Scansonic R3 Benutzerhandbuch

3

UK User Manual

DK Brugervejledning

DE Bedienungsanleitung

FR Guide d'instructions

IT Manuale di istruzioni

Seite laden ...

2

3

BRUGSANVISNING

02 INDHOLD

03 INFORMATION

04 FRONTPANEL OVERBLIK

04

BAGPANEL OVERBLIK

06 TILSLUT RADIOEN

06 BETJENING AF RADIOEN – DAB

07 AT VÆLGE EN STATION – DAB

07 INFORMATIONSTJENESTER

08 BETJENING AF RADIOEN – FM

08 DISPLAY FUNKTIONER – FM

09 AUX FUNKTION, TILSLUT DIN IPOD

09 MUTE OG SNOOZE FUNKTION

09 INDSTILLE ALARM

10 SLEEP TIMER

10 MANUEL TUNING, RESET OG DISPLAY FUNKTIONER

11 SPECIFIKATIONER

Seite laden ...

2

3

Inhalt

02 INHALT

03 INFORMATION

04 ÜBERSICHT GERÄTEFRONT

04 ÜBERSICHT GERÄTERÜCKSEITE

06 ANSCHLIESSEN DES RADIOS

06 BEDIENUNG - DAB

07 SENDERWAHL - DAB

07 INFORMATIONSDIENSTE - DAB

08 BETRIEB DES RADIOS - UKW

08 ANZEIGEMODI - UKW

09 AUX-MODUS, ANSCHLUSS EINES IPOD

09 STUMMSCHALTEN / WECKPAUSE

09 WECKEINSTELLUNG

10 EINSCHLAF-PROGRAMMIERUNG

10 MANUELLE EINSTELLUNGEN, RESET UND

ANZEIGEFUNKTIONEN

11 TECHNISCHE DATEN

3

Sicherheits-Hinweise

Bitte bewahren Sie diese Hinweise für den

späteren Gebrauch auf

 •StellenSiedasGerätauffestem

Untergrund auf

 •SetzenSiedasScansonicR3nichthoher

Luftfeuchtigkeit,direktemSonnenlicht,

Schmutz,starkenErschütterungenoder

extremenTemperaturenaus.

 •ÖffnenSienichtdasGehäuse.Eine

etwaige Reinigung des Inneren des

Scansonicdarfnurdurchqualifiziertes

Personalerfolgen.

 •EbensogiltdiesfürWartungundReparatur,

sofernerforderlich.Auchhierzuistnur

Fachpersonalbefugt.

 •UmdasGehäusezureinigen,benutzen

Sie bitte ein feuchtes, weiches und

nichtfuselndesTuch.BenutzenSie

keineätzendenoderaggressiven

Reinigungsmittel.

 •GebenSiedaraufacht,dassbeider

Reinigung keine Flüssigkeit ins Innere

desRadiosgelangt.ZiehenSievorder

ReinigungdenNetzstecker.

Trennen Sie in folgenden Fällen das Radio vom

Netz:

 •FlüssigkeitistindasGehäuse

eingedrungen

 •WenndasRadionichtordnungsgemäß

funktioniert.

 •WenndasGehäusebeschädigtwurde.

 •WennSchädenamSteckeroderam

Netzkabelvorliegen.

 •WennSiedasRadiofürlängereZeitnicht

benutzen.

Information

Wichtiger Hinweis

TrotzallerSorgfaltkönnenwirleidernichtdafürgarantieren,dassalletechnischenDatenkorrekt,

vollständigundaktuellsind.Wir,Scansonic,behaltenunsdasRechtaufnachträglicheÄnderungen

ohnegesondertenHinweisvor.

HerzlichenGlückwunschzumErwerbIhresneuenRadios.

BittenehmenSiesicheinenMomentZeitundlesenSiediesesHandbuch.

Viel Vergnügen!

Seite laden ...

5

3

01Display DasOLED-DisplayzeigtIhnenalleInformationenaufdemRadioan.

02Lautsprecher 3”Fullrange-Lautsprecher

03 Wecker Weckersteuerung und Einstellungen

04 Weckpause Drücken für Weckpause (5 Minuten)

05Schlaf Einschlafprogrammierungund-steuerung

06 Modus ZurAuswahlvonDAB,UKW-EmpfangoderAUX-Wiedergabe,

07Info ImDAB-Modus:Drücken,umInfoaufdemDisplayanzuzeigen

Empfangsstärke,Datum,Genre,Datenrate,Radiotext,Senderfrequenzund

Sendername

 ImUKW-Modus:DrückenzurAnzeigederInformationenaufdemDisplay:

Senderfrequenz,Radiotext,Genre,Datum

08 Voreinstellung1-4 DrückenundGedrückthalten,umdenSenderunterderZiffer1zuspeichern

09Ein/Aus/Dimmer DrückenundGedrückthalten,umdasRadioein-oderauszuschalten.Zur

Dimmerregelungkurzdrücken.Esgibt7Helligkeitseinstellungen.

10 Sendereinstellen DrückenfürSendersuche(imDAB-Modus)undfürautomatische

SendereinstellungimUKW-Modus

11 Lautstärke- DrückenzumHerabsetzenderLautstärke

12 Lautstärke+ DrückenzumErhöhenderLautstärke

13 Schlossvorrichtung Kensington-SchlosszurDiebstahlsicherung

14 Aux-In Stereo-AnschlusszumAnschließeneinesStereo-oderMono-Audiogerätes

(z.B.iPod,MP3-Player,TVoderCD-Player).Verwendet3,5mm-

Klinkenstecker.

15

Line-Out DasRadiokannaneinenVerstärkerangeschlossenundalsseparater

Stereotunerbetriebenwerden.AnschlussandenVerstärkerüber3,5mm-

Klinkenstecker.

16

Kopfhörer ZumAnschlusseinesseparatenStereo-HeadsetszumHörenüberKopfhörer.

DurchdasAnschließeneinesKopfhörersschaltetsichderHauptlautsprecher

ab.

17

12vDC NetzteilanschlussfürdasScansonicR3DCNetzteil

18 Antenne DasRadioverfügtübereineTeleskopantenne.ZurVerbesserungdes

UKW-EmpfangsdieAntennebittenachdembestenEmpfangausrichten.

DieAntennekannmitdembeiliegendenWerkzeugabgenommenwerden,

sodasseinekoaxialeAntenneoderAußenantenneandemAnschluss

angebracht werden kann

19

Porttube-Öffnung BassreflexboxfürverbesserteSoundqualität

6

3

01DasRadioverfügtübereinNetzteil.

02StellenSieIhrRadioaufflachemUntergrundauf.

03 SteckenSiedenNetzteilsteckerindendafürvorgesehenenDC-AnschlussaufderRückseite

IhresRadios.

04 SchließenSiedasNetzteilander230VStromversorgungan.

Wichtig:

DasNetzteilsollte,wennesnichtbenutztwird,ambestenvonderStromversorgunggetrenntwerden.

DasRadiokannnurüberdasNetzteilmitStromversorgtwerden.VerwendenSiekeineanderenMittel,

umdasRadiomitderStromversorgungzuverbinden.

01ZiehenSievorsichtigdieTeleskopantenneaus.

02DrückenSiedenEIN/AUS-Knopf,umdasRadioeinzuschalten.AufdemDisplayerscheint

„Willkommen”unddasRadiobeginntautomatischdenBetriebimDAB-Modus.

03 BeidererstenInbetriebnahmedesRadioswirdeineSCHNELLSUCHEdurchgeführt.Wenndas

Radioschoneinmalbenutztwordenist,wirdderzuletztgehörteSenderwiedergegeben.

04 UmeinenerneutenSCHNELLSUCHEdurchzuführen,drückenSiebittekurzaufdenKnopf

„TUNE“.

05 UmeineerneuteVOLLSTÄNDIGESUCHEdurchzuführen,drückenSiebittefürdieDauervon2

SekundenaufdenKopf„TUNE“–EventuellgibtesneueSenderunddieregelmäßigeDurchführung

einervollständigenSucheistempfehlenswert.

06 NachabgeschlossenerSucheerscheintaufdemDisplaydieAnzahldergefundenen

Sendestationen.

07

ZumSpeichernderLieblingssenderhaltenSiebittedieTasten1-4kurzgedrückt.

08 SIGNALN/AerscheintaufdemDisplayfürdenFall,dassderEmpfangschlechtistoderdieAntenne

entferntwurde.

09WennbeiderSuchekeineSendergefundenwurden,soerscheintaufdemDisplaynachderSuche

dieMeldung„NOSTATIONSAVAILABLE“undesistevtl.nötig,IhrRadioaneinenanderenStandort

zuversetzen,umsoeinenbesserenEmpfangzugewährleisten,oderesmitderHausantennezu

verbinden.

AnschließendesRadios

BetriebdesRadios-DAB

7

3

01DasDisplayzeigtdenNamendesgewähltenSendersan.

02 MitdemDREHKNOPFkönnenSiedurchdieSenderlisteschaltenunddennächstenSender

wählen.

03

DrückenSiedenDREHKNOPF,umdengewünschtenSenderauszuwählen.

IhrRadiohatsiebenverschiedeneModi,dieSiemitdurchDrückenderINFO-Tasteauswählenkönnen.

01DieAnzeigederEmpfangsstärke zeigtIhnengrafischan,wiegutderSenderempfangenwerden

kann.

02

Datum zeigtdasgegewärtigeDatumunddieUhrzeitan

03Genre zeigtdieSenderkategoriean:Pop,Rock,Nachrichten,Jazz,usw.

04Datenrate zeigtdiedigitaleBitratedesgewähltenSendersund

InformationenzuStereo/Monoan

05Radiotext zeigtTextnachrichten,wiez.B.Künstlername,Namedes

folgendenKünstlers,Senderwerbeinformationen,usw.an

06Senderfrequenz zeigtdieFrequenzdesgewähltenSendersan

07Sendebetreiber zeigtdenNamendesSendebetreibers,zudemderDAB-Sender

gehört,an

Senderwahl - DAB

Informationsdienste-DAB

8

3

01ZiehenSievorsichtigdieAntenneaus.

02 DrückenSiedieEIN/AUS-Taste,umdasRadioeinzuschalten(BitteseienSiedaraufhingewie-

sen,dassdasRadiosichimDAB-Moduseinschaltet).

03 DrückenSiedieMODUS-Taste,umindenUKW-Moduszuschalten.

04 DrückenSiekurzaufdieTasteTUNE,umautomatischnachobenzusuchen.

05 DrückenSiefür2SekundenaufdieTasteTUNE,umautomatischnachuntenzusuchen.

06 DrehenSiedenDREHKNOPF,umdieFrequenzmanuellin0,05MHz-Schritteneinzustellen.

07 ZumSpeichernderLieblingssenderhaltenSiebittedieTasten1-4kurzgedrückt.

IhrRadioverfügtübervierverschiedeneModi,dieüberdieINFO-Tasteausgewähltwerdenkönnen.

01Radiotext zeigtTextnachrichten,wiez.B.Künstlername,Namedesfolgenden

Künstlers,Senderwerbeinformationen,usw.an

02Genre zeigtdieSenderkategoriean:Pop,Rock,Nachrichten,Jazz,usw.

03Datum zeigtdasgegewärtigeDatumunddieUhrzeitan

04 Senderfrequenz zeigtdieFrequenzdesgewähltenSendersan

Bitte beachten Sie, dass diese UKW-Anzeigemodi nur dann zur Verfügung stehen, wenn dem Radio

vom Sender RDS-Informationen übermittelt werden.

BetriebdesRadios-UKW

Anzeigemodi-UKW

9

3

DasRadioverfügtübereinenAUX-Stereo-Eingang.ÜberdiesenEingangkönnenexterneQuellen,wiez.B.

einiPod,iPhone,MP-3-PlayerodervieleandereGeräteunterVerwendugneines3,5mm-Klinkensteckers

angeschlossenwerden.

ZumAnschließeneinesiPod,iPhoneoderMP-3-PlayersschließenSiebittemittelsdesbeiliegenden3,5mm-

KlinkensteckersdenKopfhörerausgangdesGerätesandenAUX-EingangdesRadiosan.

DrückenSiedieTasteMODE,umindenAUX-Moduszuschalten.

WenndasRadiosicheinemderModiDAB,UKWoderAUXbefindet,könnenSieesüberdie

WECKPAUSE(SNOOZE)-TasteaufderOberseitestummschalten–durcherneutesDrückenheben

SiedasStummschaltenwiederauf.

BeieingeschaltetemWecksignalaktivierteinDruckaufdieSNOOZE-TastedieWeckpause–Der

AlarmschaltetsichnacheinerPausevonfünfMinutenwiederein.

DerWeckerdesRadioskanneinenbestimmtenSender,odereinenSummtonalsWecktonverwenden.

01DrückenSiedieTasteALARM,umdieaktuelleWeckereinstellunganzuzeigen.

02DrückenSiedieTasteALARM2Sekundenlang,ummitderEinstellungderWeckzeitzu

beginnen

03

EIN/AUShatnunzublinkenbegonnen–DrehenSiedenDREHKNOPF,umdenWeckerein-

oderauszuschaltenunddrückenSieihn,umdieEinstellungzubestätigen.

04WennderWeckeraufEINgestelltist,wirdnundieSTUNDEN/MINUTEN-Anzeigezu

blinkenbeginnen–DrehenSiedenDREHKNOPF,umdiegewünschteStundeundMinute

auszuwählenunddrückenSiedenDrehknopf,umdieAuswahlabzuschließen.

05 NunblinktdieAnzeigeRADIOoderSUMMER(BUZZ)–TreffenSieauchhierdurchDrehen

undanschließendesDrückendesDREHKNOPFESeineAuswahl.

06DrückenSiedieTasteALARM,umdieaktuellenEinstellungendesWeckersanzuzeigen.

AUXModus,AnschlusseinesiPod

Stummschalten/Weckpause

Weckeinstellung

10

3

ÜberdieTasteINFOhabenSieZugriffaufdieerweitertenAnzeigefunktionen,wiez.B.Systemreset

undmanuelleEinstellungen.

01DrückenSieca.2SekundenlangdieTasteINFO,umindenerweitertenModusfürdie

Anzeigezugelangen.

02DrückenSieaufdenDREHKNOPFumdiemanuelleEinstellungzustarten.

03DrückenSieerneutaufINFO,umalleEinstellungendesRadioszulöschen–NachdemReset

findetdasRadiodurcherneuteSCHNELLSUCHEerneutdieempfangbarenSender.

04 DrückenSieerneutaufdieTasteINFOundaufdemDisplayerscheinteineInformationzur

VersionderSoftware.–DieseAngabendienenzuIhrerInformationundKontrolle.

05 DurcherneutesDrückenderTasteINFOgelangenSiezurückindennormalenModusder

INFO-Taste.

DasRadioverfügtübereineEinschlaffunktion,durchdieessichautomatischnacheinemgewissen

Zeitraumabschaltenkann.

01DrückenSiedieTasteSCHLAF,umdieEinstellungenderEinschlaffunktionanzuzeigen.

02DrückenSiedieTasteSCHLAF2Sekundenlang,ummitdenEinstellungenfürdie

Einschlaffunktionzubeginnen.

03EIN/AUShatnunzublinkenbegonnen–DrehenSiedenDREHKNOPF,umdie

Einschlaffunktionein-oderauszuschaltenunddrückenSieihn,umdieEinstellungzu

bestätigen.

04

WenndieEinschlaffunktionaufEINgestelltist,wirdnundieMINUTEN-Anzeigezublinken

beginnen–DrehenSiedenDREHKNOPF,umdieZeitdauerauszuwählenunddrückenSie

denDrehknopf,umdieAuswahlabzuschließen.

05DerlängstewählbareZeitraumbeträgt90,derkürzeste15Minuten.

06DrückenSiedieTasteSCHLAF,umdieEinstellungenderFunktionzuüberprüfen.

ManuelleEinstellungen,ResetundAnzeigefunktionen

Einschlafprogrammierung

11

3

TECHNISCHE DATEN

Frequenzband DAB, DAB+ & UKW

Leistung

7Wrms

Lautsprecher 3½”Fullrange

Antenne UKWundDABTeleskopantenne,abnehmbar

Stromversorgung Gleichstrom12V

Anschlüsse DGleichstrom12V(fürNetzteil)

AUXin–füriPod,iPhone,etc

Ausgänge Lineout–zumAnschließeneinesVerstärker

Kopfhöreranschluss

Abmessungen

190x110x140mm

Gewicht(netto) 1,5kgohneNetzteil

www.scansonic.dk

Viel Vergnügen!

2

3

Sommaire

02 SOMMAIRE

03 INFORMATION

04ILLUSTRATION DU PANNEAU AVANT

04 ILLUSTRATION DU PANNEAU ARRIERE

06 CONNEXION DE VOTRE RADIO

06 UTILISATION DE VOTRE RADIO DAB

07 SÉLECTION D’UNE STATION DAB

07 SERVICES D’INFORMATION DAB

06 UTILISATION DE VOTRE RADIO FM

08 MODES D’AFFICHAGE FM

09 MODE AUX, CONNECTER VOTRE IPOD

09 FONCTION MUET ET SNOOZE (RAPPEL D’ALARME)

09 RÉGLER L’ALARME

10 MINUTEUR DE MISE EN VEILLE

10

FONCTIONS RECHERCHE MANUELLE,

RÉINITIALISATION ET AFFICHAGE

11 SPÉCIFICATIONS

Seite laden ...

Scansonic R3 Benutzerhandbuch

Scansonic R3 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen