DEUTSCH
F, Fig.5 Notstop. Notstop der Maschine bei Notfällen.
Pedal. Su función es la comenzar el giro del plato cuando presionamos el pedal de una forma intencionada
Fig.9
5.1 TEILE DES TELLERS.
Der Biegeteller verfügt über eine Öffnung A, Fig.6 zur Einführung des Druckbolzens. Die zwei Öffnungen mit
Windungen B,Fig. 6 dienen zur Extraction und Abmontierung des Tellers. Öffnung C, Fig.6 dient zur Einführung des
Zentralbolzens. Element D, Fig.6 dient zum Einsetzten des Inversionszapfens.
5.2 INVERSIONZAPFEN UND WINKELBESTIMMUNG.
Mit dem Inversionszapfen bestimmen wir den Drehwinkel des Tellers. Fig. 8
6. INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH
ACHTUNG: Alle Sicherheitshinweise beachten und erfüllen Sie die Normen für Sicherheit und Risiken am
Arbeitsplatz.
EINFAHREN: Die Biegemschinen SIMA müssen nicht eingefahren werden, sie sind von der Fabrik aus zu
sofortigem Einsatz eingestellt.
HINWEIS: Beim Ausarbeiten von Metall muss der Druck auf die Stanke mittels eines Drehdornes
M, Fig.7 ausgeübt werden, welcher auf dem Druckbolzen angebracht werden muss.
GÄNGIGER GEBRAUCH DER MASCHINE:
Die Biegemschinen und kombinierte Maschinen SIMA S.A., wurden für das Biegen und Schneiden von
gewellten und glatten Eisenstangen entworfen und hergestellt. Jeder andere nicht deutlich gekennzeichnete Gebrauch
der Maschine gitl als anormal. Der Gebrauch von Werkzeugen oder Zubehör ohne schriftliches Einverständnis des
Herstellers gilt als unangemessen und gefährlich. Sollte aus diesem Grund Schaden oder Verletzungen auftreten so
entzieht sich SIMA S.A. jeglicher Verantwortung als Hersteller. Bei Installation der Maschine achten Sie darauf, dass
diese auf einer glatten, stabilen und horizontalen Oberfläche aufgestellt wird. Maschine nicht unter Regen
benutzen, arbeiten Sie immer mit ausreichend Licht.
6.1 AUSFÜHRUNG VON BÜGELN MITTELS WINKELMESSER.
Das Biegewinkelmesser wird für das Biegen von Leisten von Ø 8 bis Ø 16mm eingesetzt. Die Maschine ist mit
einer Serie von Bolzen von Ø18, Ø24, Ø36, Ø48 ausgestattet, diese Bolzen werden ausschliesslich als
Zentralbolzen eingesetzt. Ein fünfter Bolzen von Ø25 muss immer mit zugehöriger Buchse und wird
ausschliesslich als Druckbolzen und Buchse eingesetzt. Gehen Sie folgendermassen vor : Fig.10.
1. Maschine anschliessen, Teller muss sich im Uhrzeigersinn drehen.
2. Winkelmesserstützte (S) montieren und Abstand zwischen Zentralbolzen (B) je nach Ø der zu biegenden
Leiste regulieren.
3. Abstand der Anschläge (T) je nach gewünschten Bügelmassen regulieren.
4. Inversionszapfen (P) in eine der äusseren Öffnungen des Tellers je nach Biegewinkel einführen. Es ist
empfehlenswert mehrere Winkel zu proben bevor Sie mit dem Biegevorgang beginnen um mit
dem Umgang der Maschine vertraut zu werden.
5. Stange anbringen und Pedal treten. Nachdem der Teller an das Ende seines Umlaufes gelangt ist, läuft
dieser wieder zurück, ohne das Pedal loszulassen Sollten wir beim Vorlauf des Tellers aus irgendeinem
Grund den Fuss vom Pedal nehem, so hält der Teller an. Der orangene Knopf muss betätigt werden um den
Teller erneut in Ausgangsposition zu bringen.
6. Sollten wir den gewünschten Winkel nicht erzielen so müssen wir den Winkelregler (R) regulieren für eine
maximale Präzision.
8