Scansonic D100 Benutzerhandbuch

UK UserManual

DK Brugervejledning

DE Bedienungsanleitung

FR Guided’instructions

IT Manualediistrusioni

Seite laden ...

2

Indhold

02 INDHOLD

03 INFORMATION

04 OVERSIGTOGFRONT-OGBAGPANEL

06 TILSLUTNINGAFDINRADIO

06 BETJENINGAFDINRADIO–DAB

07 VALGAFENSTATION–DAB

07 INFORMATIONSTJENESTER–DAB

08 BETJENINGAFDINRADIO–FM

08 VISNINGSTILSTANDE–FM

09 MANUELURINDSTILLING

09 INDSTILLEVÆKKEURET

09 SLEEPTIMER

10 SNOOZEINDSTILLING,EQINDSTILLING

10 KONTRASTINDSTILLING,NULSTILLINGAFRADIOEN

11 SPECIFIKATION

Seite laden ...

DE Bedienungsanleitung

2

Inhalt

02 INHALT

03 INFORMATIONEN

04 GERÄTEFRONTUND-RÜCKSEITEÜBERSICHT

06 ANSCHLUSSIHRESRADIOS

06 BEDIENUNGIHRESRADIOS–DAB

07 AUSWAHLEINESSENDERS–DAB

07 INFORMATIONSDIENSTE–DAB

08 BEDIENUNGIHRESRADIOS–UKW

08 ANZEIGEMODI–UKW

09 MANUELLEUHREINSTELLUNG

09 WECKEINSTELLUNG

09 EINSCHLAFFUNKTION

10 SCHLUMMER-EINSTELLUNG,EQ-EINSTELLUNG

10 KONTRAST-EINSTELLUNG,ZURÜCKSETZENDES

RADIOS

11 SPEZIFIKATION

3

Informationen

HerzlichenGlückwunschzuIhremneuenDAB+Radio.

BittenehmenSiesicheineMomentZeitundlesenSiediesesHandbuch.

Sicherheitshinweise.

BittebewahrenSiedieseHinweisefürdenspäterenGebrauchauf.

• StellenSiedasRadioaufeinerebenenStandächeauf.

• SetzenSieScansonicD100nichthoherLuftfeuchtigkeit,direktem

Sonnenlicht,Schmutz,starkenErschütterungenoderextremen

Temperaturenaus.

• ÖffnenSienichtdasGehäuse.LassenSieReparaturenamScansonic

RadionurvoneinemautorisiertenKundendienstdurchführen.

• EbensogiltdiesfürWartungundReparatur,sofernerforderlich.

AuchhierzuistnurFachpersonalbefugt.

• BenutzenSieeintrockenesodernurleichtangefeuchtetes

usenfreiesTuchzumReinigendesGehäuses.BenutzenSiekeine

starkenoderaggressivenReinigungsmittel.

• AchtenSiedarauf,dasskeineFlüssigkeitenindenRadioeindringen.

ZiehenSievordemReinigendenNetzstecker.

Ziehen Sie in folgenden Fällen den Netzstecker:

• FremdkörperoderFlüssigkeitensindindenRadioeingedrungen.

• DerRadiofunktioniertnichtwiegewöhnlich.

• WenndasGehäusebeschädigtwurde.

• WennSchädenamSteckeroderamNetzkabelvorliegen.

• WenndasRadiofürlängereZeitnichtbenutztwird.

Haftungsausschluss

TrotzallerSorgfaltkönnenwirnichtdafürgarantieren,dassalletechnischenDaten

korrekt,vollständigundaktuellsind.Wir,Scansonic,behaltenunsdasRechtauf

nachträglichetechnischeÄnderungenohnegesondertenHinweisvor.

4

Gerätefront Geräterückseite

Fernbedienung

5

01 Bildschirm

02 IR-Sensorfenster

03 Line-Ausgang

04 Antenne

05 Netzteileingang

06 ON/OFF

07 Mute Stummschaltung

08 0-10 ZifferntastenfürSenderspeicher

09 Alarm 1 Alarmeinstellen

10



VorherigenSender,FrequenzoderOptionaufrufen

11 Select Auswahl-undBestätigungstaste

12 Mode DABundUKWumschalten

13 Info Informationenanzeigen

14 Scan SendersucheDABundUKW

15 Power Ein-undausschalten(Standby)

16 Alarm 2 Alarmeinstellen

17



Lautstärkeerhöhen

18



NächstenSender,FrequenzoderOptionaufrufen

19



Lautstärkeverringern

20 CLK Set Uhrzeiteinstellen

21 Sleep Sleeptimereinstellen

22 Menu Einstellungsmenüaufrufen

6

ErsteSchritte

01 SchließenSiedasRadioüberdasNetzteilanderSteckdosean

undschaltenSieesmitdemHauptschalteraufderRückseiteein,

folgendeAnzeigeerscheintimDisplay:

ImStandby-ModuszeigtdieUhr„00:00“an.

02 BeimerstenEinschaltendesRadioswirdnachallenverfügbaren

DAB-Senderngesucht.

NachderautomatischenSendersuchewirdderersteSender

(inalphabetischerReihenfolge).

03 Mit„Power“schaltenSiedasRadioaus(Standby-Modus),die

Hintergrundbeleuchtungerlischt.

Tipps:1.DieHintergrundbeleuchtungerlischtebenfallsnach

20Sekunden,wennkeineweitere.SchaltenSiedasRadioein,

bevorSieandereTastendrücken.

2.HattenSiedasDAB-Radiozuvorbereitsbenutzt,sostellenSie

esmitderRückstellungzudenWerkseinstellungenzurück.

7

Modus

01 DasRadiohatzweiBetriebsmodi:



{

DABradio



{

FMradio

02 Mit„Mode“schaltenSiezwischenUKWundDABum.

DAB-Radio

01 DrückenSie„Mode“,bisimDisplayeinDAB-Senderangezeigt

wird.

02 HattenSienochkeineDAB-Sendergespeichert,soerfolgt

automatischein„Full Scan“nachDAB-Sendern.

03 NachderautomatischenSendersuchewirdderersteSender(in

alphanumerischerReihenfolge)wiedergegeben.

WarenbereitsDAB-Sendergespeichert,sowirdderzuletzt

eingestellteSenderwiedergegeben.

Menütaste

DasMenüermöglichtIhnendieKongurationderEinstellungenfürdas

DAB-Radio.DrückenSie„Menu“unddann„



“oder„



“zurAuswahl

einerderfolgendenOptionen:



{

Manualtune



{

ContrastSettings



{

Systemreset



{

Softwareversion

8

z

Automatische Sendersuche

01 AlleKanälevon5Abis13Fwerdendurchsucht.

02 HaltenSie„Scan“füreinen„Full Scan“gedrückt.

z

Manuelle Sendersuche

01 DrückenSie„Menu“zumAufrufender„Manual tune“.

02 DrückenSie„Select“zurBestätigung,dasDAB-Radiobeginntmit

der„Manual tune“undzeigtsieimDisplayan.

03 DrückenSie„



“oder„



“,umdieFrequenzenzudurchlaufen.

04 DieSenderwerdenautomatischimFrequenzbandempfangen.

05 WirdeinSenderempfangen,sowirderangezeigt.DrückenSie

„Select“,umdieSenderlisteaufzurufen.

06 DrückenSie„Select“,umdengewünschtenSendereinzustellen.

07 WiederholenSiedieSchritte1-6,umeinenanderenSender

einzustellen.

Einstellungen

Ihnenstehen3OptionenzurAuswahl:



{

Contrast



{

Systemreset



{

Softwareversion

9

z

Kontrast

01 AlleKanälevon5Abis13Fwerdendurchsucht.

02 HaltenSie„Scan“füreinen„Full Scan“gedrückt.

z

Rückstellung

DasDAB-RadiokannjederzeitzudenWerkseinstellungen

zurückgestelltwerden.NachderRückstellungerfolgtautomatisch

eineautomatischeSendersuche.

01 WählenSie„System reset“.

02 DrückenSie„Select“,umdieRückstellungzubestätigten.

Hinweis: AllepersonalisiertenEinstellungenwerdengelöscht,

einschließlichSenderspeicherundAlarm.

z

Softwareversion

01 DrückenSie„



“oder„



“zurAnzeigederSoftwareversion.

Hinweis: ZumVerlassendesEinstellungsmenüsdrückenSieerneut

„MENU“.

Sleep

HierstellenSiedenSleeptimerein.

01 DrückenSie„Sleep“zurAnzeigederautomatischenAbschaltzeit.

02 ZumEinstellendesSleeptimershaltenSie„Sleep“gedrückt,

danndrückenSie„



“oder„



“,umdieZeiteinzustellen(AUS,

10,30,60,90Minuten).AnschließenddrückenSie„Select“zur

Bestätigung.

10

03 ZumAusschaltenderautomatischenAbschaltungwählenSieOFF

(AUS).

Alarmtasten

HierstellenSiedieWeckzeiteinoderSieüberprüfendieeingestellte

Weckzeit.

01 DrückenSie„Alarm ½“zurAnzeigevon.

AlsWecktonstehenIhnen„TONE 1“und„TONE 2“zurVerfügung.

02 HaltenSie„Alarm ½“gedrückt,umdenAlarmeinzustellen.

03 DrückenSie„



“oder„



“zurAuswahlvon„OFF/Beep/DAB/FM“.

Siekönnen„Beep tone type 1 or 2“oder„DAB/FM preset station“

alsWeckalarmwählen.

Hinweis: BeiAuswahlvonDABalsWeckalarm,jedochkeinem

gespeichertenDAB-Sender,werdenSiemitdemSummer

geweckt.

11

04 NachderAuswahldesWeckalarmswählenSiedieWeckfrequenz:

Täglich:Siewerdentäglichgeweckt

Wochentags:SiewerdenanjedemWochentag(montagsbis

freitags)geweckt

Wochenende:Siewerdensamstagsundsonntagsgeweckt

Einmal:Siewerdennureinmalgeweckt

05 StellenSiedie„Hour“ein.ZumEinstellender„Hour“drückenSie

„



“oder„



“unddannSelectzurBestätigung.DannstellenSie

die„Minute“ein.

06 StellenSiedie„Hour“mit„



“oder„



“einunddrückenSie

„Select“zurBestätigung.

07 ZumEinstellenderAlarmlautstärkedrückenSie„



“oder„



“.

08 NachBeendigungderEinstellungenistderAlarmaktiviert.

09 ZumDeaktivierendesAlarmsdrückenSiewiederdieAlarmtaste.

Informationenanzeigen

WährenddesHörensvonDAB-SendernkönnenSieaufderunteren

DisplayzeileInformationenanzeigen.DiesewerdenvomSender

übertragen.Mit„Info“durchlaufenSiedieAnzeigenimDAB-Modus

oderUKW-ModusmitRDS-Empfang.

z

Dynamic Label Segment (DLS) – DiesistderLauftext

desSenders.InformationenkönnenderSendername,

InterpretoderMusiktitelsein,auchderNamedesDJsoder

KontaktinformationenzumSender

z

Frequenz: z.B.174,928MHz

z

Sendername

z

Uhrzeit und Datum: durchSenderübertragen

z

Program Type (PTY): AnzeigederArtdesProgramms,

beispielsweise„Popmusik“

z

Audioformat: beispielsweiseStereo192kbps

12

Senderspeichereinstellen

HierwerdenSenderfüreinfachenZugriffgespeichert.Biszu10DAB-

Senderkönnengespeichertwerden.

01 StellenSiedengewünschtenSenderein.

02 HaltenSiedieNummerdesSenderspeichers(1-10)fürdenSender

gedrückt.

03 ImDisplaywird„PresetXSaved“angezeigt.DerSenderwurde

erfolgreichunterdemgewähltenSenderspeicherabgelegt.

Senderspeicheraufrufen

ZumAufrufeneinesgespeichertenSendersgehenSiewiefolgtvor.

01 DrückenSiedieSenderspeichernummer(1-10)desgewünschten

Senders,damitruftdasDAB-RadiodenentsprechendenSender

auf.

02 IstindiesemSenderspeicherkeineFrequenzabgelegt,sowirdim

LCD-Display,„PresetXFree“angezeigt.

UKW-Radio

01 SchaltenSiedasRadioein.

02 IstesbereitsimStandby-Modus,sodrückenSieeinfach„Power“.

03 DrückenSie„Mode“,bisderUKW-ModusimLCD-Display

angezeigtwird.

13

Menütaste

MitdemMenükongurierenSiedieEinstellungendesUKW-Radios.

DrückenSie„Menu“,danndrückenSieoderzurAuswahlvon:



{

ContrastSetting



{

Systemreset



{

Softwareversion

DrückenSie„Select“zumUmschaltenzwischen„Mono“und„Auto“.

BeiEmpfangeinesStereosignalswirdderSenderinStereo

wiedergegeben,anderenfallsinMono.

AnderenfallswirdderToninMonowiedergegeben.



z

Software-VersionundSystemrückstellungentsprechenKapitel

DAB.

ManuelleSendersuche

ZurmanuellenSendersuchegehenSiewiefolgtvor.

01 DrückenSie„



“oder„



“.

02 DrückenSie„



“,umimFrequenzbandmit0,05-MHz-Schritten

abwärtszusuchen.

03 DrückenSie„



“,umimFrequenzbandmit0,05-MHz-Schritten

aufwärtszusuchen.

AutomatischeSendersuche

HierkönnenSieUKW-Senderautomatischsuchen.

01 DrückenSie„Scan“,damitdurchsuchtdasRadiodas

Frequenzbandin0,05-MHz-Schritten,biseinSendergefunden

wurde.

02 ZurUnterbrechungderautomatischenSendersuchedrückenSie

erneut„



“oder„



“.

14

Informationenanzeigen

Mit„INFO“ändernSiedieAnzeigederInformationenaufderzweiten

ZeiledesDisplays,wennSieeinenUKW-Senderhören.

ImUKW-ModusempfängtdasRadioRDS-Informationen.

RDS-Informationenumfassen:



z

Informationen



z

Audioformat



z

ProgramType(PTY):AnzeigederArtdesProgramms,

beispielsweise„Popmusik“



z

Radiotext:InformationeninLaufschrift,dievomSender

übertragenwerden

InformationenkönnenderSendername,InterpretoderMusiktitel

sein,auchderNamedesDJsoderKontaktinformationenzum

Sender



z

UhrzeitundDatum

Senderspeichereinstellen

HierwerdenSenderfüreinfachenZugriffgespeichert.Biszu10UKW-

Senderkönnengespeichertwerden.

DieEinstellungerfolgt,wieunterDAB-Radiobeschrieben.

Senderspeicheraufrufen

DieEinstellungerfolgt,wieunterDAB-Radiobeschrieben.

Seite laden ...

2

Tabledesmatières

02 TABLEDESMATIERES

03 INFORMATIONS

04 PRÉSENTATIONSDESPANNEAUXAVANTETARRIÈRE

06 BRANCHEMENTAUSECTEUR

06 UTILISATIONDELARADIO–DAB

07 SÉLECTIOND'UNESTATION–DAB

07 SERVICESD'INFORMATIONS–DAB

08 UTILISATIONDELARADIO–FM

08 MODESD'AFFICHAGE–FM

09 RÉGLAGEMANUELDEL'HEURE

09 RÉGLAGESDEL'ALARME

09 VEILLEAUTOMATIQUE

10 REGLAGERAPPELD'ALARMEETÉGALISEUR

10 RÉGLAGEDUCONTRASTE,RÉINITIALISATIONDELARADIO

11 SPÉCIFICATIONS

Seite laden ...

Scansonic D100 Benutzerhandbuch

Scansonic D100 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen