Dell S3220DGF Benutzerhandbuch

Monitormodell: S3220DGF

Regulierungsmodell: S3220DGFc

Dell S3220DGF

Bedienungsanleitung

HINWEIS: Ein HINWEIS zeigt wichtige Informationen an, die Ihnen

helfen können, ein besseres Verständnis von Ihrem Computer zu

erlangen.

ACHTUNG: ACHTUNG zeigt mögliche Hardwareschäden und

Datenverluste an, falls Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNUNG: Eine WARNUNG zeigt eine mögliche Gefahr von

Sachschäden und (lebensgefährlichen) Personenschäden an.

und andere Marken sind Marken der Dell Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften. Andere Marken könnten

Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.

2020 – 11

Rev. A03

│ 3

Inhalt

Über Ihren Monitor.......................... 6

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Übersicht über Einzelteile und Bedienelemente . . . . . 10

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ansicht von der Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ansicht von unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Technische Daten des Monitors . . . . . . . . . . . . . . 14

Auflösungsspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Unterstützte Videomodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Voreingestellte Anzeigemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Elektrische Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Physikalische Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Umweltbezogene Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Plug-and-Play-Fähigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Qualität des LCD-Monitors und Pixelrichtlinie . . . . . . 23

Wartungsanweisungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ihren Monitor reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ihren Monitor einrichten......................24

Ständer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ihren Monitor anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 │

Das HDMI-, DP- und USB-3.0-Kabel anschließen . . . . . . . . . 25

Kabel organisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ständer entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wandmontage (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ihren Monitor bedienen ..................... 30

Monitor einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Steuertasten verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

OSD-Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bildschirmmenü (OSD) verwenden . . . . . . . . . . . . 33

OSD-Menü aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

OSD-Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ihren Monitor einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Maximale Auflösung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wenn Sie einen Desktop-PC oder einen tragbaren

Computer von Dell mit Internetzugang haben . . . . . . . . . . . 48

Wenn Sie einen Desktop-PC, portablen Computer oder eine

Grafikkarte haben, der/die nicht von Dell stammt . . . . . . . . . 49

Neigen, schwenken und vertikal ausziehen . . . . . . . . 50

Neigen, schwenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vertikal ausziehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Problemlösung ............................ 52

Selbsttest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Integrierte Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Allgemeine Probleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Produktspezifische Probleme . . . . . . . . . . . . . . . 57

│ 5

Anhang .................................. 58

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

FCC-Hinweis (nur USA) und Informationen zu

anderen Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Dell kontaktieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Stabilitätsgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6 │ Über Ihren Monitor

Über Ihren Monitor

Lieferumfang

Ihr Monitor wird mit den nachstehend aufgelisteten Komponenten ausgeliefert.

Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Komponenten erhalten haben; falls etwas fehlen

sollte, erhalten Sie hier weitere Informationen: Dell kontaktieren.

HINWEIS: Bei einigen Artikeln könnte es sich um Optionen handeln, die

Ihrem Monitor eventuell nicht mitgeliefert werden. Einige Merkmale

oder Medien sind in bestimmten Ländern möglicherweise nicht

verfügbar.

Monitor

Ständer

Standfuß

Netzkabel (variiert je nach

Land)

Über Ihren Monitor │ 7

HDMI-2.0-Kabel

DP-1.2-Kabel

USB 3.0-Upstream-Kabel

(aktiviert USB-Ports am

Monitor)

∞ Schnelleinrichtungsanleitung

∞ Sicherheits- und

Richtlinieninformationen

8 │ Über Ihren Monitor

Produktmerkmale

Der Dell-Monitor Dell S3220DGF verfügt über aktive Matrix, Dünnschichttransistor

(TFT), Flüssigkristallanzeige (LCD), antistatische Beschichtung und LED-

Hintergrundbeleuchtung. Zu den Merkmalen des Monitors zählen:

∞ 80,01 cm (31,5 Zoll) sichtbarer Anzeigebereich (diagonal gemessen). Auflösung

von 2560 x 1440 mit Vollbildunterstützung bei niedrigeren Auflösungen.

∞ Wählbare Adaptive-Sync-Option (AMD FreeSync™ Premium Pro oder keine

Sync.), hohe Bildfrequenzen und eine schnelle Reaktionszeit von 4 ms.

∞ Unterstützt 48 Hz bis 144 Hz (HDMI) und 48 Hz bis 164 Hz (DP) im Freesync-

Modus, 165 Hz im Fixfrequenzmodus.

∞ Reibungsloses HDR-Gaming mit geringer Latenz mit AMD FreeSync™ Premium

Pro-Technologie.

∞ Digitale Konnektivität mit DP und HDMI.

∞ Ausgestattet mit 1 USB-Upstream-Port und 4 USB-Downstream-Ports.

∞ Plug-and-Play-Fähigkeit, sofern von Ihrem Computer unterstützt.

∞ On-Screen Display- (OSD) Anpassungen für eine einfache Einrichtung und

Bildschirmoptimierung.

∞ Monitore bieten darüber hinaus spieloptimierte Funktionen, wie Timer,

Bildratezähler und Dunkel Stabilisierung, zur Verbesserung von Spielmodi, wie FPS

(First-Person Shooter), MOBA/RTS (Battle Royale/Real-Time Strategy), RPG

(Role-Playing Game), SPORT, Farbanpassungen (Benutzerfarbe, warm, kühl) und

drei zusätzliche Spielmodi zur Personalisierung Ihrer Präferenzen.

∞ Abnehmbarer Ständer und Video-Electronics-Standards-Association- (VESA™)

Montagelöcher (100 mm) für flexible Montagelösungen.

∞ Neig-, schwenk- und höhenverstellbar.

∞ Schlitz für Sicherheitsschloss.

∞ ≤ 0,3 W im Bereitschaftsmodus

∞ Software Dell Display Manager inklusive.

∞ Premium-Bildschirmwechsel für Probleme, die telefonisch nicht gelöst werden

können.

∞ Optimieren Sie den Augenkomfort mit einem flimmerfreien Bildschirm.

Über Ihren Monitor │ 9

WARNUNG: Wenn ein 3-poliger Stecker am Netzkabel angebracht ist,

müssen Sie das Kabel an eine geerdete 3-polige Steckdose anschließen.

Setzen Sie die Erdungskontakt des Netzkabels nicht außer Kraft, bspw.

Durch Anbringung eines 2-poligen Adapters. Der Erdungskontakt ist ein

wichtiges Sicherheitsmerkmal.

WARNUNG: Mögliche Langzeiteffekte der Blaulichtemission von

Monitoren können Augenschäden, wie Augenermüdung, digitale

Augenbelastung usw., sein. ComfortView-Funktion dient der Reduzierung

der Menge des vom Monitor ausgegebenen blauen Lichts zur Optimierung

des Augenkomforts.

WARNUNG: Bitte bestätigen Sie, dass das Verteilersystem in der

Gebäudeinstallation über einen Trennschalter mit 120 / 240 V, 20 A

(Maximum) verfügt.

10 │ Über Ihren Monitor

Übersicht über Einzelteile und Bedienelemente

Vorderseite

1 2

Steuertasten

Nummer Beschreibung Verwendung

1 Funktionstasten Passen Sie die Einträge im

Bildschirmmenü mit den

Funktionstasten an. (Weitere

Informationen finden Sie unter

Steuertasten verwenden).

2 Netz ein/aus-Taste

(Mit Betriebsstatusleuchte)

Zum Ein- oder Ausschalten des

Monitors.

Das weiße Licht zeigt durch

konstantes Leuchten an, dass der

Monitor eingeschaltet ist und normal

funktioniert. Ein blinkendes weißes

Licht zeigt an, dass der Monitor im

Bereitschaftsmodus ist.

Über Ihren Monitor │ 11

Rückseite

1

3

5

4

2

Q40G032N-700-03A

DELL S3220DGF

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ

Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: S3220DGFc

Input Rang /Entrade /Daya Tegangan100-240V 50/60Hz,2A

䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,2ᆹษ,50/60䎛㥢

Consumo de energía en operación: xxxxx Wh

Удельная мощность рабочего режима - xxxx Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - xx Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - xx Вт

Apparatet må lkoples jordet skkontakt.

Apparaten skall anslutas ll jordat u³ag.

Laite on liite³ävä suojakoske·milla varuste³uun pistorasiaan.

Apparatets skprop skal lslu³es en skkontakt med jord,

som giver forbindelse l skproppens jord.

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ

www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.



XXXXX

xxxxxxxxxxxxx

R-R-TPF-S3220DGFc

㥐㦤㣄ڊ㐔㷡㢬ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

080-200-3800

R33037

RoHS

䊂

ޛ࣑100V, 2 A, 50/60 Hz

XXXXXX-XX

SVC Tag:

1234567

Express Service

Code:

123 456 789 0

S/N: CN-0P16TF-

TV100-87C-001U

-A00

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: April. 2019

Q40G032N-700-04A

Flat Panel Monitor /⏨Წᱴ⽰ಞ

ශਭS3220DGF

Input Rang /䗉ޛ⭫Ⓠ:

100-240V 50/60Hz,2A

Made in China /ѣള࡬䙖

DELL S3220DGF

1

Rückseite mit Monitorständer

Nummer Beschreibung Verwendung

1 Kabelverwaltungsschlitz Organisieren Sie die Kabel, indem Sie

sie durch den Schlitz verlegen.

2 VESA-Montagelöcher (hinter

VESA-Abdeckung)

VESA-Montagelöcher (100 x

100 mm). Zur Wandmontage des

Monitors über ein VESA-kompatibles

Wandmontageset.

3 Richtlinienetikett Listet die amtlichen Zulassungen auf.

4 Ständerfreigabetaste Löst den Ständer vom Monitor.

5 Richtlinienetikett (mit

Barcode-Seriennummer und

Servicemarkierung)

Listet die amtlichen Zulassungen

auf. Beachten Sie dieses Etikett,

wenn Sie Dell für technischen

Support kontaktieren müssen. Das

Servicemarkierung ist ein einzigartiger

alphanumerischer Identifikator, der Dell-

Servicetechnikern die Identifizierung

der Hardwarekomponenten in

Ihrem Computer sowie Zugriff auf

Garantieinformationen ermöglicht.

12 │ Über Ihren Monitor

Ansicht von der Seite

Ansicht von unten

9

11

4 6 8

1

732

5

910

Unterseite ohne Monitorständer

Nummer Beschreibung Verwendung

1 Netzanschluss Verbinden Sie das Netzkabel (mit Ihrem Monitor

geliefert).

2 Schlitz für

Sicherheitsschloss

Sichern Sie Ihren Monitor mit einem

Sicherheitsschloss (separat erhältlich), damit er

nicht unberechtigterweise bewegt wird.

3 Ständerbefestigung Zum Befestigen des Ständers mit einer Schraube

(M3 x 6 mm) am Monitor (Schraube nicht

mitgeliefert).

4 HDMI1-2.0-

Anschluss

Schließen Sie Ihren Computer über ein HDMI-

Kabel an.

5 HDMI2-2.0-

Anschluss

Schließen Sie Ihren Computer über ein HDMI-

Kabel an.

6 DP-1.4-Anschluss Schließen Sie Ihren Computer über ein DP-Kabel

an.

Über Ihren Monitor │ 13

7 Audioanschluss,

Line-out

Stellen Sie eine Verbindung zu einem externen

Aktivlautsprecher oder einem Subwoofer (separat

erhältlich) her.*

8 USB-3.0-

Upstream-Port

Verbinden Sie das USB-Kabel von diesem

Anschluss mit Ihrem Computer, damit Sie die

USB-Anschlüsse an Ihrem Monitor nutzen

können.

9 USB

3.0-Downstream-

Ports

Verbinden Sie Ihre USB-Peripherie, wie

Speichergeräte und Drucker.

HINWEIS: Zur Nutzung dieses

Anschlusses müssen Sie Computer und

Monitor über das USB-Upstream-Kabel

(mit Ihrem Monitor geliefert) verbinden.

10 USB-3.0-

Downstream mit

BC1.2-Aufladung

USB-3.0-Downstream-Anschluss mit

Ladefunktion. Schließen Sie Ihr USB-Gerät zur

Aufladung an.

11 Kopfhörerausgang Schließen Sie einen Kopfhörer an.

*Audioanschluss (Line-out) unterstützt keine Kopfhörer. Verwenden Sie zur

Verbindung Ihrer Kopfhörer den Kopfhörerausgang am Monitor.

14 │ Über Ihren Monitor

Technische Daten des Monitors

Modell S3220DGF

Bildschirmtyp Aktivmatrix - TFT-LCD

Paneltyp Vertikale Ausrichtung

Sichtbares Bild

Diagonal

Horizontal (aktiver Bereich)

Vertikal (aktiver Bereich)

Bereich

800,1 mm

697,3 mm

392,3 mm

273.550,8 mm

2

Native Auflösung und

Bildwiederholfrequenz

2560 x 1440 bei 144 Hz (HDMI1 und HDMI2)

2560 x 1440 bei 165 Hz (DP)

Pixelabstand 0,2724 mm x 0,2724 mm

Pixel pro Zoll (PPI) 93

Blickwinkel

Horizontal

Vertikal

178° (typisch)

Leuchtdichte 400 cd/m² (typisch)

Kontrastverhältnis 3000 zu 1 (typisch)

Bildschirmbeschichtung Blendschutz der Härte 3H, Haze 25 %

Hintergrundbeleuchtung Edge-Lit-LED-System

Reaktionszeit (Grau-zu-

Grau)

4 ms

Farbtiefe 1,07 Mrd. Farben

Farbskala sRGB CIE 1931 (99,7 %) CIE1976 (98,8 %)

DCI P3 CIE 1931 (89,2 %) CIE1976 (92,4 %)

Über Ihren Monitor │ 15

Konnektivität 2 x HDMI 2.0 mit HDCP 2.2

(2560 x 1440, bis 144 Hz)

1 x DP 1.4

(2560 x 1440, bis 165 Hz)

1 x USB-3.0-Upstream

1 x USB-3.0-Downstream mit BC1.2-Aufladung

3 x USB-3.0-Downstream

1 x Audio-Line-Ausgang

1 x Kopfhörerausgang

Blendenbreite (Rand des Monitors zum aktiven Bereich)

Oben

Links/Rechts

Unten

8,1 mm

24,6 mm

Einstellbarkeit

Höhenverstellbarer Ständer

Neigung

Schwenken

Drehung

150 mm

-5° bis 21°

-30° bis 30°

Nicht zutreffend

Dell Display Manager-

Kompatibilität

Easy Arrange und andere Tastenfunktionen

Sicherheit Sicherheitssteckplatz (Kabelschloss optional

erhältlich)

16 │ Über Ihren Monitor

Auflösungsspezifikationen

Modell S3220DGF

Horizontaler

Abtastbereich

30 kHz bis 250 kHz

Vertikaler

Abtastbereich

48 Hz bis 144 Hz (HDMI)

48 Hz bis 165 Hz (DP)

48 Hz bis 164 Hz (DP FreeSync)

Maximal voreingestellte

Auflösung

2560 x 1440 bei 60 Hz mit HDCP 2.2

2560 x 1440 bei 165 Hz (DP)

2560 x 1440 bei 144 Hz (HDMI)

Unterstützte Videomodi

Modell S3220DGF

Videoanzeigefähigkeiten

(HDMI/DP)

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i, QHD

Über Ihren Monitor │ 17

Voreingestellte Anzeigemodi

HDMI-Anzeigemodi

Anzeigemodus

Horizontale

Frequenz

(kHz)

Vertikale

Frequenz

(Hz)

Pixeluhr

(MHz)

Sync-

Polarität

(horizontal/

vertikal)

IBM, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

CTA, 1920 x 1080 135,0 120,0 297,0 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+

VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

VESA, 2560 x 1440 183,0 120,0 483,1 +/-

VESA, 2560 x 1440 586,0 143,9 222,0 +/-

18 │ Über Ihren Monitor

DP-Anzeigemodi

Anzeigemodus

Horizontale

Frequenz

(kHz)

Vertikale

Frequenz

(Hz)

Pixeluhr

(MHz)

Sync-

Polarität

(horizontal/

vertikal)

IBM, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

CTA, 1920 x 1080 135,0 120,0 297,0 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+

VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

VESA, 2560 x 1440 183,0 120,0 483,1 +/-

VESA, 2560 x 1440 645,0 165,0 244,3 +/-

HINWEIS: Dieser Monitor unterstützt AMD FreeSnyc.

Über Ihren Monitor │ 19

Elektrische Spezifikationen

Modell S3220DGF

Videoeingangssignale HDMI 2.0 (HDCP), 600 mV für jede differentielle

Leitung, 100 Ohm Eingangsimpedanz je differentiellem

Paar

DP 1.2, 600 mV für jede differentielle Leitung, 100

Ohm Eingangsimpedanz je differentiellem Paar

DP 1.4, 600 mV für jede differentielle Leitung, 100

Ohm Eingangsimpedanz je differentiellem Paar

AC-Eingangsspannung /

Frequenz / Strom

100 bis 240 V Wechselspannung / 50 Hz oder 60 Hz

± 3 Hz / 2A (typisch)

Einschaltstrom 120 V: 30 A (max.) bei 0 °C (Kaltstart)

240 V: 60 A (max.) bei 0 °C (Kaltstart)

Stromverbrauch 0,3 W (ausgeschaltet)

1

0,3 W (Bereitschaftsmodus)

1

39 W (eingeschaltet)

1

100 W (Max.)

2

28,34 W (Pon)

3

89,21 kWh (TEC)

3

1

Gemäß Definition in EU 2019/2021 und EU 2019/2013.

2

Max. Helligkeits- und Kontrasteinstellung mit maximaler Energieauslastung an allen

USB-Ports.

3

Pon: Stromverbrauch im Betriebsmodus gemäß Definition in Energy Star-Version

8.0.

TEC: Gesamtstromverbrauch in kWh gemäß Definition in Energy-Star-Version 8.0.

20 │ Über Ihren Monitor

Dieses Dokument dient reinen Informationszwecken und spiegelt die Leistung

unter Laborbedingungen wieder. Ihr Produkt kann je nach Software, Komponenten

und Peripherie, die Sie bestellt haben, davon abweichen; zudem gibt es keine

Verpflichtung, derartige Informationen zu aktualisieren. Daher sollte sich der

Kunde bei Entscheidungen bezüglich der elektrischen Toleranz und in anderen

Zusammenhängen nicht auf diese Informationen verlassen. Es werden weder

ausdrücklich noch impliziert Zusicherungen bezüglich der Exaktheit oder

Vollständigkeit gemacht.

HINWEIS: Dieser Monitor ist ENERGY-STAR-zertiziert.

Dieses Produkt qualiziert sich mit den werkseitigen

Standardeinstellungen, die über die „Zurücksetzen“-Funktion im OSD-

Menü wiederhergestellt werden können, für ENERGY STAR. Durch

Änderung der werkseitigen Standardeinstellungen oder Aktivierung

weiterer Funktionen könnte sich der Stromverbrauch erhöhen und den

Grenzwert von ENERGY STAR überschreiten.

Seite laden ...

Dell S3220DGF Benutzerhandbuch

Dell S3220DGF Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere