Bedienungsanleitung
Refreshment Centre
EIW63810X
2 electrolux
Inhalt
Informationen zur Sicherheit 2
Beschreibung des Geräts 4
Hauptbestandteile 4
Typenschild 5
Technische Eigenschaften 5
Packungsinhalt 5
Installation 6
Positionierung des Geräts 6
Anschluss des Geräts 9
Anwendung 12
Wartung und Reinigung 14
Signale für die Anwender 19
Was zu tun ist, wenn... 20
Umweltschutz 21
Informationen zur Sicherheit
Grundsätzliche Warnhinweise
Achtung Das Gerät muss unter
Beachtung der Vorschriften geerdet
werden. Die Elektro- und
Wasseranschlüsse müssen von
qualifizierten Technikern, der
Anleitung entsprechend
vorgenommen werden.
Achtung Halten Sie das gesamte
Verpackungsmaterial (Plastiktüten,
Styropor) von Kindern fern.
Achtung as Gerät darf nicht von
Personen (Kinder inbegriffen) mit
eingeschränkten körperlichen oder
geistigen Fähigkeiten,
eingeschränktem
Wahrnehmungsvermögen oder mit
mangelnder Kenntnis oder Erfahrung
verwendet werden, wenn diese nicht
beim Gebrauch des Geräts von einem
Sicherheitsbeauftragten überwacht
oder angewiesen werden.
Achtung Damit Kinder nicht mit dem
Gerät spielen, wird eine strikte
Aufsicht des Geräts vorausgesetzt.
Achtung Fassen Sie das Gerät nicht
an, solange sich dieses außerhalb
des Schranks befindet. Stellen Sie
keine Behälter, in denen sich
Flüssigkeiten, brennbare oder
ätzende Materialien befinden, auf das
Gerät.
Achtung Verwenden Sie das Gerät
nicht außerhalb des Schranks, außer
bei der Installation, bei
Wartungsarbeiten und bei
Problemlösungsschritten, die im
Abschnitt „Was zu tun ist, wenn...“
beschrieben werden. Bei allen
anderen Eingriffen, vergewissern Sie
sich, dass das Gerät ausgeschaltet
ist.
Achtung Wenn der Abflusshahn offen
ist, tritt Wasser aus.
Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Bewahren Sie die Anleitung auf
• Missachtungen dieser Anleitungen
können zu Verletzungen oder
Beschädigungen des Geräts führen.
electrolux 3
Der Hersteller ist nicht für Schäden
verantwortlich, die durch die Missachtung
dieser Anleitung entstehen.
Verwenden Sie ausschließlich
originales oder vom Hersteller
empfohlenes Zubehör und Ersatzteile.
Verwendungszweck
Achtung Dieses Gerät ist nur für den
Gebrauch im Haushalt gedacht.
Es ist nicht für die folgenden
Verwendungszwecke geeignet:
• Mitarbeiterküchen in Geschäften
• Büros und andere Arbeitsbereiche
• Bauernhöfe
• Benutzung des Geräts durch von Seiten
der Gäste in Hotels, Motels oder
anderen Wohneinrichtungen
• Bed-and-Breakfast Einrichtungen.
Dieses Gerät wurde entwickelt und
hergestellt, um Wasser und Eis
abzugeben. Alle anderen
Verwendungszwecke sind nicht
sachgemäß. Das Gerät ist nicht zur
kommerziellen Verwendung geeignet. Der
Hersteller ist nicht für Schäden
verantwortlich, die durch den
unsachgemäßen Gebrauch des Geräts
entstehen.
Elektrische Sicherheitshinweise
Achtung Das Gerät muss unter
Beachtung der Vorschriften geerdet
werden. Die elektrischen Anschlüsse
müssen von qualifizierten Technikern,
der Anleitung entsprechend
vorgenommen werden.
Achtung Dies ist ein elektrisches
Gerät, daher ist es wichtig, die
folgenden Sicherheitshinweise zu
beachten:
• Berühren Sie den Stecker niemals mit
nassen Händen.
• Vergewissern Sie sich, dass die
Steckdose zu jeder Zeit frei zugänglich
ist, damit das Geräts, falls notwendig,
ausgeschaltet werden kann.
• Sollte das Gerät defekt sein, so
versuchen Sie nicht, dieses zu
reparieren. Schalten Sie es aus, indem
Sie den Netzschalter betätigen, den
Stecker aus der Netzsteckdose ziehen
und rufen Sie Ihr Servicecenter vor Ort
an. Vergewissern Sie sich, dass die
Stromspannung dem Wert entspricht,
der auf dem an der linken Seite des
Geräts angebrachten Typenschild
vermerkt ist. Schließen Sie das Gerät in
eine korrekt geerdete und installierte
Steckdose an. Falls die Netzsteckdose
nicht zu dem Stecker des Geräts
passen sollte, lassen Sie die Steckdose
von qualifiziertem Fachpersonal durch
eine passende ersetzen. Verwenden
Sie keine Mehrfachsteckdosen oder
Verlängerungen.
Während der Installation und der
Anwendung
Achtung Bewegen Sie das Gerät
vorsichtig, damit der Kühlkreislauf
keine Schäden erleidet und um
Gasaustritte zu vermeiden.
Achtung Vermeiden Sie, das Gerät
über längere Zeit direktem
Sonnenlicht auszusetzen.
Achtung Achten Sie darauf, die
Schläuche während der Installation
nicht zu überdehnen.
Vergewissern Sie sich, nachdem Sie die
Verpackung entfernt haben, dass das
Produkt komplett und unbeschädigt ist und
das alle Einzelteile enthalten sind.
Verwenden Sie das Gerät nicht, falls
dieses sichtbar beschädigt sein sollte,
sondern nehmen Sie Kontakt zu Ihrem
Servicecenter vor Ort auf.
4 electrolux
• Die Installation muss den herrschenden
Gesetzgebungen des jeweiligen Landes
entsprechen und von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
• Die Einzelteile der Verpackung
(Plastiktüten, Styropor, usw.) müssen
außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden.
• Installieren Sie das Gerät nicht in
Räumen, in denen die Temperatur über
35°C steigen kann.
Oberflächenbehandlung
Achtung Bevor Sie eventuelle
Reinigungsarbeiten durchführen,
muss das Gerät ausgeschaltet und
der Netzstecker von der
Stromversorgung getrennt werden.
Achtung Verwenden Sie weder
Lösungs- noch Scheuermittel.
Ein weiches, feuchtes Tuch reicht
aus.
Umweltschutz
Elektrische Geräte dürfen nicht in den
Haushaltsmüll gegeben werden. Geräte
mit diesem Symbol unterliegen der EU-
Richtlinie 2002/96/EG. Alle elektrischen
und elektronischen Geräte müssen vom
Hausmüll getrennt entsorgt und bei den
speziellen Recycling- Annahmestellen vor
Ort abgegeben werden.
Beschreibung des Geräts
Refreshment Centre ist ein Gerät für den
Haushalt, welches das Leitungswasser
kühlt, reinigt und mit Kohlensäure versetzt
sowie Eissplitter herstellt.
Die beiden Düsen geben folgendes ab:
• Wasser bei Zimmertemperatur
• Kaltes, kohlensäurehaltiges Wasser
• Kaltes, stilles Wasser
• Eissplitter
Hauptbestandteile
Hauptbestandteile des Refreshment Centres
1 Rahmen der Vorderseite aus Edelstahl
2 Wasserablassdüse
3 Wasserausgabedüse
4 Bedienfeld (Symbole und LEDs)
5 Eisausgabedüse
6 Sammelbecken
7 CO₂ - Druckminderer
8 Filterkopf
9 CO₂-Gasflasche
10 Wasserdruckminderer
11 Wasserablasshahn
12 Wasserzufuhr
electrolux 5
13 Filterkartusche
14 Typenschild
15 Netzschalter
16 Steckdose
Typenschild
Sie sollten auf keinen Fall versuchen, die
Maschine eigenhändig zu reparieren.
Reparaturen, die von unerfahrenen
Personen durchgeführt werden, können zu
Verletzungen oder ernsthaften
Betriebsstörungen führen. Nehmen Sie
Kontakt mit Ihrem Servicecenter vor Ort
auf. Bestehen Sie grundsätzlich auf
Originalersatzteile.
Falls Sie mit Ihrem Servicecenter vor Ort
in Kontakt treten sollten, werden Sie nach
Informationen zu Daten und
Eigenschaften des Refreshment Centres
befragt, die Sie auf dem Typenschild auf
der linken Seite des Geräts finden können.
1 Typenschild
Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften
Netzspannung 230-240 V
Frequenz 50 Hz
Stromverbrauch MAX 260 W
Ausgabeleistung kaltes, stilles Wasser 2lt @ 1 l/min.
Ausgabeleistung kaltes, kohlensäurehaltiges
Wasser
2lt @ 1 l/min.
Eissplitter 200g / 2h
Ausgabetemperatur < 13°C
Wasserleitungsdruck (Wassereinlass) > 0.2 MPa (> 2 bar), < 0.6 MPa (< 6 bar)
CO₂ -Druck > 0.25 MPa (> 2.5 bar), < 0.40 MPa (< 4 bar)
Filterung 0.5 Mikron
Filterleistung 2840 Liter
Klimaklasse SN (> +10°C, < +32°C)
Abmessungen L x B x H 594x578x378 mm
Gewicht 34 Kg
Kühlgas R134a – 62gr
Packungsinhalt
Vergewissern Sie sich, nachdem Sie die
Verpackung entfernt haben, dass das
Produkt komplett und unbeschädigt ist und
das alle Einzelteile enthalten sind.
Um eventuellen Schäden am Kühlkreislauf
vorzubeugen, behandeln Sie das Gerät
vorsichtig, vermeiden Sie Stöße und
lassen Sie das Gerät nicht fallen.
6 electrolux
Die Packung enthält das folgende
Material:
• Refreshment Centre
• 2 Gleitschienen
• Abstandhalter 2x1mm, 2x2mm, 2x3mm
• 2 Auflagekonsolen
• Frontaler Abstandhalter
• Wasserzufuhrschlauch
• Filterkartusche
• Plastikschlauch zum Entleeren des
Wassertanks
• Wiederverwendbare CO₂-Flasche mit
Verbindungsadapter oder abnehmbarer
CO₂-Flasche
• CO₂- Druckminderer
• Reinigungskartusche
• Neutrales Reinigungsmittel
• Befestigungsstreifen um die CO₂-
Flasche zu sichern
• 8 4.5x16mm selbstschneidende
Schrauben für die Auflagekonsolen
• 4 M6x12 kreisförmige Abstandhalter
• 3 M4x12 Schrauben für die frontalen
Abstandhalter
• 2 M4x12 Schrauben zur Befestigung
des Refreshment Centres auf den
Gleitschienen
Installation
Achtung Das Gerät muss korrekt
installiert werden. Die Daten zu
Stromversorgung und
Wasseranschluss, welche in der
Tabelle der technischen
Eigenschaften beschrieben werden,
müssen beachtet werden.
Positionierung des Geräts
• Vergewissern Sie sich, dass die
Mindestanforderungen gegeben sind
• Installation der Abstandhalter
• Installation der Auflagekonsolen
• Installation der Gleitschienen
• Einbau in den Küchenschrank
• Installation des frontalen Abstandhalters
Anschluss des Geräts
• Sicherheitsabflusshahn
• Erstinstallation des Druckminderers
• Erstinstallation der CO₂ -Gasflasche
• Anschluss an die Wasserleitungen
• Erstinstallation der Filterkartusche
• Elektrische Anschlüsse
Positionierung des Geräts
Achtung Die Installation des Produkts
sollte über dem Niveau der
Wasseranschlüsse erfolgen.
Achtung Um sich einer
ausreichenden Belüftung zu
versichern, lassen Sie eine Lücke
unter dem Schrank (Beachten Sie die
Abmessungen in der Zeichnung).
Achtung Die Installation des
Refreshment Centres in direkter Nähe
zu einem Ofen kann dessen Leistung
beeinträchtigen.
Achtung Die Abschaltvorrichtungen
zur Sicherheit müssen so gut befestigt
werden, dass diese ohne Werkzeuge
nicht auseinanderzunehmen sind.
Achtung Um Gefahren durch die
Instabilität des Gerätes zu vermeiden,
muss dieses entsprechend der
Anweisungen befestigt werden.
Kontrolle der Mindestanforderungen
Vergewissern Sie sich, das genügend
Platz vorhanden ist, um eine korrekte
Installation des Geräts durchzuführen.
electrolux 7
5
6
0
m
m
3
7
8
m
m
m
a
x
5
5
8
m
m
m
a
x
Das Refreshment Centre muss in einem
Schrank installiert werden und dieser
muss fest an der Wand befestigt sein.
5
2
0
m
m
5
6
0
+
8
m
m
5
6
0
m
m
m
i
n
225 cm
q min
380 + 2 mm
4
0
m
m
4
0
m
m
4
0
m
m
5
2
0
m
m
4
0
m
m
Lassen Sie, wie in dieser Anleitung
beschrieben, Platz hinter dem Gerät, um
eine Überhitzung zu vermeiden.
520 m
m m
in
40 m
m m
in
Installation der Abstandhalter
Damit Sie das Gerät reibungslos
installieren können, benötigen Sie die
selbe Breite im Innern wie in der unten
abgebildeten Zeichnung. Verwenden Sie
die mitgelieferten Abstandhalter, um die
Breite im Innern anzupassen. Um diese
korrekt anzubringen, befestigen Sie die
Abstandhalter direkt in Kontakt sowohl mit
dem Einlegeboden als auch den
Seitenwänden des Schranks.
5
6
0
m
m
Installation der Auflagekonsole
Nachdem Sie die Abstandhalter
angebracht haben, positionieren Sie die
mitgelieferten Auflagekonsolen.
8 electrolux
Um die einzelne Auflagekonsole korrekt
zu installieren, positionieren Sie diese so,
dass sie im direkten Kontakt sowohl zum
Einlegeboden des Schranks als auch den
eventuell zuvor verwendeten
Abstandhaltern steht. Andernfalls steht die
Auflagekonsole im direkten Kontakt
sowohl mit dem Einlegeboden als auch
den Seitenwänden des Schranks.
Nach dieser ersten Phase, richten Sie die
Auflagekonsolen so aus, dass diese mit
der Vorderseite des Schranks bündig
abschließt.
Verwenden Sie die oberen Löcher, um
das Gerät korrekt in der richtigen Höhe
anzubringen.
Achtung Drehen Sie die Schrauben
rechtwinklig zum Schrank ein, um die
Gleitschienen korrekt ausziehen zu
können.
Um einen einfacheren Zusammenbau
zu gewährleisten, wird die
Verwendung von Führungslöchern
empfohlen. Entnehmen Sie die
Schrauben, um mit der Montage
fortzufahren.
Installation der Gleitschienen
Positionieren Sie eine Gleitschiene auf
jeder Seite des Schranks. Bitte beachten
Sie, dass die Gleitschienen
seitenspezifisch sind.
Beide Gleitschienen müssen mit den
Auflagekonsolen, den Abstandhaltern,
falls diese vorhanden sind, und der
Vorderseite des Schranks bündig
abschließen.
1 Abstandhalter
2 Gleitschiene
3 Auflagekonsole
Ziehen Sie die Gleitschiene aus, bis der
darunter liegende Schrank sichtbar wird.
Befestigen Sie die Gleitschiene, die
Auflagekonsole und die Abstandhalter mit
den mitgelieferten, selbstschneidenden
Schrauben 4.5x16.
electrolux 9
Beim Ausziehen der Gleitschienen,
wird nur eines der vorderen Löcher
sichtbar. Nachdem Sie die
entsprechende Schraube angebracht
haben, bewegen Sie die Schiene
weiter, um das zweite Loch sehen zu
können und bringen Sie die
entsprechende Schraube an.
Positionierung im Küchenschrank
Ziehen Sie die Gleitschienen komplett
heraus und setzten Sie das Refreshment
Centre darauf. Vergewissern Sie sich,
dass sich die kegelförmigen Drehzapfen in
die Löcher im Unterbau einfügen.
Befestigen Sie das Refreshment Centre
auf der Unterseite der Gleitschienen mit
den beiden mitgelieferten M4x12-
Schrauben.
Schieben Sie das Refreshment Centre
zurück, bis dieses in der Position
einrastet.
Kontrollieren Sie die ästhetische
Abgleichung mit dem Schrank und
verwenden Sie die mitgelieferten
kreisförmigen M6x12 -Abstandhalter zur
endgültigen Anpassung.
Installation des frontalen
Abstandhalters
Falls dieser in der Packung enthalten ist
und falls er notwendig wird, befestigen Sie
den frontalen Abstandhalter mit den
mitgelieferten 3 M4x12-Schrauben.
1 Vorderer Abstandhalter
2 M4x12-Schrauben
Anschluss des Geräts
Alle unten aufgeführten Eingriffe
werden an dem aus dem Schrank
herausgenommenen Gerät
durchgeführt.
Entfernen Sie das Gitter des
Sammelbeckens, um das
Refreshment Centre leicht
herausziehen zu können. Nachdem
10 electrolux
Sie das Gerät herausgenommen
haben, bringen Sie das Gitter zurück
in dessen ursprüngliche Position.
Elektrische Anschlüsse
Achtung Bevor Sie das Gerät
einstecken, vergewissern Sie sich,
dass die Spannung und die Frequenz
den Informationen auf dem
Typenschild entsprechen und mit der
Tabelle der technischen
Eigenschaften übereinstimmen.
Achtung Vergewissern Sie sich, dass
der Hauptschalter ausgeschaltet ist.
Verbinden Sie das Gerät mit der
Steckdose, indem Sie das mitgelieferte
Kabel verwenden.
Falls notwendig, entfernen Sie für den
Augenblick die Sicherheitsklammer des
Stromkabels, damit das Einstecken in die
Steckdose einfacher von statten geht.
Befestigen Sie das Kabel an der Klammer
an der rechten Seite des Geräts.
1 230V AC Steckdose
2 Klammer zum Befestigen des Kabels
Sicherheitsabflusshahn
Achtung Das Gerät gibt Wasser ab,
wenn der Abflusshahn offen ist
Achtung Schließen Sie den
Wasserabflusshahn, falls dieser offen
sein sollte.
Eine rote Sicherungsschraube verhindert
das versehentliche Öffnen des Hahns.
Wenn nicht anders angegeben, muss der
Hahn während des normalen Betriebs des
Gerätes geschlossen und die Schraube
eingesetzt sein.
1 Wasserabflusshahn
2 Sicherungsschraube
Anschluss an die Wasserhauptleitung
Achtung Der mitgelieferte Schlauch
für die Wasserzufuhr hat eine
Reichweite von maximal 4 Metern von
der Wasserhauptleitung. Alternativ
dazu können extra lange Schläuche
verwendet werden.
Achtung Es ist notwendig, einen
Wasserhahn zwischen die
Wasserleitung und den Schlauch der
Wasserzufuhr zu positionieren.
Achtung Verbinden Sie
ausschließlich kalte
Trinkwasserleitungen.
Achtung Alle Wasseranschlüsse
müssen von einem zertifizierten
Klempner durchgeführt werden.
Achtung Verwenden Sie
ausschließlich den neuen,
mitgelieferten Satz Schläuche.
Achtung Verwenden Sie keine
gebrauchten Schläuche.
Drehen Sie den Schlauch im
Uhrzeigersinn an die Wasserzufuhr und
verbinden Sie dann den Schlauch mit der
Wasserhauptleitung.
electrolux 11
1 Wasserzufuhr 3/4”
Erstinstallation der Filterkartusche
Achtung Vergewissern Sie sich, dass
kein Wasser austritt.
Achtung Trocknen Sie die Unterseite
des Geräts gut ab, bevor Sie diese in
dem Schrank installieren.
Der Kopf der Filterkartusche befindet sich
auf der linken Seite des Geräts.
Entfernen Sie die Kappe der
Filterkartusche, halten Sie den Filterkopf
gut fest und inserieren Sie die neue
Filterkartusche in den Kopf, indem Sie
diese nach oben drücken und entgegen
dem Uhrzeigersinn eindrehen.
1 Filterkopf
2 Filterkartusche
Erstinstallation des Druckminderers
Achtung Öffnen Sie den
Druckminderer nicht, während Sie die
Einheit anschließen.
1 CO₂-Schlauch
2 CO₂ -Anschluss
Ziehen Sie die Schlauch und dessen
Anschluss heraus, welcher als CO₂-
Schlauch gekennzeichnet ist und welcher
sich auf der linken Seite des Geräts
befindet. Inserieren Sie den Anschluss in
den CO₂- Druckminderer.
Erstinstallation der CO₂-Flasche
Achtung Es kann CO₂ austreten,
während Sie die neue CO₂-Flasche
anschließen.
Die CO₂-Flasche befindet sich auf der
linken Seite des Geräts.
Das Gerät funktioniert sowohl mit
wiederverwendbaren als auch mit
Wegwerf-CO₂-Gasflaschen.
Bei Wegwerf- CO₂-Flaschen
1. Entfernen Sie die Plastikkappe
2. Drehen Sie die Flasche im
Uhrzeigersinn in den Druckminderer
12 electrolux
Bei wiederverwendbaren CO₂-Flaschen,
wird zusätzlich zu dem Druckminderer ein
Adapteranschluss mitgeliefert.
1. Drehen Sie den Adapteranschluss im
Uhrzeigersinn auf den Druckminderer.
2. Drehen Sie die Gasflasche im
Uhrzeigersinn auf den
Adapteranschluss.
Vergewissern Sie sich, dass die CO₂-
Flasche gut befestigt ist.
1. Befestigen Sie die Flasche in dem
Flaschenhalter auf der linken Seite des
Geräts.
2. Befestigen Sie den Flaschenhalter mit
dem mitgelieferten
Befestigungsstreifen.
electrolux 13
Anwendung
Frontales Touch-Control-Bedienfeld
Achtung Um Schäden am Bedienfeld
zu vermeiden, berühren Sie dieses
nicht mit nassen oder fettigen
Händen.
1 LED-Anzeige: CO₂ -Flasche leer
2 Power-LED (wird auch während der
Entleerung des Wassertanks
verwendet)
3 LED-Anzeige: Wasser bei
Zimmertemperatur
4 LED-Anzeige: Kaltes,
kohlensäurehaltiges Wasser
5 LED-Anzeige: Kaltes, stilles Wasser
6 LED-Anzeige: Eissplitter
7 LED-Anzeige: Licht
8 LED-Anzeige: Filter
Erstes Einschalten
Achtung Geben Sie 3 Liter kaltes,
stilles Wasser und 1 Liter kaltes,
kohlensäurehaltiges Wasser aus, um
die Windungen der Wasserleitungen
gut durchzuspülen.
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den
Netzschalter betätigen, der sich auf der
rechten Seite des Geräts befindet.
Die Power- LED fängt an zu blinken.
Sobald die Power- LED aufhört zu blinken,
aktiviert sich das Bedienfeld.
Wenn Sie das erste Mal das Refreshment
Centre anschalten, warten Sie 5 Stunden,
bevor das Gerät die volle Leistung zeigt.
Während dieser Zeit arbeitet das
Gerät zwar, aber mit geminderter
Leistung.
Die oben beschriebene Prozedur muss
nach langem Stillstand des Geräts
wiederholt werden.
Regulierung des Drucks der
Hauptwasserleitungen
Achtung Der Druckminderer muss
geöffnet werden, sobald der
Installationsprozess abgeschlossen
und das Gerät angeschaltet ist.
1 Wasserplastikdrehknopf
2 Druckmesser
Vergewissern Sie sich, dass der
Wasserhahn zwischen der
Wasserhauptleitungen und dem flexiblen
Schlauch geöffnet ist.
Nach jeder Druckregulierung,
vergewissern Sie sich, das neue
Drucklevel richtig eingestellt zu haben,
indem Sie ein wenig Wasser ausgeben.
Der Druck muss zwischen 2 und 3 bar
reguliert werden, indem Sie den
Plastikdrehknopf betätigen.
Um den Druck zu regulieren, ziehen Sie
den Wasserplastikdrehknopf nach oben.
14 electrolux
Während der Wasserabgabe bei
Zimmertemperatur: um den Druck zu
erhöhen, drehen Sie den Knopf im
Uhrzeigersinn, um den Druck zu
verringern, drehen Sie ihn entgegen dem
Uhrzeigersinn.
Nach der Regulierung, drücken Sie den
Knopf zurück in die Sicherheitsposition.
Regulierung des CO₂-Drucks
Achtung Der Druckminderer darf erst
geöffnet werden, sobald alle
Anschlüsse verlegt sind und das
Gerät angeschaltet ist.
Achtung Nachdem Sie den CO₂-
Druck reguliert haben, wird das neue
Kohlensäureniveau nach der Ausgabe
von etwa 0,5 Litern kaltem
kohlesäurehaltigem Wasser erreicht.
Achtung Der CO₂- Druck kann bis zu
4 bar nach oben reguliert werden.
1 CO₂ - Plastikknopf
2 CO₂ - Druckmesser
CO₂ -Druck kann reguliert werden, indem
man den Druckminderer auf der
Gasflasche betätigt.
Der Druck muss 0,5 bar über dem Wert
der Wasserzufuhr liegen und wird mit dem
CO₂ -Plastikdrehknopf reguliert.
Um den Druck zu erhöhen, drehen Sie
den Knopf im Uhrzeigersinn, um den
Druck zu verringern, drehen Sie ihn
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Wasserabgabe beim ersten Einschalten
Beim ersten Einschalten ist die
Wasserabgabe bei Zimmertemperatur
sofort bereit.
Die ersten Eissplitter sind nach etwa 90
Minuten bereit.
Die ideale Temperatur des kalten Wassers
wird nach etwa 2,5 Stunden erreicht.
Der Eistank ist nach etwa 5 Stunden
komplett gefüllt.
Wasserabgabe während der normalen
Verwendung
Achtung Fügen Sie keine
Gegenstände in die Eissplitterdüse.
Diese könnten den Abschnitt
beschädigen und ein Schmelzen des
Eises verursachen.
Falls Sie eine große Flasche oder
einen großen Krug füllen möchten,
ziehen Sie vorsichtig die
Wasserausgabedüse heraus.
Stellen Sie ein Glas auf das
Sammelbecken, wählen Sie dann das
gewünschte Getränk oder die Eissplitter
aus. Drücken Sie das Symbol bis die
gewünschte Menge ausgegeben wurde.
Die Ausgabe wird von der entsprechenden
LED des gedrückten Symbols angezeigt.
Die Abgabe durch die Wasserdüse ist
verzögert, um eine ungewollte
Wasserausgabe zu verhindern.
electrolux 15
Das Gerät ist in der Lage, 2 Liter kaltes,
stilles oder kaltes, kohlensäurehaltiges
Wasser in 2 Stunden auszugeben.
Die Kälte der Wassertemperatur kann
sich ändern, falls die Ausgabezeiten
nicht eingehalten werden sollten.
Falls die gesamte Eismenge ausgegeben
worden sein sollte, vergehen etwa 40
Minuten, bevor frische Eissplitter erhältlich
sind.
Der Eistank ist nach 2,5 Stunden komplett
gefüllt.
Beleuchtung des Refreshment Centres
Um den Ausgabeprozess komfortabler zu
gestalten, drücken sie die LED-Anzeige
„Licht“ auf dem Bedienfeld und schalten
Sie die zentrale Beleuchtung ein.
Wartung und Reinigung
Achtung Falls das Gerät für mehr als
8 Stunden ausgeschaltet bleibt, ist es
notwendig, den Wassertank zu
entleeren.
Achtung Ein monatliches Entleeren
des Wassertanks ist notwendig, um
das Qualitätsniveau beizubehalten.
Achtung Das Gerät muss alle sechs
Monate gereinigt werden, um das
Qualitätsniveau beizubehalten.
Achtung Verwenden Sie
lebensmitteltaugliche CO₂- Flaschen.
Entleeren des Sammelbeckens
Um einen ungewollten Wasseraustritt zu
vermeiden, halten Sie das Sammelbecken
trocken und sauber.
Entleeren des Wassertanks
Achtung Falls Sie aufgehört haben
sollten, das Power- Symbol zu
drücken, drücken Sie dieses bitte
erneut und halten Sie es gedrückt, um
diesen Schritt abzuschließen.
Achtung Erinnern Sie sich
grundsätzlich daran, nach dieser
Prozedur den Wasserablasshahn zu
schließen, um einen ungewollten
Wasseraustritt zu vermeiden.
1. Geben Sie sämtliche verfügbare
Eissplitter aus.
2. Entfernen Sie das Gitter des
Sammelbeckens, um das Refreshment
Centre leicht herausziehen zu können.
Nachdem Sie das Gerät
herausgenommen haben, bringen Sie
das Gitter zurück in dessen
ursprüngliche Position.
3. Verbinden Sie den Wasserschlauch mit
der Wasseraugabedüse.
4. Stellen Sie einen größeren Behälter
unter dem Plastikschlauch, oder legen
Sie den Schlauch in einen Ausguss.
5. Halten Sie das Power-Symbol
gedrückt, bis die Power- LED zu
blinken anfängt.
16 electrolux
6. Öffnen Sie den Wasserablasshahn.
7. Drücken Sie das Power-Symbol erneut
und halten Sie dieses gedrückt, bis die
Power -LED aufhört zu blinken.
8. Schließen Sie den Wasserablasshahn.
9. Starten Sie das Gerät neu, indem sie
den Netzschalter betätigen.
10.Schieben Sie das Gerät zurück, bis
dieses in der Position einrastet.
Auswechslung der
lebensmitteltauglichen CO₂-Flasche
Achtung Während Sie die neue CO₂-
Flasche eindrehen, kann CO₂
austreten.
1. Entfernen Sie das Gitter des
Sammelbeckens, um das Refreshment
Centre leicht herausziehen zu können.
Nachdem Sie das Gerät
herausgenommen haben, bringen Sie
das Gitter zurück in dessen
ursprüngliche Position.
2. Entfernen Sie den Befestigungsstreifen
des CO₂- Flaschenhalters um die
gebrauchte Flasche herausnehmen zu
können.
3. Halten Sie den Druckminderer und
drehen Sie die CO₂- Flasche im
Uhrzeigersinn.
4. Drehen Sie die neue Flasche entgegen
dem Uhrzeigersinn in den
Druckminderer ein.
5. Befestigen Sie die neue CO₂-Flasche
in dem Flaschenhalter und sichern Sie
diese mit dem mitgelieferten
Befestigungsstreifen.
6. Schieben Sie das Gerät zurück, bis
dieses in der Position einrastet.
Auswechslung der Filterkartusche
Achtung Falls es zu einer ungewollten
Wasserausgabe gekommen sein
sollte, trocknen Sie die Unterseite des
Geräts sorgfältig.
Achtung Legen Sie ein Tuch unter die
Filterkartusche, um zu vermeiden,
dass die Unterseite nass wird.
1. Entfernen Sie das Gitter des
Sammelbeckens, um das Refreshment
Centre leicht herausziehen zu können.
Nachdem Sie das Gerät
herausgenommen haben, bringen Sie
das Gitter zurück in dessen
ursprüngliche Position.
2. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie
den Netzschalter betätigen.
electrolux 17
Es könnte Wasser aus der
Filterkartusche fließen, legen Sie
daher ein Tuch auf den Filterkopf und
die Kartusche, um zu vermeiden, dass
der Schrank nass wird.
Falls Wasser an die Unterseite des
Geräts gekommen sein sollte,
trocknen Sie diese sorgfältig.
3. Drehen Sie die gebrauchte
Filterkartusche im Uhrzeigersinn und
ziehen Sie diese nach unten um diese
entnehmen zu können.
4. Setzen Sie die neue Filterkartusche in
den Filterkopf ein, indem Sie diese
nach oben drücken und entgegen dem
Uhrzeigersinn eindrehen.
5. Schalten Sie das Gerät am
Netzschalter ein.
6. Drücken Sie sofort das Symbol zur
Ausgabe des Wassers bei
Zimmertemperatur und halten Sie
dieses gedrückt, bis die LEDs mit der
Abfrage beginnen. Warten Sie, bevor
Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren
darauf, dass alle LEDs ausgeschaltet
sind.
Falls die Power- LED gleich bleibt,
wiederholen Sie bitte die letzten
beiden Schritte, bis die LEDs die
Abfrage beginnen.
7. Starten Sie das Gerät mit Hilfe des
Netzschalters neu.
8. Schieben Sie das Gerät zurück, bis
dieses in der Position einrastet.
9. Geben Sie 3 Liter kaltes, stilles Wasser
aus.
10.Geben Sie 1 Liter kaltes,
kohlensäurehaltiges Wasser aus.
Reinigung des Einlassfilters
1 Wassereinlass und Gehäuse des
Einlassfilters
Führen Sie diese Prozedur etwa einmal
jährlich durch.
1. Schließen Sie die Wasserleitungen.
2. Geben Sie Wasser bei
Zimmertemperatur aus, bis nichts mehr
herauskommt.
3. Entfernen Sie das Gitter des
Sammelbeckens, um das Refreshment
Centre leicht herausziehen zu können.
Nachdem Sie das Gerät
herausgenommen haben, bringen Sie
das Gitter zurück in dessen
ursprüngliche Position.
4. Drehen Sie die Filterkartusche im
Uhrzeigersinn und ziehen Sie diese
nach unten um sie abnehmen zu
können.
5. Entnehmen Sie den Schlauch zur
Wasserzufuhr.
18 electrolux
6. Entnehmen Sie den Einlassfilter mit
einer Schnabelzange.
7. Reinigen Sie den Einlassfilter.
8. Setzen Sie den Einlassfilter ein und
bringen Sie diesen zurück in seine
ursprüngliche Position.
9. Setzen Sie den Schlauch für die
Wasserzufuhr ein und bringen Sie ihn
in seine ursprüngliche Position zurück.
10.Setzen Sie die Filterkartusche in den
Filterkopf ein, indem Sie diese nach
oben schieben und entgegen dem
Uhrzeigersinn eindrehen.
11.Schieben Sie das Gerät zurück, bis
dieses in der Position einrastet.
12.Öffnen Sie die Wasserleitung.
Reinigung
Achtung Geben Sie kein kaltes,
kohlensäurehaltiges Wasser während
des Reinigungsvorgangs aus.
Achtung Erinnern Sie sich daran,
grundsätzlich den Wasserablasshahn
nach dem Vorgang zu schließen, um
einen ungewollten Wasseraustritt zu
vermeiden.
Achtung Entfernen Sie das während
des Reinigungsvorgangs
ausgegebene Wasser.
Achtung Im Falle eines ungewollten
Wasseraustritts, trocknen Sie die
Unterseite sorgfältig.
Achtung Legen Sie ein Tuch unter die
Filterkartusche um die Unterseite des
Geräts vor Nässe zu schützen.
Während des Reinigungsvorgangs werden
zwei LED-Signale angezeigt:
• Blinkende Power- LED:
wartet auf eine Eingabe von Seiten des
Anwenders.
• Abfrage-LEDs, von der Power- LED bis
hin zur LED-Anzeige „Licht“:
Reinigung, Warten Sie bis die Power-
LED zu blinken anfängt.
1. Geben Sie alle Eissplitter aus.
2. Entfernen Sie das Gitter des
Sammelbeckens, um das Refreshment
Centre leicht herausziehen zu können.
Nachdem Sie das Gerät
herausgenommen haben, bringen Sie
das Gitter zurück in dessen
ursprüngliche Position.
3. Schalten Sie das Gerät am
Netzschalter aus.
Es könnte Wasser aus der
Filterkartusche fließen, legen Sie
deshalb ein Tuch auf den Filterkopf
und die Kartusche, um den Schrank
vor Nässe zu schützen.
Falls Wasser an die Unterseite des
Geräts gelangen sollte, trocknen Sie
diese sorgfältig.
4. Drehen Sie die Filterkartusche im
Uhrzeigersinn und ziehen Sie diese
nach unten um sie abnehmen zu
können.
5. Öffnen Sie die Reinigungskartusche
und füllen Sie diese mit “Neutral
Detergent”.
electrolux 19
6. Halten Sie die Reinigungskartusche an
der oberen, breiteren Seite und fügen
Sie diese in den Filterkopf ein, indem
Sie sie hochschieben und entgegen
dem Uhrzeigersinn eindrehen.
7. Verbinden Sie den Plastikschlauch mit
der Wasserausgabedüse.
8. Stellen Sie einen größeren Behälter
unter den Plastikschlauch, oder legen
Sie den Schlauch in einen Ausguss.
9. Stellen Sie eine Tasse unter die
Wasserausgabedüse.
10.Öffnen Sie den Wasserablasshahn, der
auf der linken Seite des Geräts
angebracht ist.
11.Schalten Sie das Gerät am
Netzschalter an.
12.Drücken Sie sofort das Lichtsymbol
und halten Sie dieses gedrückt, bis die
LEDs die Abfrage beginnen.
Falls die Power- LED gleich bleibt,
wiederholen Sie bitte die letzten
beiden Schritte, bis die LEDs die
Abfrage beginnen.
13.Warten Sie darauf, dass die Power-
LED zu blinken anfängt und drücken
Sie daraufhin das Power-Symbol bis
die LEDs erneut mit der Abfrage
beginnen.
Es wird automatisch ein wenig
Wasser vom Wasserspender
abgelassen
14.Warten Sie darauf, dass die Power-
LED zu blinken anfängt und entfernen
Sie daraufhin die Reinigungskartusche.
Es könnte Wasser aus der
Reinigungskartusche fließen. Falls
Wasser an die Unterseite des Geräts
gelangen sollte, trocknen Sie diese
sorgfältig.
15.Fügen Sie die Filterkartusche in den
Filterkopf ein, indem Sie diese nach
oben schieben und entgegen dem
Uhrzeigersinn eindrehen.
16.Drücken Sie das Power- Symbol. Bis
die LED erneut mit der Abfrage
beginnt.
17.Warten Sie darauf, dass die Power-
LED zu blinken anfängt und drücken
Sie daraufhin das Power-Symbol bis
alle LEDs erneut mit der Abfrage
beginnen.
Um mit dem nächsten Schritt
fortzufahren, warten Sie darauf, dass
sich alle LEDs ausschalten.
Es wird automatisch ein wenig
Wasser vom Wasserspender
abgelassen.
18.Schließen Sie den Wasserablasshahn.
19.Starten Sie das Gerät mit dem
Netzschalter neu.
20.Schieben Sie das Gerät zurück, bis
dieses in der Position einrastet.
21.Geben Sie 3 Liter kaltes, stilles Wasser
aus.
22.Geben Sie 1 Liter kaltes,
kohlensäurehaltiges Wasser aus.
23.Geben Sie sämtliche Eissplitter aus.
20 electrolux
Signale für die Anwender
Signale für die Anwender auf der Frontplatte
LED Typ Nachricht
Power-LED
Blinkende LED:
• Das Gerät bereitet sich auf den Betrieb vor.
Kontinuierlich leuchtende LED:
• Signal „Gerät eingeschaltet“
Filter-LED
Blinkende LED:
• Es verbleiben 40 Liter, bevor eine neue
Filterkartusche eingesetzt werden muss.
Kontinuierlich leuchtende LED:
• Wechseln Sie die Filterkartusche, es
verbleiben 5 Liter, bevor das Gerät aus
Sicherheitsgründen blockiert.
• Schlagen Sie auch im Kapitel „Wartung und
Reinigung“ nach.
CO₂- Gasflasche LED
Kontinuierlich leuchtende LED:
• Kaltes, kohlensäurehaltiges Wasser kann nicht
abgegeben werden.
• Die CO₂ – Flasche ist leer oder fehlt.
• Schlagen Sie auch im Kapitel „Wartung und
Reinigung“ nach.
6-LEDs-Alarm
6 blinkende LEDs (außer dem des Filters und
der CO₂-Flasche).
Schlagen Sie auch im Kapitel „Was zu tun ist,
wenn...“ nach.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
