AKR 636
5019 100 75108
INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 65 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl- oder
Kohlekochplatten)
DAS GERÄT NICHT WÄHREND DER INSTALLATION AN DIE STROMVERSORGUNG
ANSCHLIESSEN
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, fuel or solid fuel
cookers)
DO NOT CONNECT THE APPLIANCE TO THE ELECTRICAL POWER SUPPLY DURING
INSTALLATION
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 65 cm (cuisinière électrique), 75 cm
(cuisinière à gaz, mazout ou charbon)
NE BRANCHEZ PAS L’APPAREIL AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE PENDANT
L’INSTALLATION
INSTALLATIESCHEMA
Minimum afstand van het kooktoestel: 65 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm
(kooktoestellen op gas, olie of kolen)
SLUIT HET APPARAAT NIET OP HET ELEKTRICITEITSNET AAN TIJDENS DE
INSTALLATIE
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima de los quemadores: 65 cm (quemadores eléctricos), 75 cm
(quemadores a gas, gasóleo o carbón)
NO CONECTAR EL APARATO A LA RED ELÉCTRICA DURANTE LA INSTALACIÓN
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima dos fogões: 65 cm (fogões eléctricos) , 75 cm (fogões a gás, óleo ou
carbono).
DURANTE A OPERAÇÃO DE INSTALAÇÃO, NÃO LIGUE O APARELHO À CORRENTE
ELÉCTRICA
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas,gasolio o
carbone)
NON CONNETTERE L’APPARECCHIO ALLA RETE ELETTRICA DURANTE
L’INSTALLAZIONE
ù(ù ü+ù$ùþ
ü$12.)12.1.)2"0120"FP02!"0120"FP0120".0! #
02!0. #0! #.
þûüüüþüþþüÿûÿùùþûÿùüÿùþ
ü+ùùùþ
D
GB
F
NL
E
P
I
*5
5019 100 75108
AKR 636
a
b
c
7
7
1
2
2
3
6
6
4
5
8
8
9
9
A
F
A
DUNSTABZUGSVERSION!
A
EXTRACTOR VERSION!
A
VERSION ASPIRANTE!
A
AFZUIGVERSIE!
A
¡MODELO ASPIRADORA!
A
VERSÃO ASPIRANTE!
A
VERSIONE ASPIRANTE!
A
ü
ùù-þþ
F
UMLUFTVERSION
F
FILTER VERSION!
F
VERSION FILTRANTE!
F
FILTERVERSIE!
F
¡MODELO FILTRANTE!
F
VERSÃO FILTRANTE!
F
VERSIONE FILTRANTE!
F
ü
-ÿùÿù
Wird nicht Not
provided
Non fourni
Niet geleverd
No
suministrado
Não fornecido
Non fornito
û0$ !02.
AKR 636
5019 100 75108
1.
Bedienfeld
2.
Fettfilter
3.
Aufnahme Deckenleuchten
(2 Deckenleuchten)
4.
Dampfsammler (ausziehbar)
REINIGUNG DES FETTFILTERS
Den Fettfilter mindestens einmal pro Monat
reinigen.
1.
Stecker herausziehen oder Stromversorgung
ausschalten.
2.
Den Dampfsammler herausziehen.
3.
Abnahme der Fettfilter: Die seitlichen
Griffe (c) in Gegenrichtung drücken und
anschließend zuerst den hinteren Filter und
sodann den vorderen abnehmen.
4.
Nach Reinigung der Fettfilter für die Montage
alle Schritte in umgekehrter Reihenfolge
ausführen und sicherstellen, daß der Filter
die gesamte Absaugfläche abdeckt (zuerst
den vorderen Filter einsetzen, dann den
Dampfsammler schließen und schließlich
den hinteren Filter einsetzen).
AUSWECHSELN DER LAMPEN
1.
Stecker herausziehen oder Stromversorgung
ausschalten.
2.
Aufnahme der Deckenleuchten öffnen: Die
Verriegelungen (d) der Aufnahme in
Richtung “Open” schieben (siehe Aufschrift
auf der Kunststoffabdeckung der Riegel).
3.
Die defekte Lampe auswechseln.
4.
Ausschließlich Kerzenlampen des Typs E14
zu max. 40W verwenden.
5.
Aufnahme der Deckenleuchten wieder
schließen.
EINBAU ODER AUSWECHSELN DES
KOHLEFILTERS:
Den Kohlefilter mindestens einmal alle vier
Monate auswechseln.
1.
Stecker herausziehen oder Stromversorgung
ausschalten.
2.
Den Dampfsammler herausziehen.
Fettfilter herausnehmen und Aufnahme der
Deckenleuchten öffnen.
3.
Falls die Kohlefilter bereits eingebaut sind
(zwei Filter, die als Abdeckung der
Motorschutzgitter eingebaut sind) und
ausgetauscht werden müssen, den mittleren
Griff (e) gegen den Uhrzeigersinn bis zur
Entblockung der Filter drehen.
4.
Sind die Filter nicht eingebaut, einen Filter
pro Seite über dem Motorläufer-Schutzgitter
einsetzen, dann den mittleren Griff (e) der
Filter im Uhrzeigersinn drehen.
5.
Fettfilter wieder einsetzen und die Aufnahme
der Deckenleuchten wieder schließen.
BEDIENFELD
A.
Geschwindigkeits-Wahlschalter.
B.
Den Dampfsammler herausziehen
2
3
1
4
O123
OI
CLOSED
OPEN
CLOSED
OPEN
AB
c
dd
c
c
e
e
geringe
Rauch-
und
Dampfen
twicklung
starke Rauch- und
Dampfentwicklung
mittlere Rauch- und
Dampfentwicklung
PRODUKTANGABEN
F NL E PGBD GRI
-
1
-
2
-
3
