Philips BTS5000W/10 Benutzerhandbuch

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Register your product and get support at

BTS3000

BTS5000

EN User manual

CS Příručkaprouživatele

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιοχρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

HU Felhasználóikézikönyv

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

PL Instrukcjaobsługi

PT Manual do utilizador

RU

Руководствопользователя

SK Príručkaužívateľa

SV Användarhandbok

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

3

(BTS5000) (BTS3000)

4

Overview

c

b

a

e

d

L

R

EN

a Rotary source button

• Press the button to switch on or off.

• If there is no action on BTS3000/

BTS5000 for 15 minutes, the speakers

switch off automatically.

b Status LED of music sources

c Rotaryvolumebutton

d Rotary button for treble sounds

e Rotary button for bass sounds

CS

a Otočnétlačítkozdroje

• Stisknutímtlačítkazapnetenebo

vypnete.

• PokudjezařízeníBTS3000/BTS5000

neaktivní po dobu 15 minut,

reproduktory se automaticky vypnou.

b StavLEDkontrolkyzdrojůhudby

c Otočnétlačítkohlasitosti

Přehled Überblick Descripcióngeneral Aperçu Panoramica Opis Обзор Översikt

Oversigt Επισκόπηση Yleiskuvaus Áttekintés Overzicht Visãogeral Prehľad

d Otočnétlačítkoprovýšky

e Otočnétlačítkoprobasy

DA

a Drejeknaptilkildevalg

• Tryk på knappen for at tænde eller

slukke.

• Hvisderikkeudføresenhandling

på BTS3000/BTS5000 i 15 minutter,

slukkes højttalerne automatisk.

b Status-LED-indikatorformusikkilder

c Drejeknaptillydstyrke

d Drejeknaptildiskantlyd

e Drejeknaptilbaslyd

DE

a DrehknopfzurQuellenauswahl

• DrückenSiedenKnopfzumEin-oder

Auszuschalten.

• Erfolgt15MinutenlangkeineAktion

auf dem BTS3000/BTS5000, schaltet

sich das Gerät automatisch aus.

Seite laden ...

7

b Statuslysdiodförmusikkällor

c Inställningsknappförvolym

d Inställningsknappfördiskantljud

e Inställningsknappförbasljud

EN

a Presstoswitchon/off

b Press to select a music source

c Presstodecrease/increasethevolume

level

d Play control buttons for the Bluetooth

source

e Mute/unmutethespeakers

CS

a Stisknutímzapnete/vypnete

b Stisknutímvyberetezdrojhudby

c Stisknutímsnížíte/zvýšíteúroveň

hlasitosti.

d Tlačítkaovládánípřehráváníprozdroj

Bluetooth

a

b

e

c

d

e Ztlumení/obnoveníhlasitosti

reproduktorů

DA

a Trykforattænde/slukke.

b Trykforatvælgeenmusikkilde.

c Trykforatskruened/opforlydstyrken.

d AfspilningsknapperforBluetooth-kilde

e Tænd/slukforlydentilhøjttalerne

DE

a DrückenzumEin-/Ausschalten

b Drücken,umeineMusikquelle

auszuwählen

c Drücken,umdieLautstärkezuverringern

bzw.zuerhöhen

d Tasten zur Wiedergabesteuerung für die

Bluetooth-Quelle

e Aktivieren/Deaktivierender

Stummschaltung der Lautsprecher

EL

a Πατήστεγιαενεργοποίηση/

απενεργοποίηση

b Πατήστεγιαεπιλογήπηγήςμουσικής

c Πατήστεγιανααυξήσετε/μειώσετετην

έντασητουήχου

d Κουμπιάελέγχουαναπαραγωγήςγια

τηνπηγήBluetooth

e Σίγαση/κατάργησησίγασηςτωνηχείων

ES

a Púlseloparaencender/apagarelaparato

b Púlselo para seleccionar una fuente de

música

c Púlseloparadisminuir/aumentarelnivel

devolumen

d Botones de control de la reproducción

para la fuente Bluetooth

Seite laden ...

10

EN

Toreplacethecellbattery,

CS

Chcete-livyměnitbaterii,

DA

Udskiftningafbatteriet

DE

So tauschen Sie die leere Knopfzelle aus

EL

Γιανααντικαταστήσετετηνμπαταρία,

ES

Para reemplazar la pila:

FI

Nappiparistonvaihtaminen:

FR

Pour remplacer la pile bouton :

HU

Agombelemcseréje:

IT

Per sostituire la batteria a bottone

NL

Deknoopcelbatterijvervangen:

PL

Wymianabateriipastylkowej:

PT

Parasubstituirapilhatipobotão,

RU

Заменабатареитаблеточноготипа

SK

Výmenačlánkovejbatérie,

SV

Bytautknappcellsbatteriet,

CR2025

11

12

Install

OPTICAL OUT

COAXIAL OUT

R

L

AUDIO OUT

BTS3000

OPTICAL OUT

COAXIAL OUT

R

L

AUDIO OUT

BTS5000

Instalace Installation Instalación Installation Installazione Instalacja Установка Installation

Installation Εγκατάσταση Asennus Telepítés Installeren Instalação Inštalácia

13

Install

OPTICAL OUT

COAXIAL OUT

R

L

AUDIO OUT

BTS3000

OPTICAL OUT

COAXIAL OUT

R

L

AUDIO OUT

BTS5000

Instalace Installation Instalación Installation Installazione Instalacja Установка Installation

Installation Εγκατάσταση Asennus Telepítés Installeren Instalação Inštalácia

14

EN

a Use the supplied audio cable to connect

theleftspeakertorightspeaker.

b Toplayfromotherdevicesthroughaudio

cables,connectwiththespeakersas

needed.

c Connectthespeakerstopower.

CS

a Pomocídodanýchaudiokabelů

připojtelevýreproduktorkpravému

reproduktoru.

b Chcete-lipřehrávathudbuzjiných

zařízenípřesaudiokabely,připojteje

podlepotřebykreproduktorům.

c Připojtereproduktoryknapájení.

DA

a Brugdetmedfølgendelydkabeltilat

tilsluttedenvenstrehøjttalertilhøjre

højttaler.

b Afspilningfraandreenhedervialydkabler

kræver,atdutilslutterhøjttalerneefter

behov.

c Sluthøjttalernetilstrømmen.

DE

a VerwendenSiedasmitgelieferte

Audiokabel,umdenlinkenLautsprecher

mit dem rechten Lautsprecher zu

verbinden.

b ZurWiedergabevonanderenGeräten

überdasAudiokabelverbindenSiediese

nach Bedarf mit den Lautsprechern.

c Schließen Sie die Lautsprecher an die

Stromversorgungan.

EL

a Χρησιμοποιήστετοπαρεχόμενο

καλώδιοήχουγιανασυνδέσετετο

αριστερόστοδεξίηχείο.

b Γιαναακούσετεμουσικήαπόάλλες

συσκευέςμέσωκαλωδίωνήχου,

συνδέστετιςμεταηχείαόπωςπρέπει.

c Συνδέστεταηχείαστηνπρίζα.

ES

a Utilice el cable de audio suministrado

paraconectarelaltavozizquierdoal

altavozderecho.

b Parareproducirdesdeotrosdispositivos

atravésdecablesdeaudio,conéctelos

conlosaltavocescomoseanecesario.

c Conectelosaltavocesalaalimentación.

FI

a Yhdistävasenjaoikeakaiutintoisiinsa

mukanatoimitetullaäänikaapelilla.

b Jos haluat toistaa ääntä muista laitteista

äänikaapeleidenvälityksellä,liitälaitteet

kaiuttimiin.

c Liitäkaiuttimetvirtalähteeseen.

FR

a Utilisez le câble audio fourni pour

connecter l’enceinte gauche à l’enceinte

droite.

b Pour lire le contenu d’autres

périphériquesviadescâblesaudio,

connectez les enceintes selon les besoins.

c Branchez les enceintes sur le secteur.

HU

a Amellékeltaudiokábellelcsatlakoztathatja

abalhangsugárzótajobbhoz.

b Egyébaudioeszközökrőlaudiokábelen

keresztülilejátszáshozcsatlakoztassaa

hangsugárzókhoz,haszükséges.

c Csatlakoztassaahangsugárzókataz

elektromoshálózathoz.

IT

Seite laden ...

17

Play through

Bluetooth

Connectwirelessly

PHIILIPS S3X

• Førstegangderoprettesforbindelse,

skalduvælgePhilips S3X eller Philips

S5Xforatpåbegyndeparring.

» Tilsluttet:Bluetooth-LED-

indikatoreneraltidtændt,ogder

lyder et bip.

• NæstegangdutænderforBTS3000/

BTS5000, forbindes højttalerne

automatisk til den senest parrede

enhed.

DE

a Wechseln Sie auf dem BTS3000/BTS5000

zur -Quelle.

» Bereit zur Kopplung:DieBluetooth-

LED leuchtet blinkt.

b AktivierenSieaufIhremBluetooth-Gerät

dieBluetooth-Funktion,undsuchenSie

nach Philips S3X oder Philips S5X

• WennSiezumerstenMaleine

Verbindungherstellen,wählenSiezum

StartenderKopplungPhilips S3X oder

Philips S5X aus.

» Verbunden:DieBluetooth-LED

leuchtetdauerhaft,undesertönt

einakustischesSignal.

• WennSieBTS3000/BTS5000das

nächsteMaleinschalten,stelltdas

GerätautomatischdieVerbindungmit

demzuletztgekoppeltenGeräther.

EL

a ΣτοBTS3000/BTS5000,μεταβείτεστην

πηγή .

» Έτοιμογιασύζευξη:ηλυχνίαLED

τουBluetoothαναβοσβήνει.

b ΣτησυσκευήμεδυνατότηταBluetooth,

ενεργοποιήστετοBluetoothκαι

αναζητήστετοPhilipsS3XήτοPhilips

S5X.

• Γιανακάνετετησύνδεσητηνπρώτη

φορά,επιλέξτεPhilips S3X ήPhilips

S5Xγιαναξεκινήσειηδιαδικασία

σύζευξης.

Bluetooth/LejátszásBluetoothkapcsolatonkeresztül/RiproduzionetramiteBluetooth

/AfspelenviaBluetooth/OdtwarzanieprzezBluetooth/ReproduzirviaBluetooth/

ВоспроизведениечерезBluetooth/PrehrávaniecezrozhranieBluetooth/Spelaupp

genomBluetooth

sansl/Vezetéknélkülicsatlakoztatás/Connessionewireless/Draadlozeaansluiting

/Połączeniebezprzewodowe/Ligaçãosemos/Беспроводноеподключение/

Bezdrôtovépripojenie/Anslutatrådlöst

Seite laden ...

23

CS

ZařízeníBTS3000/BTS5000simůže

zapamatovatosmpárovanýchzařízení.Deváté

párovanézařízenínahradíprvnípárované

zařízení.Chcete-lismazatpárovanázařízení

zreproduktorů,postupujtepodlenásledujících

kroků:

• PozapnutízařízeníBTS3000/BTS5000

stiskněteadržtetlačítkozdroje,dokud

neuslyšítepípnutí.

» VzařízeníBTS3000/BTS5000přejděte

dorežimupárování.

» Vpárovanémzařízenípostupujtepodle

následujícíchkroků:

a OdpárujtezařízeníBTS3000/BTS5000,

b Vyhledejteapřipojteznovuzařízení

PhilipsBTS3000/BTS5000.

DA

BTS3000/BTS5000 kan huske otte parrede

enheder. Den niende enhed, som parres,

erstatter den første. For at slette de parrede

enhederfrahøjttalerneskaldugørefølgende:

• Efter du har tændt BTS3000/BTS5000,

skal du holde kildeknappen nede, indtil der

lyder et bip.

» På BTS3000/BTS5000 åbnes

parringstilstand.

» Pådenparredeenhedskaldugøre

følgende:

a FjernparringafBTS3000/BTS5000;

b SøgefterogtilslutPhilipsBTS3000/

BTS5000 igen.

DE

DerBTS3000/BTS5000kannachtgekoppelte

Gerätespeichern.Dasneuntegekoppelte

Gerätersetztdaserste.Umdiemitden

LautsprecherngekoppeltenGerätezulöschen,

gehenSiewiefolgtvor:

• Nachdem Sie BTS3000/BTS5000

eingeschaltethaben,haltenSiedie

Quellentastegedrückt,bisakustische

Signaleertönen.

» WechselnSieaufdemBTS3000/

BTS5000indenKopplungsmodus.

» GehenSieaufdemgekoppeltenGerät

wiefolgtvor:

a HebenSiedieKopplungzum

BTS3000/BTS5000auf;

b SuchenSienachPhilipsBTS3000/

BTS5000,undstellenSieerneuteine

Verbindung her.

EL

ΤοBTS3000/BTS5000μπορείνα

απομνημονεύσειέωςκαιοχτώ

συζευγμένεςσυσκευές.Ηένατησυσκευήθα

αντικαταστήσειτηνπρώτη.Γιαναδιαγράψετε

τιςσυζευγμένεςσυσκευέςαπόταηχεία,

κάντεταεξής:

• ΑφούενεργοποιήσετετοBTS3000/

BTS5000,πατήστεπαρατεταμένατο

πλήκτροSOURCEμέχριναακουστείο

χαρακτηριστικόςήχος.

» ΤοBTS3000/BTS5000έχειμπειστη

λειτουργίασύζευξης.

» Στησυζευγμένησυσκευή,κάντετα

εξής:

a Καταργήστετησύζευξητου

BTS3000/BTS5000.

b Αναζητήστεκαισυνδέστεξανάτο

PhilipsBTS3000/BTS5000.

ES

El BTS3000/BTS5000 recuerda ocho

dispositivos emparejados. El noveno dispositivo

emparejado sustituirá al primero. Para borrar

los dispositivos emparejados en los altavoces,

hagalosiguiente:

• DespuésdeencenderelBTS3000/

BTS5000,mantengapulsadoelbotónde

fuentehastaquesueneunpitido.

» En el BTS3000/BTS5000, acceda al

modo de emparejamiento.

» Eneldispositivoemparejado,hagalo

siguiente:

a DesemparejeelBTS3000/BTS5000;

Seite laden ...

27

DA

Bemærk

• Musikstreamingenkanbliveforstyrretafforhindringer

mellemenhedenogBTS3000,/BTS5000,f.eks.vægge

eller andre enheder i nærheden, der kører på samme

frekvens.

VedafspilningafmusikviaBluetooth,

• Tryk på påfjernbetjeningenforatsætte

påpauseellergenoptage;

• Tryk på eller foratspringesangeover.

DE

Hinweis

• DieMusikübertragungkanndurchHindernisse

zwischendemGerätunddemBTS3000,/BTS5000, wie

z.B.einerWand,odereinemnahegelegenenGerät,das

diegleicheFrequenzverwendet,unterbrochenwerden.

WährendderMusikwiedergabeüberBluetooth

• AufderFernbedienung drückenzum

AnhaltenoderWiederaufnehmender

Wiedergabe;

• oder drücken,umTitelzuüberspringen.

EL

Σημείωση

• Ημετάδοσημουσικήςενδέχεταιναδιακόπτεται

απότυχόνεμπόδιαπουπαρεμβάλλονταιμεταξύ

τηςσυσκευήςκαιτουBTS3000,/BTS5000,όπωςο

τοίχοςήάλλεςσυσκευέςπουλειτουργούνστηνίδια

συχνότηταμετησυσκευή.

Κατάτηδιάρκειατηςαναπαραγωγής

μουσικήςμέσωBluetooth,

• Στοτηλεχειριστήριο,πατήστε για

παύσηήσυνέχισητηςαναπαραγωγής.

• Πατήστε ή γιαπαράκαμψη

τραγουδιών.

ES

Nota

• Latransmisióndemúsicasepuedeinterrumpirsihay

obstáculos entre el dispositivo y el BTS3000,/BTS5000,

comoparedesuotrodispositivocercanoquefuncione

en la misma frecuencia.

Durantelareproduccióndemúsicaatravésde

Bluetooth:

• En el mando a distancia, pulse para

realizarunapausaoreanudar;

• Pulse o para saltar canciones.

FI

Huomautus

• Bluetooth-laitteenjaBTS3000,/BTS5000-laitteenvälissä

olevat esteet, kuten seinät, tai muut lähellä olevat samaa

taajuutta käyttävät laitteet, saattavat häiritä musiikin

suoratoistoa.

Kun musiikkia toistetaan Bluetoothin välityksellä:

• Keskeytä tai jatka toistoa painamalla

kaukosäätimestä painiketta .

• Ohitakappaleitapainamallapainiketta

tai .

FR

Remarque

• Ladiffusiondemusiquepeutêtreinterrompuepar

laprésenced'obstacles,commedesmurs,entrele

périphériqueetBTS3000,/BTS5000,oupard'autres

appareilsàproximitéfonctionnantsurlamême

fréquence.

PendantlalecturedemusiqueviaBluetooth:

• Sur la télécommande,appuyezsur pour

suspendre ou reprendre la lecture.

• Appuyezsur ou pourignorerdes

chansons.

HU

Megjegyzés

• Azenestreamingmegszakadhatakészülékésa

BTS3000,/BTS5000eszközközöttlévőakadályokmiatt,

úgymintfal,vagyaközelbenlévő,azonosfrekvencián

működőmásikeszköz.

Seite laden ...

30

Charge your

iPad during play

5V / 2A

BTS3000

5V / 2A

BTS5000

NabíjenízařízeníiPadběhempřehrávání/OpladdiniPadunder

afspilning/AuadenIhresiPadswährendderWiedergabe/

ΦόρτισητουiPadκατάτηδιάρκειατηςαναπαραγωγής/Carga

deliPaddurantelareproducción/iPadinlataaminentoistonaikana

Seite laden ...

34

EN

a ConnectyourdevicestoBTS3000/

BTS5000 through audio cables.

b OnBTS3000/BTS5000,switchtothe

musicsourceoftheconnecteddevice.

c Ontheconnecteddevice,changethe

volumelevelasneeded.

CS

a PřipojtevašezařízeníkzařízeníBTS3000/

BTS5000pomocíaudiokabelů.

b VzařízeníBTS3000/BTS5000přepnětena

zdrojpřipojenéhozařízení.

c Vpřipojenémzařízeníupravteúroveň

hlasitostipodlepotřeby.

DA

a TilslutdineenhedertilBTS3000/BTS5000

vialydkabler.

b PåBTS3000/BTS5000skalduskiftetil

musikkildenfordentilsluttedeenhed.

c Pådentilsluttedeenhedkanduændre

lydstyrkenefterbehov.

DE

a Verbinden Sie Ihre Geräte über

AudiokabelmitdemBTS3000/BTS5000.

b StellenSieaufdemBTS3000/BTS5000die

MusikquelleaufdasverbundeneGerät.

c ÄndernSieaufdemverbundenenGerät

beiBedarfdieLautstärke.

EL

a Συνδέστετιςσυσκευέςσαςστο

BTS3000/BTS5000μέσωκαλωδίων

ήχου.

b ΣτοBTS3000/BTS5000,μεταβείτεστην

πηγήμουσικήςτηςσυνδεδεμένης

συσκευής.

c Στησυνδεδεμένησυσκευή,αλλάξτετο

επίπεδοέντασηςτουήχου,ανάλογαμε

τιςανάγκεςσας.

ES

a ConectelosdispositivosalBTS3000/

BTS5000 mediante cables de audio.

b EnelBTS3000/BTS5000,cambiea

lafuentedemúsicadeldispositivo

conectado.

c Eneldispositivoconectado,cambieel

niveldevolumencomoseanecesario.

FI

a LiitälaitteesiBTS3000-/BTS5000-

laitteeseenäänikaapeleilla.

b BTS3000/BTS5000:Vaihdaliitetynlaitteen

musiikkilähteeseen.

c Säädätarvittaessaäänenvoimakkuutta

liitetystä laitteesta.

FR

a ConnectezvospériphériquesàBTS3000/

BTS5000 au moyen de câbles audio.

b SurBTS3000/BTS5000,sélectionnez

lasourcemusicaledupériphérique

connecté.

c Surlepériphériqueconnecté,modiezle

volumesinécessaire.

HU

a Csatlakoztassaakészülékeket

audiokábelekkelaBTS3000/BTS5000

eszközhöz.

b ABTS3000/BTS5000eszközönváltsonát

acsatlakoztatottkészülékzeneiforrására.

c Haszükséges,állítsaátahangerőszinteta

csatlakoztatottkészüléken.

IT

a CollegareidispositivialsistemaBTS3000/

BTS5000attraversoicaviaudio.

Seite laden ...

37

Specikace TechnischeDaten Especicaciones Spécicités Speciche Danetechniczne Характеристики

Specikationer Προδιαγραφές Teknisiätietoja Termékjellemzők Specicaties Especicações Technickéúdaje

Specikationer

• Rozměry

Hlavníjednotka(ŠxVxH):BTS3000(R)

170x249x216mm,BTS3000(L)160x

249x207mm;BTS5000(R)190x285

x226mm,BTS5000(L)180x285x235

mm

Hmotnost

Hlavníjednotka:4.1kg(BTS3000),6.7kg

(BTS5000)

DA

Forstærker

• Nomineludgangseffekt:

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W

/THD30%

• Signal-/støjforhold:

BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB

• Indgangsfølsomhed:

AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS

(BTS5000)

• S/PDIFdigitallydindgang:

Koaksial, optisk

Bluetooth

• Standard:

Bluetooth-standardversion2.1+EDR

• Frekvensbånd:

2,402~2,480GHzISM-bånd

• Område:

10m(ifriluft)

Generelle oplysninger

• Strøm

Indgang:100-240V~50/60Hz

Strømforbrug:20W(BTS3000),40W

(BTS5000)

Strømforbrugistandby-tilstand:<=0,5W

• Oplader

5 V jævnstrøm, 2 A for USB

• Mål

Hovedenhed(BxHxD):BTS3000(R)

170x249x216mm,BTS3000(L)160x

249x207mm;BTS5000(R)190x285

x226mm,BTS5000(L)180x285x235

mm

Vægt

Hovedenhed:4.1kg(BTS3000),6.7kg

(BTS5000)

DE

Verstärker

• Ausgangsleistung:

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/

THD30%

• Signal-/Rauschverhältnis:

BTS3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB

• Eingangsempndlichkeit:

AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS

(BTS5000)

• S/PDIFdigitalerAudio-Eingang:

Koaxial,optisch

Bluetooth

• Standard:

Bluetooth-Version:2.1+EDR

• Frequenzband:

2,402~2,480GHzISM-Band

• Reichweite:

10m(freierRaum)

38

Allgemeine Informationen

• Leistung

Eingangsleistung:100-240V~50/60Hz

Stromverbrauch:20W(BTS3000),40W

(BTS5000)

StromverbrauchimStandby-Modus:

<=0,5W

• Laden

5 V DC, 2 A für USB

• Abmessungen

Hauptgerät(BxHxT):BTS3000(R)170

x249x216mm,BTS3000(L)160x249

x207mm;BTS5000(R)190x285x226

mm,BTS5000(L)180x285x235mm

• Gewicht

Hauptgerät:4.1kg(BTS3000),6.7kg

(BTS5000)

EL

Ενισχυτής

• Ονομαστικήισχύςεξόδου:

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/

THD30%

• Λόγοςσήματοςπροςθόρυβο:

BTS 3000: 65 dB, BTS5000: 65 dB

• Ευαισθησίαεισόδου:

ΕΙΣΟΔΟΣΗΧΟΥ:1VRMS(BTS3000),1

VRMS(BTS5000)

• ΕίσοδοςψηφιακούήχουS/PDIF:

Ομοαξονική,οπτική

Bluetooth

• Τυπικό:

ΤυπικήέκδοσηBluetooth:2.1+EDR

• Ζώνησυχνότητας:

ΖώνηISM2.402~2.480GHz

• Εμβέλεια:

10μέτρα(ελεύθεροςχώρος)

Γενικέςπληροφορίες

• Ρεύμα

Είσοδος:100-240V~50/60Hz

Κατανάλωσηρεύματος:20W(BTS3000),

40W(BTS5000)

Κατανάλωσηρεύματοςσελειτουργία

αναμονής:<=0,5W

• Φόρτιση

5VDC,2AγιαUSB

• Διαστάσεις

Κύριαμονάδα(WxHxD):BTS3000(R)

170x249x216mm,BTS3000(L)160x

249x207mm;BTS5000(R)190x285

x226mm,BTS5000(L)180x285x235

mm

• Βάρος

Κύριαμονάδα:4.1kg(BTS3000),6.7kg

(BTS5000)

ES

Amplicador

• Potencia de salida nominal:

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/

THD30%

• Relaciónseñal/ruido:

BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB

• Sensibilidad de entrada:

AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS

(BTS5000)

• EntradadeaudiodigitalS/PDIF:

Coaxial,óptica

Seite laden ...

46

Seite laden ...

Philips BTS5000W/10 Benutzerhandbuch

Philips BTS5000W/10 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen