Vertiv Liebert® GXE 6-10kVA Benutzerhandbuch

Liebert® GXE USV 6-10 kVA

Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

230 V Eingang, 230 V Ausgang

Website des technischen Kundendiensts

Überprüfen Sie im Falle von Problemen bei der Installation oder beim Betrieb Ihres Produkts,

ob das Problem mit den im entsprechenden Abschnitt der Betriebsanleitung vorgeschlagenen

Maßnahmen gelöst werden kann.

Weitere Unterstützung erhalten Sie unter: https://www.vertiv.com/en-us/support/

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert

werden und sind möglicherweise nicht für alle Anwendungen geeignet. Zwar wurden alle

Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit dieses Dokuments zu

gewährleisten, jedoch übernimmt Vertiv keine Verantwortung oder Haftung für Schäden, die

aus der Nutzung dieser Informationen entstehen, oder für Fehler und Auslassungen.

Ziehen Sie lokale Vorschriften und Bauvorschriften hinsichtlich der Anwendung, Installation

und des Betriebs dieses Produkts zurate. Der beratende Ingenieur, Installateur und/oder

Endbenutzer ist verantwortlich für die Konformität mit allen geltenden Gesetzen und

Vorschriften hinsichtlich der Anwendung, Installation und des Betriebs dieses Produkts.

Die in dieser Bedienungsanleitung behandelten Produkte werden von Vertiv hergestellt

und/oder verkauft. Dieses Dokument ist Eigentum von Vertiv und enthält vertrauliche und

geschützte Informationen im Besitz von Vertiv. Die Vervielfältigung, Nutzung oder

Weitergabe ohne schriftliche Genehmigung von Vertiv ist streng untersagt.

Die Namen von Unternehmen und Produkten sind Marken oder eingetragene Marken der

jeweiligen Unternehmen. Alle Fragen bezüglich der Verwendung von Markennamen sollten

an den Originalhersteller gerichtet werden.

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

INHALTSVERZEICHNIS

1 Wichtige Sicherheitsinformationen 1

2 Produktbeschreibung 3

2.1 USV-Merkmale und erhältliche Modelle 3

2.2 Vordere Anzeigen/Abdeckungen 4

2.3 Rückseitige Abdeckungen 4

2.4 Interne Batteriepacks 5

2.5 Externer Batterieschrank (EBC) 6

2.6 Wichtige interne Komponenten und Funktionsprinzip 7

2.7 USV-Zustände und Betriebsmodi 8

2.7.1 Normaler Modus 8

2.7.2 Bypass-Modus 9

2.7.3 Batteriemodus 10

2.7.4 Aktiver ECO-Modus 11

2.7.5 Wartungs-Bypass-Modus 11

3 Installation 13

3.1 Auspacken und Kontrolle 13

3.2 Vorbereitung vor der Installation 13

3.3 Installation der USV 14

3.3.1 Tower-Installation 14

3.3.2 Rack-Installation 15

3.4 Installieren externer Batterieschränke 15

3.5 Fest verdrahtete Ein-/Ausgangs-Anschlüsse 16

3.5.1 Stromkreisleistungsschalter 16

3.5.2 Klemmleisten-Anschlüsse 16

3.5.3 Anschließen an Klemmleisten 17

3.6 Kommunikationsanschlüsse 18

3.6.1 Anschließen der IntelliSlot-Kommunikation 18

3.6.2 Anschließen an den Notfernabschaltungsanschluss 19

3.6.3 Anschließen eines USB-Kabels 19

3.6.4 Anschließen an RS-232 19

4 Betrieb der USV 21

4.1 Abschalten des akustischen Alarms 21

4.2 Starten der USV 21

4.3 Umschalten auf den Batteriemodus 21

4.4 Umschalten vom normalen zum Bypass-Modus 22

4.5 Umschalten vom Bypass zum normalen Modus 22

4.6 Umschalten vom normalen zum Standby-Modus 22

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

4.7 Vollständiges Abschalten der USV 23

4.8 Notfernabschaltung (REPO) 23

5 Bedien- und Anzeigekonsole 25

5.1 LED-Anzeigen 26

5.2 LCD-Menü und -Bildschirme 27

5.2.1 Bildschirme „Startup“ und „Flow“ 27

5.2.2 Hauptmenü 27

5.2.3 Bildschirm „Status“ 28

5.2.4 Untermenü „Settings“ 30

5.2.5 Bildschirm „Control“ 33

5.2.6 Bildschirm „Log“ 34

5.2.7 Bildschirm „About“ 39

5.2.8 Bildschirm „Maintenance“ 39

5.3 Bearbeitung der Anzeige- und Betriebseinstellungen 39

5.3.1 Aufforderungen für Einstellungen 40

5.3.2 Ändern des Passworts 41

5.3.3 Auswahl der Anzeigesprache 42

5.3.4 Einstellen von Datum und Uhrzeit 43

6 Wartung 45

6.1 Auswechseln der Batterien 45

6.2 Laden der Batterien 49

6.3 Prüfen der USV-Funktion 49

6.4 Reinigung der USV 49

6.5 Firmware-Aktualisierungen 50

7 Fehlerbehebung 51

7.1 Symptome, die eine Fehlerdiagnose erfordern 51

7.2 Ak. Alarm (Summer) 51

7.2.1 Fehler 51

7.3 Fehlerdiagnose bei USV-Problemen 52

8 Spezifikationen 54

8.1 Batterielaufzeiten 57

Anhänge 58

Anhang A: Technischer Kundendienst 58

Anhang B: Open-Source-Software - Rechtliche Hinweise 60

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

1 Wichtige Sicherheitsinformationen

WICHTIG! Diese Bedienanleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen, die bei der Installation

und Wartung der USV und Batterien beachtet werden müssen. Lesen Sie diese Bedienanleitung und

die Sicherheits- und Vorschrifteninformationen unter

https://www.vertiv.com/ComplianceRegulatoryInfo sorgfältig durch, bevor Sie den Versuch

unternehmen, diese USV zu installieren, mit einer Netzsteckdose zu verbinden oder zu betreiben.

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

Diese Seite ist absichtlich leer

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

2 Produktbeschreibung

Die Vertiv™ Liebert® GXE ist eine kompakte, unterbrechungsfreie Online-Stromversorgung (USV), die ihre

Ausgangsspannung kontinuierlich aufbereitet und regelt. Die Liebert® GXE versorgt Mikrocomputer und

andere empfindliche Geräte mit sauberem Sinuswellen-Eingangsstrom.

Bei seiner Erzeugung ist Wechselstrom sauber und stabil. Bei der Übertragung und Verteilung unterliegt er

jedoch Spannungsabfällen, Spannungsspitzen und Ausfällen, durch die der Computerbetrieb unterbrochen

werden kann, was zu Datenverlusten und Geräteschäden führen kann.

Die Liebert® GXE schützt Geräte vor diesen Störungen. Die Liebert® GXE lädt ihre Batterien kontinuierlich

mit Netzstrom und kann damit angeschlossene Lasten selbst dann mit Strom versorgen, wenn der

Netzstrom ausfällt.

2.1 USV-Merkmale und erhältliche Modelle

Die Liebert® GXE beinhaltet die folgenden Funktionen. In Tabelle 2.1 unten sind die verfügbaren Modelle

und Nennleistungen aufgelistet.

•Erweiterte Lastkapazität mit Ausgangsleistungsfaktor 1.

•Optionale Tower- oder Rack-Installation, um verschieden Installationsanforderungen gerecht zu

werden.

•Anpassung an Bereiche mit instabilem Netzstrom durch Topologiestruktur mit hochfrequenter

doppelter Umwandlung, hohem Eingangsstromfaktor, breitem Eingangsstrombereich und einem

Ausgang, der Netzstörungen gegenüber unempfindlich ist.

•Bedien- und Anzeigekonsole mit modellspezifischer LCD-Anzeige ermöglicht die einfache

Konfiguration und Steuerung der USV.

•ECO-Stromversorgungsmodus unterstützt eine maximale Stromeinsparung.

Modellnummer Nennleistung

GXE3-6000IRT4UXL 6000 VA/6000 W

GXE3-10KIRT5UXL 10.000 VA/10.000 W

Tabelle 2.1 USV-Modelle und Nennleistung

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

2.2 Vordere Anzeigen/Abdeckungen

Die verschiedenen Liebert® GXE-Modelle sehen im Allgemeinen alle gleich aus. Abbildung 2.1 unten zeigt

das 6-kVA- und das 10-kVA-Modell in Tower- und Rack-Konfiguration.

Abbildung 2.1 Vorderansicht

Element Beschreibung Element Beschreibung

1Bedien- und

Anzeigekonsole 3 Niedrigere Abdeckung/Batteriezugangsklappe

2 Obere Abdeckung

2.3 Rückseitige Abdeckungen

Abbildung 2.2 unten zeigt die Funktionen an der Rückseite der einzelnen Vertiv™ Liebert® GXE-Modelle.

Abbildung 2.2 GXE3-6000IRT4UXL Rückseite

Element Beschreibung

1 Vertiv™ Liebert® IntelliSlot™-Anschluss

2 USB-Port

3 RS-2332-Port

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

Element Beschreibung

4 Service-Klemmleiste für externen Wartungs-Bypass

5 Notfernabschaltungsstecker

6 Anschluss für externen Batterieschrank

7 Wechselstromeingangs-/Wechselstromausgangs-Klemmleiste für festverdrahtete E/A

8 Eingangsleistungsschalter

Abbildung 2.3 GXE3-10KIRT5UXL Rückseite

Element Beschreibung

1 Vertiv™Liebert® IntelliSlot™-Anschluss

2 USB-Port

3 RS-2332-Port

4 Service-Klemmleiste für externen Wartungs-Bypass

5 Notfernabschaltungsstecker

6 Anschluss für externen Batterieschrank

7 Wechselstromeingangs-/Wechselstromausgangs-Klemmleiste für festverdrahtete E/A

8 Eingangsleistungsschalter

2.4 Interne Batteriepacks

Ein Beispiel der internen Vertiv™ Liebert® GXE-Batteriepacks ist in Abbildung 2.4 auf der nächsten Seite

und Abbildung 2.5 auf der nächsten Seite dargestellt. Die Batteriepacks befinden sich hinter der

Zugangsklappe an der Vorderseite der USV. Die 6-kVA-Einheiten verfügen über 1 Batteriepack und die 10-

kVA- Einheiten verfügen über 2 Batteriepacks. Die Größe des Battariepacks hängt davon ab, für welches

Gerät es bestimmt ist.

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

Abbildung 2.4 GXE-6000IRT4UXL Internes Batteriepack

Abbildung 2.5 GXE-10KIRT5UXL Internes Batteriepack (2 erforderlich)

2.5 Externer Batterieschrank (EBC)

Optionale externe Batterieschränke stehen für die USV zur Verfügung und beinhalten ein einziges

Anschlusskabel für die Batterie. Es können bis zu 4 EBCs an die USV angeschlossen werden. Unter

Spezifikationen des externen Batterieschranks auf Seite 56 finden Sie die Spezifikationen des externen

Batterieschranks. Die ungefähren Batterielaufzeiten mit zusätzlichen EBCs finden Sie unter

Batterielaufzeiten auf Seite 57. Unter Installieren externer Batterieschränke auf Seite 15 finden Sie weitere

Informationen zum Anschluss der Schränke.

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

Abbildung 2.6 Batterieschrank

Element Beschreibung

1 Batterieanschlüsse

2 Isolationsschalter

2.6 Wichtige interne Komponenten und Funktionsprinzip

Abbildung 2.7 unten zeigt das Funktionsprinzip der USV. In Tabelle 2.2 unten wird die Funktion der

wichtigsten Komponenten der USV beschrieben.

HINWEIS: Abbildung 2.7 unten ist ein Beispiel für den grundlegenden Betrieb. Die tatsächlichen E/A-

Anschlüsse der verschiedenen Modelle können in verschiedene Typen unterteilt sein. Siehe Fest

verdrahtete Ein-/Ausgangs-Anschlüsseauf Seite 16.

Abbildung 2.7 Schaubild der grundlegenden Funktionsweise

Komponente Bedienung/Funktion

Überspannungsschutz (TVSS) und EMI/RFI-

Filter

TVSS bietet Überspannungs- und Blitzschutz. EMI/RFI filtert elektromagnetische

(EMI) und Funkstörungen (RFI) heraus. Minimiert Überspannungen und Störungen,

die im Netzstrom vorhanden sind, und schützt andere Geräte, die am selben

Stromkreis wie die USV angeschlossen sind.

Batterieladegerät

Regelt den Gleichstrom vom Gleichrichter/PFC weiter, um die Batterien

kontinuierlich zu laden. Die Batterien werden geladen, wenn die USV eingesteckt ist,

auch wenn sie nicht eingeschaltet ist.

Batterien Ventilregulierte, auslaufsichere Blei-Säure-Batterien.

Tabelle 2.2 Wichtige Komponenten

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

Komponente Bedienung/Funktion

HINWEIS: Um die geplante optimale Lebensdauer der Batterie zu erhalten,

betreiben Sie die USV bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C bis 25 °C.

Gleichspannung-zu-Gleichspannung-

Wandler

Hebt die Gleichspannung von der Batteriespannung auf die optimale

Betriebsspannung des Gleichrichters/PFC an, der den Wechselrichter kontinuierlich

mit der optimalen Spannung versorgt, um den Effizienz und damit die

Zuverlässigkeit zu erhöhen.

Gleichrichter/Blindleistungskompensations

(PFC)-Stromkreis

Beim normalen Betrieb wird der Netzstrom zu Gleichstrom zur Verwendung mit

dem Wechselrichter umgeregelt. Dabei wird gewährleistet, dass die Wellenform des

von der USV verwendeten Eingangsstroms fast ideal ist. Die Anwendung dieses

Sinuswelleneingangs gewährleistet die effiziente Nutzung des Netzstroms und

reduziert die reflektierte harmonische Verzerrung, wodurch Geräte, die nicht durch

die USV geschützt sind, mit einer saubereren Spannung versorgt werden.

Wechselrichter

Beim normalen Betrieb wird der Gleichstrom-Ausgang des PFC-Stromkreises in

Wechselstrom mit einer präzisen, geregelten Sinuswelle umgewandelt. Wenn der

Netzstrom ausfällt, wird der Wechselrichter weiterhin vom Gleichspannung-zu-

Gleichspannung-Wandler und dem Gleichrichter/PFC ohne Unterbrechung mit

Gleichstrom versorgt. In beiden Betriebsmodi bleibt der USV-Wechselrichter online

und erzeugt eine saubere, präzise, geregelte Wechselstrom-Ausgangsspannung.

Interner Bypass

Im unwahrscheinlichen Fall, dass die USV ausfällt, oder wenn der USV-Ausgang

überlastet ist, werden die angeschlossenen Geräte automatisch auf den Bypass

umgeschaltet. Um manuell vom Wechselrichter zum Bypass umzuschalten, siehe

Umschalten vom normalen zum Bypass-Modus auf Seite 22.

Tabelle 2.2 Wichtige Komponenten (Fortsetzung)

HINWEIS: Der Bypass-Strompfad schützt die angeschlossenen Geräte nicht vor Störungen der

Netzstromversorgung.

2.7 USV-Zustände und Betriebsmodi

HINWEIS: Eine Beschreibung der Betriebsindikator- und Alarmindiaktor-LEDs, die in diesem

Abschnitt erwähnt werden, finden Sie unter LED-Anzeigen auf Seite 26.

2.7.1 Normaler Modus

Wenn der Netzstrom innerhalb des Betriebsbereichs liegt, arbeitet die USV im Normalmodus (doppelte

Umwandlung), bei dem der Gleichrichter und der Wechselrichter eingesetzt werden, um die

angeschlossenen Geräte mit stabilisierter Spannung und Frequenz zu versorgen. Das Batterieladegerät lädt

die Batterie auf oder hält sie bei voller Kapazität. Auf der vorderen Anzeigekonsole leuchtet der

Betriebsindikator (grün), der Alarmindikator (gelb) ist aus und der Summer ertönt nicht. Abbildung 2.8 auf

der gegenüberliegenden Seite zeigt das Schaltbild des normalen Modus.

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

Abbildung 2.8 Betrieb im normalen Modus

Element Beschreibung Element Beschreibung

1 Netzstromeingang (und Bypass-Eingang) 5 Batterie

2 Gleichrichter/PFC 6 Dynamischer Bypass-Schalter

3 Wechselrichter 7 USV-Ausgang

4 Batterieladegerät

2.7.2 Bypass-Modus

Im Bypass-Modus wird die Last über die Eingangsquelle (Netzstrom) mit Strom versorgt, wenn während

des normalen Betriebs eine Überlast oder ein Fehler auftritt. Auf der vorderen Anzeigekonsole leuchten der

Betriebsindikator (grün) und der Alarmindikator (gelb) und der Summer ertönt einmal pro Sekunde. Der

LCD-Bildschirm Flow zeigt On Bypass.Abbildung 2.9 auf der nächsten Seite zeigt das Schaltbild des

Bypass-Modus.

HINWEIS: Wenn der Netzstrom im Bypass-Betrieb ausfällt oder außerhalb des zulässigen Bereichs

liegt, wird die USV abgeschaltet und die angeschlossenen Geräte werden nicht versorgt.

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

Abbildung 2.9 Betrieb im Bypass-Modus

Element Beschreibung Element Beschreibung

1 Netzstromeingang (und Bypass-Eingang) 5 Batterie

2 Gleichrichter/PFC 6 Dynamischer Bypass-Schalter

3 Wechselrichter 7 USV-Ausgang

4 Batterieladegerät

2.7.3 Batteriemodus

Der Batteriemodus versorgt die USV mit Batteriestrom, falls der Netzstrom ausfällt oder wenn die

Spannung oder Frequenz außerhalb des zulässigen Bereichs liegt. Auf der vorderen Anzeigekonsole

leuchten der Betriebsindikator (grün) und der Alarmindikator (gelb) und der Summer ertönt einmal pro

Sekunde. Der LCD-Bildschirm Flow zeigt On Battery.Abbildung 2.10 auf der gegenüberliegenden Seite

zeigt das Schaltbild des Batteriemodus.

HINWEIS: Die Batterien werden vor dem Versand vollständig aufgeladen. Während des Transports

und der Lagerung reduziert sich jedoch unvermeidlich die Kapazität ein wenig. Um eine ausreichende

Reservezeit zu gewährleisten, wird empfohlen, die Batterien vor dem Anschließen von Geräten

mindestens 3 Stunden lang zu laden.

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

Abbildung 2.10 Betrieb im Batteriemodus

Element Beschreibung Element Beschreibung

1 Netzstromeingang (und Bypass-Eingang) 5 Batterie

2 Gleichrichter/PFC 6 Dynamischer Bypass-Schalter

3 Wechselrichter 7 USV-Ausgang

4 Batterieladegerät

2.7.4 Aktiver ECO-Modus

Der stromsparende aktive ECO-Modus reduziert den Stromverbrauch, indem er die angeschlossenen

Geräte über den Bypass mit Strom versorgt, während die Bypass-Spannung und -Frequenz stabil ist und

innerhalb der benutzerdefinierten Betriebseinstellungen liegt. Im aktiven ECO-Modus bleiben der

Gleichrichter/PFC und der Wechselrichter in Betrieb, um die Synchronisierung mit dem Bypass

aufrechtzuerhalten. Dies ermöglicht einen nahtlosen Übergang zur Wechselrichterleistung, wenn die

Eingangsnetzleistung außerhalb dieser Schwellenwerte liegt.

Vertiv empfiehlt, den ECO-Modus zur Stromversorgung von Geräten zu verwenden, die unempfindlich

gegenüber der Netzstromqualität sind, um den Stromverbrauch zu senken.

2.7.5 Wartungs-Bypass-Modus

Für die Verwendung mit den Vertiv™ Liebert® GXE-USV-Modellen sind optionale externe Wartungs-

Bypass-Schränke verfügbar. Diese werden empfohlen, um die Stromversorgung der angeschlossenen

Geräte aufrechtzuerhalten, falls die USV gewartet, repariert oder ausgetauscht werden muss. Im Wartungs-

Bypass-Modus werden die angeschlossenen Geräte mit Netzstrom versorgt, während die internen USV-

Komponenten elektrisch isoliert werden.

HINWEIS: Die USV enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können, außer der internen

Batterie. Wenn die USV nicht richtig funktioniert und gewartet werden muss, besuchen Sie

http://www.Vertiv.com/en-us/support//emea/support/ oder wenden Sie sich an Ihren örtlichen

Vertiv-Vertreter.

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

Abbildung 2.11 Betrieb im Wartungs-Bypassmodus

Element Beschreibung Element Beschreibung

1 Netzstromeingang (und Bypass-Eingang) 5 Batterie

2 Gleichrichter/PFC 6 Bypass-Schalter

3 Wechselrichter 7 USV-Ausgang

4 Batterieladegerät 8 Wartungs-Bypass

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

3 Installation

Starten Sie die USV erst, nachdem die Installation abgeschlossen ist, das System von einem befugten

Ingenieur in Betrieb genommen wurde und die externen Eingangsleistungsschalter geschlossen sind.

WARNUNG! Die Gefahr eines Stromschlags kann zu Geräteschäden, Verletzungen und Tod

führen. Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie, ob alle externen

Überstromschutzgeräte offen (Aus) sind und ob sie ordnungsgemäß verriegelt und

gekennzeichnet sind, um eine Aktivierung während der Installation zu verhindern.

Vergewissern Sie sich mit einem Spannungsmesser, dass der Strom ABGETRENNT ist, und

tragen Sie eine geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) gemäß den örtlichen

Vorschriften. Die Missachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen bis hin zum

Tod führen. Bevor Sie mit der Installation fortfahren, lesen Sie alle Anleitungen. Befolgen Sie

alle örtlichen Vorschriften.

Lieferumfang

•USV und interne Batterie

•Rack-Montagezubehör, einschließlich Schrauben, vordere Rackohren, 4-Säulen-Schienensatz

•Ein USB-Kabel, 2 m lang

•Zwei Tower-Ständerträger-Sätze (vier Stück) aus Kunststoff

•Schnellmontageanleitung, Sicherheitsdatenblatt und andere Dokumente

•Metallösen für E/A-Klemmen und Kabelverschraubungen

3.1 Auspacken und Kontrolle

Packen Sie die USV aus und führen Sie die folgenden Überprüfungen durch:

•Kontrollieren Sie die USV auf Transportschäden. Wenn Transportschäden festgestellt werden,

melden Sie diese umgehend dem Transportunternehmen und Ihrem örtlichen Vertiv-Vertreter.

•Vergleichen Sie das mitgelieferte Zubehör mit der Packliste. Wenn Sie Diskrepanzen feststellen,

wenden Sie sich umgehend an Ihren Vertiv-Vertreter.

VORSICHT: Die USV und die Batterie sind schwer (das Gewicht finden Sie unter

Spezifikationen auf Seite 54). Treffen Sie entsprechende Vorsichtsmaßnahmen beim

Anheben oder Verbringen der Einheit.

3.2 Vorbereitung vor der Installation

•Installieren Sie die USV in einem Innenraum in einer kontrollierten Umgebung so, dass sie nicht

versehentlich abgeschaltet werden kann. Die Installationsumgebung sollte die unter

Spezifikationen auf Seite 54 genannten Spezifikationen erfüllen.

•Stellen Sie die USV in einem Bereich mit unbehindertem Luftstrom um die Einheit an einer Stelle

auf, an der sie vor Wasser, entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen, Ätzstoffen und leitenden

Verunreinigungen geschützt ist. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

VORSICHT: Wenn die USV bei einer Temperatur über 25 °C betrieben wird, reduziert dies die

Batterielebensdauer.

Installationsabstände

Halten Sie mindestens einen Abstand von 100 mm vor und hinter der USV ein. Blockieren Sie nicht die

Lüftungsöffnungen in der vorderen Abdeckung der USV. Das Blockieren der Lüftungsöffnungen reduziert

die Belüftung und Wärmeabfuhr, wodurch die Nutzlebensdauer der Einheit verkürzt wird.

3.3 Installation der USV

Die USV kann als Tower oder in einem Rack installiert werden, je nach dem verfügbaren Platz und den

Anwendungserwägungen. Ermitteln Sie die Art der Installation und befolgen Sie die entsprechende

Anleitung. Siehe Tower-Installation unten oder Rack-Installation auf der gegenüberliegenden Seite.

HINWEIS: Halten Sie bei der Installation der USV oder beim Herstellen der Eingangs- und

Ausgangsverbindungen alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften und -standards ein

3.3.1 Tower-Installation

So installieren Sie die USV als Tower:

1. Nehmen Sie die Träger aus dem Zubehörkarton.

Abbildung 3.1 Träger

Element Beschreibung

1 Träger

2 Abstandhalter mit Verbindern

2. Wenn optionale externe Vertiv™ Liebert® Batterieschränke angebracht sind, nehmen Sie die mit

dem Batterieschrank gelieferten Abstandhalter heraus.

3. Verbinden Sie die Abstandhalter mit den Trägern, wie in Abbildung 3.1 oben gezeigt. Für jede

Vertiv™ Liebert® GXE sind 2 Träger erforderlich, einer an der Vorderseite und einer an der

Rückseite der Einheit.

4. Stellen Sie die Liebert® GXE und beliebige Batterieschränke auf die 2 Träger.

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

3.3.2 Rack-Installation

Wenn die Liebert® GXE USV und die externen Batterieschränke (EBCs) in einem Rack-Gehäuse installiert

werden, müssen sie von einem Regal oder von Rackmount-Schienen getragen werden. Weil verschiedene

Rackmount-Optionen in unterschiedlicher Weise installiert werden, lesen Sie bitte die Anleitung, die mit

dem Rackmount-Kit geliefert wurde.

3.4 Installieren externer Batterieschränke

Optionale externe Batterieschränke (EBCs) können parallel an die USV angeschlossen werden, um

zusätzliche Batterielaufzeit zur Verfügung zu stellen. Die ungefähren Batterielaufzeiten mit zusätzlichen

EBCs finden Sie unter Batterielaufzeiten auf Seite 57. Externe Batterieschränke werden in einer Tower-

Konfiguration an einer Seite der USV angeordnet oder in einer Rack-Konfiguration unterhalb der USV

gestapelt. An die USV können bis zu 4 EBCs (erweiterte Batterieschränke) angeschlossen werden.

WARNUNG! Die Gefahr eines Stromschlags kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.

Trennen Sie alle lokalen und entfernten Stromversorgungen ab, wenn Sie mit der USV

arbeiten. Achten Sie darauf, dass das Gerät abgeschaltet ist und dass der Strom abgetrennt

wurde, bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen.

VORSICHT: Die externen Batterieschränke sind schwer, siehe Spezifikationen auf Seite 54.

Seien Sie beim Heben vorsichtig.

So installieren Sie die EBCs:

1. Kontrollieren Sie den EBC auf Transportschäden. Melden Sie Schäden dem Spediteur oder

Ihrem örtlichen Händler oder Vertiv-Vertreter.

2. Für die Tower-Installation:

•Jeder EBC wird mit einem zusätzlichen Satz Trägerverlängerungen geliefert.

•Die Schritte zur Verbindung der Trägerverlängerungen und zum Einbau der Träger finden

Sie unter Tower-Installation auf der vorherigen Seite.

– oder –

3. Für die Rack-Installation:

•Das Montagezubehör zur Rack-Installation wird mit dem EBC geliefert.

•Lesen Sie zur Installation die Anleitung, die mit dem Rackmount-Kit geliefert wird.

HINWEIS: Optionale Gleitschienen und Befestigungs-Hardware sind separat erhältlich. Bitte

kontaktieren Sie Ihren Vertiv-Vertreter, um mehr über Optionen zu erfahren, und den technischen

Kundendienst von Vertiv, wenn Sie Hilfe benötigen.

4. Vergewissern Sie sich, dass der EBC-Leistungsschalter in der Position Aus steht.

5. Verbinden Sie die mitgelieferten EBC-Kabel mit der Rückseite des Schranks und dann mit der

Rückseite der USV. Einzelheiten zur Verbindung finden Sie unter QIG (SL-70998 Vertiv™

Liebert® GXE EBC 6-10 kVA I; GXE3−EBC192VRT2U/XE3−EBC240VRT3U).

6. Stellen Sie den EBC-Leistungsschalter in die Position Ein.

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

7. Vergewissern Sie sich, dass der EBC-Leistungsschalter in der Position Ein steht. Die zusätzliche

Reservelaufzeit ist jetzt aktiviert.

HINWEIS: Wenn Sie einen EBC entfernen, schalten Sie den Leistungsschalter an der Rückseite des

Schranks ab, bevor Sie die Kabel abtrennen.

HINWEIS: Wenn die USV längere Zeit transportiert oder gelagert werden soll, trennen Sie die EBCs

ab, um den Leistungsverlust der Batterien durch Ruhestrom zu minimieren und zum Erhalt der

geplanten Lebensdauer beizutragen.

3.5 Fest verdrahtete Ein-/Ausgangs-Anschlüsse

3.5.1 Stromkreisleistungsschalter

Der Installateur muss einen vorgelagerten Stromkreisleistungsschalter bereitstellen, siehe Tabelle 3.1

unten. Befolgen Sie für die Nennwerte beim Herstellen der Eingangs- und Ausgangskabelverbindungen die

folgenden Richtlinien und Spezifikationen:

•Stellen Sie einen Leistungsschalterschutz nach den örtlichen Vorschriften bereit. Die

Netzabschaltung sollte sich in Sichtweite der USV befinden oder eine entsprechende

Absperrung besitzen.

•Wir empfehlen die Verwendung eines Trennschalters der Klasse D.

•Lassen Sie um die USV herum Platz für die Wartung oder verwenden Sie flexible Kabelkanäle.

•Stellen Sie Ausgangsverteilerkästen, Leistungsschutzschalter oder Notfallabschaltungen den

örtlichen Vorschriften entsprechend zur Verfügung.

•Bauen Sie Ein- und Ausgangskabel nicht im selben Kabelkanal ein.

Einheitsnennwert Empfohlener Leistungsschalter-Nennwert

6 kVA 40 A

10 kVA 63 A

Tabelle 3.1 Stromkreisleistungsschalter-Nennwert

3.5.2 Klemmleisten-Anschlüsse

Bei 6-kVA- bis 10-kVA-Modellen werden die festverdrahteten Verbindungen mit den Klemmleisten durch

Ausbruchteile an der Leistungsverteilung (POD) an der Rückseite der Einheit vorgenommen. Modelle unter

3000 VA verwenden Eingangskabel mit Steckern anstelle von Klemmleistenverbindungen.

USV-Modell Empfohlener externer

Überstromschutz

Empfohlene Drahtstärke

(Kupferdraht, 90 °C)

Maximale Drahtstärke für

die Anschlussleiste

Anzugsdrehmoment der

Anschlussleiste

GXE3-

6000IRT4UXL 40 A 6 mm2(8 AWG) 16 mm2(6 AWG) 2,26 Nm

GXE3-10KIRT5UXL 63 A 16mm2(6 AWG) 16 mm2(6 AWG) 2,26 Nm

Tabelle 3.2 Elektrische Spezifikationen der Klemmleiste

So stellen Sie die Klemmleistenverbindungen her:

Vertiv™ Liebert® GXE USV 6-10 kVA Installationsanleitung/Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Vertiv Liebert® GXE 6-10kVA Benutzerhandbuch

Vertiv Liebert® GXE 6-10kVA Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere