Panasonic TYST05S Bedienungsanleitung

Takupphängningsenhet för

bred plasmaskärm

Installtionsanvinsnigar

Läs noga igen dessa anvisningar innan monteringen startas.

Förvara detta häfte nära till hands för framtida referens.

Loftophæng til

Widescreen-plasmaskærm

Monteringsvejledning

Læs venligst denne vejledning, før du forsøger at samle dette

tilbehør. Gem denne vejledning til senere brug.

Unidad de techo para pantalla

panorámica de plasma

Instrucciones de instalación

Antes del montaje de este accesorio, lea completamente

estas instrucciones. Y guárdelas para utilizarlas como

referencia en el futuro.

Support plafond pour grand écran à

plasma

Instructions d’installation

Lisez attentivement ce document avant d’assembler les

pièces. Conservez ce document pour référence.

Unità a soffitto per schermo grande

al plasma

Instruzioni per I’installazione

Prima di cominciare a montare queste parti componenti,

leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo

libretto per consultazioni future.

Plafondbevestiging voor Breedbeeld

Plasmadisplay Monitor

Installatiehandleiding

Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de

onderdelen monteert. Bewaar de handleiding voor eventuele

naslag in de toekomst.

Deckeneinheit für Plasmadisplay

Installationsanleitung

Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Zubehörs die

Anleitung vollständig durch.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

Ceiling Unit for Wide Plasma Display

Installation Instructions

Before attempting to assemble these accessories, please

read these instructions completely.

Please retain this book for future reference.

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

TQZH241

TY-CE42PS1

MODEL

Seite laden ...

8

Deutsch

Vielen Dank für den Kauf dieser Deckeneinheit für das Plasmadisplay von

Panasonic.

Die Installation sollte nur von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden.

• Bei fehlerhafter Montage kann das Display herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Vorsichtsmaßnahmen für die Installation

WARNUNG

Stellen Sie sicher, daß alle Sicherheitsvorschriften bezüglich der Festigkeit des

Installationsortes gewährleistet sind.

• Bei unzureichender Festigkeit kann das Display herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Die Deckeneinheit darf nicht an Orten montiert werden, die keine ausreichende

Tragfähigkeit für das Gewicht aufweisen, zum Beispiel Rigips-Platten, Deckenplatten oder

ähnliches.

• Bei unzureichender Tragfähigkeit kann das Display herunterfallen und Verletzungen

verursachen.

VORSICHT

Nicht an Orten installieren, an denen Feuchtigkeit, Staub, Öldämpfe, Wasserdampf oder

hohe Temperaturen vorhanden sind.

• Solche Bedingungen sind für den Betrieb des Plasmadisplays ungeeignet und können Feuer

oder einen elektrischen Schlag verursachen.

Das Plasmadisplay nicht nach oben oder unten gerichtet und nicht auf die Seite gestellt

installieren.

• Unter solchen Bedingungen kann im Display ein Wärmestau auftreten, was zu einem

Brandausbruch führen kann.

Für das Aufhängen und das Abnehmen des Displays sind zwei Personen notwendig.

• Falls nicht zwei Personen zur Verfügung stehen, kann das Display herunterfallen und

Verletzungen verursachen.

Ein Abstand von mindestens 10 cm oben, unten und seitlich am Display und von

mindestens 1,9 cm an der Rückseite des Displays sollte am Installationsort vorhanden

sein.

• An der Oberseite des Displays sind Luftaustrittsöffnungen und auf der Unter-und Rückseite sind

Lufteintrittsöffnungen vorhanden. Diese Öffnungen dürfen nicht abgedeckt werden, weil sonst

ein Feuer verursacht werden kann.

9

Deutsch

Bauteile

Deckeneinheit..................1

Sechskantschlüssel.........1

Haltebolzen

(M8-12) ................2

Scheibenmutter

(M8)......................1

Installationshinweise

•

Die Deckeneinheit ist für die Installation des Plasmadisplays an einer Decke vorgesehen.

Sie darf nicht für die Installation an einem anderen Ort als einer Decke verwendet werden.

•

Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, darf das Display nicht an folgenden

Orten installiert werden:

• Orte, in dessen Nähe sich Sprinkler oder Sensoren befinden

• Orte, die Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sind

•

Orte, die sich in der Nähe von Hochspannungskabeln oder elektrischen Motoren befinden

• Orte, die einem direkten Luftstrom von einer Heizung ausgesetzt sind

•

Zur Installation dieser Deckeneinheit muß ein geeignetes Befestigungsverfahren für die

Decke angewendet werden.

•

Schließen Sie den Netzstecker des Plasmadisplays an einer nahen und leicht

zugänglichen Steckdose an.

•

Es muß für eine ausreichende Raumbelüftung gesorgt werden, so daß die Temperatur in der

Nähe des Displays nicht auf über 40°C ansteigt. Bei unzureichender Luftzirkulation im Display

kann ein Wärmestau im Display auftreten, was zu einem Brandausbruch führen kann.

Kabelhalter......................2

Isolier-

Abstandhalter

........................4

Haltebolzen

(M8-20) ................2

Federring

........................1

Gezahnte

Unterlegscheibe

........................4

Halteschraube

(M5)......................2

Haltebolzen

(M8-100) ..............1

Flachkopfschraube mit

Sechskantöffnung

(M8-45)

..................4

•

Für U.S.A (Nur für TH-42PW3 / TH-42PWD3)

Wenn das Kabel beim Anbringen des Gerätes auf der Deckeneinheit zu kurz ist, sollte das

zusätzliche 15 m lange Kabel (TY-SCP15C03) verwendet werden.

10

Deutsch

Die Deckeneinheit wiegt ca. 19 kg. Das Display

wiegt ca. 33 kg bis 45 kg. Anhand der Abbildung

rechts sicherstellen, daß die vier Punkte zur

Befestigung der Deckeneinheit und des Displays

dieses Gewicht tragen können. Wenn der

Installationsort dieses Gewicht nicht tragen kann,

muß die Decke verstärkt werden, bevor die

Deckeneinheit und das Display installiert werden.

300

350

Installationsöffnungen in der Decke

Vorne

24

14

R7

Installation

• Die Decke muß verstärkt werden, wenn sie nicht fest genug ist.

• Für das Deckenmaterial sollten entsprechende Bolzen (nicht mitgeliefert) verwendet werden.

• Siehe die Installationsbeispiele für Holz- und Betondecken.

Note

Hinweis

3. Die Deckeneinheit

(oberen Teil) installieren.

Flache Unterlegscheibe

(nicht mitgeliefert)

Federring

(nicht mitgeliefert)

M12-Bolzen

(nicht mitgeliefert)

Geerdetes Verlängerungskabel

(Beispiel)

Signalkabel

(Beispiel)

1. Vor der Installation des oberen Teils sollte

die Verkabelung durch das Rohr gezogen

werden. Ein geerdetes Verlängerungskabel

(nicht mitgeliefert) verwenden.

2.

Mit einem entsprechenden Verfahren zum

Einsetzen der M12- Bolzen Löcher in die Decke

bohren, das der Deckenstruktur entspricht. Den

oberen Teil mit den Sechskantbolzen (M12,

nicht mitgeliefert), flachen Unterlegscheiben

und Federringen anbringen.

1. Die Festigkeit des Installationsortes prüfen.

2. Die Deckeneinheit vorbereiten.

Deckeneinheit

(oberer Teil)

M8-Schrauben für

Zusammenbau

Deckeneinheit

(unterer Teil)

•

Die zwei M8-Schrauben von der

Deckeneinheit entfernen und den oberen

und unteren Teil der Deckeneinheit trennen.

Einheit: mm

M12-Bolzen

Federring

Flache Unterlegscheibe

Sicherungsschraube oder

geringelter Dübel (M12)

Beton

Installation an einer Betondecke (Beispiel)Installation an einer Holzdecke (Beispiel)

M12-Bolzen

Federring

Flache Unterlegscheibe

Schraube

Stütze

Befestigungsplatte

(min. Dicke 40 mm)

Deckenplatte

Nagel

11

Deutsch

4. Anbringen der Deckeneinheit (unterer Teil).

• Beim Einstellen der Höhe sollten nicht mehr als

vier Löcher sichtbar sein. (Die weiße Linie sollte

nicht sichtbar sein.)

Hinweis

Scheibenmutter

Federring

Haltebolzen (M8-100)

M8-Bolzen

(M8-12)

Rückseite

Deckeneinheit

(oberer Teil)

M8-Halteschraube

Weiße Linie

(Beispiel)

Deckeneinheit

(unterer Teil)

Abstand von

der Mitte des

Displays

Mitte des

Displays

Höheneinstelllöcher

1085mm

985mm

885mm

785mm

1. Die Höheneinstell-Löcher des oberen

und unteren Teils auf die gewünschte

Höhe einstellen und den unteren Teil

mit zwei M8-Schrauben befestigen.

2. Den Haltebolzen (M8-100) durch den

Federring schieben und durch das

oberste Loch im Rohr schieben. Mit der

Scheibenmutter (alle mitgeliefert) den

Bolzen fixieren.

3. Die zwei Haltebolzen (M8-12,

mitgeliefert) festschrauben, so daß der

untere Teil sich nicht bewegt.

5. Das Display vorbereiten.

Die vier Bolzen entfernen.

Flachkopfschraube mit Sechskantöffnung

Gezahnte Unterlegscheibe

Isolier-Abstandhalter

1. Die vier Bolzen vom Display entfernen.

2.

In jedes der vier Bolzenlöcher eine

Flachkopfschraube mit Sechskantöffnung

(M8-45), eine gezahnte Unterlegscheibe

und einen Isolier-Abstandhalter (jeweils

vier, alle mitgeliefert) einschieben, wie in

der Abbildung links gezeigt.

Die Isolier-Abstandhalter auf dem Display anbringen.

Das Display mit dem Bildschirm nach unten auf eine saubere Decke oder ein sauberes Tuch

legen und den unteren Schritten folgen.

12

Deutsch

Installation

Isolier-Abstandhalter

Nach

6. Das Display an der Deckeneinheit anbringen.

1. Die oberen Isolier-Abstandhalter des

Displays in die Deckeneinheit durch

Angleichen des Displays auf die Kerben

in der Deckeneinheit einsetzen und

dann das Display nach unten schieben.

2. Die unteren Isolier-Abstandhalter durch

leichtes Anheben des Displays

einsetzen und dann das Display nach

unten schieben.

• Beim Anbringen des Displays an der

Deckeneinheit sicherstellen, daß die

Deckeneinheit gerade ausgerichtet und nicht

schräg ist.

Hinweis

• Das Display nicht zuviel anheben. Dadurch kann es von der Deckeneinheit getrennt werden.

Vorsicht

7. Das Display befestigen.

Halteschrauben (M5), jeweils

eine für die linke und rechte Seite

• Die zwei Halteschrauben (M5,

mitgeliefert) in den entsprechenden

Löchern der Deckeneinheit (links und

rechts) anbringen.

8. Die Richtung der Deckeneinheit einstellen.

M8-Bolzen

(M8-20)

• Den Winkel des Displays einstellen und

dann das Display mit den Haltebolzen

(M8-20, mitgeliefert) befestigen.

• Die Halteschrauben links und rechts befestigen, um ein Herausgleiten des Displays aus der Deckeneinheit zu verhindern.

Hinweis

13

Deutsch

Abnehmen des Displays

10. Die Kabel zusammenbinden.

Kabel

Kabelhalter

Kabel

Die Deckeneinheit kann auf sieben Winkel von 0°

bis 30° in Abständen von 5° eingestellt werden.

Die Einstellung ab Werk ist 0°. Zur Änderung des

Winkels, zuerst die Winkeleinstell-Schraube vom

Verbindungsrohr entfernen und die Winkeleinstell-

Löcher auf die gewünschte Position einstellen.

9. Einstellung des Winkels der Deckeneinheit.

Verbindungsrohr

Position der

Winkeleinstell-

Löcher

0° (vertikal)

5°

10°

15°

20°

25°

30°

1. Die zwei Halteschrauben (M5) auf der

linken und rechten Seite der

Deckeneinheit entfernen.

2.

Den unteren Teil des Displays anheben,

nach außen ziehen und

nach oben anheben.

Isolier-

Abstandhalter

Befestigungsschrauben (M5)

• Die an den Anschlüssen auf der

Rückseite des Displays angeschlossenen

Kabel zusammenbinden und mit dem

Kabelhalter befestigen.

• Zum Entfernen des Displays muß die

Deckeneinheit auf 0° zurückgestellt werden.

Vorsicht

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Japan

Gedruckt in Japan

MS0600Y1

Seite laden ...

50

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

Example of ceiling unit installation

Beispiel für die Installation der Deckeneinheit

Voorbeeld van de installatie van de plafondbevestiging

Esempio di installazione dell’unità a soffitto

Exemple d’installation en plafond

Ejemplo de instalación de la unidad de techo

Installationsexempel för takupphängningsenheten

Eksempel på montering af loftophænget

626

~

926

A

Ceiling board

B

G

C

D

E

50

431

R

660

F

89

A

B

C

D

E

F

G

R

Angle / Winkel / Hoek / Angolo /

Ángulo / Vinkel

Dimensions / Größe /

Afmeting / Misura / Tamaño /

Storlek / Størrelse

1079.4

473.6

1179.4

573.6

1279.4

673.6

1379.4

773.6

1096.8

511.6

1196.8

611.6

1296.8

711.6

1396.8

811.6

1082.1

557.4

1182.1

657.4

194

0

229

156.8

610

1020

89

252.9

302.9

0° 15° 30°

1282.1

757.4

1382.1

857.4

A

B

C

D

E

F

G

R

Angle / Winkel / Hoek / Angolo /

Ángulo / Vinkel

Dimensions / Größe /

Afmeting / Misura / Tamaño /

Storlek / Størrelse

1100

466

1200

566

1300

666

1400

766

1117

505

1217

605

1317

705

1417

805

1100

551

1200

651

194

0

231

164

633.5

1030

89

256

317

0° 15° 30°

1300

751

1400

851

For 42˝ Display

Für 42-Zoll-Display

Voor 42-inch display

Per schermo da 42 pollici

Pour l’écran 42 pouces

Para la pantalla de 42 polgada

För skärm på 42 tum

Til 42˝ skærm

TH-42PW3/PWD3

A

B

C

D

E

F

G

R

Angle / Winkel / Hoek / Angolo /

Ángulo / Vinkel

Dimensions / Größe /

Afmeting / Misura / Tamaño /

Storlek / Størrelse

1070

496

1170

596

1270

696

1370

796

1088

534

1188

634

1288

734

1388

834

1074

577

1174

677

194

0

123

148

573.5

930

89

241

287

0° 15° 30°

1274

777

1374

877

For 37˝ Display

Für 37-Zoll-Display

Voor 37-inch display

Per schermo da 37 pollici

Pour l’écran 37 pouces

Para la pantalla de 37 polgada

För skärm på 37 tum

Til 37˝ skærm

A

B

C

D

E

F

G

R

Angle / Winkel / Hoek / Angolo /

Ángulo / Vinkel

Dimensions / Größe /

Afmeting / Misura / Tamaño /

Storlek / Størrelse

1138.5

414.5

1238.5

514.5

1338.5

614.5

1438.5

714.5

1153.7

458.8

1253.7

558.8

1353.7

658.8

1453.7

758.8

1153.3

512.2

1253.3

612.2

202

0

251.4

186.2

724

1210

98

288.3

359.7

0° 15° 30°

1353.3

712.2

1453.3

812.2

For 50˝ Display

Für 50-Zoll-Display

Voor 50-inch display

Per schermo da 50 pollici

Pour l’écran 50 pouces

Para la pantalla de 50 polgada

För skärm på 50 tum

Til 50˝ skærm

TC-42P1F/PD1F TC-42P1/PD1

Units : mm

Einhelt : mm

Eenheden : mm

Unità : mm

Unité : mm

Unidad : mm

Enhet : mm

Måleenheder : mm

Seite laden ...

Panasonic TYST05S Bedienungsanleitung

Panasonic TYST05S Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen