1
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTALLATION
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
VOR DER BENUTZUNG DES OFENS
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
HINWEISE UND ALLGEMEINE RATSCHLÄGE
BACKOFENZUBEHÖR
REINIGUNG DES BACKOFENS UND DER
ZUBEHÖRTEILE
FEHLERSUCHE
KUNDENDIENST
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
3de66024.fm5 Page 1 Thursday, March 28, 2002 4:50 PM
2
INSTALLATION
Technische Informationen für den Installateur
Entnehmen Sie den Ofen aus der Verpackung und führen Sie die elektrischen Anschlüsse aus.
Lassen Sie den Ofen auf der Polystyrol-Unterlage stehen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Heben Sie das Gerät nicht am Türgriff, sondern an den Seiten an.
Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.
Die Abmessungen des Backofens und die Einbaumaße können Sie aus der nachfolgenden
Abbildung entnehmen.
Die an den Backofen angrenzenden Anbaumöbel müssen hitzebeständig sein (min. 90°C)
Sollten Kunststofflaminate oder Kleber nicht ausreichend hitzebeständig sein, könnten sich
Blasen bilden, bzw. Verformungen oder Ablösungen der Oberfläche auftreten.
Heben Sie das Gerät an den Seiten an und schieben Sie es in die Schranknische ein. Achten
Sie darauf, dass das Stromkabel nicht eingeklemmt wird.
Um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten, müssen die in der Abbildung angeführten
Belüftungsöffnungen vorgesehen (mindestens 200 mm
2
).
Besfestigen Sie den Backofen mit den Schrauben
(
A
) wie in der Abbildung gezeigt.
Sie können den Backofen auch unter einer Kochfläche einbauen.
A
A
A
A
*
: 590 For D+CH only
*
Lassen Sie zwischen der Oberseite des Backofens und der Unterseite der Arbeitsplatte einen
Spalt von mindestens 5 mm als Belüftungsöffnung frei. Dieser Spalt darf auf keinen Fall mit
Zier- oder Verstärkungsleisten des Möbels verschlossen werden. Bei der Installation des
Backofens achten Sie darauf, dass die Ofenwände die vorderen Ränder der Einbaueinheit
oder angrenzende Schubladen und Türen nicht berühren (siehe nachfolgende Abbildung).
Kein Kontakt
3de66024.fm5 Page 2 Thursday, March 28, 2002 4:50 PM
3
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
VOR DER BENUTZUNG DES OFENS
Um Ihren Backofen optimal nutzen zu
können, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und bewahren Sie diese an einem sicheren
Ort auf.
Entfernen Sie die Kartonverpackung und
die Plastikfolie vom Gerät.
Entnehmen Sie die Zubehörteile aus dem
Backofen, heizen Sie das Gerät auf 200°C
auf und lassen Sie dieses ca. eine Stunde
eingeschaltet, damit der Geruch von
Isoliermaterial und Schutzfetten beseitigt
wird. Bitte lassen Sie während dieser Zeit
das Fenster geöffnet.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
1. Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist zu 100%
wieder verwertbar und mit dem Recycling-
Symbol ( )versehen.
2. Elektrohaushaltsgeräte
Elektrohaushaltsgeräte werden aus wieder
verwertbaren Materialien hergestellt.
Bei Verschrottung müssen die geltenden
Umweltschutzvorschriften eingehalten
werden. Machen Sie das Gerät vor der
Verschrottung unbrauchbar indem Sie das
Stromkabel abtrennen.
Schalten Sie den Ofen erst nach vollständig
ausgeführtem Elektroanschluss ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Installation und der
elektrische Anschluss von einer qualifizierten
Fachkraft unter Einhaltung der Herstellerangaben und
den geltenden Sicherheitsvorschriften durchgeführt
werden.
Der Installateur ist für den korrekten elektrischen
Anschluss und die Einhaltung der
Sicherheitsvorschriften verantwortlich.
Das Gerät muss mittels eines mehrpoligen Schalters
mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm
an das Netz angeschlossen werden.
Die Erdung der Geräte ist gesetzlich vorgeschrieben.
Verwenden Sie keine Vielfachsteckdosen oder
Verlängerungskabel.
Nach der Installation dürfen die elektrischen Teile
nicht mehr frei zugänglich sein.
Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild
angegebene Spannung mit der Netzspannung
übereinstimmt.
Das Typenschild befindet sich an der Vorderkante des
Backofens (bei offener Tür sichtbar).
3de66024.fm5 Page 3 Thursday, March 28, 2002 4:50 PM
4
HINWEISE UND ALLGEMEINE RATSCHLÄGE
Vor jeglichem Eingriff am Ofen, unterbrechen Sie die
Spannungversorgung.
Halten Sie während und nach der Benutzung des Ofens
Kinder außer Reichweite.
Eventuelle Reparaturen oder Eingriffe dürfen
ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft
ausgeführt werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Stromkabel anderer in
der Nähe des Herdes verwendeter Geräte keine heißen
Teile berühren oder in der Backofentür eingeklemmt
werden.
Lehnen Sie sich nicht an oder setzen Sie sich nicht auf
die offenstehende Ofentür. Hängen Sie keine schweren
Gegenstände an den Türgriff der offenstehenden
Ofentür.
Verwenden Sie Backofenhandschuhe, um heiße
Gerichte, Pfannen oder Roste zu entnehmen.
Decken Sie den Backofenboden nicht mit
Aluminiumfolie ab.
Stellen Sie keine brennbaren Materialien in den
Backofen. Falls der Backofen versehentlich eingeschaltet
wird, können diese Feuer fangen.
Während des Garens verdampft das in den Speisen
enthaltene Wasser in Form von Wasserdampf. In allen
Backöfen ist es erforderlich, das Entweichen dieser
Dämpfe und sonstigen Rauches zu ermöglichen. Aus
sicherheitstechnischen und ästhetischen Gründen
erwies sich eine Öffnung im unteren Teil der
Backofentür als ideale Lösung. Daher kann Dampf in
diesem Bereich austreten (siehe Abbildung). Hierbei
handelt es sich um einen normalen Umstand und die
untere Blende kann nach Abnehmen der Ofentür
gereinigt werden.
Stellen Sie keine schweren Gewichte auf der Tür ab,
um Beschädigungen des Ofeninnenraums und der
Scharniere zu vermeiden.
Höchstgewicht: 7 Kg.
Da
m
p
f
a
ust
r
it
t
3de66024.fm5 Page 4 Thursday, March 28, 2002 4:50 PM
5
BACKOFENZUBEHÖR
Das Backofenzubehör ist je nach Modell
unterschiedlich (siehe getrennte
Produktbeschreibung).
Stufenrost
Der Stufenrost kann wie ein flacher Rost verwendet
werden.
Die Anzahl der Rosthöhen kann verdoppelt werden, durch
Einführen des Rostes in den Positionen (
A
) oder (
B
).
Mehrfunktions-Fettpfanne
Dieses Blech kann als Backblech verwendet werden, und
hat daher einen geneigten Rand.
Verwenden Sie es für Creme-Blätterteig, Madeleines,
Meringen, Blätterteiggebäck, usw.
Wenn Sie das Blech unter einen Rost schieben, dient es
als Fettpfanne zum Auffangen von tropfenden Säften und
Fett beim Grillen von Gerichten.
Drehspieß
Der Drehspieß ist mit einem Spießständer ausgestattet.
Um den Drehspieß zu benutzen:
Passen sie den Spießständer in den Ofen ein.
Schieben Sie eine der Stellgabeln auf den Spieß,
danach die zu grillende Speise und schließlich die
zweite Stellgabel. Zentrieren sie das Fleisch und
sichern sie die Position der Stellgabeln durch
Anziehen der Flügelschrauben.
Legen sie den Drehspieß auf den Ständer.
Pinseln Sie die Speise mit Öl oder aufgeweichter
Butter ein.
Passen Sie die Spießspitze in den Antriebsvierkant auf
der Rücksite des Ofens ein.
Stellen Sie den Drehschalter auf die Position GRILL +
DREHSPIEß.
Bevor Sie die Ofentür schließen, schrauben Sie den
hitzeisolierten Drehspießgriff ab.
3de66024.fm5 Page 5 Thursday, March 28, 2002 4:50 PM
6
REINIGUNG DES BACKOFENS UND DER ZUBEHÖRTEILE
Lassen Sie den Backofen nach jedem Gebrauch abkühlen
und reinigen Sie ihn; somit verhindern Sie, dass Spritzer
und Verkrustungen anbacken.
Bei verkrusteten Verschmutzungen verwenden Sie ein
handelsübliches Ofenreinigungsmittel unter Befolgung
der Herstellerangaben.
Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem Schwamm und
lauwarmem Wasser.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
Metallschwämmchen.
Reinigen Sie die Glasteile der Ofentür mit einem
Flüssigreiniger.
Reinigen Sie die Zubehörteile von Hand mit einem
Backofenreiniger oder im Geschirrspüler.
Bei längeren Garzeiten oder während des gleichzeitigen
Garens auf mehreren Ebenen kann sich, bei stark
wasserhaltigen Speisen (Pizza, gefülltem Gemüse usw.)
an der Innenseite der Ofentürdichtung Kondenswasser
niederschlagen; trocknen Sie dieses nach Abkühlen des
Ofens mit einem Tuch oder Schwamm.
Zusätzliche Hinweise für Geräte mit der Frontseite
aus Aluminium:
Das Material ist äußerst empfindlich. Zur Vermeidung von
Kratzern sollten Sie nur einen weichen Schwamm und
Flüssigreiniger zum Säubern der Vorderseite des Gerätes
verwenden.
Abnehmen der Backofentür
Um die Backofentür abzunehmen, führen sie den Hebel (
A
)
in die Kerbe des Scharniers (
B
): schließen Sie die Ofentür
und ziehen Sie diese an sich.
Setzen Sie die Ofentür in umgekehrter Reihenfolge wieder
ein.
Auswechseln der Ofen-Glühbirne
Stromversorgung des Geräts abschalten.
Um die Glühbirne herauszuschrauben bzw. auszuwechseln,
entfernen Sie die Abdeckung (
H
). Fahren Sie wie in der
nebenstehenden Abbildung gezeigt fort.
Verwenden Sie nur E14 - 25W - 300°C Glühbirnen.
Vergessen Sie nicht die Dichtung (
J
) auszuwechseln.
Selbstreinigungssystem
Bei hohen Temperaturen werden in diesem Ofen Spritzer und
Ablagerungen verbrannt.
Entstehender Rauch wird über einen Katalysator gereinigt.
Das Selbstreinigungssystem arbeitet leistungsfähiger und
mit geringerem Energieaufwand wenn Sie dieses benutzen
bevor der Ofen zu sehr verschmutzt.
Die Selbstreinigung ist jedoch nicht nach jedem Gebrauch
des Ofens unbedingt erforderlich, sondern nur wenn der Ofen
verspritzt ist. Aus Sicherheitsgründen, wird die
Selbstreinigungsfunktion erst nach
automatischen
Sperren
der Ofentür betrieben.
Wenn die Innentemperatur die maximale Kochtemperatur
übersteigt, kann die Ofentüre nicht mehr geöffnet werden.
3de66024.fm5 Page 6 Thursday, March 28, 2002 4:50 PM
7
REINIGUNG DES BACKOFENS UND DER ZUBEHÖRTEILE
Anmerkungen
Mit dem Programmierer können Sie die
Selbstreinigungsfunktion jederzeit betreiben,
sogar nachts (wegen der günstigen Tarife).
Bevor Sie den Ofen benützen, beachten Sie
folgende grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen:
nehmen Sie die Zubehörteile aus dem
Backofen
, einschließlich derEinschubteile
des Ofens (Roste, Mehrfunktions-
Fettpfannenusw.).
Entfernen Sie die schlimmsten
Ablagerungen, da diese in Brand
geraten oder größere Rauchmengen
entwickeln könnten.
Wenn die Selbstreinigung beendet ist und die Tür
wieder geöffnet werden kann, könnten Sie weiße
Ablagerungen innerhalb des Ofens auffinden:
lassen Sie den Ofen abkühlen und entfernen Sie die
Ablagerungen mit einem feuchten Schwamm.
Das Kühlgebläse wird auch nach dem
Ausschalten des Backofens weiterlaufen.
Dies ist normal; das Gebläse wird
automatisch ausgeschaltet wenn der Ofen
auf eine normale Temperatur abgekühlt ist.
VERWENDUNG DER
SELBSTREINIGUNGSFUNKTION
- Drehen Sie den Wahlschalter auf .
- Die Zeitdauer wird automatisch durch die
Selbstreinigungsautomatik eingestellt, die die
Menge und Qualität des während des
Säuberungsprozesses entwickelten Rauches
misst.
- Um die zeitverschobene Selbstsäuberung
auszuführen, lesen Sie die Anweisungen im
PROGRAMMIERUNGS-Kapitel unter "Auswahl der
Selbstsäuberungszeit".
Die Anzeigelampe gibt an, dass die Ofentür
gesperrt ist und leuchtet nach Beendigung der
Selbstreinigungszeit weiter. Die Ofentüre kann
solange nicht geöffnet werden bis der Ofen auf
eine normale Temperatur abgekühlt ist
(maximale Temperatur auf dem Thermostat).
Versuchen Sie nicht die Ofentüre gewaltsam zu
öffnen.
Falls die Anzeigelampe aufleuchtet, warten sie
bis diese erlischt.
FEHLERSUCHE
Der Ofen funktioniert nicht
Schalten Sie das Gerät wieder ein und prüfen
Sie, ob die Störung behoben ist.
Prüfen Sie, ob das Gerät mit Strom versorgt ist.
Prüfen Sie, ob der Backofen-Wahlschalter
nicht auf 0 steht.
Prüfen Sie, ob die Temperatur und die
Funktion angewählt worden sind.
Übermäßige Rauchbildung während des
Betriebs
- Wählen Sie eine niedrigere Temperatur als
jene in den Anweisungen der Koch-Tabelle.
- Verwenden sie die Mehrfunktions-Fettpfanne
nicht als Bratform.
- Reinigen Sie den Backofen.
Dampf
- Wenn Sie Gerichte garen, die viel Flüssigkeit
enthalten (z.B. gefüllte Tomaten, Zucchini,
usw.), sollten Sie den Ofen auf die
Gartemperatur vorwärmen, um Kondenswasser
an den Glasflächen der Ofentür zu vermeiden.
Das Kühlgebläse läuft nach dem
Ausschalten des Backofens weiter.
- Das Kühlgebläse ist eine aktive
Sicherheitsvorrichtung, die auch nach
Ausschalten des Ofens weiter funktionieren
kann. Dies ist normal und sichert ein
korrektes Abkühlen des Ofens.
Das Kühlgebläse funktioniert nicht
Rufen sie den Kundendienst.
Die Ofentür öffnet sich nicht
- Während des Betriebs der
Selbstreinigungsfunktion, bleibt die Ofentüre
gesperrt und die Anzeigelampe leuchtet. Die
Ofentüre kann solange nichtgeöffnet werden,
bis der Ofen auf eine normale Temperatur
abgekühlt ist (maximale Temperatur auf dem
Thermostat).
Zeigt das Display
STOP
an,
drücken Sie die
Taste
2
, um den Backofen zurückzustellen und
geben Sie die Uhrzeit ein (s.beschreibung des
programmierers).
Zeigt das Display
Fxx
an, wenden Sie sich an
den Kundendienst und teilen Sie den
angezeigten Fehlercode mit.
Falls das Gerät weiterhin nicht korrekt
funktioniert, rufen sie den Kundendienst.
3de66024.fm5 Page 7 Thursday, March 28, 2002 4:50 PM
Printed in Italy
Ecological Paper
1/0302
5019 310 66024
DE
KUNDENDIENST
Bevor Sie den KUNDENDIENST rufen:
1.
Prüfen Sie, ob Sie die Störung selber beheben
können (siehe Fehlersuche).
2.
Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein,
um zu prüfen, ob die Störung behoben ist.
Falls die Störung nach diesen Kontrollen
weiterhin bestehen bleibt, rufen Sie den
nächstgelegenen Kundendienst.
Geben Sie dabei stets an:
Art der Störung
Gerät und Modellnummer.
Servicenummer (Ziffer hinter dem Wort
SERVICE auf dem Typenschild) auf der
inneren linken Ecke im Ofeninnenraum. Die
Servicenummer finden Sie auch im
Garantieheft.
Ihre vollständige Anschrift einschließlich der
Postleitzahl und die Telefonnummer.
Falls eine Reparatur notwendig sein sollte,
wenden Sie sich bitte
an den KUNDENDIENST
gemäß den Garantiebedingungen.
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass eine
Arbeit oder eine Reparatur
nicht vom
Kundendienst
ausgeführt werden sollte, lassen
Sie sich immer eine Bescheinigung über die
durchgeführten Arbeiten ausstellen und
bestehen Sie auf der Verwendung von
Originalersatzteilen.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann
die Sicherheit und die Qualität des Produkts
beeinträchtigen.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Diese Elektrohaushaltsgeräte sind für den
Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt und
entsprechen der EG-Richtlinie 89/109.
Sie wurden nur als Kochgeräte entworfen.
Jeder andere Gebrauch (z.B. Heizen von
Räumen) wird als nicht bestimmungsgemäß
und somit als gefährlich angesehen.
Planung, Fertigung und Vertrieb gemäß:
- den Sicherheitsvorschriften der EG-
Richtlinie Niederspannung 73/23.
- den Schutzvorschriften der Richtlinie
EMV 89/336/EG;
- den Vorschriften der Richtlinie 93/68/EG.
3de66024.fm5 Page 8 Thursday, March 28, 2002 4:50 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
