Brevi 532 Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

13

zugelassenen Babyschalen Brevi Art-Nr 739 und

740 benutzt werden.

• Es ist geeignet nur für die Fahrzeugen mit den

beiden 3-Punkt-Sicherheitsgurten statisch oder

mit Aufroller, die zugelassen nach der Bestim-

mungen UN/ECE N°16 oder andere gleichwertige

Standards sind

• Die Kopfstütze vor der Auto-Babyschale muss

bei Benutzung im Auto immer auf die unterste

Liegeposition eingestellt sein, d.h. sie muss

praktisch parallel zum Autositz sein.

• ERINNERUNG Bevor Sie die Babyschale im Auto

benutzen, ist es nötig die seitlichen Schutz (Teil

A) an die Seiten der Schale einzufügen (Abb. 1)

1. BAUCHGURT ZUR SICHERHEIT DES KINDES IN

DER BABYSCHALE

Den im mitgelieferten Kit enthaltenen Gurt am Boden des Aufsatzes

befestigen:

Die beiden Gurte durch den Bezug hindurch in die auf dem Kunst-

stoffboden des Aufsatzes bendlichen Löcher einführen (Abb. 2a).

Sich durch entschiedenes Hochziehen der Gurte überzeugen, dass

sie korrekt eingehakt sind (Abb. 2b).

2. SO WERDEN DIE SICHERHEITSGURTE VOM AU-

TORÜCKSITZ VORBEREITET

Schließen Sie die beiden Drei-Punkt-Sicherheitsgurte vom Au-

torücksitz und begeben Sie sich in die Position, die in Abb. 3a dar-

gestellt ist.

Ziehen Sie am Bauchteil des Gurtes vom Auto (Abb. 3a-1), bis sich

dieser lockert.

Nehmen Sie einen Verbindingsgurt mit offener Schnalle in die Hand

(Abb.3b-D).

Bilden Sie mit dem Autogurt eine Schlaufe und stecken Sie diese

durch den Metallschlitz der Schnalle (Abb. 3b-2).

Stecken Sie den roten Metallstift durch die Schlaufe vom Autogurt

(Abb. 3b-3).

Damit die Schnalle vom Verbindungsgurt fest am Autogurt ansitzt,

ziehen Sie bitte am Verbindungsgurt, und zwar in Richtung auf die

Autotür, so daß der Verbindungsgurt möglichst nach außen rutscht.

Wenn Sie den Verbindungsgurt verschieben möchten, lockern Sie

bitte sie Schlaufe, die der Autogurt bildet, und verschieben Sie dann

den Verbindungsgurt. Zum Autogurt bildet, und verschieben Sie

dann den Verbindungsgurrt (Abb. 3c-4).

Zum Blockieren des Verbindungsgurtes diesen dann wieder in

Richtung Autotür ziehen (Abb. 3c-5).

Wiederholen Sie die Arbeitsschritte auch für den zweiten Verbin-

dungsgurt und begeben Sie sich in die Position, die in Abb.3d dar-

gestellt ist.

3. SO WIRD DIE BABYSCHALE AN DEN SICHERHEI-

TSGURTEN BEFESTIGT

Die beiden Metallstifte an der Babywanne befestigen. Die Stifte

müssen an der Vorder- und Rückseite der Wanne befestigt werden

(Kopf- und Fußseite). Siehe auch Abbildung 01 für Brevi Babywan-

ne Artikel 739 und Abbildung 02 für Brevi Babywanne Artikel 740

Drücken Sie dazu den Haken gegen den Metallstift, bis der rote Pla-

stikhebel nachgibt, und ziehen Sie den Haken dann nach unten, bis

- To clean the carrycot, remove the lining and carefully wash it

following the instructions on the label.

- Clean the plastic parts with a damp cloth

- Prolonged and continuous exposure to sun could cause chan-

ges in colour on many fabrics and materials. Limit exposure, if

possible.

- Clean the safety belt buckle with a damp cloth never leave the

child unattended in the carrycot

- Make sure that there are no unsecured objects being transported

in the vehicle, especially on the back shelf, which could harm

occupants in the event of an accident

- Secure the carrycot in the car even when the baby is not being

transported

- If the car has remained in the sun for a long time, carefully in-

spect the bottom of the baby carrycot before inserting the baby.

- When making long trips, take frequent breaks. The baby gets

easily tired

- Do not used second-hand carrycots: they might have suffered

very dangerous structural damages

- Brevi srl declines any responsibility for improper use of this pro-

duct

Do not use accessories or replacement parts other than those ap-

proved by Brevi.

Warning. To avoid suffocation hazards, remove the plastic pro-

tection before using the product. This plastic protection has to be

thrown away in a waste disposal far from the child.

DEUTSCH

VORSICHT. Vor dem Gebrauch die vor-

liegende Gebrauchsanweisung sorgfäl-

tig lesen und sie für spätere Verwendun-

gen aufbewahren. Die Nichtbeachtung

dieser Hinweise kann für Ihr Kind

ernsthafte Folgen hinsichtlich der Si-

cherheit haben.

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, ein Produkt Brevi gewählt

zu haben.

WICHTIG

Die für allgemeine Verwendung in Fahrzeugen zugelassene Bab-

yschalen Brevi Art-Nr 739 und 740 sind nach der ECE-Regelung

44/04 genehmigt und für die “0” Gruppe (Kinder von 0 bis 10 kg)

geeignet, vorbehaltlich Benutzung der zugelassenen Rückhaltein-

richtung für Brevi Babyschale Art-Nr. 532. Der Artikel ist als Zubehör

verfügbar und wird separat verkauft.

• Die Fixierung der Babyschale muss immer auf

dem hinterem Sitz des Autos gemacht werden.

Bitte die 3-Punkt-Sicherheitsgurten des Autos

immer dafür benutzen (Abb. 3a)

• Die zugelassene Auto-Rückhalteinrichtung (nach

der ECE-Regelung 44/04 genehmigt) darf nur mit

den für allgemeine Verwendung in Fahrzeugen

14

er richtig eingehakt ist. Es müssen immer beide Verbindungsgurte

eingehakt werden.

Art-Nr. 739 (Abb. 4a)

Art-Nr. 740 (Abb. 5a)

Befestigen Sie die beiden Haken der Verbindungsgurte.

Zum Herausnehmen der Babyschale den roten Hebel nach außen

ziehen, den Stift aushaken und Metallhaken nach oben ziehen.

ACHTUNG

Kontrollieren Sie immer, ob die Haken richtig ein-

gehakt sind. Ziehen Sie dazu den Haken nach oben

und nach unten.

Das Kinderbettchen muß so befestigt werden, daß

es sich nicht mehr bewegenläßt. Benützen Sie dazu

die Spanner der Sicheheitsgurte vom Auto und re-

gulieren Sie den Abstand zwischen den beiden Ver-

bindungsgurten.

4. SO WIRD KLEINKIND SICHER IN DER BABY-

SCHALE TRANSPORTIERT

Klappen Sie zunächst die Rückenlehne ganz in horizontale Position

herunter. Fügen Sie dann die seitlichen Schutz aus Polystyrol an

die Seiten der Schale ein. Die seitlichen Schutz sollen unter den

Bezug eingefügt werden. Nehmen Sie den Bezug aus und fügen

Sie die Schutz innen ein (Abb. 1).

Öffnen Sie den Gurt des Kindes. Drücken Sie dazu auf den roten

Knopf an der Schnalle.

Drücken Sie dann die Taste, die sich links am Regler, um den Gurt

zu verlängern. Liegen Sie das Kind in die Schale und befestigen Sie

den Gurt (Abb. 6-1)

Legen Sie die Spannung des Sicherheitsgurtes lhres Kindes mit

Hilfe der Taste, die sich am Regler bendet (Abb. 6-2).

Verwenden Sie immer das Bauchkissen (Teil C). Dazu die beide

Gurthälften durch die Öffnungengen am Kissen stecken.

ACHTUNG

Beim Transport des Kleinkindes in der Brevi Bab-

yschale muß dem Kind der Sicherheitsgurt nicht

zu fest an. Kontrollieren Sie den Sicherheitsgurt

nich zu fest an. Kontrollieren Sie regelmäßig, ob

das Kleinkind den Gurt gelöst hat. Lassen Sie das

Kleinkind niemals unbeaufsichtigt.

5. SO WIRD DAS KLEINKIND AUS DER BABYSCHA-

LE GENOMMEN

Öffen Sie den Sicherheitsgurt des Kindes. Drücken Sie dazu auf

den roten Knopf an der Schnalle und ziehen Sie die Gurthälften

durch die Öffnung am Bauchkissen nach außen.

BITTE BEACHTEN

Dies ist eine “Universal”-Halterungsvolrrichtung für Kinder, die

gemäß Vorschrift Nr. 44, Berichtigung Serie 04, geprüft worden ist.

Die Haltevorrichtungen eignet sich für die allgemeine Vewendung

in Fahrzeugsitze.

Diese Halterungsvorrichtung wurde nach strengeren Prüfungskri-

terien als die vorhergehenden Modelle, bei denen die vorliegenden

Hinweise fehlen, als “Universal”- Halterungsvorrichtung eingestuft.

Die Halterungsvorrichtung eignet sich nur für die Verwendung in

Fahrzeugen, die mit fasten 3-Punkt- Sicherheitsgurten oder mit

3-Punkt-Sicherheitsgurten mit Aufroller ausgestattet sind, die nach

Vorschrift UN/ECE Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Standards

geprüft worden sind.

Im Zweifelsfall bitte beim Hersteller der Halterungsvorrichtung oder

beim Händler nachfragen.

Wenn die Sicherheitsgurte auf dem Rücksitz normal zur Sicherung

von Wageninsassen verwendet werden, müssen die Verbindung-

sgurte entfernt werden.

Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die nicht vom Hersteller

anerkannt sind, kann gefählich sein.

Lassen Sie das Kleinkind niemals unbeaufsichtigt!

Bei einem Unfall können die Babyschale und die Gurte beschädigt

worden und sollten deshalb in jedem Fall ausgewechselt werden.

Das Kind nie im Aufsatz der Sonne ausgesetzt im Auto lassen.

Die Babyschale muß senkrecht zur Längsachse des Fahrzeugs,

siehe Abbildung 4b-5b, positioniert werden.

Die steifen oder aus Kunststoff bestehenden Teile des Befestigung-

ssystems dürfen in keinem Fall mit den beweglichen Sitzen oder

Türen des Fahrzeugs interferieren.

HINWEISE

- Bewahren Sie diese Anleitungen bitte sorgfältig auf und halten

Sie sie immer griffbereit

- Die Babyschale darf nur mit Futter verwendet werden

- Die Babyschale darf nur mit Stoßschutzkissen und Bauchkissen

verwendet werden (Seitliche Schutz, Teil A und Bauchschutz Teil

C)

- Das Futter Der Babyschale darf nur durch ein Originalfutter vom

Hersteller ersetzt werden, da es Bestandteil des Befestigungs-

systems bildet

- Bei der Befestigung der Babyschale müssen die Anleitungen

des Herstellers genau beachtet werden

- Kontrollieren Sie regelmäßig, ob das Kleinkind beim Spielen

nicht eventuell den Gurt gelöst hat

- Kontrollieren Sie, daß sowohl der Sicherheitsgurt des Kindes

als auch die Drei-Punkt-Sicherheitsgurte korrekt gespannt sind,

damit lhrem Kind maximaler Schutz garantiert wird

- Kontrollieren Sie, daß die Gurte nicht verdreht sind

- Achten Sie darauf, die Gurte nicht in die Tür einzuklemmen oder

an scharfen Gegenständen zu reiben. Sollte ein Gurt Schnitte

oder ausgefranste Stellen aufweisen, muß er umgehend ausge-

wechselt werden

- Die Gurte nur mit einem feuchten Tuch säubern. Verwenden Sie

keine Lösungs- und Bleichmittel, die die Gurte beschädigen und

deren Sicherheit beeinträchtigen könnten

- Beim Reinigen der Babyschale das Futter herausnehmen und

nach den Anweisungen auf der Etikette waschen. Reinigen Sie

die Plastikteile mit einem feuchten Tuch

- Viele Stoffe und Materialen, die häuger und intensiver Sonne-

neinstrahlung ausgesetz werden, können ihre Farbe verändern

- Reinigen Sie die Schnalle vom Sicherheitsgurt mit einem

feuchten Tuch

- Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt in der Schale

- Achten Sie darauf, keine lose Gegenstände zu transportieren,

vor allem auf der hinteren Ablage, die bei einem Unfall zu Verlet-

zungen der Wageninsassen führen könnten

- Befestigen Sie die Schale auch dann mit den Gurten, wenn es

Seite wird geladen ...

Brevi 532 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Brevi 532 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente