Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
2
FILTERDRUCKREGLER
MONTAGE
●●
●●
● Nach dem Absperrventil und vor dem Öler montieren.
●●
●●
● Vertikale Lage (max. Neigung 5°), Behälter unten.
●●
●●
● Montagezubehör:
- Haltemutter und -winkel oben (für Einzelgerät) .
- Seitliche Haltewinkel.
●●
●●
● Druck und Temperatur: siehe allgemeine Spezifikationen.
Weitere Spezifikationen: siehe Filter und Druckregler.
WARTUNG (siehe Filter und Druckregler)
FILTER
MONTAGE
●●
●●
● Nahe der Einsatzstelle und nach dem Absperrventil montieren.
●●
●●
● Vertikale Lage (Neigung max. 5°), Behälter unten.
●●
●●
● Druck und Temperatur: siehe allgemeine Spezifikationen.
●●
●●
● Füllstandsanzeige für Kondensat:
- durch transparenten Behälter (bei Behälter aus Polycarbonat),
- mit einer kleinen Schauöffnung auf der Vorderseite des Schutzkorbes.
●●
●●
● Der Filter ist je nach Ausführung wie folgt ausgestattet:
- Halbautomatischer Kondensatablass (Anschluss G 1/8):
Schließen des Ablassventils bei Druckbeaufschlagung (min 1.2 bar).
Öffnen des Ablaßventils bei Unterbrechung der Luftzufuhr.
Handbetätigung bei druckbeaufschlagtem Behälter möglich.
- Manueller Kondensatablass (Abb. A).
Die für die Anschlüsse verwendete Dichtpaste muss mit den Werkstoffen der Geräte
chemisch verträglich sein (insbesondere Behälter aus Polycarbonat).
WARTUNG
●●
●●
● Für die Reinigung der Behälter (mit oder ohne Schutzkorb) aus Polycarbonat (PC) wird
eine Alkalilösung (Seifenlauge) empfohlen. Keine Lösungsmittel verwenden.
●●
●●
● Filtereinsatz: Der Filtereinsatz ist auszutauschen, sobald er sich zugesetzt hat
(Einsatz als Ersatzteil erhältlich).
●●
●●
● Die Filterfeinheit ist durch verschiedenfarbige Filtereinsätze gekennzeichnet:
5 µm - weiß, 25 µm (Standard) - gelb.
DRUCKREGLER
MONTAGE
●●
●●
● Nach dem Filter und vorzugsweise vor dem Öler montieren.
●●
●●
● Die Druckregler dürfen nicht an den Ausgang der Wegeventile montiert werden.
●●
●●
● Beliebige Lage, wobei darauf geachtet werden muss, dass der Ziehdrehknopf
zur Druckeinstellung zugänglich ist.
●●
●●
● Befestigungsmöglichkeiten:
- Zum Schalttafeleinbau: mit Haltemutter.
- Wandbefestigung: mit Haltemutter und Haltewinkel oben oder
mit 2 seitlichen Haltewinkeln.
●●
●●
● Jeder Druckregler ist mit jeweils einem Anschluss G 1/8 vorne und hinten zur
wahlweisen Montage eines Manometers oder Abnahme des geregelten Druckes
versehen.
Die Anschlüsse sind mit Kunststoffblenden abgedeckt.
Vor der Inbetriebnahme sind folgende Maßnahmen zu ergreifen:
●●
●●
● Montage eines Manometers:
- Entfernen Sie die Kunststoffblenden (Abb. B).
- Schrauben Sie das Manometer von Hand auf der Vorderseite ein
(Abb. C).
ANMERKUNG: Bei einer Druckluftversorgung von rechts nach links sind die
zwei Elemente umzudrehen. Der G1/8-Stopfen ist mit einem Drehmoment
von 0,8 Nm anzuziehen.
●●
●●
● Montage ohne Manometer:
- Entfernen Sie die beiden Kunststoffblenden.
- Versehen Sie den Anschluss vorne mit 1 Stopfen G 1/8 (nicht im Lieferumfang
enthalten).
- Stecken Sie die Kunststoffblenden wieder auf.
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG
DE
Max.
Kondensat-
höhe
REGELUNG DES SEKUNDÄRDRUCKS (Abb. D)
●●
●●
● Einstellbereiche:
0,5 bar bis 8 bar / 0,2 bis 3 bar
Die angegebenen Einstellbereiche entsprechen den vorgesehenen
Einsatzgrenzen und nicht der maximalen Einstellung.
●●
●●
● Max. Eingangsdruck : 12 bar
●●
●●
● Umgebungstemperatur : -10 °C bis 50 °C
●●
●●
● Ziehdrehknopf
•
Mit
Schutzkorb
Ohne
Schutzkorb
(Abb. A)
(Abb. B)
(Abb. C)
(Abb. D)
Behälter
DE
ALLGEMEINES
Die Komponenten für die Druckluftaufbereitung werden in Durchflußssrichtung von
links nach rechts (wie angezeigt) montiert. Die Durchflussrichtung ist auf der Vorder-
und Rückseite mit einem Pfeil und auf dem Gehäuse mit IN / OUT angegeben.
Die Druckluftversorgung kann wahlweise auch von rechts nach links erfolgen. Dazu
werden die Geräte gedreht und um 180° versetzt.
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG
Seitliche Befestigung mit Winkeln (Zubehör)
Die Einzelgeräte und Einheiten können mit seitlichen Haltewinkeln befestigt werden (Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten).
BEFESTIGUNG
Modulair 105
343 25 005
ANMERKUNG -
Der Druckregler und die Filterdruckregler-Einheit
können auch mit einem Haltewinkel oben und einer Haltemutter
(Zubehör) montiert werden.
- Der Druckregler als Einzelgerät kann mit einer Haltemutter
(Zubehör) in eine Schalttafel eingebaut werden.
ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN
MONTAGE UND DEMONTAGE DER BEHÄLTER
BEHÄLTER AUS POLYCARBONAT MIT SCHUTZKORB
Demontage
Demontage
Montage
Montage
BEHÄLTER AUS POLYCARBONAT OHNE SCHUTZKORB
24 mm
21 mm
Anziehdrehmoment
= 2,5 Nm
Anziehdrehmoment
= 2,5 Nm
1
Die Geräte zur Druckluftaufbereitung des Typs Modulair 105 stehen in verschiedenen Versio-
nen für den Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären, die durch Gase, Dämpfe, Nebel
oder Staub verursacht werden (ATEX-Richtlinie 94/9/EG), zur Verfügung: Die Inbetrieb-
nahme und Wartung hat nach den nachstehenden Anweisungen zu erfolgen.
IN
OUT
Version für Luft oder Gas Version für Wasser
●●
●●
● Medium : Druckluft oder neutrale Gase : Wasser
❉
●●
●●
● Umgebungstemperatur : 0° C bis + 50°C : +5°C bis + 50°C
●●
●●
● Max. Betriebsdruck :
Die folgenden Drücke dürfen nicht überschritten werden (in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur)
12 bar bei 23°C 12 bar bei 23°C
10 bar bei 50°C 10 bar bei 50°C
12 bar bei 50°C 12 bar bei 50°C (nur Druckregler)
(nur Druckregler)
❉ Trinkwasserversorgung ausgenommen
Die für die Anschlüsse verwendete Dichtpaste muss mit den Werkstoffen der Geräte chemisch verträglich sein (insbesondere
Behälter aus Polycarbonat).
IT
CARATTERISTICHE
I componenti del gruppo di trattamento dell'aria si collegano secondo la direzione di
circolazione sinistra-destra (come nel caso dell'illustrazione). Il senso di scorrimento
dell'aria è indicato, sia davanti che dietro, da una freccia e da IN / OUT sul corpo.
Possibilità di montaggio invertito, con circolazione destra-sinistra, capovolgendo gli
apparecchi e spostando di 180°, frontalmente.
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Fissaggio con staffe laterali (accessori)
Il fissaggio degli apparecchi separati o dei gruppi si può realizzare con staffe laterali. (viti non fornite)
FISSAGGIO
Modulair 105
343 25 005
NOTA -
Il regolatore o filtro/regolatore può essere fissato anche
tramite una staffa superiore + ghiera (accessori)
- Il regolatore da solo può essere montato a panello
mediante una ghiera di fissaggio.
CARATTERISTICHE GENERALI
SMONTAGGIO / RIMONTAGGIO TAZZE
TAZZA IN POLICARBONATO CON PROTEZIONE DELLA
TAZZA
Smontaggio Smontaggio
Rimontaggio Rimontaggio
TAZZA IN POLICARBONATO SENZA PROTEZIONE
24 mm
21 mm
Coppia di
serraggio = 2,5 Nm
Coppia di
serraggio = 2,5 Nm
1
I gruppi trattamento aria Modulair 105 sono disponibili nelle versioni per atmosfe-
re pericolose sotto forma di gas, vapori, nebbie e polveri (direttiva ATEX 94/9/
CE) : l’installazione e la manutenzione sono basate sulle indicazioni sotto riportate.
VERTEILERMODUL
●●
●●
● Einbaulage: in jede Einheit integriert.
●●
●●
● 1 Entlüftung G1/8, vorne mit vormontiertem Blindstopfen
und/oder 1 Entlüftung oben über 4/6-Schlauch anschließbar
MODULAIR 105
C
B
3 mm
G1/8
Integriertes Verteilermodul
Entlüftung vorne
Integriertes Verteilermodul
Entlüftung mit 4/6-Schlauch anschließbar
(Option)
Schlauch 4/6
DE
WARTUNGSEINHEITEN: FILTERDRUCKREGLER - ÖLER
Max. Ölhöhe
Min. Ölhöhe
MONTAGE
●●
●●
● Nahe der Einsatzstelle montieren.
●●
●●
● Vertikale Lage (Neigung max. 5°), Behälter unten.
●●
●●
● Druck und Temperatur: siehe allgemeine Spezifikationen.
●●
●●
● Ölstandsanzeige:
- durch transparenten Behälter (bei Behälter aus Polycarbonat),
- mit einer kleinen Schauöffnung auf der Vorderseite
des Schutzkorbes.
BEFÜLLEN DES BEHÄLTERS
●●
●●
● Ölnachfüllung drucklos.
●●
●●
● Ölsorten: Nicht waschaktives Öl, ohne aggressive Zusätze,
Klasse: VG 32 (ISO 3448) Viskosität: 29 bis 35 cSt (mm
2
/s)
bei 40 °C.
REGELUNG DER ÖLDURCHFLUSSMENGE
●●
●●
● Einstellung mit Einstellschraube (B).
Die Einstellrichtung ist mit Pfeilen angegeben.
●●
●●
● Die Ölmenge ist unter Druck einzustellen.
●●
●●
● Mindestdurchfluss für Ölerfunktion: unterhalb 20 l/min.
●●
●●
● Ölmenge: mindestens 1 Tropfen pro Minute bei einem
Luftdurchsatz von 300 l/min vorsehen.
●●
●●
● 360°-Schauglas für Öldurchfluss (C).
WARTUNG
●●
●●
● Öl nach Bedarf einfüllen.
●●
●●
● Für die Reinigung der Behälter (mit oder ohne Schutzkorb)
aus Polycarbonat (PC) wird eine Alkalilösung (Seifenlauge)
empfohlen. Keine Lösungsmittel verwenden.
3
IN
OUT
Versione per aria o gas Versione per acqua
●●
●●
● Fluido controllato : aria compressa o gas neutri : acqua
❉
●●
●●
● Temperatura ambiente : 0° C a + 50°C : +5°C a + 50°C
●●
●●
● Pressione di utilizzo max : non superare la seguente pressione (in funzione della temperatura ambiente)
12 bar a 23°C 12 bar a 23°C
10 bar a 50°C 10 bar a 50°C
12 bar a 50°C 12 bar a 50°C (solo regolatore)
(solo regolatore)
❉ eccetto acqua ad uso alimentare
L'uso di una pasta di tenuta per i collegamenti deve essere chimicamente compatibile
con i materiali dell'apparecchio (in particolare con le tazze in policarbonato)
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
in anderen Sprachen
- English: Asco Modulair 105 Owner's manual
- français: Asco Modulair 105 Le manuel du propriétaire
- español: Asco Modulair 105 El manual del propietario
- italiano: Asco Modulair 105 Manuale del proprietario
- Nederlands: Asco Modulair 105 de handleiding
Verwandte Artikel
-
Asco Series 342 Air Preparation Modulair 107 112 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
