Pioneer VSX-S310 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

2

Deutsch

Sicherheitsbroschüre

Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM. Die Bedienungsanleitung kann auch von der Website von Pioneer (http://www.pioneer.eu)

heruntergeladen werden. Näheres zur Behandlung der CD-ROM finden Sie im Folgenden.



Betriebsumgebung

— Die Operation, die auf der CD-ROM enthaltene PDF mit der Bedienungsanleitung lesen zu können, ist unter den folgenden Betriebssystemen möglich. Mcrosoft® Windows® XP / Windows

Vista® / Windows® 7 / Windows® 8 und Apple Mac OS X 10.7 oder später, Adobe Reader (Version 10, 11).



Vorsichtshinweise für den Gebrauch

—Diese CD-ROM ist für die Verwendung mit einem Personalcomputer

vorgesehen. Sie kann nicht mit einem DVD-Spieler oder Musik-CD-Spieler verwendet werden. Falls Sie versuchen, diese CD-ROM mit einem DVD-Spieler oder Musik-CD-Spieler zu verwenden, besteht die Gefahr einer

Beschädigung der Lautsprecher oder eines Gehörschadens infolge zu hoher Lautstärke.



Lizenz

— Bitte stimmen Sie den unten angeführten „Gebrauchsbedingungen“ zu, bevor Sie diese CD-ROM verwenden. Verwenden

Sie die CD-ROM bitte nicht, falls Sie mit den Gebrauchsbedingungen nicht einverstanden sind.



Gebrauchsbedingungen

— Das Urheberrecht der Daten, die auf dieser CD-ROM enthalten sind, gehört der PIONEER

CORPORATION. Die unerlaubte Übertragung, Duplizierung, Versendung, öffentliche Übertragung, Übersetzung sowie der unerlaubte Verkauf, Verleih und dergleichen, die den Rahmen von „persönlichem Gebrauch“

oder „Zitieren“, wie im Urheberrechtsgesetz definiert, überschreiten, können strafrechtlich verfolgt werden. Die Erlaubnis zur Verwendung dieser CD-ROM erfolgt unter Lizenz der PIONEER CORPORATION.



Allgemeine

Gegenerklärung

— Die PIONEER CORPORATION garantiert nicht, dass diese CD-ROM mit allen PCs und Betriebssystemen funktioniert. Außerdem haftet die PIONEER CORPORATION nicht für irgendwelche Schäden,

die infolge des Gebrauchs dieser CD-ROM anfallen, und kann auch nicht für Entschädigungen irgendwelcher Art haftbar gemacht werden. Die Namen der Privatunternehmen, Produkte und anderer Entitäten, die in

diesem Dokument angeführt sind, sind die eingetragenen Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

*

Bei Verwendung eines Mac OS-Betriebssystems

: Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, klicken Sie das CD-Laufwerk von Finder aus an und doppelklicken Sie für Oerationsanweisungen Index. html

(Inhaltsverzeichnis).

ACHTUNG

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES

AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE

RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH

KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE

REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST

D3-4-2-1-1_B1_De

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von

Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blu-

menvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor

Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

D3-4-2-1-3_A1_De

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses

Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A1_De

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:

+5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht

blockiert)

Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten,

sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf

weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen

ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c*_A2_De

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz

zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen

Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug

bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des

Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem

Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist

noch nicht abgelaufen ist.

K041_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden

Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu ge-

währleisten (mindestens 10 cm oberhalb des Gerätes, 5 cm hinter dem

Gerät und jeweils 5 cm an der Seite des Gerätes).

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vor-

gesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern

und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr

auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder

mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abge-

deckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken

Teppich oder Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b*_A1_De

ACHTUNG

Der

1

STANDBY/ON

-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht

vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu

trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen

werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein

unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit

der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden

kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker

vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise

während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose

getrennt werden.

D3-4-2-2-2a*_A1_De

WARNUNG

Lagern Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern oder

Kleinkindern. Suchen Sie, wenn es zu einem zufälligen Verschlucken

gekommen ist, unverzüglich einen Arzt auf.

D41-6-4_A1_De

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektri-

sche und elektronische Produkte und Batterien nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten und gebrauchten Batterien

bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schonen und

vermeiden mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße

Behandlung des Abfalls entstehen könnten.

Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und Batterien erhalten Sie von Ihrer

örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben.

Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.

Für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und

fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise.

K058a_A1_De

Symbol für

Geräte

Symbolbeispiele

für Batterien

Pb

3

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Anschlüsse

Anschluss der Lautsprecher

Der Receiver funktioniert auch bei Verwendung von nur zwei Stereolautsprechern (die Front-Lautsprecher

in der Abbildung), aber wir empfehlen Ihnen die Verwendung von mindestens drei Lautsprechern, wobei

ein vollständiges Setup immer noch den besten Raumklang liefert.

Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie unten dargestellt auf, um den bestmöglichen Surroundklang zu erzielen.

5.1-Kanal-Surround-System:

Schließen Sie die Lautsprecher, nachdem Sie sie installiert haben, wie unten dargestellt an.

Anschluss-Diagramm für den VSX-S510

LINE LEVEL

INPUT

L

– Front links

C

– Center

R

– Front rechts

SL

– Surround links

SR

– Surround rechts

SW

– Subwoofer

• Außerdem können auch Surround-Back-

Lautsprecher oder der Lautsprecher B

(nur VSX-S510) angeschlossen werden.

• Zu Einzelheiten siehe Seite 11 der

Bedienungsanleitung (CD-ROM).

Anschließen der Lautsprecherkabel

Stellen Sie sicher, dass Sie die rechten

Lautsprecher am rechten (

R

) Anschluss

und die linken Lautsprechern am linken

(

L

) Anschluss anschließen. Stellen Sie

außerdem sicher, dass die positiven und

negativen (

+/–

) Anschlüsse am Receiver

denen an den Lautsprechern entsprechen.

ACHTUNG

• Bevor Sie Anschlüsse vornehmen

oder ändern, schalten Sie die

Stromversorgung aus und ziehen Si das

Netzkabel aus der Steckdose.

• An den Lautsprecherklemmen

dieses Gerätes liegt eine potentiell

GEFÄHRLICHE

Spannung an. Zur

Vermeidung von Stromschlaggefahr

ist unbedingt darauf zu achten, den

Netzstecker beim Anschließen und

Abtrennen der Lautsprecherkabel von

der Netzsteckdose zu trennen, bevor

irgendwelche nicht isolierten Teile

berührt werden.

1

Verdrillen Sie die hervorstehenden

Drahtstränge miteinander.

2

Lösen Sie den Anschluss und setzen Sie

den hervorstehenden Draht ein.

3

Ziehen Sie den Anschluss wieder an.

12 3

10 mm

Die Anschlussdrähte sollten wie folgt an

die Anschlüsse CENTER oder SURROUND

angeschlossen werden.

1

Verdrillen Sie die hervorstehenden

Drahtstränge miteinander.

2

Öffnen Sie die Klemmen und schieben

Sie den hervorstehenden Draht ein.

3

Lassen Sie die Klemmen los.

12 3

10 mm

R

SL

L

SW

C

SR

Leistungs-

Subwoofer (

SW

)

Front rechts (

R

)

Surround rechts

(

SR

)

Surround links

(

SL

)

Front links (

L

)Center (

C

)

Wichtig

• Schließen Sie einen passiven Subwoofer wie z. B. den Pioneer S-SLW 500 an die Anschlüsse

SPEAKERS SUBWOOFER an.

• Bitte schließen Sie entweder den passiven Subwoofer oder den aktiven Subwoofer an, nicht

beide.

Hinweis

• Diese Einheit unterstützt Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 4

:

bis 16

:

.

Passiver

Subwoofer

4

Anschlüsse (Fortsetzung)

LINE LEVEL

INPUT

Leistungs-

Subwoofer (

SW

)

Front rechts (

R

) Front links (

L

)

Center (

C

)

Surround rechts

(

SR

)

Surround links

(

SL

)

Anschluss-Diagramm für den VSX-S310

Hinweis

• Diese Einheit unterstützt Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 4

:

bis 16

:

.

5

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Anschließen eines Fernsehers und

von Wiedergabe-Geräten

Anschlüsse (Fortsetzung)

Anschluss der Antennen

21

AM loop antenna

FM wire antenna

HDMI-/DVI-kompatibler Fernseher

VSX-S510

HDMI-/DVI-kompatibler

Blu-ray-Disc-Player, usw.

• OSD wird nur vom Anschluss HDMI OUT ausgegeben.

• Wenn der Fernseher die HDMI-Audiorückkanal-Funktion

(ARC, Audio Return Channel) nicht unterstützt, ist der

optische Digitalkabel-(

A

)-Anschluss erforderlich, um den

Fernsehton über den Receiver zu hören.

• Wenn der Fernseher die HDMI-Audiorückkanal-Funktion

unterstützt, wird der Fernsehton über den HDMI-Anschluss

in den Receiver eingegeben, so dass es nicht erforderlich

ist, ein optisches Digitalkabel (

A

) anzuschließen. Stellen

Sie in diesem Fall

ARC

in

HDMI Setup

auf

ON

ein

I

„Das HDMI-Einrichtungsmenü“ auf Seite 56.

• Zu Richtungen an Anschlüssen und die Einrichtung

des Fernsehers siehe die Bedienungsanleitung für den

Fernseher.

• Das Composite-Videokabel-

(

A

)-Anschluss ist erforderlich,

um OSD der Einheit auf dem Fernseher zu sehen.

• Wenn der Fernseher die HDMI-Audiorückkanal-Funktion

(ARC, Audio Return Channel) nicht unterstützt, ist der

optische Digitalkabel-

(

B

)-Anschluss erforderlich, um den

Fernsehton über den Receiver zu hören.

• Wenn der Fernseher die HDMI-Audiorückkanal-Funktion

unterstützt, wird der Fernsehton über den HDMI-Anschluss

in den Receiver eingegeben, so dass es nicht erforderlich

ist, ein optisches Digitalkabel

(

B

) anzuschließen. Stellen

Sie in diesem Fall

ARC

in

HDMI Setup

auf

ON

ein

I

„Das HDMI-Einrichtungsmenü“

auf Seite 56.

• Zu Richtungen an Anschlüssen und die Einrichtung

des Fernsehers siehe die Bedienungsanleitung für den

Fernseher.

HDMI IN

HDMI OUT

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

B

A

VSX-S310

HDMI-/DVI-kompatibler Fernseher

HDMI-/DVI-kompatibler

Blu-ray-Disc-Player, usw.

HDMI IN

HDMI OUT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

A

6

Anschlüsse (Fortsetzung)

Hinweis

• Informieren Sie sich in den Bedienungsanweisungen auf

der mitgelieferten CD-ROM, wenn Sie einen Fernseher

oder ein Wiedergabegerät mit einer anderen Methode als

einem HDMI-Anschluss anschließen wollen.

• Informieren Sie sich in den Bedienungsanweisungen auf

der mitgelieferten CD-ROM über andere Geräteanschlüsse.

ACHTUNG

• Beim Anschließen und Trennen des Netzkabels immer

den Stecker anfassen. Ziehen Sie den Stecker nicht durch

Ziehen am Kabel heraus, und berühren Sie das Netzkabel

niemals mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss

oder einen elektrischen Schlag verursachen könnte.

Das Gerät, Möbelstücke oder andere Gegenstände nicht

auf das Netzkabel stellen und jegliches Einklemmen

des Netzkabels vermeiden. Niemals einen Knoten ins

Netzkabel machen oder es an anderen Kabeln festbinden.

Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass niemand

darauf treten kann. Ein beschädigtes Netzkabel kann

einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.

Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Bei

Beschädigung wenden Sie sich bitte wegen Ersatz an die

nächste Pioneer-Kundendienststelle.

Herstellen der Verbindung

zum Netzwerk über die LAN-

Schnittstelle

Nur VSX-S510

WAN

3

2

1

LAN

LAN-Kabel (getrennt erhältlich)

Router

Modem

Computer

Internet

VSX-S510

7

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Initial Setup

Vor der Inbetriebnahme

1

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.

Die mit der Einheit mitgelieferten Batterien sind dafür

vorgesehen, die Anfangsoperationen zu überprüfen. Sie

können nicht über längere Zeit verwendet werden. Der

Gebrauch von Alkalibatterien mit längerer Lebensdauer

wird empfohlen.

2

Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät

ein.

3

Den Eingang des Fernsehers so umschalten,

dass er mit dem Receiver verbunden ist.

4

Schalten Sie den angeschlossenen Subwoofer

und stellen Sie die Lautstärke ein.

WARNUNG

• Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht bei direkter

Sonneneinstrahlung oder in übermäßig warmen

Umgebungen wie zum Beispiel in Fahrzeugen oder in der

Nähe von Heizungen. Dies kann zu Leckage, Überhitzung,

Explosion oder Brand der Batterien führen. Außerdem

kann sich die Lebensdauer der Batterien verringern.

ACHTUNG

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien sorgfältig darauf,

die Federn der negativen (–) Pole nicht zu beschädigen.

Dies kann dazu führen, dass Batterien auslaufen oder

überhitzt werden.

• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von gebrauchten

Batterien die geltenden staatlichen Regelungen oder die

in Ihrem Land/Gebiet geltenden Umweltvorschriften der

Umweltbehörden.

Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC)

Die Audio-Mehrkanal-Akustik- Kalibrierungseinrichtung

(MCACC) verwendet das mitgelieferte Einrichtungsmikrofon,

um den von den Lautsprechern gesendeten Testton zu

messen und zu analysieren. Diese Einrichtung ermöglicht die

automatische Messung und Einstellung mit hoher Genauigkeit.

Ihre Verwendung schafft ein optimales Hörumfeld für den

Nutzer.

Wichtig

• Messen Sie in einer ruhigen Umgebung.

• Wenn ein Stativ zur Verfügung steht, stellen Sie das

Mikrofon bitte in der Höhe auf, in der Sie Ihr System

normalerweise hören. Stellen Sie das Mikrofon ansonsten

in Ohrhöhe auf einen Tisch oder Stuhl.

• Wenn es zwischen den Lautsprechern und der Hörposition

Hindernisse gibt, kann es sein, dass genaue Messungen

nicht möglich sind.

• Treten Sie beim Messen von der Hörposition weg und

operieren Sie mit der Fernbedienung von der Außenseite

aller Lautsprecher aus.

1

Schließen Sie das mitgelieferte

Einrichtungsmikrofon an.

MCACC

SETUP

MIC

2

Drücken Sie die BD-Taste auf der

Fernbedienung, um auf den BD-Eingang

umzuschalten.

3

Drücken Sie

RECEIVER

auf der Fernbedienung,

und drücken Sie anschließend die

HOME MENU-Taste.

Auf Ihrem Fernseher erscheint das Home-Menü.

4

Wählen Sie die Option „Auto MCACC“

aus Home-Menü aus, und drücken Sie

anschließend ENTER.

Das automatische Messen beginnt.

Home Menu

1

. Auto MCACC

2

. Manual SP Setup

3

. Input Assign

4. Auto Power Down

5. HDMI Setup

6. Network Standby

7. MHL Setup

8. Speaker System

9. OSD Setup

1

. Auto MCACC

Now Analyzing

Environment Check

Ambient Noise

Speaker YES/NO

Return

• Das Messen dauert 3 – 12 Minuten.

5

Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

• Die automatische Einstellung ist abgeschlossen, wenn der

Bildschirm Home-Menü erscheint.

6

Stellen Sie sicher, dass das Setup-Mikrofon

nicht angeschlossen ist.

Tripod

Mikrofon

VSX-S510

8

Grundlegende Wiedergabe

Mehrkanal-Wiedergabe

2

3

5

1

Schalten Sie das Wiedergabegerät ein.

Beispiel: Schalten Sie den an den Anschluss

HDMI BD IN

angeschlossenen Blu-ray-Disc-Player ein.

2

Schalten Sie den Eingang des Receivers um.

Beispiel: Drücken Sie

BD

, um den

BD

-Eingang zu wählen.

3

AUTO/DIRECT drücken, um

„AUTO SURROUND“ zu wählen.

Für Mehrkanal-Wiedergabe mit einem 2-Kanal-

Audioeingang (Fernsehgerät, Musik usw.) drücken Sie

die Taste

ALC/STANDARD

oder

ADV SURR

, um Ihren

bevorzugten Hörmodus zu wählen.

4

Starten Sie die Wiedergabe mit dem

Wiedergabegerät.

Beispiel: Starten Sie die Wiedergabe mit dem Blu-ray-Disc-

Player.

5

Zur Einstellung der Lautstärke VOLUME +/–

verwenden.

Der Ton kann durch Drücken der

MUTE

-Taste

(Stummschaltung) abgeschaltet werden

Hinweis

• Wählen Sie, um Audiosignale vom Quellgerät zu hören,

das mit einem Koaxialkabel oder einem optischen Kabel

an diesen Receiver angeschlossen ist, den

C1

-Eingang

(koaxial) oder den

O1

-Eingang (optisch). Bitte drücken Sie

SIGNAL SEL

in Übereinstimmung mit dem CD- oder dem

TV-Eingang.

• Der Eingang des Receivers wird umgeschaltet, so

dass andere Geräte mit der Fernbedienung betrieben

werden können. Um den Receiver zu verwenden, zuerst

RECEIVER

auf der Fernbedienung drücken und dann die

entsprechende Taste drücken, um ihn zu betreiben.

Empfang von Rundfunksendungen

1

Drücken Sie TUNER, um den Tuner zu wählen.

Drücken Sie, wenn erforderlich, die Taste

BAND

, um das

Band (FM oder AM) zu ändern.

2

Drücken Sie

TUNE

+/–, um einen Sender

einzustellen.

•

TUNE

+/–

drücken und etwa 1 Sekunde lang gedrückt

halten. Der Receiver beginnt mit der Suche nach dem

nächsten Sender.

• Drücken Sie, wenn Sie sich einen FM-Sender anhören,

der Empfang aber schwach ist,

BAND

, um FM MONO

zu wählen, und stellen Sie den Receiver auf den

Monoempfangs-Modus ein.

Speichern voreingestellter Sender

Wenn Sie oft einen bestimmten Radiosender hören, ist es

praktisch, die Frequenz zu speichern, um en Sender später

immer dann einfach aufrufen zu können, wenn Sie ihn hören

möchten.

1

Drücken Sie, während Sie ein Signal von dem

Sender erhalten, den Sie speichern möchten,

die Taste TOOLS.

Die Voreinstellungsnummer blinkt.

2

Drücken Sie PRESET+/–, um die gewünschte

Sender-Voreinstellung zu wählen, und drücken

Sie dann ENTER.

Die Voreinstellung stoppt das Blinken, und der Receiver

speichert den Sender.

Abrufen von Festsendern

Damit Sie dies tun können, müssen zunächst einige Sender

voreingestellt worden sein.



Drücken Sie PRESET+/–, um den von Ihnen

gewünschten voreingestellten Sender

auszuwählen.

9

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Grundlegende Wiedergabe (Fortsetzung)

Um sich an vielen Funktionen der

Einheit in vollstem Maße zu erfreuen

Legen Sie die CD-ROM in Ihren Computer ein und laden

Sie die PDF- Bedienungsanleitung herunter, um sie zu

lesen.

Funktionen

Abspielen mit einem USB-Gerät

I

Seite 29

Bluetooth ADAPTER für drahtlosen Musikgenuss

I

Seite 32 (nur VSX-S510)

Wiedergabe mit NETWORK-Funktionen

I

Seite 42 (nur VSX-S510)

Einstellen der Audio-Optionen

I

Seite 39

Verwendung des Home-Menüs

I

Seite 51

Fehlersuche

I

Seite 58

Abspielen eines iPod

• Der Vorgang des Hochfahrens nach dem Einschalten

beansprucht ca. eine Minute.

1

Schließen Sie Ihr iPod an.

2

Drücken Sie iPod/USB, um den

iPod/USB-Eingang zu wählen.

Wenn das Display die Namen von Verzeichnissen und

Dateien anzeigt, sind Sie bereit für die Wiedergabe von

Musik vom iPod.

3

Mit

FG

können Sie eine Kategorie

auswählen. Drücken Sie anschließend ENTER,

um diese Kategorie zu durchsuchen.

• Durch Drücken von

RETURN

können Sie jederzeit zur

vorherigen Ebene zurückzukehren.

4

Mit

FG

können Sie die ausgewählte

Kategorie durchsuchen (z. B. Alben).

• Drücken Sie

HI

, um auf die vorherige/nächste

Ebene zu gehen.

5

Fahren Sie mit dem Durchsuchen fort, bis Sie

die gewünschte Musik gefunden haben, und

drücken Sie zum Wiedergeben die Taste

.

Internet-Radiosender hören

Nur VSX-S510

• Der Vorgang des Hochfahrens nach dem Einschalten

beansprucht ca. eine Minute.

Wichtig

• Bei Verwendung eines Breitband- Internetanschlusses

ist ein Vertrag mit einem Internetanbieter erforderlich.

Wenden Sie sich zu Einzelheiten an Ihren nächsten

Internetanbieter.

• Zum Hören von Internet-Radiosendern ist Highspeed-

Broadband-Internetzugang erforderlich. Mit einem 56-K-

oder ISDN-Modem können Sie möglcherweise die Vorteile

von Internet-Radio nicht voll nutzen.

• Dienste von Drittanbietern können eine High-Speed-

Internet- Verbindung sowieIhre Registrierung voraussetzen

und ggfs. Gebühren nach sich ziehen. Dienste von

Drittanbietern können ohneInkenntnissetzung verändert,

ausgesetzt, gestört oder beendet werden. Pioneer schließt

jede Haftung in Verbindung mit solchen Ereignissen

aus. Pioneer gibt keine Gewähr auf die Dauer der

Aufrechterhaltung der Dienstleistungen von Drittanbietern

und weist jede Art von Garantie hierauf von sich.

1

Drücken Sie wiederholt NETWORK, um den

NETRADIO-Eingang zu wählen.

Es kann einige Sekunden dauern, bevor dieser Receiver

auf das Netzwerk zugreift.

2

Verwenden Sie

FG

, um den Bildschirm mit

der Liste der Internet-Radiosender, die Sie

editieren möchten, zu wählen, und drücken

Sie dann ENTER.

USB-Kabel, das mit dem

iPod mitgeliefert wird.

iPod/iPhone oder iPad

(nur VSX-S510)

Nur VSX-S510

Hinweis

• Diese Einheit unterstützt AirPlay. Zu Einzelheiten siehe

Seite 42 der Bedienungsanleitung und die Apple-Website

(http://www.apple.com).

• Die Software dieser Einheit kann aktualisiert werden

(Seite 46 der Bedienungsanleitung). Bei Mac OS

kann sie mit Safari aktualisiert werden (Seite 47 der

Bedienungsanleitung).

VSX-S510

VSX-S310

Seite laden ...

3

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ

Ɋɟɫɢɜɟɪ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɞɜɭɦɹ ɫɬɟɪɟɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ),

ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɬɪɢ, ɚ ɩɨɥɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

ɧɚɢɥɭɱɲɟɟ ɨɛɴɟɦɧɨɟ ɡɜɭɱɚɧɢɟ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ

ɧɢɠɟ.

Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 5.1:

ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɢɯ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

ɋɯɟɦɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ VSX-S510

LINE LEVEL

INPUT

L

– ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ

C

– ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ

R

– ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ

SL

– Ʌɟɜɵɣ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ

SR

– ɉɪɚɜɵɣ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ

SW

– Cɚɛɜɭɮɟɪ

•

ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ, ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ

ɡɚɞɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɢɥɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ B (ɬɨɥɶɤɨ

VSX-S510).

•

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɫɦ. ɫɬɪ. 11 ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

(CD-ROM).

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɚɜɵɣ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɩɪɚɜɨɦɭ (

R

) ɪɚɡɴɟɦɭ, ɚ

ɥɟɜɵɣ (

L

) ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ – ɤ ɥɟɜɨɦɭ.

Ɍɚɤɠɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɢ

ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ (

+/–

) ɪɚɡɴɟɦɵ ɪɟɫɢɜɟɪɚ

ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

•

ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ

ɫɯɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.

•

ɇɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ

ɢɦɟɟɬɫɹ

ɈɉȺɋɇɈȿ ȾɅə ɀɂɁɇɂ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɩɪɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɟɣ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ

ɥɸɛɵɦ ɧɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɟɬɚɥɹɦ.

1

ɋɤɪɭɬɢɬɟ ɨɝɨɥɟɧɧɵɟ ɠɢɥɵ ɩɪɨɜɨɞɚ.

2

Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɡɚɠɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ

ɨɝɨɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ.

3

Ɂɚɠɦɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ.

12 3

10 mm

ɉɪɨɜɨɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ ɤ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ VSX-S310 CENTER ɢɥɢ

SURROUND.

1

ɋɤɪɭɬɢɬɟ ɨɝɨɥɟɧɧɵɟ ɠɢɥɵ ɩɪɨɜɨɞɚ.

2

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɜɵɫɬɭɩɵ ɢ

ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɨɝɨɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ.

3

Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɜɵɫɬɭɩɵ.

12 3

10 mm

R

SL

L

SW

C

SR

Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ

ɫɚɛɜɭɮɟɪ (

SW

)

ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ

(

R

)

ɉɪɚɜɵɣ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ (

SR

)

Ʌɟɜɵɣ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ (

SL

)

ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ

(

L

)

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ

(

C

)

ȼȺɀɇɈ

•

ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɚɫɫɢɜɧɵɟ ɫɚɛɜɭɮɟɪɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ Pioneer S-SLW500, ɤ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ SPEAKERS

SUBWOOFER.

•

ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɥɢɛɨ ɩɚɫɫɢɜɧɵɟ ɫɚɛɜɭɮɟɪɵ, ɥɢɛɨ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɫɚɛɜɭɮɟɪɵ, ɧɨ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢɯ

ɜɦɟɫɬɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

•

ɗɬɨɬ ɪɟɫɢɜɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɫ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɢɦɩɟɞɚɧɫɨɦ ɨɬ 4

:

ɞɨ 16

:

.

ɉɚɫɫɢɜɧɵɣ

ɫɚɛɜɭɮɟɪ

4

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ (ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

LINE LEVEL

INPUT

Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ

ɫɚɛɜɭɮɟɪ (

SW

)

ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ

(

R

)

ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ

(

L

)

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ

(

C

)

ɉɪɚɜɵɣ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ (

SR

)

Ʌɟɜɵɣ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ (

SL

)

ɋɯɟɦɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ VSX-S310

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

•

ɗɬɨɬ ɪɟɫɢɜɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɫ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɢɦɩɟɞɚɧɫɨɦ ɨɬ 4

:

ɞɨ 16

:

.

Seite laden ...

8

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɇɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

2

3

5

1

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ Blu-ray Disc,

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɬɟɪɦɢɧɚɥɭ

HDMI BD IN

.

2

ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɜɯɨɞ ɪɟɫɢɜɟɪɚ.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɧɚɠɦɢɬɟ

BD

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɚ

BD

.

3

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AUTO/DIRECT, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ «AUTO SURROUND».

Ⱦɥɹ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 2-ɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨ

ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɦɭɡɵɤɚ, ɞɪ.) ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ALC/STANDARD

ɢɥɢ

ADV SURR

ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ.

4

ɇɚɱɧɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɞɥɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɧɚɱɧɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ Blu-

ray Disc.

5

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME +/–.

Ɂɜɭɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ

MUTE

.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

•

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ɫ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ-ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ,

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɷɬɨɦɭ ɪɟɫɢɜɟɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɢɥɢ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞ

C1

(ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ)

ɢɥɢ

O1

(ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ). ɇɚɠɦɢɬɟ

SIGNAL SEL

ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɜɯɨɞɨɦ CD ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

•

ȼɯɨɞ ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ, ɢ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ

ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.

Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɫɢɜɟɪɨɦ

, ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ

RECEIVER

ɧɚ

ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱ

1

ɇɚɠɦɢɬɟ TUNER ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɸɧɟɪɚ.

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

BAND

ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (FM ɢɥɢ AM).

2

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ

TUNE

+/– ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ.

•

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ

TUNE

+/–

ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɫɟɤɭɧɞɵ. Ɋɟɫɢɜɟɪ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.

•

ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɥɭɲɚɟɬɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ, ɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɣ

ɫɢɝɧɚɥ ɫɥɚɛ, ɧɚɠɦɢɬɟ

BAND

, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ FM MONO, ɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɫɢɜɟɪ ɜ ɪɟɠɢɦ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ.

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɥɭɲɚɬɶ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ, ɬɨ ɭɞɨɛɧɨ,

ɱɬɨɛɵ ɪɟɫɢɜɟɪ ɫɨɯɪɚɧɢɥ ɱɚɫɬɨɬɭ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɜ ɥɸɛɨɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɜɪɟɦɹ.

1

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TOOLS ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ

ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɧɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ.

Ɇɢɝɚɟɬ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ.

2

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ PRESET+/– ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

ɧɭɠɧɨɣ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ,

ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ENTER.

Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɢ ɪɟɫɢɜɟɪ

ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɞɚɧɧɵɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɜ ɪɟɫɢɜɟɪɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ.



ɇɚɠɢɦɚɹ PRESET+/–, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ

ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ.

9

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ (ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ CD-ROM ɜ ɜɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ PDF, ɡɚɝɪɭɡɢɜ ɟɝɨ ɫ ɷɤɪɚɧɚ

ɦɟɧɸ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB

I

ɫɬɪ. 29

ȺȾȺɉɌȿɊ Bluetooth ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ ɛɟɡ

ɩɪɨɜɨɞɨɜ

I

ɫɬɪ. 32 (ɬɨɥɶɤɨ VSX-S510)

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ NETWORK

I

ɫɬɪ. 42 (ɬɨɥɶɤɨ VSX-S510)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɜɭɤɚ

I

ɫɬɪ. 40

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ «Home Menu» (ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ)

I

ɫɬɪ. 51

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

I

ɫɬɪ. 59

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ iPod

•

Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ

ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

1

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɚɲ iPod.

2

ɇɚɠɦɢɬɟ iPod/USB ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɚ

iPod/USB.

Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɩɚɩɨɤ ɢ ɮɚɣɥɨɜ,

ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɫ iPod.

3

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ

FG

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ,

ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ENTER ɞɥɹ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ

ɷɬɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ.

• ɑɬɨɛɵ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ

ɦɟɧɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ

RETURN

.

4

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

FG

ɞɥɹ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ

ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ (ɧɚɩɪ., albums

(ɚɥɶɛɨɦɵ)).

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ

HI

ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ

ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ.

5

ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ,

ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

Ɍɨɥɶɤɨ VSX-S510

•

Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ

ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ȼȺɀɇɈ

•

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɚɤɬ ɫ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɭɫɥɭɝ. Ⱦɥɹ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ

ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɭɫɥɭɝ.

•

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 56 K ɢɥɢ ISDN ɦɨɞɟɦɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɜɫɟɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ

ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.

•

Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ

ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɬɪɟɬɶɢɦɢ

ɥɢɰɚɦɢ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ

ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɚ, ɬɚɤɠɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɱɺɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ

ɢ ɨɩɥɚɱɟɧɧɚɹ ɩɨɞɩɢɫɤɚ. ɍɫɥɭɝɢ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ,

ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɩɪɟɪɜɚɧɵ, ɢɥɢ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɵ ɜ ɥɸɛɨɟ

ɜɪɟɦɹ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ, ɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɉɢɨɧɟɪ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ

ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

ɉɢɨɧɟɪ

ɧɟ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɢ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɸ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɛɭɞɭɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ

ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɢɥɢ ɛɭɞɭɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ ɞɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ

ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢ ɥɸɛɚɹ ɬɚɤɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ, ɩɪɹɦɨ

ɨɝɨɜɨɪɟɧɧɚɹ ɢɥɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɚɹ, ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɺɬɫɹ.

1

ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ NETWORK ɞɥɹ

ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɚ NETRADIO.

Ⱦɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɟɬɢ, ɞɚɧɧɨɦɭ ɪɟɫɢɜɟɪɭ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.

2

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ

FG

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ

ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ENTER.

Ʉɚɛɟɥɶ USB, ɜɯɨɞɹɳɢɣ

ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ iPod

iPod/iPhone ɢɥɢ iPad

(ɬɨɥɶɤɨ VSX-S510)

Bce ɩpaɜa ɡɚɧɨɳɢɳeɧɵ.

Ɍɨɥɶɤɨ VSX-S510

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

•

ɗɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ AirPlay. ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 42 ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ

Apple (http://www.apple.com).

•

ɉɈ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶ (ɫɦ. ɫɬɪ. 46

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ). Ⱦɥɹ Mac OS ɦɨɠɧɨ

ɨɛɧɨɜɥɹɬɶ ɉɈ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Safari (ɫɦ. ɫɬɪ. 47 ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ).

VSX-S510

VSX-S310

Seite laden ...

Pioneer VSX-S310 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Pioneer VSX-S310 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere