OK B-DVD-D4 Bedienungsanleitung

OLE 224 B-DVD-D4

21,5 Zoll LED TV mit DVD und 3-in-1 Tuner für DVBT

MPEG2, DVBT MPEG4 und DVB C //

21.5 Inch LED TV with DVD and 3 in 1 Tuner for DVBT

MPEG2, DVBT MPEG4 and DVB C //

Téléviseur LED 21,5 pouces avec lecteur DVD et tuner 3

en 1 pour DVBT MPEG2, DVBT MPEG4 et DVB C //

TV LED 21,5” con DVD e sintonizzatore 3 in 1 per DVBT

MPEG2, DVBT MPEG4 e DVB C

Size - A5

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

EN

USER MANUAL

EL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ES

MANUAL DEL USUARIO

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 1 12/10/12 5:00 PM

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 2 12/10/12 5:00 PM

Size - A5

Deutsch 4 - 41

Ελληνικά

42 - 79

English 80 - 117

Español 118 - 155

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 3 12/10/12 5:00 PM

4

DE

Size - A5

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND

FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• Stromschlaggefahr!Nichtönen.

• VORSICHT:ZumVermeidenvonStromschlaggefahrdenDeckel(oderdieRückseite)

nichtabnehmen.ImGeräteinnerenbendensichkeinevomBenutzerreparierbaren

Teile.ReparaturendürfennurvonqualiziertemWartungspersonaldurchgeführt

werden.

•

AusSicherheitsgründenistdiesesSchutzklasseII-Gerätmitdoppelterbzw.

verstärkterIsolierungausgestattet,wiemitvorstehendemSymbolangezeigt.

•

DerBlitzmitPfeilspitzeinnerhalbeinesgleichseitigenDreieckssollden

Benutzervornichtisolierter“gefährlicherSpannung”innerhalbdesGerätege-

häuseswarnen,welcheausreichendhochist,umeineStromschlaggefahrfür

Personendarzustellen.

•

DasAusrufezeicheninnerhalbeinesgleichseitigenDreieckssolldenBenutzer

aufwichtigeBetriebs-undWartungsanweisungenimmitgelieferten

Informationsmaterialhinweisen

• VorAnschlussdesGerätsanderSteckdosesicherstellen,dassdieaufdemGerät

angegebeneSpannungmitderNetzspannungübereinstimmt.

• DerNetzsteckeroderGerätesteckerstellendieTrennvorrichtungdar.Ersollteleicht

zugänglichsein.

• FallsdasNetzkabelbeschädigtist,mussesvomHersteller,dessentechnischenKun-

dendienstodervonähnlichqualiziertenPersonenersetztwerden,umGefahrenzu

vermeiden.

• ACHTUNG: UmdieGefahreinesBrandesoderStromschlageszureduzieren,dasGe-

rätnichtRegenoderFeuchtigkeitaussetzen.VorSpritzwasserschützen..Keinemit

FlüssigkeitengefüllteGegenständewiebeispielsweiseVasenaufdasGerätstellen.

• DasNetzkabel,dasGerätundVerlängerungskabelregelmäßigaufBeschädigungen

prüfen.EinbeschädigtesGerätnichtbetreiben.SofortdenNetzsteckerziehen.

• DasNetzkabelund,fallserforderlich,dasVerlängerungskabelsoführen,dassman

nichtdaranziehenoderdarüberstolpernkann.DasNetzkabelnichtinleichtzugäng-

lichenBereichenherunterhängenlassen.

• DasNetzkabelnichteinklemmen,knickenoderüberscharfeKantenziehen.

• Daraufachten,dassdasKabelnichtbetretenundnichtgequetschtwird,insbeson-

dereamStecker,denAnschlussdosenundanderStelle,anwelcherdasKabelam

Gerätangeschlossenist.

• DenNetzsteckerniemalsamKabelodermitnassenHändenherausziehen.

• BeiFehlfunktionenwährendderVerwendung,beiGewitter,vordemReinigenund

wenndasGerätlängereZeitnichtgebrauchtwird,denNetzsteckerziehen.

• BeiFunktionsstörungenaufgrundvonelektrostatischenEntladungendasGerät

durchZiehendesNetzsteckersrückstellen.

• SämtlicheWartungsarbeitenausschließlichvonqualiziertemKundendienstpersonal

durchführenlassen.AufkeinenFallversuchen,dasGerätselbstzureparieren.Bei

BeschädigungenjeglicherArtdenKundendienstkonsultieren,z.B.beiBeschädigung

desNetzkabelsoderNetzsteckers,nachdemFlüssigkeitenindasGeräteingedrun-

genoderGegenständehineingefallensind,dasGehäusebeschädigtist,dasGerät

RegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,nichtordnungsgemäßfunktioniertoder

fallengelassenwurde.

• ACHTUNG:ZurVermeidungvonVerletzungenmüssenVorrichtungenzurWandmontage

entsprechenddenMontageanweisungeninderGebrauchsanweisungsichermontiert

werden.EineunsachgemäßeMontagekanndasGerätunsichermachen.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 4 12/10/12 5:00 PM

5

DE

Size - A5

• AusschließlichvomHerstellerempfohlenesoderimLieferumfangbendlichesZubehör

verwenden.EntsprechenddenAngabenindieserGebrauchsanweisungmontieren.

• BeiGerätenmitmitgeliefertemStandfußsicherstellen,dassderStandfußordnungs-

gemäßamFernsehermontiertist.EineunsachgemäßeMontagekanndasGerät

unsichermachen.

• BeimAufstellendesGerätesausreichendPlatzfürLuftzirkulationfreilassen.Nichtin

Bücherregalen,Einbauschränkeno.ä.aufstellen.

• DieLüftungsönungennichtmitGegenständenwieZeitungen,Tischtüchern,Vor-

hängenusw.abdecken,dadiesdieLuftzirkulationbehindert.KeineGegenständein

dasGeräteinstecken.

• KeineoenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasGerätstellen.

• KeineelektronischenGeräteoderSpielzeugaufdasGerätstellen.SolcheGegenstände

könnenherunterfallenundSach-und/oderPersonenschädenverursachen.

• NichtinderNähevonWärmequellenwiez.B.Heizkörpern,Heizregistern,Öfenoder

anderenwärmeerzeugendenGeräten(einschließlichVerstärker)aufstellen.

• KeineübermäßigeKraftaufdieFrontoderOberseitedesGerätesausüben,dada-

durchdasGerätumgestürzenkann.

• DasGerätnichtverschiebenoderbewegen,währendeseingeschaltetist.

• DieBildschirmoberächenichtmitscharfenoderhartenGegenständenberühren,

andrückenoderreiben.

• BeiTemperaturwechselnkanneszuKondensationkommen.Kondensationkannzur

BeschädigungdesBildschirmesundelektrischerBauteileführen.NachAbklingen

derKondensationwerdenaufdemBildschirmPunkteoderFleckenzusehensein.

• ACHTUNG:ExplosionsgefahrbeinichtordnungsgemäßemAustauschderBatteri-

en.NurdurchBatteriendesgleichenTypsersetzen.AlteundneueBatteriennicht

zusammenverwenden.

• BeimEinsetzenderBatterienaufrichtigePolarisationentsprechendderKennzeich-

nung(+und-)imGerätachten.

• DieBatterienentnehmen,wenndasGerätfürlängereZeitnichtverwendetwird.

• BatterienkeinerübermäßigenHitzedurchSonneneinstrahlung,Feuero.ä.aussetzen.

• AuslaufendeBatterienentnehmenunddasBatteriefachgründlichreinigen.Haut-

undAugenkontaktvermeiden.

• BatterienaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.WennBatterienver-

schlucktwurden,umgehendeinenArztaufsuchen.

• Batteriennichtauseinandernehmenoderaufschneiden;nichtinsFeuerwerfen.

EntsprechenddenHinweisenderGebrauchsanweisungentsorgen.Nichtmitdem

Haushaltsmüllentsorgen.

• BeiFunktionsstörungenimUSB-ModuszumRückstellendesUSB-Gerätesdessen

Netzsteckerziehen.

• Batterien(BatteriepackungodereingelegteBatterien)keinerübermäßigenHitze

durchSonneneinstrahlung,Feuero.ä.aussetzen.

• UmeineBrandübertragungzuverhindern,KerzenundandereoenenFeuerquellen

stetsvomGerätfernhalten.

• SchaubilderundAbbildungenindieserGebrauchsanweisungdienennurzurInfor-

mationundkönnenvondertatsächlichenProdukterscheinungabweichen.Änderun-

genanProduktausführungundtechnischenDatenohneMitteilungvorbehalten.

• ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzuGehörschädigungen

führen.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 5 12/10/12 5:00 PM

6

DE

Size-A5Size-A5

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSie

dieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

DiesesGerätdientzumEmpfangundzurWiedergabevonAudio-,Video-und

Fernsehsignalen.BitteverwendenSiedasGerätausschließlichunterEinhaltung

dieserAnweisungen.MissbrauchdesGerätesistgefährlichundführtzursofortigen

AufhebungderGarantieansprüche.BeachtenSiealleSicherheitshinweise!

BAUTEILE

DasGerätkanninverschiedenenFarbenerhältlichsein.

Fernbedienung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 6 12/10/12 5:00 PM

7

DE

Size-A5Size-A5

Fernbedienung

1. Taste

TVein-oderindenStandbyModus

schalten.

2. Batteriefach

3. LIST Taste

AufrufenderSenderliste.

(ATV/DTVModus)

AnzeigederTextseiteaufderTeletext-

Seite.(ATVModus)

4. VOL +/- Taste

Lautstärkeeinstellen.

5. PROG Taste

Programmlistebearbeiten.

(ATV/DTVModus)

DVDProgrameinstellen.

(DVDModus)

6. MENU Taste

AufrufendesTV-Menüs.

7. OK Taste

BestätigteineAuswahlimMenu.

8. FREEZE Taste

EinfrierendesBildes.

9. TEXT Taste (MENU)

Ein-undausschaltenderTeletext-

Funktion.(ATV/DTVModus)

OK Taste (MIX)

BestätigteineAuswahlimDVD-Menu.

(DVDModus)

TeletextbeieinerFernsehsendung

auswählen.(ATVModus)

S Taste

AufrufendesUntertitels,dasbeider

Fernsehsendungvorhandenist.

(DTVModus)

AufrufendesDVD-Untertitels.

(DVDModus)

ZOOMTaste

DasangezeigteBildvergrößern.

(DVDModus)

Taste

NavigierendurchDVD-Menüoptionen.

(DVDModus)

Taste (CANCEL)

VerlassendesTeletext-Menüs.

(ATVModus)

Taste (SIZE)

VergrößerndesBildesaufder

Teletextseite.(ATVModus)



Taste

Wiedergabestoppen.

(DVD/USB/DTVModus)

Taste

AuswurftastederDVD.(DVDModus)

Taste

Wiedergabe(DVD/USBModus)

Taste (STEP)

Pause(DVD/USBModus)

Time-shift(Zeitversatz)Betrieb

anfangen(DTVModus)

Einzelbild-Wiedergabe(DVDModus)

10. Taste (HOLD):

ZumvorherigenKapitel/Titel/Bild

springen.(DVD/USBModus)

HaltenderTeletext-Seite.(ATV)

Taste (REVEAL):

ZumnächstenKapitel/Titel/Bild

springen.(DVD/USBModus)

AnzeigeverborgenerInformationen

derTeletext-Seiten,z.B.Antworteines

Ratespiels.(ATVModus)

Taste (SUBPAGE):

Rückspulen(DVD/USBModus)

UnterseiteaufderTeletextseite

anzeigen.(ATVModus)

Taste (INDEX):

Schnellvorlauf(DVD/USBModus)

SeitennummerdesTeletext-Indexes

auswählen.(ATVModus)

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 7 12/10/12 5:00 PM

8

DE

Size-A5Size-A5

Fernbedienung

11

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 8 12/10/12 5:00 PM

9

DE

Fernbedienung

11. Farbrige Tasten

TELETEXTaufrufenoderSendung

bearbeitenbeiDTV/Freeview

Fernsehsendungen.(ATV/DTV

Modus)

ROT (GOTO)

ZubestimmtemZeitpunkteinerDVD/

CDspringen.(DVDModus)

GRÜN (SLOW)

Zeitlupenwiedergabe.(DVDModus)

GELB (REPEAT)

Zwischenverschiedenen

Wiederholung-Modiauswählen.

(DVDModus)

BLAU (A-B)

BestimmtenAbschnittwiederholen.

(DVDModus)

12. Taste

Anzeigederaktuellen

Programminformationaufdem

Bildschirm.(ATV/DTVModus).

AnzeigederaktuellenEingangsquelle.

(andereModi)

Display(DVD):ZurAnzeigeder

Informationenaufdergerade

abgespieltenDiscdrücken.

FAV Taste (SETUP)

Favoritensenderlisteanzeigen.

(ATV/DTVModus)

DVD-Menüaufrufenundverlassen.

(DVDModus)

TV.RD Taste (ANGLE)

Schnellzugristasten,Eingangsquelle

aufTV/digitalenHörfunkeinzustellen

Kameraperspektivewechseln.

(DVDModus)

AD Taste

Audiobeschreibungein-/ausschalten,

soferndiesezusammenmitdem

HaupttonvomSendergesendetwird.

(DTVModus)

Audio-Modusauswählen.

(DVDModus)

Stereo-/Dual-Ton-Empfang

auswählen.(ATVModus)

13. EXIT Taste

OSD-Menüverlassen.

14. Taste

NavigierendurchMenüoptionen.

15. INPUT Taste

Zwischenverschiedenen

Eingangsquellenauswählen:

DTV/ATV/SCART/YPbPr/PC/

HDMI1/HDMI2/AV/USB

16. ASPECT Taste

Bildformatauswählen:Auto/4:3

/16:9/Zoom/Untertitel/Smart

Zoom.

S.MODE Taste

Ton-Modusauswählen:Standard/

Musik/Film/Sports/Benutzer.

P.MODE Taste

Bild-Modusauswählen:Standard/

Weich/Benutzer/Dynamisch.

GUIDE Taste (TITLE)

ElektronischerProgrammführer

anzeigen.(DTVModus)

InhaltderDVDanzeigen.

(DVDModus)

17. CH +/- Taste

Senderauswählen.

18. SLEEP Taste

SleepTimer-Funktioneinstellen:

OFF/10/20/…/180/240min.

19. Taste

ZuderletztenangeschauteSendung.

(ATV/DTVModus)

ZurückzumMenü.(DVDModus)

20.0-9 Zahlentasten

ZurDirektwahlderSender.

ZahlenimMenüeingeben.

(DVDModus)

21. Taste

ZumEin-/AusschaltendesTons

drücken.

TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_120719.indb 9 23/7/12 2:33 PM

10

DE

Size-A5Size-A5

BAUTEILE

Hauptgerät

1 2 3

4

5

6

7

8

9

10

Y

R

Pb

L

Pr

VIDEO SPDIF OUTPUT

SCART

RF VGA

PC AUDIO HEADPHONE

COMMON INTERFACE

HDMI 1 HDMI 2 USB

11 12 13 14 15 16 17

18

19

20

21

22

23

24

25

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 10 12/10/12 5:00 PM

11

DE

Size-A5Size-A5

Hauptgerät

1. Standfuß

2. Betriebsanzeige

3. Fernbedienungssensor

4. Taste

5. VOL+/-Taste

6. CH+/-Taste

7. MENUTaste

8. Taste

9. DVD-Wiedergabetaste

10. DVD-Auswurftaste

11. DVD-Einschub

12. Ein-/Ausschalttaste

13. Netzkabel

14. YPbPr

15. VIDEO/L/R

16. SPDIF-Ausgang

17. SCART

18. USB

19. HDMI2

20.HDMI1

21. Kopfhörerbuchse

22.CI-Karteneinschub

23.PCAUDIO

24.VGA(PCVideo-Eingang)

25.ANT(RF)

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 11 12/10/12 5:00 PM

12

DE

Size-A5Size-A5

BEDIENEN DES GERÄTES

AufstellendesGerätesmitdemStandfuß

1

2

3

SchraubenSiedie

Bodenplattefest.

BefestigenSieden

Standfußadaptermit

denSchraubenauf

derRückseitedes

Fernsehgerätes.

BringenSieden

Kabelhalteran.

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

1

2

EntfernenSieden

Batteriefachdeckelaufder

Fernbedienungsrückseite.

LegenSie2Batterien

ein(AAA,1.5V).

AchtenSiedabeiauf

dieimBatteriefach

gekennzeichnete

Polungvon+und-.

SchließenSienunden

Batteriefachdeckelwieder.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 12 12/10/12 5:00 PM

13

DE

Size-A5Size-A5

ANSCHLIESSEN DER ANTENNE ODER DES KABELS

VORSICHT

ZiehenSiedasNetzkabelausderSteckdose,bevorSiedenAnschlussweitererGeräte

vornehmen.

Anschließen an eine Antenne

SteckenSiedenAntennensteckerindie75Ω-Buchseim

Fernsehgerät.

Anschließen an das Kabelfernsehen

Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über RF

IN/OUT

SteckenSiedenAntennensteckerindie75Ω-Buchsein

derSet-Top-Box.VerbindenSiedasFernsehgerätmitder

Set-Top-BoxübereinRF-Kabel.

Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über

HDMI

SteckenSiedenAntennensteckerindie75Ω-Buchseder

Set-Top-Box.VerbindenSiedasFernsehgerätmitder

Set-Top-BoxübereinHDMI-Kabel.

Hinweis

WählenSieHDMIalsEingangsquelle,indemSiedieTasteINPUTaufderFernbedienung

drücken.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 13 12/10/12 5:00 PM

14

DE

Size-A5Size-A5

Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über den

SCART-Anschluss

SteckenSiedenAntennensteckerindie75Ω-Buchsein

derSet-Top-Box.VerbindenSiedasFernsehgerätmitder

Set-Top-BoxübereinSCART-Kabel.

Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über den

Komponentenanschluss (YPbPr)

SteckenSiedenAntennensteckerindie75Ω-Buchsein

derSet-Top-Box.VerbindenSiedasFernsehgerätmitder

Set-Top-BoxübereinKomponentenkabel.

Hinweis

WählenSieYPbPralsEingangsquelle,indemSiedieTasteINPUTaufderFernbedienung

drücken.

Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über

einen Audio-Video-Anschluss (A/V)

SteckenSiedenAntennensteckerindie75Ω-Buchseder

Set-Top-Box.VerbindenSiedasFernsehgerätmitder

Set-Top-BoxübereinA/V-Kabel.

Hinweis

WählenSieA/ValsEingangsquelle,indemSiedieTasteINPUTaufderFernbedienungdrücken.

ANSCHLIESSEN VON EXTERNEN GERÄTEN

Verwenden des Fernsehgerätes als PC-Monitor

VerwendenSieeinVGA-Kabel,umeinenPCmitdem

Fernsehgerätzuverbinden.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 14 12/10/12 5:00 PM

15

DE

Size-A5Size-A5

Einstecken des Netzkabels

1

VerbindenSiedenNetzsteckermiteinerWandsteckdose.

2

SchaltenSiedasFernsehgerätein.DerEin-/Ausschalter

leuchtetrotunddasFernsehgerätbendetsichim

Stand-by.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 15 12/10/12 5:00 PM

16

DE

Size-A5Size-A5

GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE

1

ZumEinschaltendesFernsehgerätesdieEinschalttaste

aufdemHauptgerätoderaufderFernbedienung

drücken.

2

ZumWechselnderSender:

DrückenSiedieTasteCH+/-aufdemFernsehgerätoder

drückenSiedieTasteCH+/-odergebenSiedie

SendernummermithilfederZahlentastenaufder

Fernbedienungein.

3

ZumEinstellenderLautstärkedieTasteVOL+/-aufdem

FernsehgerätoderaufderFernbedienungdrücken.

4

ZurAuswahleinesexternangeschlossenenGerätes,die

TasteINPUTaufderFernbedienungdrückenunddas

gewünschteGerätwählen.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 16 12/10/12 5:00 PM

17

DE

Size-A5Size-A5

5

DrückenSiedieTasteGUIDE,umdasMenüdes

PROGRAMMFÜHRERSaufzurufen.

6

DrückenSiedieTasteLIST,umdieSenderliste

einzublenden.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 17 12/10/12 5:00 PM

18

DE

Size-A5Size-A5

ERSTE INBETRIEBNAHME

WenndasFernsehgerätzumerstenMalmitderStromversorgungverbunden

wird,erscheintaufdemBildschirmeinMenü,dasdurchdieKongurationder

Grundeinstellungenführt.

Modus

Geschäft

Wohnung

OK

1

Bitte OSD Sprache wählen

OK

Português

Español

English

Turkish

PolskiNederlands Svenska

Русский

Français

Magyar

Italiano

Deutsch

Ελληνικά

2

DVB Select type

DVB-C

DVB-T

3

Wohnung/Geschäft

Wählensiedengewünschte

Modus,drückenSie    

unddieTasteOK.

Bildschirmsprache

Wählensiediegewünschte

Sprache,drückenSie

 unddieTasteOK.

Antenne

DrückenSie ,um

dieEingangsquelleder

Antennezuwählen.

OSD-MENÜ

WennSiedasFernsehgerätzumerstenMalkongurieren,werdenSieaufgefordert,eine

MenüsprachezuwählenunddieFernsehsenderbzw.diedigitalenRadiosender(falls

verfügbar)einzustellen.DiesesKapitelzeigtIhnen,wieSieSendererneuteinrichten,

wieSiedieSenderabstimmenundandereEinstellungenvornehmen.

CHANNEL

Auto Tuning

DTV Manual Tuning

ATV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

CI Information

Software Update (USB)

SENDER

DrückenSiedieTasteMENU,umdasTV-Menü

aufzurufen.

DVB-Typ wählen

CHANNEL

Auto Tuning

DTV Manual Tuning

ATV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

CI Information

Software Update (USB)

Automatische Sendersuche

DrückenSieOK,umdasautomatischeSendersuchmenü

aufzurufen.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 18 12/10/12 5:00 PM

19

DE

Size-A5Size-A5

DVB-T-Signal (Antenne)

DVB Select type

DVB-C

DVB-T

1

Tune Type DTV +ATV

Italy Norway

Poland

Portugal

Luxembourg

Netherlands

Greece

Hungary

Germany

OKMENU

2

Channel Tuning

Analog

Digital

Radio

Data

:

0 Programme(s)

7 %... (TV)100.25 MHz

3

DVB-Typ wählen

WählenSiedenDVB-Typ

unddrückenSieOK.

1. WählenSieeinen

TunertypundeinLand

zurSendersuche.

2. DrückenSieOK,um

dieautomatische

Sendersuchezu

starten.

DasDisplayzeigt

dasFortschreiten

derSendersucheund

dieAnzahlderzu

empfangenenSenderwird

gespeichert.

CHANNEL

Auto Tuning

DTV Manual Tuning

ATV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

CI Information

Software Update (USB)

4

DTV Manual Tuning

VHF CH 5

NO SIGNAL

Bad Normal Good

5

CHANNEL

Auto Tuning

DTV Manual Tuning

ATV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

CI Information

Software Update (USB)

6

DTV Manuelle

Sendersuche

DrückenSieOK,um

dasmanuelleDTV-

Sendersuchmenü

aufzurufen.

Manuelle Sendersuche

nach DTV-Kanälen

1. DrückenSie  um

denKanalzuwählen.

2. DrückenSieOK,um

dieSendersuchezu

starten.

Manuelle ATV-

Sendersuche

DrückenSieOK,um

dasmanuelleATV-

Sendersuchmenü

aufzurufen.

ATV Manual Tuning

Storage To 1

System BG

Current CH 1

Search

Fine - Tune

Frequency 424.25 MHz

Save MENU

7

Manuelle Sendersuche nach ATV-Kanälen

1. DrückenSie  umdenKanalzuwählen.

2. Mit andereOptionenwählenundmit  

einstellen.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 19 12/10/12 5:00 PM

20

DE

Size-A5Size-A5

DVB-C-Signal (Kabel)

CHANNEL

Auto Tuning

DVB-C Manual Tuning

ATV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

CI Information

Software Update (USB)

1

DVB - C Scan Menu

Scan type

Frequency

Network ID

Symbol (ks/s)

Auto

610000

Full

MENU

OK

2

DVB - C Scan Menu

Scan type

Frequency

Network ID

Symbol (ks/s)

Auto

610000

Network Scan

MENU

OK

3

Automatische

Sendersuche

DrückenSieOK,um

dasautomatische

Sendersuchmenü

aufzurufen.

DrückenSie  ,umden

Suchtypzuwählen.

Network Scan

HierkönnendieOptionen

Frequenz,NetzwerkID

undSymbol(ks/s)manuell

eingestelltwerden.

Hinweis

WennFullScangewähltwurde,suchtdieautomatischeSendersuchenach

empfangbarenKanälen.

CHANNEL

Auto Tuning

DVB-C Manual Tuning

ATV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

CI Information

Software Update (USB)

4

DVB-C Manual Tuning

Frequency

Symbol (ks/s)

QAM Type QAM 64

610000

6875

No Signal

Bad Normal Good

5

ATV Manual Tuning

Storage To 1

System BG

Current CH 1

Search

Fine - Tune

Frequency 424.25 MHz

Save MENU

6

Manuelle Sendersuche

nach DVB-C Kanälen

DrückenSieOK,umdas

Menüaufzurufen.

Hierzuwerdendie

AngabenfürFrequenz,

Symbol(ks/s)und

QAM-Typbenötigt.

BitteerfragenSiediese

InformationenbeiIhrem

Kabelnetzbetreiber.

Manuelle Sendersuche

nach ATV-Kanälen

DrückenSieOK,umdas

Menüaufzurufen.

1. DrückenSie  um

denKanalzuwählen.

2. Mit andere

Optionenwählenund

mit  einstellen.

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 20 12/10/12 5:00 PM

Seite laden ...

OK B-DVD-D4 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

OK B-DVD-D4 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen