Palmer FAB5 Benutzerhandbuch

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

FAB5

5W All-Tube Guitar Combo

Seite laden ...

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Palmer FAB5 entschieden haben.

Ihr neuer Amp ist ein Vollröhrenverstärker im Class A-Design, das von

zahllosen Gitarristen wegen seiner direkten Ansprache und harmonischen

Verzerrung besonders geschätzt wird und häufig zum Einspielen von Gitar-

renspuren im Studio zum Einsatz kommt. Wegen ihrer scheinbar geringen

Leistung werden Eintaktverstärker meist in die Kategorie der Übungsamps

eingeordnet, doch die 5 Watt des FAB5 sind in Verbindung mit dem druck-

vollen bordeigenen 10” Ragin Cajun von Eminence oder einer externen

Lautsprecherbox durchaus zu band- und bühnentauglichen Lautstärken fähig.

Hier kommen bei höheren Pegeln vor allem die von Ton-Kennern bevorzugte

Endstufenzerrung und natürliche Kompression zum Zug, die sich bequem über

die Anschlagsdynamik und das Volume-Poti der Gitarre steuern lassen. Mit

dem Boost-Regler können Sie Lautstärke und Verzerrung nochmals kontinui-

erlich anheben; diese Funktion kann über einen zusätzlichen Fußschalter

für unterschiedliche Rhythmus- und Solo-Einstellungen abgerufen werden.

Damit das Üben nicht zu kurz kommt, besitzt der FAB5 als Besonderheit

einen integrierten Power Attenuator, der auf Wohn- und Schlafzimmerpegel

schaltbar ist. So können Sie die Übersteuerung des Amps auch bei deutlich

reduzierten Pegeln nutzen, ohne die Nachbarn oder den Lärmschutz auf den

Plan zu rufen.

Ihr FAB5 ist mit hochwertigen Bauteilen und speziell selektierten Röhren

bestückt, die für höchste Klangqualität und zuverlässigen Betrieb sor-

gen. In der Vorstufe arbeitet eine Röhre vom Typ 12AX7 (ECC83), in der

Endstufe eine 6V6, als Gleichrichter dient eine EZ81. Sollten Sie einmal

Verschleißerscheinungen wie Höhenverlust, verminderte Leistung, Brum-

men oder Mikrofonie bemerken, lassen Sie den Röhrentausch nur von einem

qualifizierten Techniker vornehmen.

Wir wünschen Ihnen viel Spass mit Ihrem Palmer FAB5!

19

EN FRDE ES

DEFINE

YOUR

TONE

20

EN FRDE ES

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch.

2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort

auf.

3. Befolgen Sie die Anweisungen.

4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshin-

weise oder andere Informationen vom Gerät.

5. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise.

6. Verwenden Sie ausschließlich stabile und passende Stative bzw. Befes-

tigungen (bei Festinstallationen). Stellen Sie sicher, dass Wandhal-

terungen ordnungsgemäß installiert und gesichert sind. Stellen Sie

sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfall-

en kann.

7. Beachten Sie bei der Installation die für Ihr Land geltenden Sicher-

heitsvorschriften.

8. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heiz-

körpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen. Sorgen Sie

dafür, dass das Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend

gekühlt wird und nicht überhitzen kann.

9. Platzieren Sie keine Zündquellen wie z.B. brennende Kerzen auf dem

Gerät.

10. Lüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden.

11. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser (gilt

nicht für spezielle Outdoor Geräte - beachten Sie in diesem Fall

bitte die im Folgenden vermerkten Sonderhinweise). Bringen Sie das

Gerät nicht mit brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen in

Berührung.

12. Sorgen Sie dafür, dass kein Tropf- oder Spritzwasser in das Gerät

eindringen kann. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behält-

nisse wie Vasen oder Trinkgefäße auf das Gerät.

13. Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können.

14. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und

vorgesehenen Zubehör.

15. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht.

16. Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts alle Kabelwege, um

Schäden oder Unfälle, z. B. durch Stolperfallen zu vermeiden.

17. Achten Sie beim Transport darauf, dass das Gerät nicht herunterfallen

und dabei möglicherweise Sach- und Personenschäden verursachen kann.

18. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten

oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das Gerät

anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und tren-

nen es von der Netzsteckdose (sofern es sich um ein aktives Gerät

handelt). Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repa-

riert werden.

19. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch.

20. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Tren-

nen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier

bzw. Kartonagen voneinander.

21. Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt

werden

21

EN FRDE ES

BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS:

22. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausges-

tattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen

werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels.

23. Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, wenn es starken Temperatur-

schwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport).

Feuchtigkeit und Kondensat könnten das Gerät beschädigen. Schalten

Sie das Gerät erst ein, wenn es Zimmertemperatur erreicht hat.

24. Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, prüfen Sie zuerst,

ob die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem

Gerät angegebenen Werten übereinstimmen. Verfügt das Gerät über einen

Spannungswahlschalter, schließen Sie das Gerät nur an die Steckdose

an, wenn die Gerätewerte mit den Werten des Stromnetzes übereinstim-

men. Wenn das mitgelieferte Netzkabel bzw. der mitgelieferte Netza-

dapter nicht in Ihre Netzsteckdose passt, wenden Sie sich an Ihren

Elektriker.

25. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Sorgen Sie dafür, dass spannungs-

führende Kabel speziell an der Netzbuchse bzw. am Netzadapter und der

Gerätebuchse nicht geknickt werden.

26. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das

Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie

das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt

wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten. Ziehen Sie Netzkabel und

Netzadapter immer am Stecker bzw. am Adapter und nicht am Kabel aus

der Steckdo¬se. Berühren Sie Netzkabel und Netzadapter niemals mit

nassen Händen.

27. Schalten Sie das Gerät möglichst nicht schnell hintereinander ein und

aus, da sonst die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden könnte.

28. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie Sicherungen ausschließlich durch Si-

cherungen des gleichen Typs und Wertes. Sollte eine Sicherung wieder-

holt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezen-

trum.

29. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, entfernen Sie das

Netzkabel bzw. den Netzadapter aus der Steckdose.

30. Wenn Ihr Gerät mit einem Volex-Netzanschluss bestückt ist, muss der

passende Volex-Gerätestecker entsperrt werden, bevor er entfernt

werden kann. Das bedeutet aber auch, dass das Gerät durch ein Ziehen

am Netzkabel verrutschen und herunterfallen kann, wodurch Personen

verletzt werden und/oder andere Schäden auftreten können. Verlegen

Sie Ihre Kabel daher immer sorgfältig.

31. Entfernen Sie Netzkabel und Netzadapter aus der Steckdose bei Gefahr

eines Blitzschlags oder wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden.

ACHTUNG:

Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elek-

trischen Schlages bestehen kann. Im Inneren des Geräts befinden sich ke-

ine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden können.

Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Service-Personal

durchführen.

04

22

EN FRDE ES

Das gleichschenkelige Dreieck mit dem Blitzsymbol kennzeichnet

nicht-isolierte,„gefährliche“ Spannungen im Gerät, die einen für die

Gesundheit gefährlichen Stromschlag verursachen können.

Das gleichschenkelige Dreieck mit dem Ausrufezeichen kennzeichnet

wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise.

ACHTUNG HOHE LAUTSTÄRKEN BEI AUDIOPRODUKTEN!

Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der kom-

merz-ielle Betrieb dieses Geräts unterliegt den jeweils gültigen natio-

nalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung. Als Hersteller

ist Adam Hall gesetzlich verpflichtet, Sie ausdrücklich auf mögliche

Gesundheitsrisiken hinzuweisen.

Gehörschäden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung: Bei der Ver-

wendung dieses Produkts können hohe Schalldruckpegel (SPL) erzeugt

werden, die bei Künstlern, Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen

Gehör¬schäden führen können. Vermeiden Sie länger anhaltende Belastung

durch hohe Lautstärken über 90 dB.

VORSICHT! WICHTIGE HINWEISE IN BEZUG AUF LICHT-PRODUKTE

1. Blicken Sie nicht aus Entfernungen von unter 40 cm in den Licht-

strahl.

2. Blicken Sie niemals längere Zeit aus kurzem bis mittlerem Abstand in

den Lichtstrahl.

3. Blicken Sie niemals mit optischen Geräten wie Vergrößerungsgläsern in

den Lichtstrahl.

4. Stoboskopeffekte können unter Umständen bei empfindlichen Menschen

epileptische Anfälle auslösen! Epilepsiekranke Menschen sollten daher

unbedingt Orte meiden, an denen Stroboskope eingesetzt werden.

INHALT

1) VOR DEM ERSTEN EINSCHALTEN

2) SINGLE-ENDED ODER PUSH-PULL

3) WAS BEWIRKT EIN GLEICHRICHTER?

4) ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE

5) RÖHRENTAUSCH, WARTUNG UND PFLEGE

6) PROBLEMLÖSUNG

7) TECHNISCHE DATEN

8) HERSTELLERERKLÄRUNGEN

23

EN FRDE ES

1) VOR DEM ERSTEN EINSCHALTEN

— Stellen Sie sicher, dass die neben der rückseitigen Netzbuchse des

FAB5 eingestellte Spannung (Mains voltage selector) mit der vorhan-

denen Netzspannung übereinstimmt.

— Sorgen Sie für einen sicheren, festen Stellplatz.

— Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr durch die Kühlschlitze des

FAB5.

BITTE LESEN SIE UNBEDINGT AUCH ALLE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN SICH-

ERHEITSHINWEISE BEVOR SIE IHREN FAB5 IN BETRIEB NEHMEN!

2) SINGLE-ENDED ODER PUSH-PULL

Wie Röhren- und Diodengleichrichter haben sowohl “single ended” als auch

“push-pull”-Verstärker wegen ihrer unterschiedlichen Klangeigenschaften

bei Gitarristen einen festen Platz gefunden. Beide Begriffe bezeichnen

eigentlich nur die Ausgangsstufe; Single Ended-Verstärker erzeugen einen

komplexen, warmen Ton mit ausgeprägten geraden Obertönen, dagegen zeich-

nen sich Push-Pull-Verstärker durch hohe Effizienz, direkte Ansprache und

hohe Dynamik aus.

Single Ended-Schaltungen setzen meist nur eine Endröhre ein (oder meh-

rere parallel geschaltete Röhren für höhere Leistung). Sie arbeiten stets

mit voller Leistung unabhängig davon, ob ein Eingangssignal anliegt oder

nicht - anders gesagt, die Endröhre ist immer “an”. Diese Betriebsart

wird auch mit “Class A” bezeichnet.

Die Push-Pull-Schaltung benötigt ein Endröhren-Paar (oder mehrere par-

allel geschaltete Paare für höhere Leistung). Das Eingangssignal eines

Push-Pull-Verstärkers wird aufgetrennt in ein Signal mit gleicher Phasen-

lage wie das Original und ein um 180° in der Phase gedrehtes. Die beiden

gegensätzlichen Signale steuern nun die Endröhren im Wechsel an, d.h.

während eine Röhre das phasengleichen Signal verstärkt (“an”), ist die

von dem phasengedrehten Signal angesteuert Röhre “aus”. Die Differenz

der beiden Seiten wird als Ausgangssignal abgegriffen. Aus diesem Grund

werden Push-Pull-Verstärker auch als Differentialverstärker bezeichnet.

Sie werden meist in “Class AB” betrieben.

Der ständige Wechsel erzeugt im Übergangsbereich (“an”, “aus”) Verzerrun-

gen. Diese aggressive, kratzige Übergangsverzerrung ist bei vielen Gitar-

risten sehr beliebt.

Im Gegensatz zur Single Ended-Schaltung (“immer an”) wird der Ausgang-

sübertrager eines Push-Pull-Verstärkers nicht ständig belastet. Dadurch

wird er weniger gesättigt und eine höhere Klangtreue erzielt. Push-Pull-

Schaltungen sind zudem effizienter, da die Ruheperioden der Endöhren

(“aus”) höhere Ausgangspegel zulassen, wenn sie “an” sind. In der Aus-

gangsstufe erzeugte gerade Obertöne werden durch die Push-Pull-Funktion

allerdings ausgelöscht, während sie bei Single Ended-Verstärkern deutlich

im Vordergrund stehen.

Die Wahl ist letztendlich Geschmacksache. Im Studio verwenden profes-

sionelle Gitarristen gerne kleine Single Ended-Verstärker, auf der Bühne

dagegen werden die leistungsstärkeren Push-Pull-Verstärker bevorzugt.

24

EN FRDE ES

3) WAS BEWIRKT EIN GLEICHRICHTER

Der Palmer FAB5 ist mit einer EZ81 Gleichrichterröhre ausgestattet.

Gleichrichter wandeln den Wechselstrom aus dem Netzanschluss in Gleich-

strom um, der von der Verstärkerschaltung benötigt wird.

Frühe “klassische” Röhrenverstärker setzten Gleichrichterröhren ein,

die ein elastisches Spielgefühl erzeugen. Mit dem Aufkommen der Transis-

tortechnologie wurden zunehmend Silikondioden zur Gleichrichtung eing-

esetzt, die eine unmittelbare, “knackige” Ansprache bewirken. Sie sind

kostengünstiger, effizienter und lassen sich weniger aufwändig in Ver-

stärkerschaltungen integrieren als Röhrengleichrichter. Heute findet man

sowohl Röhren-als auch Dioengleichrichter in Gitarrenverstärkern und hat

die Wahl; manche Modelle setzen sogar Diodengleichrichter ein, die An-

sprechen und Tonbildung eines Röhrengleichrichters nachbilden.

Diodengleichrichter reagieren grundsätzlich schneller auf die hohen

Spannungsanforderungen kräftig angeschlagener Noten und Akkorde. Die

wesentlich langsamere Anstiegszeit eines Röhrengleichrichters erzeugt

zunächst einen Spannungsabfall beim Anschlagen der Saite/n, der im Eng-

lischen oft mit “Sag” bezeichnet wird (= “Durchhänger”). Beim Abklin-

gen des Signals steigt die Gleichspannung wieder an, dadurch entsteht im

Wesentlichen der Effekt eines Compressors/Sustainers. Viele Gitarristen

bevorzugen Röhrengleichrichter wegen ihrer quasi “atmenden” Ansprache und

der Möglichkeit, die Tonbildung über den Anschlag zu steuern.

Die maximale Spannung und die Anstiegszeit, d.h. die Dauer zum Erzeu-

gen der maximalen Spannung, variieren je nach Glichrichterröhre und Typ.

Ein anderer Röhrentyp oder ein Dioden-Plugin, das in den Röhrensockel

gesteckt wird, können Spielgefühl, Klang und Leistung eines Verstärkers

ändern.

ZIEHEN SIE VOR EINEM WECHSEL IN JEDEM FALL EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNI-

KER ZU RATE - EIN ANDERER RÖHRENTYP ODER DIODENGLEICHRICHTER KÖNNEN IHREN

VERSTÄRKER ERNSTHAFT BESCHÄDIGEN!

25

EN FRDE ES

4) ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE

BEDIENFELD (OBERSEITE)

1

INPUT

An dieser Buchse schließen Sie Ihre Gitarre an. Verwenden Sie dafür ein

hochwertiges Instrumentenkabel.

2

VOLUME

Dieser Regler stellt die Lautstärke des FAB5 ein. Bei Single Coil-Tonab-

nehmern setzt eine leichte Verzerrung ungefähr in 12 Uhr-Stellung, bei

Humbuckern etwas früher ein, danach nimmt die Übersteuerung kontinui-

erlich zu. Bei sehr hohen Einstellungen und starkem Anschlag erzeugt der

Amp den typischen, harmonischen Class A-Crunch mit leichter Kompression.

3

TONE

Dieser Regler stellt die Höhenwiedergabe des FAB5 ein. In der 0-Stellung

sind die Höhen abgesenkt, der Klang ist dabei immer noch definiert und

keinesfalls übermäßig dumpf und mulmig. In Mittenstellung sind die Höhen

weitgehend neutral, die weitere Rechtsdrehung fügt Schärfe und Präsenzen

hinzu.

4

BOOST

Dieser Regler ist ohne angeschlossenen Fußschalter (siehe 11) stets ak-

tiviert und hebt mit Rechtsdrehung die Lautstärke und Übersteuerung an.

In Verbindung mit dem VOLUME-Regler (1) lassen sich so der Übersteuer-

ungsgrad und die Lautstärke des FAB5 in einem weiten Bereich von Clean

über Crunch bis Medium Gain Overdrive feinfühlig einstellen.

Ist ein handelsüblicher Fußschalter an der BOOST-Buchse (11) auf der

Rückseite des Verstärkers angeschlossen, kann die Boost-Funktion deaktiv-

iert oder zugeschaltet werden. Damit bietet sich die Möglichkeit, unter-

schiedliche Pegel und Zerrgrade für Rhythmus und Solo einzustellen und

mit dem Fußschalter abzurufen.

5

NETZLEUCHTE

Diese Anzeige leuchtet, wenn der FAB5 eingeschaltet und an eine geeignete

Stromversorgung angeschlossen ist.

26

EN FRDE ES

1 2 3 4 5 6

6

Power /OFF

der Netzschalter des FAB5. Er schaltet den Verstärker ein (POWER) und aus

(OFF).

ANSCHLUSSFELD (RÜCKSEITE)

7

IEC-BUCHSE MIT SICHERUNGSHALTER

Hier schließen Sie das mitgelieferte Euro-Netzkabel zur Stromversor-

gung des FAB5 an. Der Sicherungshalter ist in die IEC-Buchse integriert.

Ersetzen Sie eine durchgebrannte Netzsicherung immer durch den korrek-

ten 250V-Typ wie unter der Buchse angegeben (T800mAL für 230V Netzstrom,

T1.25AL für 120V).

8

MAINS VOLTAGE SELECTOR

Stellen Sie sicher, dass der Spannungswahlschalter auf die vorhandene

Netzspannung eingestellt ist.

9

EXTERNAL SPEAKER (8 Ω)

An dieser Buchse können Sie externe Lautsprecherboxen anschließen, die

Gesamtimpedanz der angeschlossenen Lautsprecher muß 8 Ohm betragen. Ab-

hängig vom Boxen-Design und der Bestückung können Sie so höhere Laut-

stärken, mehr Druck und unterschiedliche Klangfärbungen erzielen. Der

bordeigene 10” Ragin Cajun-Lautsprecher von Eminence ist dabei automa-

tisch deaktiviert.

10

POWER ATTENUATOR

Der FAB5 bietet als Spezialfunktion einen dreistufigen Leistungsbegren-

zer mit den Einstellungen „Volle Leistung“ ( „Full“ – 5 Watt), „Zimmer-

lautstärke“ („Room“ – ca. 2 Watt) und „Schlafzimmer“ („Bedroom“ – ca.

0,005 Watt). Auf diese Weise kann man die harmonischen Verzerrungen der

FAB5-Endstufenröhre auch Nachts genießen, ohne dass sich die Nachbarn

beschweren.

11

BOOST

an dieser Buchse können Sie einen handelsüblichen Fußschalter an-

schließen, mit dem Sie die BOOST-Funktion (siehe 4) abrufen oder

deaktivieren können.

27

EN FRDE ES

7 8 9 10 11

5) RÖHRENTAUSCH, WARTUNG UND PFLEGE

Die Röhren des FAB5 werden nach dem „Burn-In“ (ein erster Betrieb unter

Last) in aufwendigen Selektionsverfahren auf ihre elektrischen Werte, mech-

anische Beschaffenheit (Mikrofonie), und darüber hinaus im akustischen Test

am fertigen Gerät auf ihr Soundverhalten geprüft.

WANN IST EIN RÖHRENTAUSCH SINNVOLL?

Die im FAB5 eingesetzten Röhren zeichnen sich durch vorbildliche Verar-

beitungsqualität und eine hohe Lebensdauer aus. Sollte dennoch einmal ein

Problem auftauchen, so überprüfen Sie vor einem Röhrentausch bitte folgende

Fragen:

Lag die Ursache des Fehlers bzw. Ausfalls an der Röhre selbst oder viel-

leicht an der Geräteperipherie, z.B. defektes Lautsprecherkabel als Ursache

für defekte Endstufenröhren? (Falls der Fehler nicht behoben wird, könnte

das Problem nach einem Röhrentausch erneut auftreten).

War während des Betriebes die Netzspannung konstant? Bei Vollröhrenver-

stärker kann eine Überspannung im Netz die Ursache für einen Ausfall sein.

Überspannungen entstehen z.B. bei Generatoren oder unsachgemäß ausgeführten

Starkstromverbindungen.

Hat vielleicht nur eine Sicherung angesprochen, ohne dass ein wirklicher

Defekt vorliegt? „Gealterte“ Sicherungen, Teilchenentladungen in einer

Röhre oder Überschläge durch Netzspannungsspitzen könnten die Ursache sein.

Ein Röhrentausch wäre dann wenig sinnvoll. Röhren zeigen nach entspre-

chender Betriebsdauer Verschleißerscheinungen (erhöhte Mikrofonie, Brum-

mempfindlichkeit, Höhenverluste, Leistungsverluste etc.). Solche Anzeichen

machen einen Austausch nötig, denn sie führen nicht nur zu schlechteren

Klangergebnissen, sondern sind Vorboten für ein bevorstehendes Ausfallen

der betroffenen Röhre.

Hinweis: Von einem Röhrentausch aus Spaß am Soundexperiment ist abzusehen.

Die hierbei entstehenden Kosten könnten bei unsachgemäßem Handeln unerwar-

tet hoch ausfallen.

WAS IST BEIM RÖHRENTAUSCH ZU BEACHTEN?

Fachpersonal erfolgen. Vor dem Entfernen der Rückplatte ist der Netzstecker

des FAB5 zu ziehen und eine Mindestentladungszeit von 2 Minuten abzuwarten!

Lösen Sie die Schrauben der Rückplatte und ziehen Sie diese mitsamt dem

Elektronikchassis heraus. Achten Sie dabei auf den Lautsprecheranschluss.

Nun können die Röhren vorsichtig aus ihren Sockeln gezogen werden. Beim Er-

setzen der Endstufenröhren ist kein Bias-Abgleich notwendig.

WICHTIG: ALLE RÖHRENSOCKEL MÜSSEN MIT EINER RÖHRE BELEGT SEIN!

WIE KANN MAN DIE LEBENSDAUER VON RÖHREN VERLÄNGERN?

Betreiben sie den FAB5 niemals ohne Last (Lautsprecher)! Ein hochwertiges,

knicksicheres Boxenkabel ist daher zwingend notwendig wenn Sie einen ex-

ternen Lautsprecher anschließen.

28

EN FRDE ES

Vermeiden Sie Erschütterungen, insbesondere bei laufendem Gerät. Vor dem

Transport den Amp ausschalten und die Röhren abkühlen lassen.

Ein korrekt eingestelltes Bias und ein sauberer Brummabgleich verlängern

die Lebensdauer. Bei erhöhtem Röhrenverschleiß sind diese Einstellungen zu

überprüfen.

UND HIER NOCH EINIGE GRUNDREGELN, DEREN EINHALTUNG DIE LEBENSDAUER IHRES

AMPS ENORM VERLÄNGERN:

— Wenn das Gerät plötzlich von einem kalten an einen warmen Ort gebracht

wird, kann sich im Geräteinnern Kondensfeuchtigkeit bilden. Dies ist

insbesondere bei Röhrengeräten zu beachten. Vor dem Einschalten solange

warten bis das Gerät Raumtemperatur angenommen hat.

— Sorgen Sie immer für eine technisch einwandfreie Geräteperipherie!

— Freie Lüftungsschlitze für eine ungestörte Luftzirkulation sind lebens-

wichtig für den FAB5.

— In jedem Fall zu vermeiden sind extreme Hitze, das Eindringen von Staub

und insbesondere Nässe.

— Die Spezifikationen von Zusatzgeräten muss genauestens beachtet werden.

Niemals Lautsprecherboxen mit zu kleiner Impedanz (Ohmzahl) am FAB5 be-

treiben. Niemals das Gerät ohne angeschlossene Lautsprecher oder entspre-

chende Last betreiben. Nie Geräte mit zu großem Pegel (z.B. Endstufen) an

den Amp anschließen.

— Vor Anschluss des Gerätes immer die vorhandene Netzspannung prüfen. Im

Zweifelsfall den Bühnentechniker, Hausmeister o.ä. kontaktieren.

— Keine „do it yourself“ Reparaturen bei Problemen! Auch der Tausch intern-

er Sicherungen wird besser von einem erfahrenen Techniker vorgenommen.

6) PROBLEMLÖSUNG

DER FAB5 LÄSST SICH NICHT EINSCHALTEN:

•Es liegt keine Netzspannung an: korrekten Anschluss des Netzkabels

prüfen!

•Die Netzsicherung ist defekt: Netzsicherung durch eine neue Sicherung mit

entsprechendem Typ und Wert ersetzen. Falls der Defekt erneut auftritt,

sollte ein PALMER Fachhändler kontaktiert werden.

•Die örtliche Netzspannung stimmt nicht mit der Betriebsspannung des Ver-

stärkers überein.

DER FAB5 IST KORREKT VERKABELT, ABER ES IST NICHTS ZU HÖREN:

•Der Verstärker ist auf STANDBY geschaltet.

•Der VOLUME-Regler der Gitarre ist abgedreht.

•Alle Endstufenröhren oder Sättigungsregler sind herunter gedreht!

•Die Anodensicherung ist durchgebrannt. Sicherung durch eine neue Sicher-

ung mit entsprechendem Typ und Wert ersetzen. Falls der Defekt erneut

auftritt, sollte ein PALMER Fachhändler kontaktiert werden.

BEIM SPIELEN SIND „KLINGELGERÄUSCHE” ZU HÖREN, DER AMP TENDIERT ZUM

„PFEIFEN”

•Eine oder mehrere Röhren sind mikrofonisch. Lassen Sie die Röhren von

einem Techniker prüfen und gegebenenfalls durch neue entsprechenden Typs

mit gleicher Kennlinie ersetzen.

29

EN FRDE ES

7) TECHNISCHE DATEN

Produktart: Gitarrenverstärker

Typ: Combo

Technologie: Tube

Class: A

Leistung: 5 W

Anzahl Eingänge: 1

Eingangsanschlüsse: 6,3 mm Klinke

Eingangsimpedanz: 1 M Ohm

Anzahl Ausgänge: 1

Ausgangsanschlüsse: 6,3 mm Klinke

Ausgangsimpedanz: 8 Ohm

Lautsprechertyp: Eminence Ragin Cajun

Lautsprecherdurchmesser: 10” / 254 mm

Anzahl Kanäle: 1

Anzeigeelemente: Power

Bedienelemente:

Volume, Tone, Netzspannungswahlschal-

ter, Attenuator, Boost

FX Loop: Nein

Röhren (Preamp): 12AX7

Röhren (Endstufe): 6V6

Gleichrichter: Tube EZ81

Stromversorgung: 230/115 VAC

Leistungsaufnahme 70 W

Gehäusematerial: Stahlblech, Sperrholz

Abmessungen (B x T x H): 360 x 230 x 345 mm

Gewicht: 10 kg

Daten und Produktmerkmale vorbehalten.

30

EN FRDE ES

31

EN FRDE ES

8)

HERSTELLERGARANTIE

Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, De-

fender, Palmer und Cameo.

Sie gilt für alle Produkte im Vertrieb von Adam Hall.

Diese Garantieerklärung berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistung-

sansprüche an den Hersteller, sondern erweitert diese um zusätzliche Ga-

rantieansprüche gegenüber der Firma Adam Hall.

Adam Hall garantiert für den Zeitraum von zwei beziehungsweise fünf

Jahren (bitte produktspezifisch erfragen) ab Kaufdatum, dass dieses Adam

Hall-Produkt, welches Sie direkt über Adam Hall oder einen von Adam Hall

autorisierten Händler erworben haben, bei bestimmungsgemäßem Gebrauch

frei von Material- und Fertigungsfehlern ist.

Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts, das im Ga-

rantiefall entsprechend nachzuweisen ist (durch Vorlegen der Rechnung

oder des Lieferscheins mit dem Kaufdatum). Sollte bei Produkten der oben

genannten Marken innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur erforderlich

sein, sind Sie berechtigt, diese zu den hier aufgeführten Bedingungen

durchführen zu lassen.

Innerhalb des Garantiezeitraums übernimmt Adam Hall die Reparatur oder

den Ersatz der defekten Komponente(n) bzw. des Produkts. Im Falle einer

Reparatur bzw. eines Austauschs innerhalb des Garantiezeitraumes gehen

ausgewechselte Originalteile bzw. Produkte in das Eigentum der Firma Adam

Hall über.

Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass bei dem von Ihnen er-

worbenen Produkt ein Fehler wiederholt auftritt, hat die Firma Adam Hall

das Recht, das defekte Produkt nach eigenem Ermessen durch ein anderes

Produkt zu ersetzen, sofern das neue dem ausgetauschten Produkt in Bezug

auf die technischen Spezifikationen mindestens gleichwertig ist.

Adam Hall übernimmt keine Garantie für einen störungs- und/oder fehler-

freien Betrieb dieses Produkts. Auch für Schäden durch Nichtbeachtung der

diesem Adam Hall-Produkt beiliegenden Bedienungsanleitung und anderen Un-

terlagen ist Adam Hall nicht verantwortlich. Die Herstel-lergarantie gilt

nicht - für Verschleißteile (z. B. Akkus) - für Produkte, von denen die

Seriennummer entfernt wurde oder die aufgrund eines Unfalls beschädigt

wurden - für Schäden durch unsachgemäßen Betrieb, durch Fehlbedienung

oder andere externe Gründe

•für Schäden an Geräten, die nicht entsprechend den Betriebsparametern

betrieben wurden (Parameter gemäß den im Lieferumfang enthaltenen Un-

terlagen),

•für Schäden durch die Verwendung nicht von Adam Hall hergestellter,

vertriebener oder empfohlener Ersatzteile,

•für Schäden durch Fremdeingriffe/Modifikationen oder nicht durch Adam

Hall durchgeführte Reparaturen.

Diese Bestimmungen und Bedingungen stellen die vollständige und aus-

schließliche Garantievereinbarung zwischen Ihnen und Adam Hall für das

von Ihnen erworbene Adam Hall-Produkt dar.

32

EN FRDE ES

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit

Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben)

auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus die-

ser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale

Haftung der Firma Adam Hall ist entsprechend dieser Garantie ausdrücklich

auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz – und

zwar den jeweils niedrigeren Betrag – der bei üblichem Gebrauch fehler-

haften Komponenten begrenzt.

Adam Hall ist nicht haftbar für jegliche durch das Produkt oder das

Versagen des Produkts verursachte Schäden, einschließlich Gewinnein-

bußen und unterbliebener Einsparungen sowie besonderer, indirekter oder

Folgeschäden. Des Weiteren ist Adam Hall nicht haftbar gegenüber Recht-

sansprüchen Dritter oder durch Sie im Namen Dritter angemeldeten Forder-

ungen.

Diese Haftungsbeschränkung gilt unabhängig davon, ob Schäden gerich¬tlich

verfolgt oder Schadensersatzansprüche im Rahmen dieser Garantie oder

aufgrund unerlaubter Handlungen (einschließlich Fahrlässigkeit und Ge-

fährdungshaftung) oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Ansprüche

gestellt werden, und kann von niemandem aufgehoben oder verändert werden.

Diese Haftungsbeschränkung ist auch dann gültig, wenn Sie die Firma Adam

Hall oder einen autorisierten Vertreter von Adam Hall auf die Möglichkeit

solcher Schäden aufmerksam gemacht haben, nicht jedoch bei Schadensersat-

zansprüchen in Zusammenhang mit Personenschäden.

Diese Herstellergarantie räumt Ihnen bestimmte Rechte ein; je nach Geri-

chtsbarkeit (Staat oder Land) stehen Ihnen möglicherweise weitere An-

sprüche zu. Es ist ratsam, in solchen Fällen die entsprechenden Gesetze

heranzuziehen, um Ihre Rechte umfassend zu ermitteln.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Wenden Sie sich im Garantiefall direkt an Adam Hall oder den von Adam

Hall autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die von Adam Hall vertriebenen Geräte entsprechen (soweit zutreffend) den

grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Spezifikationen der

Richtlinien 1999/5/EC (R&TTE), 2004/108/EC (EMC) und 2006/95/EC (LVD).

Weitere Informationen finden Sie unter www.adamhall.com.

33

EN FRDE ES

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

(ELEKTRO-ABFÄLLE)

(Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit

Mülltrennung)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf

hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden

durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. Bitte entsorgen Sie

dieses Produkt getrennt von anderen Abfällen und führen es zur Förderung

nachhaltiger Wirtschaftskreisläufe dem Recycling zu.

Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsor-

gungsmöglichkeiten über den Händler, bei dem das Produkt erworben wurde,

oder über die entsprechenden regionalen Behörden.

Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und

prüfen die ggf. vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der

Geräte. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Ab-

fällen entsorgt werden.

UMWELTSCHUTZ UND ENERGIESPAREN

Energiesparen ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. Schalten Sie

bitte alle nicht benötigten elektrischen Geräte aus. Um zu verhindern,

dass nicht benötigte Geräte im Standby-Modus Strom verbrauchen, ziehen

Sie den Netzstecker.

Seite laden ...

WWW.PALMER-GERMANY.COM

PALMER IS A BRAND OF THE ADAM HALL GMBH

ADAM HALL GMBH ∙ DAIMLERSTRASSE 9

61267 NEU-ANSPACH ∙ GERMANY

FON: (+49) 6081 / 94 19 - 0 ∙ FAX: (+49) 6081 / 94 19 - 1000

WWW.ADAMHALL.COM

Palmer FAB5 Benutzerhandbuch

Palmer FAB5 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen