Worx WX330.1 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

Original instructions EN

Originalbetriebsanleitung D

Notice originale F

Istruzioni originali I

Manual original ES

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL

Eredeti használati utasítás HU

Traducerea instrucţiunilor iniţiale RO

Překlad původních pokynů CZ

Preklad pôvodných pokynov SK

Seite laden ...

Rotary hammer EN

5

1. ON/OFF SWITCH

2. SWITCH LOCK-ON BUTTON

3. FORWARD AND REVERSE ROTATION CONTROL

4. FUNCTION MODE SELECTION SWITCH

5. AUXILIARY HANDLE

6. ADJUSTABLE DEPTH STOP

7. REPLACEMENT DRILL CHUCK LOCKING RING (WX330)

8. TOOL HOLDER LOCKING SLEEVE

9. DUST PROTECTION CAP

10. SDS-PLUS “QUIK-CHANGE” CHUCK (WX330)

11. 13mm PRECISION KEYED CHUCK (WX330)

12. SDS PLUS TYPE CHUCK (WX330.1 WX330.2)

13. 13mm KEYED CHUCK AND ADAPTER (WX330.2)

Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

Seite laden ...

12

Bohrhammer D

1. EIN/AUS-SCHALTER

2. EINSCHALTSPERRE

3. VORWÄRTS-RÜCKWÄRTSLAUF-REGELUNG

4. BETRIEBSARTENWAHLSCHALTER

5. ZUSATZGRIFF

6. TIEFENANSCHLAG

7. BOHRFUTTERARRETIERRING, ERSATZTEIL (WX330)

8. WERKZEUGHALTERARRETIERHÜLSE

9. STAUBSCHUTZKAPPE

10. SDS-PLUS „QUIK-CHANGE“-BOHRFUTTER (WX330)

11. PRÄZISIONSBOHRFUTTER, 13mm, VERZAHNT (WX330)

12. SDS-BOHRFUTTER (WX330.1 WX330.2)

13. 13mm-ZAHNKRANZBOHRFUTTER UND ADAPTER (WX330.2)

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

13

Bohrhammer D

TECHNISCHE DATEN

Typ WX330 WX330.1 WX330.2 (330-359-Bezeichnung der Maschine, Repräsentant

Bohrhammer)

Spannung 220-240V~50/60Hz

Nennaufnahmeleistung 710W

Leerlaufdrehzahl 0-1050/min

Nennschlagzahl 0-4600/min

Schlagkraft 2.7J

Schutzisoliert

/II

Max. Spannweite des Bohrfutters (mit Adapter für Bohren

in Stahl und Holz - Zubehör)

13mm

Max. Bohrleistung

Mauerwerk 26mm

Stahl 13mm

Holz 30mm

Gewicht 2.7kg

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Bei Test im Schlagbohrbetrieb

Gewichteter Schalldruck L

pA

= 91dB

Gewichtete Schallleistung L

wA

= 102dB

K

pA

& K

wA

: 3dB(A)

Bei Test im reinen Bohrbetrieb nach

2000/14/EC

L

pA

= 90dB

L

wA

= 105dB

Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz 80dB(A)

INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745:

Schlagbohren in Beton

Vibrationsemissionswert a

h,HD

=12.248m/s

2

Unsicherheit K=1.5m/s

2

Meißeln

Vibrationsemissionswert a

h,Cheq

=11.702m/s

2

Unsicherheit K=1.5m/s

2

Der Schwingungsgesamtwert kann zum Vergleichen eines Werkzeugs mit einem anderen

verwendet werden, ebenso für eine vorläuﬁge Beurteilung von Belastungen.

14

Bohrhammer D

WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des

Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug

gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird:

Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen angebohrt werden.

Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepﬂegt.

Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und

seines guten Zustands.

Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird.

Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend

verwendet wird.

Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt, kann es ein Hand-Arm-Vibra-

tionssyndrom erzeugen.

WARNUNG: Um genau zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller

Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die

Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf beﬁndet und

eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der

gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden.

Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind.

Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter.

Pﬂegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute

Einfettung (wo erforderlich).

Bei regelmäßiger Verwendung dieses Werkzeugs sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren.

Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10ºC oder darunter.

Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf

mehrere Tage zu verteilen.

ZUBEHÖRTEILE

WX330 WX330.1 WX330.2

Zusatzhandgriff 1 1 1

Tiefenanschlag 1 1 1

SDS plus-Bohrer 3 3 3

Flachmeißel 1 1 1

Präzisionsbohrfutter, 13 mm, verzahnt, mit

Bohrfutterschlüssel

1 / /

Bohrfutter mit Adapter und Bohrfutterschlüssel / / 1

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem

Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von

namhaften Herstellern. Die Güteklasse muss entsprechend der Anwendung gewählt werden.

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler

berät Sie gerne.

15

Bohrhammer D

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITSHINWEISE

FÜR BOHRHÄMMER

1. Tragen Sie Gehörschutz, Wenn Sie

die Schlagbohrmaschine benutzen.

Lärmaussetzung kann Gehörverlust

verursachen.

2. Benutzen Sie den zusätzlichen

Handgriff, der mit dem Werkzeug

geliefert wird. Kontrollverlust kann

Personenschäden zufolge haben.

3. Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

4. Halten Sie das Werkzeug nur an den

isolierten grifﬁgen Oberﬂächen, wenn

Sie einen Einsatz durchführen, bei

dem Schneidwerkzeuge eventuell

versteckte Kabel berühren könnten.

Berührung mit einem unter Strom

stehenden Kabel kann auch die Metallteile

des Gerätes unter Strom setzen und dem

Bedienenden einen Stromschlag versetzen.

SYMBOLE

Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung gut durch,

bevor Sie die Elektrowerkzeug

benutzen.

Achtung – Bedienungsanleitung

lesen!

Schutzisolation

Beim Arbeiten mit der

Elektrowerkzeug, tragen Sie eine

Schutzbrille.

Tragen Sie Gehörschutz, Wenn Sie

die Elektrowerkzeug benutzen.

Tragen Sie Gehörschutz, Wenn Sie

die Elektrowerkzeug benutzen.

Innerhalb der EU weist dieses

Symbol darauf hin, dass

dieses Produkt nicht über den

Hausmüll entsorgt werden darf.

Altgeräte enthalten wertvolle

recyclingfähige Materialien, die

einer Wiederverwertung zugeführt

werden sollten und um der Umwelt

bzw. der menschlichen Gesundheit

nicht durch unkontrollierte

Müllbeseitigung zu schaden. Bitte

entsorgen Sie Altgeräte deshalb

über geeignete Sammelsysteme

oder senden Sie das Gerät zur

Entsorgung an die Stelle, bei der

Sie es gekauft haben. Diese wird

dann das Gerät der stofﬂichen

Verwertung zuführen.

16

Bohrhammer D

HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch

vor Inbetriebnahme des Werkzeuges

sorgfältig durch.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum

Hammerbohren in Beton, Ziegel und Gestein.

Es ist ebenso geeignet zum Bohren ohne

Schlag in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff.

1. BOHRFUTTER WECHSELN (Siehe A)

(WX330)

• Wechselbohrfutter abnehmen

WARNUNG: Vor dem Abnehmen

des Wechselbohrfutters unbedingt

Werkzeuge oder Bits entfernen.

Greifen Sie den Arretierring des „Quik-

Change“-Bohrfutters, der Bohrer zeigt dabei

in Ihre Richtung. Ziehen Sie den Arretierring

kräftig zu sich heran, drehen Sie es

anschließend zur Seite. Das „Quik-Change“-

Bohrfutter lässt sich nun lösen.

• Wechselbohrfutter aufsetzen

Zur Montage des Präzisionsbohrfutters

greifen Sie das Bohrfutter mit der ganzen

Hand, ziehen es so weit wie möglich zurück

und drehen es zur Seite, bis es hörbar

einrastet. Das Präzisionsbohrfutter arretiert

sich selbst. Prüfen Sie den festen Sitz, indem

Sie am Präzisionsbohrfutter ziehen. Weitere

Bohrfutterwechsel führen Sie auf dieselbe

Weise aus.

2. BOHRER IN SDS EINSETZEN UND

HERAUSNEHMEN

Beim Wechseln der Werkzeuge darauf

achten, daß die Staubschutzkappe (9)

nicht beschädigt wird.

• Einsetzen

Werkzeug vor dem Einsetzen reinigen und

leicht fetten. Das staubfreie Werkzeug in

die Werkzeugaufnahme drehend bis zum

Einrasten einschieben. Das Werkzeug

verriegelt sich selbsttätig. Verriegelung durch

Ziehen am Werkzeug prüfen.

• Entnehmen

Ziehen Sie die Werkzeughalter-Arretierhülse

(8) zurück und entnehmen Sie das Werkzeug.

WARNUNG! Ihr neuer WORX-

Bohrhammer erzeugt hohe Kräfte, damit

Sie Ihre Arbeiten schnell und problemlos

erledigen können. Diese Kräfte sind so stark,

dass SDS-Bits minderer Qualität brechen und

sich im Bohrfutter verklemmen können. Wir

möchten Ihnen daher warm ans Herz legen,

nur qualitativ hochwertige SDS-Bits mit

diesem Werkzeug zu benutzen.

3. BOHRER MIT RUNDEM SCHAFT IN

ZAHNKRANZBOHRFUTTER EINSETZEN/

ENTFERNEN (WX330 WX330.2)

WARNUNG: Zahnkranzbohrfutter

und eingesetzte Werkzeuge

ohne SDS-plus Schaft nicht zum

Hammerbohren verwenden!

Setzen Sie den Bohrer so weit wie möglich

in das Bohrfutter. Achten Sie darauf, dass der

Bohrer im Zentrum des Bohrfutters sitzt.

Ziehen Sie zuerst das Zahnkranzbohrfutter mit

der Hand fest.

Ziehen Sie dann das Zahnkranzbohrfutter mit

dem Bohrfutterschlüssel fest (siehe B).

Nach rechts drehen – Schließen, nach links

drehen - Öffnen.

Es gibt drei Bohrungen im Bohrfutter. Ziehen

Sie an allen drei Bohrungen gleichmäßig fest,

nicht nur an einer Bohrung!

Entfernen Sie den Bohrfutterschlüssel

unbedingt nach getaner Arbeit. Verwahren

Sie den Bohrfutterschlüssel stets in der dafür

vorgesehenen Halterung am Gerät, Nähe

Eingang des Netzkabels.

4. BOHRFUTTER EINSETZEN/WECHSELN

(Siehe C)

• Bohrfutter einsetzen

Um mit Werkzeugen ohne SDS-plus (z.B.

Bohrer mit zylindrischem Schaft) arbeiten

zu können, muss ein geeignetes Bohrfutter

eingesetzt werden. Lassen Sie den Adapter

(14) für das Bohrfutter (13) mit einer

Drehbewegung in das SDS-plus-Bohrfutter

(12) einrasten. Der Aufnahmeschaft verriegelt

sich selbsttätig. Prüfen Sie die Verriegelung

durch Ziehen am Bohrfutter.

• Bohrfutter entnehmen

Zum Entnehmen des Bohrfutters (13) ziehen

17

Bohrhammer D

Sie die Verriegelungshülse (8) nach hinten,

halten Sie sie in dieser Position fest, und

entnehmen Sie das Bohrfutter aus der

Werkzeugaufnahme.

5. EIN/AUS-SCHALTER MIT

DREHZAHLREGELUNG

Zum Einschalten/Anlauf des Werkzeugs

drücken Sie auf den Schalter. Zum Stoppen

lassen Sie den Schalter wieder los. Das

Werkzeug hat eine Drehzahlregelung (1). Die

Drehzahl wird durch Druck auf den Schalter

reguliert: je stärker der Druck., desto höher die

Drehzahl.(Siehe D)

6. EINSCHALTSPERRE

Drücken Sie den An/Aus-Schalter (1) und

dann die Einschaltsperre (2) (siehe D). Lassen

Sie zuerst den An/Aus-Schalter und dann die

Einschaltsperre los. Ihr Schalter ist nun im

Dauerbetrieb eingerastet. Um Ihr Werkzeug

abzuschalten, drücken Sie einfach den An/Aus-

Schalter und lassen Sie ihn wieder los.

7. HANDGRIFF VORNE

Schieben Sie den Handgriff auf den

Bohrerhals und drehen Sie ihn in die

gewünschte Position. Um den Seitengriff

festzuklemmen, drehen Sie den Handgriff

gegen den Uhrzeigersinn. Um den Seitengriff

zu lösen, drehen Sie den Handgriff im

Uhrzeigersinn. (Siehe E)

WARNUNG: Benutzen Sie immer

den Hilfsgriff.

8. VORWÄRTS-RÜCKWÄRTSLAUF-

REGELUNG

Zum Bohren und Schrauben nutzen Sie den

Vorwärtslauf, dieser ist markiert als

“ “(Hebel ist zur linken Seite umgelegt).

Nutzen Sie die Rücklauffunktion, markiert als

“ “. (Hebel ist zur rechten Seite umgelegt)

nur, um Schrauben herauszudrehen oder um

eingeklemmte Bohrer herauszuholen.

WARNUNG: Wechseln Sie die

Drehrichtung niemals, während der

Bohrer läuft. Warten Sie, bis der Bohrer

ausgelaufen ist.

9. EINSTELLBARER TIEFENANSCHLAG

Passen Sie den Bohrer oder Schrauberbit in

das Bohrfutter ein.

Lösen Sie den Tiefenanschlag, indem Sie den

Handgriff gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Verschieben Sie den Tiefenanschlag, bis

die Entfernung zwischen Tiefenanschlag

und Bohrer/ Schrauberbit der gewünschten

Bohrtiefe entspricht. Klemmen Sie dann den

Tiefenanschlag fest, indem Sie den Handgriff

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

10. BETRIEBSARBEITENAUSWAHL

(Siehe F)

Mit dem Betriebsarten-Wahlschalter (4)

können Sie die richtige Betriebsart für jeden

Anwendungszweck auswählen. Zum Wechsel

zwischen den einzelnen Funktionen drücken

Sie die Freigabetaste (15) und wählen die

gewünschte Betriebsart mit dem Wahlschalter

aus.

Zum Schlagbohren in Beton oder Mauerwerk

wählen Sie die Bohrhammer-Position.

Für Schraubungen, Bohren in Stahl, Holz und

Kunststoff wählen Sie die Bohr-Position.

Nur Hammerbetrieb: Zum Zerspanen, Meißeln

und zum Zertrümmern wählen Sie die

Hammer-Position.

WARNUNG: Der Betriebsarten-

Wahlschalter darf nur im Stillstand

betätigt werden.

WARNUNG: Das Aluminiumgehäuse

wird bei längerem Betrieb sehr

heiß. Nicht berühren!

ARBEITSHINWEISE FÜR

IHREN BOHRHAMMER

Wenn derBohrhammer zu heiß wird, lassen

Sie ihn 2-3 Minuten im Leerlauf laufen, um

den Motor abzukühlen.

SDS-plus-Wolframkarbid-Bohrer sollten

grundsätzlich für Beton und Mauerwerk

eingesetzt werden.

Wenn Sie in Metall bohren, verwenden Sie nur

HSS-Bohrer in gutem Zustand.

Immer einen magnetischen Bithalter

verwenden, wenn Sie kurze

Schraubendreherbits verwenden.

18

Bohrhammer D

Wenn möglich, immer ein Loch vorbohren,

wenn Sie große Durchmesser bohren möchten.

WARTUNG

Ziehen Sie grundsätzlich den

Netzstecker, bevor Sie Einstell-,

Reparatur- oder Wartungstätigkeiten

ausführen.

Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche

Schmierung oder Wartung. Es enthält keine

Teile, die Sie warten müssen. Reinigen

Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder

chemischen Reinigungsmitteln. Wischen Sie es

mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie

Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz.

Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber.

Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte,

muss es vom Hersteller, einem seiner Service-

Beauftragten oder einer ähnlich qualiﬁzierten

Person instandgesetzt werden, damit es nicht

zu Gefährdungen kommt.

UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem

normalen Haushaltsmüll entsorgt

werden, sondern sollten nach

Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht

werden. Ihre zuständigen Behörden oder

Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne

Auskunft.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Erklären hiermit, dass unser Produkt

Beschreibung WORX Bohrhammer

Typ WX330 WX330.1 WX330.2

(330-359-Bezeichnung der Maschine,

Repräsentant Bohrhammer)

Function

Hamring af forskellige materialer

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien

entspricht:

Maschinenrichtlinie

2006/42/EC

EMV-Richtlinie

2004/108/EC

RoHS Weisung

2011/65/EU

Werte nach

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-2-6

EN 60745-1

Zur Kompilierung der technischen Datei

ermächtigte Person,

Name: Russell Nicholson

Anschrift: Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2014/09/09

Yujin Tang

POSITEC Qualitätsleiter

19

Marteau Perforateur F

1. INTERRUPTEUR VARIATEUR MARCHE/ARRET

2. BOUTON DE VERROUILLAGE

3. INVERSEUR DE SENS DE ROTATION

4. SELECTEUR DE MODE DE FONCTIONNEMENT

5. POIGNEE LATERALE

6. JAUGE DE PROFONDEUR AJUSTABLE

7. BAGUE DE VERROUILLAGE DU MANDRIN PORTE-OUTILS (WX330)

8. BAGUE DE VERROUILLAGE DU PORTE-OUTILS

9. CAPUCHON DE PROTECTION CONTRE LA POUSSIERE

10. MANDRIN “QUIK-CHANGE” SDS-PLUS (WX330)

11. MANDRIN A CLE DE PRECISION DE 13mm (WX330)

12. MANDRIN TYPE SDS PLUS (WX330.1 WX330.2)

13. MANDRIN A CLE 13mm ET ADAPTATEUR (WX330.2)

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle

standard livré.

Seite laden ...

33

32

Martillo rotatorio ES

33

32

1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / APAGADO

2. BOTÓN DE BLOQUEO DE INTERRUPTOR

3. PALANCA DE CONTROL DEL SENTIDO DE GIRO

4. SELECTOR DE MODO O FUNCIÓN

5. EMPUÑADURA AUXILIAR

6. TOPE DE PROFUNDIDAD AJUSTABLE

7. ARO DE BLOQUEO DE PORTABROCAS (WX330)

8. MANGUITO DE BLOQUEO DE INSERCIÓN DE HERRAMIENTA

9. RETÉN DE PROTECCIÓN ANTIPOLVO

10. BLOQUE DE CAMBIO RÁPIDO SDS-PLUS (WX330)

11. BLOQUE PORTABROCAS CON LLAVE DE 13mm (WX330)

12. INSERCIÓN TIPO SDS PLUS (WX330.1 WX330.2)

13. MANDRIL Y ADAPTADOR CON LLAVE DE 13mm (WX330.2)

Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material

suministrado de serie con el aparato.

Seite laden ...

41

40

Boorhamer NL

1. AAN/UITSCHAKELAAR

2. SCHAKELAAR VOOR CONTINU GEBRUIK

3. VOOR- EN ACHTERWAARTSE DRAAI INSTELLING

4. FUNCTIEMODUS

5. HANDGREEP VOOR

6. DIEPTESTOP

7. EXTRA BORGRING VOOR BOORHOUDER (WX330)

8. BORGMOF BOORKOP

9. STOFBESCHERMKAP

10. SDS-PLUS “BOORKOP” (WX330)

11. 13mm BOORKOP (WX330)

12. SDS-PLUS TYPE BOORKOP (WX330.1 WX330.2)

13. 13mm SOKSLEUTEL EN ADAPTER (WX330.2)

Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd.

Seite laden ...

47

46

Młot obrotowy PL

47

46

1. PRZEŁĄCZNIK ZMIANY PRĘDKOŚCI

2. PRZYCISK BLOKADY WŁĄCZNIKA

3. STEROWANIE KIERUNKIEM OBROTÓW

4. PRZEŁĄCZNIK WYBORU TRYBU FUNKCJI

5. UCHWYT DODATKOWY

6. REGULOWANY OGRANICZNIK GŁĘBOKOŚCI

7. PIERŚCIEŃ BLOKUJĄCY ZAMIENNY ZACISK WIERTŁA (WX330)

8. TULEJA BLOKUJĄCA UCHWYT NARZĘDZIA

9. NASADKA PRZECIWPYŁOWA.

10. ZACISK TYPU SDS-PLUS “SZYBKOZMIENNY” (WX330)

11. 13mm PRECISION ZĘBATY CHUCK (WX330)

12. ZACISK TYPU SDS-PLUS (WX330.1 WX330.2)

13. 13mm ADAPTER KEYED CHUCK AND (WX330.2)

Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo.

Seite laden ...

55

54

Pneumatikus fúrókalapács HU

1. ON/OFF KAPCSOLÓ

2. KAPCSOLÓRÖGZÍTŐ GOMB

3. ELŐRE ÉS HÁTRA FORGÁS VEZÉRLÉS

4. FUNKCIÓVÁLASZTÓ KAPCSOLÓ

5. KIEGÉSZÍTŐ KAR

6. MÉLYSÉGÁLLÍTÓ

7. PÓTFÚRÓTOKMÁNY RÖGZÍTŐGYŰRŰ (WX330)

8. ESZKÖZTARTÓ RÖGZÍTŐHÜVELY

9. PORVÉDŐ KUPAK

10. SDS-PLUS GYORSVÁLTÓ TOKMÁNY (WX330)

11. PRECÍZIÓS KULCSOS TOKMÁNY (WX330) 13mm

12. SDS PLUS TÍPUSÚ TOKMÁNY (WX330.1 WX330.2)

13. KULCSOS TOKMÁNY ÉS ADAPTER (WX330.2)13mm

Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

Seite laden ...

67

Rotační kladivo CZ

67

66

1. ON/OFF VYPÍNAČ

2. ARETAČNÍ TLAČÍTKO SPÍNAČE

3. PŘEPÍNAČ SMĚRU OTÁČENÍ

4. PŘEPÍNAČ REŽIMŮ PŘEVODOVKY

5. POMOCNÁ RUKOJEŤ

6. NASTAVITELNÝ HLOUBKOVÝ DORAZ

7. NÁHRADNÍ ARETAČNÍ KROUŽEK VRTAČKOVÉHO SKLÍČIDLA (WX330)

8. SKLÍČIDLO

9. PRACHOTĚSNÝ KRYT SKLÍČIDLA

10. RYCHLOUPÍNACÍ SKLÍČIDLO SDS-PLUS (WX330)

11. 13mm PŘESNOST SKLÍČIDLO S KLIČKOU (WX330)

12. SKLÍČIDLO TECHNOLOIGE SDS-PLUS (WX330.1 WX330.2)

13. 13mm SKLÍČIDLO S KLIČKOU A ADAPTÉR (WX330.2)

Ne všechny doplňky vyobrazené nebo popisované jsou v standardní dodávce zahrnuty.

Seite laden ...

73

Otočné kladivo SK

1. VYPÍNAČ KOMBINOVANÝ S REGULÁTOROM OTÁČOK

2. ARETAČNÉ TLAČÍTKO ZAPNUTIA

3. OVLÁDANIE SMERU OTÁČANIA

4. VOLIČ PREVÁDZKOVÉHO REŽIMU

5. PRÍDAVNÁ RUKOVÄŤ

6. NASTAVITEĽNÝ HĹBKOVÝ DORAZ

7. NÁHRADNÝ KĽÚČ SKĽÚČIDLA (WX330)

8. ARETAČNÝ KRÚŽOK SKĽÚČIDLA

9. PRACHOTESNÝ GUMOVÝ KRYT

10. RÝCHLOUPÍNACIE SKĽÚČIDLO SDS-PLUS (WX330)

11. 13mm PRESNOSŤ SKĽUČOVADLO S KĽUČKOU (WX330)

12. SKĽÚČIDLO TYPU SDS-PLUS (WX330.1 WX330.2)

13. 13mm SKĽUČOVADLO S KĽUČKOU A ADAPTÉR (WX330.2)

Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené, či popísané príslušenstvo.

Seite laden ...

Worx WX330.1 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Worx WX330.1 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen