SICK Adaptation of measured visibility values in tunnels Bedienungsanleitung

SICK
Marke
SICK
Modell
Adaptation of measured visibility values in tunnels
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

1
8023733/12MI/V1-1/2019-01 | SICK Addendum to Operating Instructions
Subject to change without notice
SICK AG
Erwin-Sick-Straße 1
D-79183 Waldkirch
www.sick.com
VICOTEC320/410/450, VISIC100SF
8023733/12MI
Anpassung der Sichtweitemesswerte in Tunneln mit LED-
Beleuchtung
In Tunneln werden immer mehr moderne Halogen- oder LED-Beleuch-
tungen eingesetzt. Dies bedeutet eine Verschiebung der Lichtspekt-
ren ─ vom eher langwelligen IR-Wellenlängenbereich hin zum kurz-
welligeren Wellenlängenbereich mit hohen Blauanteilen. Die
subjektive Wahrnehmung der Sichtverhältnisse hat sich dabei für
den Tunnelbenutzer verbessert. Allerdings verändert sich auch die
Wahrnehmung der Sichttrübung, die im Tunnel von Partikeln hervor-
gerufen wird. Die Messung der Sichttrübung ist wie deren Wahrneh-
mung wellenlängenabhängig.
Tunnelsensoren messen im langwelligen IR-Wellenlängenbereich.
Dadurch kommt es zu einem Unterschied zwischen den von Tunnel-
benutzern wahrgenommen Sichtverhältnissen und den von den
Messgeräten ermittelten k-Werten. Der Wellenlängenbereich um
520 nm wird vom menschlichen Auge gut erkannt. Er liegt im
Bereich der 50%-Hell-Empfindlichkeit und liegt zudem in der Mitte
des im Wesentlichen emittierten Spektralbereichs moderner LED-
Beleuchtung in Tunneln.
Optimierung der Sichtverhältnisse durch Anpassung der gemess-
enen k-Werte
b Die vom Messgerät gemessenen k-Werte auf die Wellenlänge von
520 nm mit folgendem Faktor anpassen:
k
optimiert
= Korrekturfaktor × k
Messgerät
Korrekturfaktoren
Beispiel für VISIC100SF:
k
Messgerät
= 5 km
-1
k
optimiert
= 2,25 × 5 km
-1
= 11,25 km
-1
Adaptation of measured visibility values in tunnels with LED
lighting
More and more modern halogen or LED lighting systems are being
used in tunnels. This means a shift of the light spectra ─ from the
rather long-wave IR wavelength range to the shorter wavelength
range with a high content of blue. This has improved the subjective
perception of visibility conditions for the tunnel user. However, the
perception of visibility caused by particles in the tunnel also
changes. The measurement of visibility, like its perception, depends
on the wavelength.
Tunnel sensors measure in the long-wave IR wavelength range. This
results in a difference between the visibility conditions perceived by
tunnel users and the k-values determined by the measuring devices.
The wavelength range around 520 nm is well recognized by the
human eye. It is in the range of 50% brightness sensitivity and is also
in the middle of the essentially emitted spectral range of modern
LED lighting in tunnels.
Optimization of visibility conditions by adaptation of the measured
k-values
b Adapt the k-values measured by the measuring device to the wave-
length of 520 nm with the following factor:
k
optimized
= correction factor × k
measuring device
Adjustment factors
Example for VISIC100SF:
k
measuring device
= 5 km
-1
k
optimized
= 2.25 × 5 km
-1
= 11.25 km
-1
Ergänzende Informationen DE
Optimaler Wellenlängenbereich um 520 nm
50%-Hell-Empfindlichkeit
Emittierter Spektralbereich LED-Beleuchtung
Messgerät Korrekturfaktor
VICOTEC320 1,78
VICOTEC410 2,00
VICOTEC450 1,65
VISIC100SF 2,25
Wave length [nm]
Spectral irradiance E
e
Supplementary information EN
Optimum wavelength range around 520 nm
50% brightness sensitivity
Emitted spectral range LED illumination
Measuring device Correction factor
VICOTEC320 1.78
VICOTEC410 2.00
VICOTEC450 1.65
VISIC100SF 2.25
Wave length [nm]
Spectral irradiance E
e
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

SICK Adaptation of measured visibility values in tunnels Bedienungsanleitung

SICK
Marke
SICK
Modell
Adaptation of measured visibility values in tunnels
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen