AC-Adapters leuchtet, wenn die verwendete

Steckdose Strom führt.

PSB-14U AC-Adapter

Netzkabel

zur Stromversorgung

(der Typ des Netzkabels ist je nach Land unterschiedlich)

Seite wird geladen ...

Roland FR-8x Dallapè Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Roland FR-8x Dallapè Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente