Concept SO-1040 Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

DE

26 SO1040

WirbedankenunsbeiIhnen,dassSieeinProduktderMarkeConceptgekaufthaben,undwünschenIhnen,dassSiemit

unseremProduktüberseinegesamteGebrauchsdauerzufriedenseinwerden.

LesenSievordemerstenGebrauchsorgfältigdie BedienungsanleitungundbewahrenSiediesegutauf.StellenSie

sicher,dasssichauchanderePersonen,diediesesProduktbenutzen,mitderGebrauchsanweisungvertrautmachen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

• BenutzenSiedasGerätnichtaufandereWeise,alsindieserAnleitungbeschrieben.

• VordemerstenGebrauchalleVerpackungenundWerbematerialienvomGerätentfernen.

• ÜberprüfenSie,obdieAnschlussspannungdenWertenaufdemTypenschilddesGerätesentspricht.

• GerätwährenddesBetriebesnichtunbeaufsichtigtlassen.

• DasGerätnuraufeinerstabilenundhitzebeständigenOberächeundnichtinderNähevonanderenWärmequellen

platzieren. Diese Oberäche muss eine ausreichende Tragfähigkeit haben, um das Gerät auch mit dem

zuzubereitendenInhalt tragen zu können. Um das Gerät herum sollten Sie einen Freiraum von mindestens

15 cm lassen.

 DasGerätnichtinderNähevonbrennbarenMaterialienaufstellen,nichtsaufdieOberseitedesGeräteslegen.

• KeinePapier-oderKunststomaterialienindenInnenraumdesGeräteslegen.

• DieGeräteönungennichtabdecken,esdrohtÜberhitzungsgefahr.

• KeineGegenständeimInnenraumdesGeräteslagern.

• Gerät sauber halten. Nicht zulassen, dass in die Gitterönungen Fremdkörper eindringen. Diese könnten einen

Kurzschlussverursachen,dasGerätbeschädigenodereinenBrandverursachen.

• ZiehenSiebeimTrennendesGerätesvonderSteckdoseunterelektrischerSpannungnieamAnschlusskabel,sondern

ergreifenSiedenSteckerundtrennenSieihndurchHerausziehenvonderSteckdose.

• LassenSienichtzu,dassKinderundUnbefugtedasGeräthandhabenundbenutzenSieesaußerhalbihrerReichweite.

• PersonenmiteingeschränkterBeweglichkeit,mitverminderterSinneswahrnehmung,mitunzureichendengeistigen

FähigkeitenodermitderBedienungnichtvertrautgemachtePersonendürfendasGerätnurunterAufsichteiner

verantwortlichen und mit der Bedienung vertraut gemachten Person benutzen.

• EsisterhöhteVorsichtgeboten,wennSiedasGerätinderNähevonKindernverwenden.

• LassenSienichtzu,dassdasGerätalsSpielzeugverwendetwird.

• VermeidenSie,dassdasZuleitungskabelfreiüberdieKantederArbeitsplattehängt,woesKindergreifenkönnten.

• BenutzenSiedasGerätnichtaufnasserOberäche,esdrohtVerletzungsgefahrdurchStromschlag.

• VerwendenSienurdasvomHerstellerempfohleneZubehör.

• VerwendenSiedasGerätnichtmitbeschädigtemAnschlusskabeloderStecker.LassenSiedenMangelunverzüglich

von einem autorisierten Servicecenter beheben.

• ZiehenSieodertragenSiedasGerätnichtamZuleitungskabel.

• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen usw. fern. Schützen Sie es vor direkter

Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.

• BerührenSiedasGerätnichtmitfeuchtenodernassenHänden.

• BeieinerStörungdasGerätausschaltenunddenSteckerausderSteckdoseherausziehen.

• DasGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltgeeignet,esistnichtfürkommerzielleZweckebestimmt.

DANKE für IHR Vertrauen

Technische Parameter

Spannung 220- 240 ~ 50 Hz

Leistung 245 W

Lärmpegel 46 dB(A) re 1 pw

DE

27SO1040

• TauchenSiedasAnschlusskabel,denSteckeroderdasGerätwederinWassernochineineandereFlüssigkeit.

• ÜberprüfenSiedasGerätunddasAnschlusskabelregelmäßigaufBeschädigungen.SchaltenSienieeinbeschädigtes

Gerätein.

• VorderReinigungundnachderVerwendungschaltenSiedasGerätab.

• Sofern Sie Rauch bemerken, schalten Sie das Gerät aus und ziehen das Anschlusskabel aus der Steckdose

heraus. Lassen Sie den Deckel zugedeckt, um eine eventuelle Ausbreitung des Feuers zu vermeiden.

• ReparierenSiedasGerätnichtselbst.WendenSiesichaneinenautorisiertenReparaturservice.

• DiemaximaleempfohleneBetriebszeitdarf40Stundennichtüberschreiten.

• Wirempfehlen,denTrocknerimmermitden5mitgeliefertenPlattenzubenutzen,auchwenneinigevonihnenleer

bleiben.

Bei einer Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als

Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.

PRODUKT-

BESCHREIBUNG

1. Deckel

2. Regler der

Temperatureinstellung

3. Schalter ON/OFF

4. Gerätekörper

5. Trockensiebe

6. Siebe für

Kräutertrocknung

BEDIENUNGSANLEITUNG

DasGerätistzumTrocknenvonLebensmitteln(Obst,Gemüse,Kräuter,Blumen,Pilze,Fleischusw.)bestimmt.

Während des Trocknens der Lebensmittel wird Wasser verdampft. Das Gerät nutzt das Prinzip der gleichmäßigen

StrömungvonwarmerLuft,sodassdieLebensmittelnichtanbrennenundgleichmäßiggetrocknetwerden.

WennSiedasinScheibengeschnitteneObstineinerschwachenLösungausZitronensafteinweichen,behältdasObst

seine helle Farbe und wird nicht braun.

Hartes Gemüse(Möhren,Sellerie) kann manvordemTrocknen für1- 2Minuten inheißesWasser eintauchenund

danachabtrocknen.EsbehältbesserseinenGeschmackunddasTrocknendauerteinekürzereZeit.

HINWEIS:

BevorSiedasneueGerätinBetriebnehmen,solltenSiedieseszusammengesetztundohneObstfüreineZeitvon

ca.30Minuteneingeschaltetlassen.DanachwischenSiediesesaushygienischenGründenvonaußenmiteinem

feuchtenLappenabunddieTrockensiebewaschenSieimwarmenWasser.

1

4

6

2

3

5

DE

28 SO1040

1.Das Obst und Gemüse zunächst waschen und abtrocknen. Stücke, die keine gute Qualität haben (angefault,

matschig usw.) abschneiden. Zur Beschleunigung des Trocknungsprozesses das Obst entkernen, das Kerngehäuse

herausschneidenoderdieSchaleentfernen.DasObstkönnenSiemitHonig,GewürzenoderSaftbestreichenoder

darineinweichen,umdenGeschmackIhrenWünschenanzupassen.

2.Lebensmittel in Scheiben schneiden und gleichmäßig auf den Trockensieben ausbreiten. Die Scheiben nicht

übereinanderlegen,zwischendenScheibensollteeinewenigPlatzsein.FürdasAufrechterhaltenderLuftströmung

lassenSiemindestens10%derFlächedesTrockensiebesfrei.

WARNUNG:

 SiebefürKräutertrocknungnieindererstenEtagederNähedesMotorseinzulegen.Überhitzungsgefahr!

3.Durch Entfernen der leeren Siebe verbessern Sie die Luftströmung und verkürzen die Trocknungszeit. Die

MindestanzahlderSiebemussjedoch5St.sein.VerwendenSieimmerdenDeckel.

4.NachderZusammensetzungdesGerätswählenSiemitdemTemperaturreglerdiegewünschteTrocknungstemperatur.

 UnsereEmpfehlung:

Blumen: ca. 35 – 40 °C

Kräuter: ca. 40 °C

Backwaren: 40 – 50 °C

 Gemüse:50–55°C

Obst: 55 – 60 °C

 Fleisch,Fische:65–70°C

 WagenSiesichansExperimentieren.Trocknungsdauerund-intensitätsindsehrindividuellundvomWassergehalt,

derScheibenstärke,MengeundIhremGeschmackabhängig.Siewerdenbaldfeststellen,welcheTrocknungsstufe

Ihnenzusagt.

5.Ungefähr in der Hälfte der Trocknungsdauer empfehlen wir das Gerät auszuschalten und die zu trocknenden

Lebensmittelzu prüfen.Richten Sie dieTrockensiebe von oben nach untenso aus, dassdie unterenSiebe nach

obenunddie oberennachuntenkommen.Danach setzenSiedasTrocknenfort.Die Lebensmittelwerdennoch

gleichmäßigergetrocknet.

6.NachBeendigungdesTrocknungsvorgangsdasGerätausschalten,vonderSteckdosetrennenundabkühlenlassen.

ACHTUNG:

DamitdieLebensmittelnichtverderben,müssensieausreichendgetrocknetsein!

Korrekt getrocknetes Gemüse sollte trocken und bröckelig sein.

Korrekt getrocknetes Obst sollte ledrig und weich sein.

Korrekt getrocknete Pilze sollten ledrig bis bröckelig sein.

Korrekt getrocknete Kräuter sollten krümelig sein.

VERPACKUNG UND LAGERUNG DER GETROCKNETEN LEBENSMITTEL

VordemLagernmüssendieLebensmittelvollausgekühltsein(ansonstenkönntensieFeuchtigkeitaufnehmenund

verderben).VordemEinpackenfüreinelangfristigeLagerungwartenSieca.1Woche.

DiegetrocknetenStückeempfehlenwirinkleinereStückzahlenzuverpacken,sodassSienachdemÖnendiegesamte

Packung verbrauchen.

DiegetrocknetenLebensmittellagernSieambesteninverschließbarenGlasbehältern,ggf.inSto-oderPapierbeuteln.

VERBRAUCHSMÖGLICHKEITEN DER GETROCKNETEN LEBENSMITTEL

a) DieLebensmittelkönnenimgetrocknetenZustandverzehrtoderverarbeitetwerden.

b) DieLebensmittelkönnenvordemVerzehroderderVerarbeitungfolgendermaßeneingeweichtwerden:

IneinenTopfkaltesWassergeben,indiesesdiegetrocknetenStückeeintauchenundimKühlschrank1–8Stundenje

nachLebensmittelartaufquellenlassen.DasVolumenderLebensmittelvergrößertsichbisaufdasDoppelte.

UmdenErnährungswertdesgetrocknetenGemüseszuerhalten,könnenSieesindiesemWasserweiterkochenundzubereiten.

DE

29SO1040

ORIENTIERUNGSANGABEN ZUR KAPAZITÄT UND TROCKNUNGSDAUER EINIGER

OBSTSORTEN UND PFLANZEN

Obst oder Panze Trocknungskapazität mit 5 Sieben Trocknungszeit mit

Äpfel 2 kg 16 Stunden

Birnen 2 kg 17 Stunden

Aprikosen, Prsiche, Paumen 1,8 kg 11-12 Stunden

Pilze 1 kg 6-7 Stunden

Gemüse 1 kg 4-5 Stunden

Kräuter und Teeblätter 220 g 1-2 Stunden

Blumen 200 g 1-2 Stunden

ZUBEHÖR

ZumGerätkönnenSiefolgendesZubehörnachkaufen:

Trockensieb Bestell.-Nr.42390620 PreisnachdergültigenPreisliste

PROBLEMLÖSUNGEN

Problem Ursache Lösung

DerMotor

arbeitet nicht.

Der Stecker ist nicht richtig

oder nicht vollständig in die

Steckdose eingesteckt.

PrüfenSiedenAnschlussdesSteckers.

Der Stecker wird nicht mit

Spannung versorgt.

PrüfenSie,obSpannungvorhandenist,z.B.miteinem

anderenGerät.

Anschlusskabel ist beschädigt.

Lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter

überprüfenundreparieren.

DerMotorbläst,

der Trockner

heizt aber nicht

Die Wärmesicherung gegen das

Heißlaufenwurdeaktiviert.

Trennen Sie das Zuleitungskabel von der Steckdose.

LassenSiedasGerätabkühlen.SofernderGerätekörper

nichteinmalnachdemAbkühlenzuheizenbeginnt,

wendenSiesichaneinenautorisiertenReparaturservice.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vorsicht!

TrennenSiedasAnschlusskabelvorjederReinigungdesGerätesvonderSteckdose!

VergewissernSiesichvorderHandhabung,dassdasGerätbereitsabgekühltist!

VerwendenSiezurReinigungderGeräteoberächenureinenfeuchtenLappen,keineReinigungsmitteloderharte

Gegenstände,dadiesedieGeräteoberächebeschädigenkönnten!

DieTrockensiebeinwarmenWassermitReinigungsmittelabwaschen.Soferndiesestarkverschmutztsind,lassenSie

sieeinweichenunddannverwendenSieeinefeineBürste.

Das Gerätegehäuse mit dem Lüfter nie unter ﬂießendem Wasser reinigen, nicht abspülen und nicht ins

Wasser tauchen!

DE

30 SO1040

UMWELTSCHUTZ

-RecyclenSiedieVerpackungsmaterialienundalteGeräte.

-DieVerpackungdesGerätesimsortiertenAbfallentsorgtwerden.

-PlastikbeutelausPolyethylen(PE)entsorgenSiebeimWerksto-Recycling.

Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:

DasSymbolamProduktoderdessenVerpackungzeigtan,dassdiesesProduktnichtindenHaushaltsabfall

gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer

Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie,

negativeAuswirkungenaufdieUmweltundmenschlicheGesundheitzuvermeiden,diesonstdurcheine

ungeeigneteEntsorgungdiesesProduktesverursachtwürden.DetailliertereInformationenzumRecycling

diesesProdukteskönnenSiebeiderentsprechendenörtlichenBehördeinErfahrungbringen,beimDienst

fürEntsorgungvonHaushaltsabfalloderindemGeschäft,indemSiedasProdukterworbenhaben.

SERVICE

EineumfangreicheWartungoderReparatur,dieeinenEingriindieinnerenTeiledesGeräteserfordert,istdurcheine

autorisierteWerkstattdurchzuführen.

Seite wird geladen ...

Concept SO-1040 Benutzerhandbuch

Concept SO-1040 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente