AIPTEK X3 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

i

Deutsch

Herzlich willkommen!

Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen

Produktes. In die Entwicklung dieses Gerätes

wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir

hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien

Betrieb und Freude schenken.

Wichtiger Hinweis

1. LassenSiedasGerätnichtfallen.BeschädigenundzerlegenSiedasGerät

nicht.AndernfallserlischtdieGarantie.

2. VermeidenSiejeglichenKontaktdesGerätesmitWasser;trocknenSiesich

dieHändeab,bevorSieesverwenden.

3. VerwendenSiedasGerätbehutsam.VermeidenSiees,starkenDruckauf

dasGehäuseauszuüben.

4. VerwendenSiedasGerätzuIhrereigenenSicherheitnichtbeiGewitternoder

Blitzschlag.

5. VerwendenSieausschließlichvomHerstellerangebotenesZubehör.

6. BewahrenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

7. Whenyougetoffthecar,donotleavethedeviceonthedashboardthatis

subjecttodirectsunlight.

8. Foryourownsafety,donotoperatethecontrolsoftheproductwhiledriving.

ThisproductisintendedtobeusedasacarCamcorderaidonly.

FCC-Erklärung:

DiesesGeräterfülltTeil15derFCC-Regularien.DerBetriebunterliegtdenfolgendenbeiden

Voraussetzungen:(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachen,und(2)dieses

GerätmussjeglicheempfangenenStörungenhinnehmen,einschließlichStörungen,diezu

unbeabsichtigtemBetriebführenkönnen.

ii

Deutsch

DiesesGerätwurdegetestetundalsmitdenGrenzwertenfürDigitalgerätederKlasseBgemäß

Teil15derFCC-Regularienübereinstimmendbefunden.DieseGrenzwertewurdengeschaffen,

umangemessenenSchutzgegenStörungenbeimBetriebinWohngebietenzugewährleisten.

DiesesGeräterzeugt,verwendetundkannHochfrequenzenergieabstrahlenundkann-falls

nichtinÜbereinstimmungmitdenBedienungsanweisungeninstalliertundverwendet-Störungen

derFunkkommunikationverursachen.Allerdingsistnichtgewährleistet,dassesinbestimmten

InstallationennichtzuStörungenkommt.FallsdiesesGerätStörungendesRadio-oder

Fernsehempfangsverursachensollte,wasleichtdurchAus-undEinschaltendesGerätes

herausgefundenwerdenkann,wirddemAnwenderempfohlen,dieStörungdurcheineoder

mehrerederfolgendenMaßnahmenzubeseitigen:-NeuausrichtungoderNeuplatzierungder

Empfangsantenne(n).-VergrößerungdesAbstandszumEmpfänger.-AnschlussdesGerätesan

einenvomStromkreisdesEmpfängersgetrenntenStromkreis.

-HinzuziehendesHändlersodereineserfahrenenRadio-/Fernsehtechnikers.

NehmenSiebittezurKenntnis,dassIhreBetriebsbefugnisfürdiesesGerätdurchÄnderungen

oderModikationendesGerätesohneausdrücklicheZustimmungvonderfürdieEinhaltung

zuständigenSeiteungültigwerdenkann.

SobalddasEndederBetriebslebensdauerdesGeräteserreichtist,lassenSiebittemöglichstalle

Komponentenrecyceln.

BatterienundAkkusdürfennichtmitdemHausmüll

entsorgtwerden!BitteentsorgenSiesieaneiner

Recyclingstelle.

GemeinsamleistenwireinenwertvollenBeitragzum

SchutzunsererUmwelt.

BZ02

Deutsch

Inhalt

Erste Schritte .................................................................. 1

Produktübersicht................................................................................... 1

Bedienung............................................................................................. 2

Aufnahme............................................................................................. 5

Wiedergabe.......................................................................................... 7

Menübedienung.................................................................................... 9

Spezikationen..................................................................................... 11

Lieferumfang......................................................................................... 12

1

Deutsch

Erste Schritte

Produktübersicht



1

Halterung

8

REC-Taste(Stopp/Start)

2

LC-Display

9

AV-Ausgang

3



HDMI-Ausgang

10

Datum-/Zeitanzeige

4

Netzteilanschluss

11

Seriennummer

5



Ein-/Austaste

12

LED(Rot=Aufnahme;

Grün=Bereitschaft)

6

SD-Kartenschlitz Lautsprecher

7



Joystick Mikrofon

7-1↑ Vierfach-

Sequenzaufnahme

7-2↓ Notfallaufzeichnung

7-3← Aufzeichnungstarten/

stoppen

7-4→ Hauptmenü

2

Bedienung

Hinweise zur Installation

1.PlatzierenSiedasGerätaneinergeeignetenStelle–so,dassesdieSichtnicht

behindertundnichtvonAirbagsgetroffenwerdenkann.

2.NutzenSieambestendasobereFünftelderWindschutzscheibe.

3.AchtenSiedarauf,dassdasSehfeldderKameranichtvomRückspiegelblockiert

wird.



EmpfohlenerInstallationsort

Installation

1.VerbindenSiedenAdaptermitdemZigarettenanzünder,steckenSiedenUSB-

SteckerindenNetzteilanschlussIhresKfz-Camcordersein.

2.StellenSiedenWinkeldesKfz-Camcordersrichtigein,bevorSiedasGerätim

Fahrzeuganbringen.

3.SchiebenSiedasGerätvonrechtsnachlinksindieHalterung,biseseinrastet.



1.

3.

DamitdasGerätstetsrichtigfunktioniert,verwendenSiebittenurden

mitgeliefertenZigarettenanzünderadapter(optional).

3

Deutsch

Uhr einstellen

1.SchließenSiedenAdapterandenKfz-Camcorderan.

2.SchaltenSiedenKfz-Camcorderein.

3.DrückenSiedieRechtstaste ,dasMenüerscheint.

4.WählenSiemitderAbwärtstaste denMenüpunktUhrzeitaus,drückenSie

anschließenddieTaste

5.StellenSiediegewünschtenWertemitdenAufwärts-/Abwärtstasten / 

ein.

6.ZumUmschaltenzwischenJahr,Monat,Tag,Stunde,MinuteundSekunde

drückenSiekurzdieLinks-/Rechtstasten / .

7.VonDatumundUhrzeitrichtigeingestelltsind,drückenSiedieOK-Taste 

zumSpeichernundzumVerlassenderEinstellung.



4.

6.

Sprachaufforderung

AufgezeichneteMitteilungeneiner*spezischen Aktivitätkönnenwährendder

Fahrtwiedergegebenwerden.

1.Ein-/Ausschalten:StellenSiedieLautstärkezumAbschaltender

Sprachaufforderungauf„Aus“ein.(Standardeinstellung:Aktivieren)

* Spezische Aktivität

- Kfz-Camcordereinschalten

- Audioaufnahmeein/aus

- WährendderVerarbeitungeinerNotfallaufzeichnung

- Aufnahmestarten/stoppen

- Wiedergabemodus

*Unterstütztnurchinesische/englischeSprache.

4

Speicherkarten verwenden

1.SchiebenSiedieKartebehutsamwieinderAbbildunggezeigt(die goldenen

Kontakte zeigen nach unten)biszumAnschlagindenSteckplatz.

2.DrückenSiezumEntfernenderKartesanftaufderenKante;ziehenSiesiedann

vorsichtigheraus.

3.Video-Speicherkapazitätwienachstehend.(Hinweis:DietatsächlicheKapazität

kannjenachFarbsättigungundKomplexitätIhresAufnahmeobjektsundder

Umgebungvariieren(biszu±30%).

8GB 16GB 32GB

1080p/30fps 100 200 400

720p/60fps 140 280 560

720p/30fps 180 360 720

Einheit:Minuten

Wirratendringenddazu,dieSpeicherkartenurimKfz-Camcordereinzusetzen.

(EmpfohleneSpezikation:4GB SDHC Class 6 oder besser,Fallsdie

SpeicherkarteunterClasse6ist,dauertdieSpeicherungvonDateienlänger.)

AchtenSiedarauf,dassdieSpeicherkartenichtschreibgeschütztist.

DieSpeicherkartemussvorGebrauchmitdemKfz-Camcorderodermiteinem

PCoderNotebookformatiertwerden.

EntnehmenSiedieSpeicherkarteniemalsbeilaufenderAufnahme;andernfalls

kanndieSpeicherkarteunbrauchbarwerden.

BestimmteTypenvonSpeicherkartenwerdeneventuellnichterkannt.

InsolchenFällennehmenSiedieKartezunächstherausundlegensie

erneutein;wenndiesnichtfunktioniert,probierenSieeinfacheineandere

Speicherkarteaus.

VergessenSienicht,wichtigeDatenzusichern,bevorSieeineSpeicherkarte

überschreibenoderformatieren.

Speichergröße

Auösung

5

Deutsch

Aufnahme

NormaleAufzeichnung

1.StellenSiedenKfz-CamcordervorderInbetriebnahmerichtigein.

2.DrückenSiezumStartenderAufzeichnungdieAufnahmetaste( ).

3.ZumStoppenderAufzeichnungdrückenSiedieAufnahmetaste( )noch

einmal.



2.

DerKfz-CamcorderbeginntbeimAnlassendesMotorsautomatischmit

derAufzeichnung,wenn„AutomatischeAufzeichnung“imMenüauf„Ein“

eingestelltist.

DamitesnichtzuDatenverlustenkommt,trennenSiedasGerätnichtkurz

nachdemBetätigenderNotfallaufzeichnung-TastevonderStromversorgung.

DamitmehrSpeicherplatzzurAufzeichnungzurVerfügungsteht,löschenSie

rechtzeitigältere,nichtmehrbenötigteDateien.Andernfallswerdenältere

Aufzeichnungenautomatischüberschrieben.

BeilaufenderAufzeichnungwirdalle5MinuteneineneueVideodateiangelegt.

Notfallaufzeichnung

FallseinNotfalleintritt,könnenSiedieAufzeichnungmitderAbwärtstaste( )

direktstarten.BeiEinstellungauf„IntelligenterModus“startetdieNotfallaufzeichnung

automatisch,wenndasFahrzeugineinenUnfallverwickeltistoderinBewegungversetzt

wird.(DabeigilteineGesamtaufzeichungszeitvon1Minute(30Sekundenvorund30

SekundennachAktivierungderNotfallaufnahme.)DasSystemstellt15Speicherplätze

fürNotfallaufnahmenzurVerfügung.DamitesnichtzuDatenverlustenkommt,trennen

SiedasGerätnichtkurznachdemBetätigenderNotfallaufzeichnung-Tastevonder

Stromversorgung.

Rotierende

Aufzeichnung

6

Notfallaufzeichnung:

1.MitderAbwärtstaste( )startenSiebeilaufenderAufnahmeoderbeider

VorschaudieNotfallaufzeichnung.

2.ZumStoppenderNotfallaufzeichnungdrückenSiedieAufnahmetaste( ).

3.Wählen( )imDisplayangezeigtwird,wirddieDateiautomatisch

gespeichert.BiszumAbschlussderDateispeicherungkönnen3bis4Minuten

vergehen.(dasSymbolverschwindet,wenndasSpeichernabgeschlossenist).

IndieserZeitbleibtdasGeräteingeschaltet,dieTastenkönnenjedochnicht

bedientwerden.



2.

3.

7

Deutsch

Wiedergabe über Fernsehgeräte

1.ZurWiedergabemiteinemFernsehgerätschließenSiedenFestplattenrecorder

andenregulärenoderdenHDMI-Signaleingang(beidesoptional)des

Fernsehgerätesan.

2.AufzeichnungenwerdenalsMiniaturbilderamFernsehgerätdargestellt.

3.WählenSiediegewünschteAufzeichnungsdateimitdenLinks-/Rechtstasten

( )/( 

),

startenSiedieWiedergabeanschließendmitderOK-Tast

e

(

).

4.DerKfz-CamcorderspieltsämtlicheVideosabdemausgewähltenVideo

hintereinanderbiszumEndeab.



1.

3.

Wiedergabe über das integrierte LC-Display

1.MitderOK-Taste( )gelangenSiebeiAufzeichnungundVorschauinden

Wiedergabemodus.

2.WählenSiediegewünschteAufzeichnungsdateimitdenLinks-/Rechtstasten

( )/(

),startenSiedieWiedergabeanschließendmitderOK-Taste(

).

3.ZwischenNotfall-undnormalenAufzeichnungenumschalten:DrückenSiedie

Aufwärtstaste( ).( NormaleAufzeichnung/ Notfallaufzeichnung)



3.

Wiedergabe

8

Wiedergabe am PC

1.NehmenSiedieSpeicherkarteausdemKfz-Camcorderheraus,legen

SiedieKarteineinenSpeicherkartenleseramPCoderineinandenPC

angeschlossenesKartenlesegerätein.

2.NutzenSieeinepassendeSoftwarezurWiedergabevonH.264-AVI-Dateien.

Beispielsweise:MediaPlayerClassic,QuickTime,SplashLite,VLCMediaPlayer

etc.

3.BeischwacherPC-Leistung,langsamerGrakkarte,geringerSpeichergröße

undGeschwindigkeitderDatenübertragungvonderSpeicherkartekann

esvorkommen,dassVideosnichtruckelfreiabgespieltwerdenodereszu

Tonaussetzernkommt.

4.WenneineDateiamPCumbenanntwird,wirddieseeventuellnichtmehrvom

Kfz-Camcordererkannt.

Löschen

Element Option Beschreibung

Eineslöschen

---- DamitlöschenSiedieaktuelleDatei.

Alleslöschen

Ja/Nein LöschtsämtlicheDateienausdemSpeicher.

Sperren

Ja/Nein

DieaktuelleDateikanngesperrt,alsogegen

Löschengeschütztwerden.Mit„Ja“sperrenSie

dieDatei,mit„Nein“gebenSiedieDateifrei.

GesperrteDateienkönnennichtgelöschtwerden.

BeimFormatierenwerdensowohlgesperrteals

auchfreigegebeneDateiengelöscht.

Abbrechen

---- ZurückzurWiedergabe

9

Deutsch

Menübedienung

Menü aufrufen

1.MitderRechtstaste( )gelangenSiebeiAufzeichnungundVorschauindas

Menü.

2.MitdenAufwärts-/Abwärtstasten( )/( )wählenSieMenüelementeaus,

mitderOK-Taste( )bestätigenSieIhreAuswahl.

3.MitderREC-Taste( )speichernundverlassenSiediejeweiligeEinstellung.



1.

Element Option Beschreibung

Auösung

1080p/30fps

Stellt die Videoauösung auf 1080p-Auösung (1920 × 1080

Pixel)bei30fpsBildwiederholfrequenzein.

720p/60fps

StelltdieVideoauösungauf720p-Auösung(1280×720Pixel)

bei60fpsBildwiederholfrequenzein.

720p/30fps

StelltdieVideoauösungauf720p-Auösung(1280×720Pixel)

bei30fpsBildwiederholfrequenzein.

Auto.Aufzeichnung

Ein

DerKfz-Camcorderzeichnetauf,sobaldderMotorangelassen

wird.

Aus DieAuto.Aufzeichnungwirdabgeschaltet.

Stumm

Aus DieAufnahmewirdmitTonaugezeichent.

Ein BeiderAufnahmewirdkeinTonaufgezeichnet.

Datum/Zeit - ZumEinstellenvonDatumundUhrzeit.

DatumAufdruck

Aus SchaltetdenDatum Aufdruckab.

Ein BlendetDatumundUhrzeitimVideoein.

DiaShow

Aus SchaltetdiekontinuierlicheWiedergabeab.

Ein SpieltbeiderWiedergabesämtlicheVideoshintereinanderab.

Lautstärkeregelung Aus–100%

Aus:VideoswerdenohneTonabgespielt.

100 %:VideoswerdenmitmaximalerLautstärke

wiedergegeben.

10

Modusumschalten

Intelligenter

Modus

ImintelligentenModuswechseltdieKameraindenenergiesparendenÜberwachungsmodus,falls

derG-SensorübereinenbestimmtenZeitraum(entsprechenddenZeiteinstellungendesintelligenten

Modus)keineVibrationenerkenntundsichderBildschirminhaltnichtverändert.Fallssichdas

angezeigteBildändert,ruftdieKameradenNormalmodusauf;wenndasFahrzeugerhebliche

Vibrationen(wiebeieinerKollision)ausgesetztist,startetdieKameraeineNotfallaufzeichnung(die

Kollisionsempndlichkeitkannangepasstwerden).

Allgemeiner

Modus

DerallgemeineModusbasiertaufderStandardaufnahme.FallsdasFahrzeugeinerschwerenKollision

ausgesetztist,ruftdieKameraautomatischdieNotfallaufzeichnungauf(dieKollisionsempndlichkeit

kannangepasstwerden).

Monitormodus

DerMonitormodusdesX3wechseltautomatischindenEnergiesparmodusundnimmtbei1Bild/sauf,

fallssichdieaufgenommeneSzene53Sekundennichtändert.WennsichdieaufgenommeneSzene

ändert,wirddienormaleAufnahmemit30Bildern/sfortgesetztundineinerneuenDateigespeichert.

WenndieseFunktionaktivist,istdiemanuelleNotfallaufzeichnungnichtmöglich.

IntelligenterModus-

Einstellung

0min

FallsderG-Sensornichtinnerhalb10SekundenVibrationenoderBewegungenerkennt,ruftdasGerät

denEnergiesparmodusauf.

1min

FallsderG-Sensornichtinnerhalb1MinuteVibrationenoderBewegungenerkennt,ruftdasGerätden

Energiesparmodusauf.

5min

FallsderG-Sensornichtinnerhalb5MinutenVibrationenoderBewegungenerkennt,ruftdasGerät

denEnergiesparmodusauf.

10min

FallsderG-Sensornichtinnerhalb10MinutenVibrationenoderBewegungenerkennt,ruftdasGerät

denEnergiesparmodusauf.

DerBildschirm

schaltetsich

automatischab.

Aus Standardwert

10s

DerBildschirmschaltetsichausunddasGerätruftdenRuhezustandauf,fallsinnerhalbvon10

SekundenkeineAktivitäterfolgt.DrückenSiezumReaktivierendesGeräteseinebeliebigeTaste.(nur

imAllgemeinmodusverfügbar)

2min

DerBildschirmschaltetsichausunddasGerätruftdenRuhezustandauf,fallsinnerhalbvon2

MinutenkeineAktivitäterfolgt.DrückenSiezumReaktivierendesGeräteseinebeliebigeTaste.(nurim

Allgemeinmodusverfügbar)

DasBildwird

umgedreht.

Automatisch AutomatischeBildumkehrung

Aus Standardwert

BK-Wert

-2

-1,5

-1

-0,5

0

0,5

1

1,5

2

Sprache - ZurAuswahlderSprache,inderdasOSD(dasBildschirmmenü)desKfz-Camcordersangezeigtwird.

Startanimation

Aus Standardwert

Ein

Formatieren

Abbrechen BrichtdieAktionab.

Bestätigen

FormatiertdieSpeicherkarte.Nichtvergessen:SämtlicheaufderKartegespeichertenDateiengehen

dabeiverloren!

TVsystem

NTSC DieseOptioneignetsichfürTaiwan,Japan,KoreaundAmerika.

PAL

DieseOptionwählenSieimDeutschland,Italien,denNiederlanden,China,Hongkongund

Großbritannien.

Standard

Nein BrichtdieAktionab.

Ja

StelltdiewerkseitigenStandardeinstellungenwiederher.

BittebeachtenSie,dassdadurchallevonIhnenvorgenommenenEinstellungenüberschriebenwerden.

Zurück - KehrtzumletztenMenüzurück.

11

Deutsch

Element Beschreibung

Bildsensor CMOS,5Megapixel(2592x1944Pixel)

Aufnahmeauösung

FullHD,1080p(1920×1080Pixel)bei30fps

HD720p/30fps(1280x720)

HD720p/60fps(1280x720)

Dateiformat AVI(AVC/H.264)

InternerSpeicher 32MBNAND-Flash(nurfürFirmware)

ExternerSpeicher Speicherkarte(SDHC)bis32GB

Dateigröße 5MinutenproDatei

LC-Display LCD,farbig,2,4Zoll(6cm)

Erfassungswinkel Diagonal:120°.Horizontal:110°.Vertikal:80°.

Objektiv F2,0Fixfokus

G-Sensor Ja

Umgebungstemperatur,Betrieb 0°Cbis+65°C

Umgebungstemperatur,

Lagerung

-20°Cbis+70°C

Stromversorgung

Zigarettenanzünderadapter(Eingangsspannung:10–30V

Gleichspannung)

5V/1A-Adapter(Eingang:100–240VWechselspannungbei

50/60Hz)(separaterhältlich)

Weißabgleich Auto

Belichtungssteuerung DerStandardwert(0)kannmanuelleingestelltwerden.

Mikrofon Ja

Datum/Uhrzeit(Echtzeituhr) Ja

RotierendeAufzeichnung Ja

AutomatischeAufzeichnung Ja

Notfallaufzeichnung Ja

Überwachungsmodus Ja

Bewegungserkennung Ja

DerBildschirmschaltetsich

automatischab

Ja

DasBildwirdumgedreht Ja

Zeitstempel-Vorhaltezeit Mindestens7,5Tage

LED-Indikator

Grün:eingeschaltet

Rot:Aufnahmeläuft

RotesBlinken:SD-Kartenichteingelegt/nichterkannt–keine

Aufzeichnungmöglich

Schnittstelle USB2.0,HDMI/AV-Ausgang,SD-Kartensteckplatz

Abmessungen 101×66,5×23,7mm(LxBxH)

Gewicht Etwa100g

Hinweis:TechnischeDatenkönnensichohneVorankündigungändern.

Spezikationen

12

Kfz-Aufnahmegerät

Netzteil

(optional)

Zigarettenanzünder-

Ladegerät

HDMI-Kabel

(optional)

Lieferumfang

Halterung Schnellanleitung

AV-Kabel

(optional)

AlleinderAbbildunggezeigtenTeilekönnenseparatbeimörtlichen

Fachhändlererworbenwerden.

Seite laden ...

AIPTEK X3 Benutzerhandbuch

AIPTEK X3 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen